February 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit 9fe46731da5c08b3e53150a55930aca542e240ee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 17:16:03 2014 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- ru.po | 103 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 64 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index f7c5e0a..c662062 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-07 20:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-08 08:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-18 19:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 17:01+0000\n" "Last-Translator: oulgocke <beandonlybe(a)yandex.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:145 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 #, perl-brace-format msgid "" "Debugging information\n" @@ -32,11 +32,11 @@ msgid "" "%{stderr}s" msgstr "Отладочная информация\nexit code: %{exit_code}i\n\nstdout:\n%{stdout}s\n\nstderr:\n%{stderr}s" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:205 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:214 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Ошибка проверки обновлений" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:208 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 msgid "" "Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" "\n" @@ -45,39 +45,64 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "Не удалось проверить наличие обновлений на нашем сайте.\n\nПроверьте соединение с сетью, и перезапустите Tails для повторной попытки обновления.\n\nЕсли проблема сохранится, смотрите file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:224 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:231 +msgid "no incremental upgrade is available." +msgstr "расширяющее обновление недоступно." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 +msgid "your device was not created using Tails Installer." +msgstr "ваше устройство не было создано при помощи установщика Tails." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:237 +msgid "your device is not writable." +msgstr "ваше устройство недоступно для записи." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240 +msgid "there is not enough free space on your device." +msgstr "на вашем устройстве недостаточно свободного места." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:243 +msgid "there is not enough free memory." +msgstr "недостаточно памяти." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:248 +#, perl-brace-format +msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgstr "Для причины '%{reason}s' нет объяснения." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Система соответствует последним обновлениям" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:229 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:273 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Данная версия Tails устарела, и может иметь иметь проблемы безопасности." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:305 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." msgstr "Имеющееся дополнительное обновление требует %{space_needed}s свободного пространства в системном разделе Tails, но только %{free_space}s доступно." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:321 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." msgstr "Имеющееся дополнительное обновление требует %{memory_needed}s свободной памяти, но только %{free_memory}s доступно." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:301 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:343 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Только дополнительное, а не полное обновление доступно. Этого не должно было произойти. Пожалуйста, сообщите об ошибке." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:305 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:347 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Ошибка при поиске доступных обновлений" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:315 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357 #, perl-brace-format msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" @@ -93,44 +118,44 @@ msgid "" "Do you want to upgrade now?" msgstr "Вы должны установить обновление %{name}s %{version}s.\n\nДля получения дополнительной информации об этой новой версии, смотрите %{details_url}s.\n\nПеред обновлением рекомендуется закрыть все открытые приложения.\nУстановка обновления может занять значительное время: от нескольких минут до нескольких часов.\nСеть будет отключена после загрузки обновления.\n\nРазмер обновления: %{size}s\n\nХотите установить обновление сейчас?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:330 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:372 msgid "Upgrade available" msgstr "Обновление доступно" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:331 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:373 msgid "Upgrade now" msgstr "Обновить сейчас" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:332 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:374 msgid "Upgrade later" msgstr "Обновить позднее" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:342 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:382 #, perl-brace-format msgid "" "You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" "\n" "For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "Вам стоит вручную обновиться до %{name}s %{version}s.\n\nДля получения дополнительной информации об этой новой версии, перейдите к %{details_url}s.\n\nОбновить Ваше устройство до новой версии автоматически невозможно.\n\nЧтобы узнать, как сделать обновления вручную, перейдите к https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Вам надо вручную обновиться до %{name}s %{version}s.\n\nДля получения дополнительной информации об этой новой версии, перейдите к %{details_url}s.\n\nОбновить Ваше устройство до новой версии автоматически невозможно: %{explanation}s.\n\nЧтобы узнать, как сделать обновления вручную, перейдите к https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:398 msgid "New version available" msgstr "Доступна новая версия" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:454 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Идет загрузка обновления" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:415 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:457 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." msgstr "Загрузка обновления %{name}s %{version}s..." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498 msgid "" "The upgrade could not be downloaded.\\n\\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " @@ -138,7 +163,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "Обновление не может быть загружено.\\n\\nПроверьте сеть, и перезапустите Tails, чтобы попытаться обновить еще раз.\\n\\nЕсли проблема сохранится, смотрите file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:510 #, perl-brace-format msgid "" "Debugging information\n" @@ -148,26 +173,26 @@ msgid "" "%{stderr}s" msgstr "Отладочная информация\nexit code: %{exit_code}i\n\nstderr:\n%{stderr}s" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:480 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:494 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:522 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:536 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Ошибка загрузки обновления" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr "Выходного файла '%{output_file}s' не существует, но tails-iuk-get-target-file не сообщил о проблеме. Пожалуйста, сообщите об ошибке." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:506 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Ошибка создания временной папки для загрузки" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:551 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Создать временную папку для загрузки не удалось" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:521 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563 msgid "" "Your Tails device was successfully upgraded.\n" "\n" @@ -177,46 +202,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "Ваше Tails-устройство было успешно обновлено.\n\nНекоторые настройки безопасности были временно отключены.\nВы должны перезапустить новую версию Tails как можно скорее.\n\nХотите перезапустить сейчас?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:526 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:568 msgid "Restart Tails" msgstr "Перезапустить Tails" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:527 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:569 msgid "Restart now" msgstr "Перезапустить сейчас" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:570 msgid "Restart later" msgstr "Перезапустить позднее" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:539 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:581 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Ошибка при перезапуске системы" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:542 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:584 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Не удалось перезапустить систему" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:557 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:599 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Ошибка при отключении сети" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Не удалось отключить сеть" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:570 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 msgid "Upgrading the system" msgstr "Идет обновление системы" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:572 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "Устанавливается обновление на ваше Tails-устройство...\n\nВ целях безопасности сеть отключена." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:609 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:651 msgid "" "An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" @@ -224,6 +249,6 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "В процессе установки обновления произошла ошибка.\\n\\nВаше Tails-устройство нуждается в восстановлении, и, возможно, не сможет запуститься вновь.\\n\\nПожалуйста, следуйте инструкциям по ссылке file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:671 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Ошибка установки обновления"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit 5124c8623fad9a917504d392a325519a2cd6cce2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 17:15:59 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- ru.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index 1c6a018..c662062 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-18 19:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-19 08:18+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 17:01+0000\n" +"Last-Translator: oulgocke <beandonlybe(a)yandex.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,28 +47,28 @@ msgstr "Не удалось проверить наличие обновле #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:231 msgid "no incremental upgrade is available." -msgstr "" +msgstr "расширяющее обновление недоступно." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 msgid "your device was not created using Tails Installer." -msgstr "" +msgstr "ваше устройство не было создано при помощи установщика Tails." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:237 msgid "your device is not writable." -msgstr "" +msgstr "ваше устройство недоступно для записи." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240 msgid "there is not enough free space on your device." -msgstr "" +msgstr "на вашем устройстве недостаточно свободного места." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:243 msgid "there is not enough free memory." -msgstr "" +msgstr "недостаточно памяти." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:248 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "" +msgstr "Для причины '%{reason}s' нет объяснения." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "The system is up-to-date" @@ -140,7 +140,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "Вам надо вручную обновиться до %{name}s %{version}s.\n\nДля получения дополнительной информации об этой новой версии, перейдите к %{details_url}s.\n\nОбновить Ваше устройство до новой версии автоматически невозможно: %{explanation}s.\n\nЧтобы узнать, как сделать обновления вручную, перейдите к https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:398 msgid "New version available"

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit 35b2d360f9fe43de4a9ea90efc772bb349d1636d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 16:15:56 2014 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index bef2be9..7430dba 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-18 19:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-19 15:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 15:50+0000\n" "Last-Translator: to_ba\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -143,7 +143,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "Sie sollten eine manuelle Aktualisierung auf %{name}s %{version}s vornehmen.\n\nFür weitere Informationen über diese neue Version, besuchen Sie %{details_url}s.\n\n Es ist nicht möglich, Ihr Gerät automatisch auf diese neue Version zu aktualisieren: %{explanation}s.\n\nUm zu lernen, wie man eine manuelle Aktualisierung vornimmt, besuchen Sie bitte https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Sie sollten eine manuelle Aktualisierung auf %{name}s %{version}s vornehmen.\n\nFür weitere Informationen über diese neue Version, besuchen Sie bitte %{details_url}s.\n\nEs ist nicht möglich, Ihr Gerät automatisch auf diese neue Version zu aktualisieren: %{explanation}s.\n\nUm zu lernen, wie man eine manuelle Aktualisierung vornimmt, besuchen Sie bitte https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:398 msgid "New version available"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit de7b2ea374be63c4aa190d1ade3aaf150eae3b27 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 16:15:54 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index bef2be9..7430dba 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-18 19:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-19 15:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 15:50+0000\n" "Last-Translator: to_ba\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -143,7 +143,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "Sie sollten eine manuelle Aktualisierung auf %{name}s %{version}s vornehmen.\n\nFür weitere Informationen über diese neue Version, besuchen Sie %{details_url}s.\n\n Es ist nicht möglich, Ihr Gerät automatisch auf diese neue Version zu aktualisieren: %{explanation}s.\n\nUm zu lernen, wie man eine manuelle Aktualisierung vornimmt, besuchen Sie bitte https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Sie sollten eine manuelle Aktualisierung auf %{name}s %{version}s vornehmen.\n\nFür weitere Informationen über diese neue Version, besuchen Sie bitte %{details_url}s.\n\nEs ist nicht möglich, Ihr Gerät automatisch auf diese neue Version zu aktualisieren: %{explanation}s.\n\nUm zu lernen, wie man eine manuelle Aktualisierung vornimmt, besuchen Sie bitte https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:398 msgid "New version available"

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit 82ade98cb0956d1b6de5e844d5ba82098afd26d8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 16:15:29 2014 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- de/torbirdy.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/torbirdy.properties b/de/torbirdy.properties index 9f7444c..ce42831 100644 --- a/de/torbirdy.properties +++ b/de/torbirdy.properties @@ -11,7 +11,7 @@ torbirdy.email.prompt=TorBirdy hat den Assistenten für die Kontenerstellung dea torbirdy.email.advanced=Es wird NICHT empfohlen, die erweiterten Einstellungen von TorBirdy zu ändern.\n\nSie sollten nur fortfahren, wenn Sie genau wissen, was Sie tun. torbirdy.email.advanced.nextwarning=Diese Warnung weiterhin anzeigen -torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Erweiterte Einstellungen +torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy erweiterte Einstellungen torbirdy.restart=Damit die Änderungen an der Zeitzoneneinstellung wirksam werden, starten Sie bitte Thunderbird neu.

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit 5ee4176f7bfab68e1fc0f8e70d6111b01e80c94b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 16:15:24 2014 +0000 Update translations for torbirdy --- de/torbirdy.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/torbirdy.properties b/de/torbirdy.properties index 9f7444c..ce42831 100644 --- a/de/torbirdy.properties +++ b/de/torbirdy.properties @@ -11,7 +11,7 @@ torbirdy.email.prompt=TorBirdy hat den Assistenten für die Kontenerstellung dea torbirdy.email.advanced=Es wird NICHT empfohlen, die erweiterten Einstellungen von TorBirdy zu ändern.\n\nSie sollten nur fortfahren, wenn Sie genau wissen, was Sie tun. torbirdy.email.advanced.nextwarning=Diese Warnung weiterhin anzeigen -torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Erweiterte Einstellungen +torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy erweiterte Einstellungen torbirdy.restart=Damit die Änderungen an der Zeitzoneneinstellung wirksam werden, starten Sie bitte Thunderbird neu.

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit 0d05563ed9a4fc19cb4fe17344fe5c1474a92649 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 15:46:10 2014 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- de.po | 10 +++--- fr_CA.po | 103 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ pt_BR.po | 2 +- 3 files changed, 70 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index 197200b..bef2be9 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-18 19:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-19 09:31+0000\n" -"Last-Translator: rike <u(a)451f.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 15:45+0000\n" +"Last-Translator: to_ba\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "keine schrittweise Aktualisierung verfügbar." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 msgid "your device was not created using Tails Installer." -msgstr "Ihr Gerät wurde nicht mit dem Tails Installer erstellt." +msgstr "Ihr Gerät wurde nicht mit dem Tails-Installationsprogramm erstellt." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:237 msgid "your device is not writable." @@ -66,12 +66,12 @@ msgstr "nicht genügend freier Speicherplatz auf Ihrem Gerät." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:243 msgid "there is not enough free memory." -msgstr "nicht genügend freier Abreitsspeicher." +msgstr "nicht genügend freier Arbeitsspeicher." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:248 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Keine Erklärung verfügbar für Grund '%{reason}s'." +msgstr "Keine Erklärung verfügbar für Grund »%{reason}s«." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "The system is up-to-date" diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index ef0ac0a..08e38c7 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-07 20:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-08 08:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-18 19:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 15:31+0000\n" "Last-Translator: Alain-Olivier Breysse\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Language: fr_CA\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:145 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 #, perl-brace-format msgid "" "Debugging information\n" @@ -33,11 +33,11 @@ msgid "" "%{stderr}s" msgstr "Information de débogage\ncode de sortie : %{exit_code}i\n\nstdout :\n%{stdout}s\n\nstderr :\n%{stderr}s" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:205 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:214 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Erreur lors de la vérification de mises à niveau" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:208 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 msgid "" "Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" "\n" @@ -46,39 +46,64 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "N'a pas pu déterminer si une mise à niveau est disponible depuis notre site Web.\n\nVérifier votre connexion réseau, et redémarrer Tails pour ressayer de mettre à niveau.\n\nSi le problème persiste, allez à file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.fr.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:224 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:231 +msgid "no incremental upgrade is available." +msgstr "aucune mise à niveau incrémentielle n'est disponible." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 +msgid "your device was not created using Tails Installer." +msgstr "votre dispositif n'a pas été créé en utilisant le programme d'installation Tails." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:237 +msgid "your device is not writable." +msgstr "on ne peut pas écrire sur votre dispositif." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240 +msgid "there is not enough free space on your device." +msgstr "il n'y a pas assez d'espace libre sur votre dispositif." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:243 +msgid "there is not enough free memory." +msgstr "il n'y a pas assez de mémoire libre." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:248 +#, perl-brace-format +msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgstr "Aucune explication disponible pour la raison « %{reason}s »." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Le système est à jour" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:229 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:273 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Cette version de Tails est obsolète et peut avoir des problèmes de sécurité." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:305 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." msgstr "La mise à niveau incrémentale disponible exige %{space_needed}s d'espace libre sur la partition système de Tails, mais seulement %{free_space}s est libre." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:321 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." msgstr "La mise à niveau incrémentale disponible nécessite %{memory_needed}s de mémoire libre mais seulement %{free_memory}s est libre." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:301 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:343 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Une mise à niveau incrémentale est disponible, mais aucune mise à niveau complète.\nCela ne devrait pas arriver. Veuillez rapporter un bogue." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:305 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:347 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Erreur lors de la vérification de mises à niveau disponibles" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:315 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357 #, perl-brace-format msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" @@ -94,44 +119,44 @@ msgid "" "Do you want to upgrade now?" msgstr "Vous devriez mettre à niveau vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations sur cette nouvelle version, allez sur %{details_url}s.\n\nIl est recommandé de fermer toutes les applications ouvertes pendant la mise à niveau.\nLe téléchargement de la mise à niveau pourrait prendre longtemps, de plusieurs minutes à quelques heures.\nLe réseau sera désactivé après le téléchargement de la mise à niveau.\n\nTaille du téléchargement : %{size}s\n\nVoulez-vous mettre à niveau maintenant?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:330 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:372 msgid "Upgrade available" msgstr "Mise à niveau disponible" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:331 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:373 msgid "Upgrade now" msgstr "Mettre à niveau maintenant" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:332 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:374 msgid "Upgrade later" msgstr "Mettre à niveau plus tard" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:342 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:382 #, perl-brace-format msgid "" "You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" "\n" "For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "Vous devriez faire une mise à niveau manuel vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations à propos de cette version, aller à %{details_url}s.\n\nIl n'est pas possible de mettre à niveau votre appareil vers cette version automatiquement.\n\nPour apprendre comment faire une mise à niveau manuelle, aller à https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Vous devriez mettre à niveau manuellement vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations sur cette nouvelle version, aller sur %{details_url}s.\n\nIl n'est pas possible de mettre automatiquement à niveau votre dispositif vers cette nouvelle version : %{explanation}s.\n\nPour apprendre comment faire une mise à niveau manuelle, aller à https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:398 msgid "New version available" msgstr "Nouvelle version disponible" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:454 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Téléchargement de la mise à niveau" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:415 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:457 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." msgstr "Téléchargement de la mise à niveau vers %{name}s %{version}s..." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498 msgid "" "The upgrade could not be downloaded.\\n\\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " @@ -139,7 +164,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "La mise à niveau n'a pas pu être téléchargée.\\n\\nVérifier votre connexion réseau et redémarrer Tails pour ressayer de mettre à niveau.\\n\\nSi le problème persiste, aller sur file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.fr.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:510 #, perl-brace-format msgid "" "Debugging information\n" @@ -149,26 +174,26 @@ msgid "" "%{stderr}s" msgstr "Information de débogage\ncode de sortie : %{exit_code}i\n\nstderr :\n%{stderr}s" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:480 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:494 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:522 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:536 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Échec lors du téléchargement de la mise à niveau" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr "Le fichier de sortie '%{output_file}s' n'existe pas, mais tails-iuk-get-target-file ne s'en est pas plaint. Veuillez rapporter un bogue." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:506 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Échec lors de la création du répertoire de téléchargement temporaire" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:551 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Échec lors de la création du répertoire de téléchargement temporaire" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:521 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563 msgid "" "Your Tails device was successfully upgraded.\n" "\n" @@ -178,46 +203,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "Votre dispositif Tails a été mis à niveau avec succès.\n\nQuelques fonctions de sécurité ont été temporairement mises hors service.\nVous devriez redémarrer Tails sur la nouvelle version dès que possible.\n\nVoulez-vous redémarrer maintenant?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:526 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:568 msgid "Restart Tails" msgstr "Redémarrer Tails" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:527 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:569 msgid "Restart now" msgstr "Redémarrer maintenant" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:570 msgid "Restart later" msgstr "Redémarrer plus tard" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:539 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:581 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Échec lors du redémarrage du système" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:542 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:584 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Échec lors du redémarrage du système" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:557 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:599 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Échec lors de l'arrêt du réseau" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Échec lors de l'arrêt du réseau" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:570 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 msgid "Upgrading the system" msgstr "Mise à niveau du système" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:572 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "Votre dispositif Tails est en cours de mise à niveau...\n\nPour des raisons de sécurité, le réseau est actuellement désactivé." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:609 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:651 msgid "" "An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" @@ -225,6 +250,6 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "Une erreur est survenue durant l'installation de la mise à niveau.\\n\\nVotre dispositif Tails doit être réparé et pourrait être incapable de redémarrer.\\n\\nVeuillez suivre les instructions sur file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.fr.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:671 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Erreur lors de l'installation de la mise à niveau" diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index ff86a6c..3c5cf8e 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-18 19:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-19 15:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 15:20+0000\n" "Last-Translator: carlo_valente <carlo.gt.valente(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit 272fca7c034aa316f7b02de4c01c279a440c48c1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 15:46:07 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- de.po | 10 +++++----- fr_CA.po | 18 +++++++++--------- pt_BR.po | 2 +- 3 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index 197200b..bef2be9 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-18 19:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-19 09:31+0000\n" -"Last-Translator: rike <u(a)451f.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 15:45+0000\n" +"Last-Translator: to_ba\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "keine schrittweise Aktualisierung verfügbar." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 msgid "your device was not created using Tails Installer." -msgstr "Ihr Gerät wurde nicht mit dem Tails Installer erstellt." +msgstr "Ihr Gerät wurde nicht mit dem Tails-Installationsprogramm erstellt." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:237 msgid "your device is not writable." @@ -66,12 +66,12 @@ msgstr "nicht genügend freier Speicherplatz auf Ihrem Gerät." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:243 msgid "there is not enough free memory." -msgstr "nicht genügend freier Abreitsspeicher." +msgstr "nicht genügend freier Arbeitsspeicher." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:248 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Keine Erklärung verfügbar für Grund '%{reason}s'." +msgstr "Keine Erklärung verfügbar für Grund »%{reason}s«." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "The system is up-to-date" diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index 529f17f..08e38c7 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-18 19:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-19 08:18+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 15:31+0000\n" +"Last-Translator: Alain-Olivier Breysse\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,28 +48,28 @@ msgstr "N'a pas pu déterminer si une mise à niveau est disponible depuis no #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:231 msgid "no incremental upgrade is available." -msgstr "" +msgstr "aucune mise à niveau incrémentielle n'est disponible." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 msgid "your device was not created using Tails Installer." -msgstr "" +msgstr "votre dispositif n'a pas été créé en utilisant le programme d'installation Tails." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:237 msgid "your device is not writable." -msgstr "" +msgstr "on ne peut pas écrire sur votre dispositif." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240 msgid "there is not enough free space on your device." -msgstr "" +msgstr "il n'y a pas assez d'espace libre sur votre dispositif." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:243 msgid "there is not enough free memory." -msgstr "" +msgstr "il n'y a pas assez de mémoire libre." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:248 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "" +msgstr "Aucune explication disponible pour la raison « %{reason}s »." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "The system is up-to-date" @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "Vous devriez mettre à niveau manuellement vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations sur cette nouvelle version, aller sur %{details_url}s.\n\nIl n'est pas possible de mettre automatiquement à niveau votre dispositif vers cette nouvelle version : %{explanation}s.\n\nPour apprendre comment faire une mise à niveau manuelle, aller à https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:398 msgid "New version available" diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index ff86a6c..3c5cf8e 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-18 19:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-19 15:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 15:20+0000\n" "Last-Translator: carlo_valente <carlo.gt.valente(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit 46c33ac0e227612fd0a3a4df3d71a3f4ca83447e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 15:45:55 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- de/aboutTor.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/de/aboutTor.dtd b/de/aboutTor.dtd index 6d2d20b..1be9ede 100644 --- a/de/aboutTor.dtd +++ b/de/aboutTor.dtd @@ -21,7 +21,7 @@ <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Suchen"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Suche"> <!-- Note to translators: the following 18 entities are used to construct a - sentence (either the SP or DDG entities are used, but not both at the @@ -60,14 +60,14 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tipps um anonym zu bleiben »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Sie können helfen!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Es gibt viele Möglichkeiten, das Tor-Netzwerk schneller und stärker zu machen:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Einen Tor-Knoten betreiben »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Es gibt viele Möglichkeiten, um das Tor-Netzwerk schneller und stärker zu machen:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Einen Tor-Relaisknoten betreiben »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Ihre Dienste bereitstellen »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Etwas spenden »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "Die Organisation "The Tor Project" ist nach dem US-Gesetz US 501(c)(3) als gemeinnützig eingestuft und widmet sich Forschung, Entwicklung und Schulung von Anonymität und Datenschutz."> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Die Organisation »The Tor Project« ist nach dem US-Gesetz US 501(c)(3) als gemeinnützig eingestuft und widmet sich Forschung, Entwicklung und Schulung von Anonymität und Datenschutz."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Mehr über das Tor-Projekt erfahren »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit 6395ff6c790e75cb8531cce5f74c81ed92b434ad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 15:45:52 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- de/aboutTor.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/de/aboutTor.dtd b/de/aboutTor.dtd index 6d2d20b..1be9ede 100644 --- a/de/aboutTor.dtd +++ b/de/aboutTor.dtd @@ -21,7 +21,7 @@ <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Suchen"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Suche"> <!-- Note to translators: the following 18 entities are used to construct a - sentence (either the SP or DDG entities are used, but not both at the @@ -60,14 +60,14 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tipps um anonym zu bleiben »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Sie können helfen!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Es gibt viele Möglichkeiten, das Tor-Netzwerk schneller und stärker zu machen:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Einen Tor-Knoten betreiben »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Es gibt viele Möglichkeiten, um das Tor-Netzwerk schneller und stärker zu machen:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Einen Tor-Relaisknoten betreiben »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Ihre Dienste bereitstellen »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Etwas spenden »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "Die Organisation "The Tor Project" ist nach dem US-Gesetz US 501(c)(3) als gemeinnützig eingestuft und widmet sich Forschung, Entwicklung und Schulung von Anonymität und Datenschutz."> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Die Organisation »The Tor Project« ist nach dem US-Gesetz US 501(c)(3) als gemeinnützig eingestuft und widmet sich Forschung, Entwicklung und Schulung von Anonymität und Datenschutz."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Mehr über das Tor-Projekt erfahren »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0