February 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit 3642bc229e1a037b8244729be02fa84e6e74c063 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 19:45:05 2014 +0000 Update translations for gettor --- nl/gettor.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/nl/gettor.po b/nl/gettor.po index b5a210d..8c44003 100644 --- a/nl/gettor.po +++ b/nl/gettor.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# erwindelaat <erwin.de.laat(a)cleveridge.org>, 2014 # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009 # Shondoit Walker <shondoit(a)gmail.com>, 2013 # Shondoit Walker <shondoit(a)gmail.com>, 2011 @@ -10,11 +11,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:40+0000\n" +"Last-Translator: erwindelaat <erwin.de.laat(a)cleveridge.org>\n" +"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -41,14 +42,14 @@ msgid "" "We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n" "which is an email feature that lets us verify that the address in the\n" "\"From\" line is actually the one who sent the mail." -msgstr "We verwerken alleen verzoeken van e-mailproviders die \"DKIM\" ondersteunen. Dit is een e-maileigenschap dat ons laat verifiëren of het adres in de \"From\" regel ook werkelijk degene is die de mail gestuurd heeft." +msgstr "We verwerken alleen verzoeken van e-mailproviders die \"DKIM\" ondersteunen. Dit is een e-maileigenschap dat ons toelaat te verifiëren of het adres in de \"From\" regel ook werkelijk degene is die de mail gestuurd heeft." #: lib/gettor/i18n.py:39 msgid "" "(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n" "a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" -msgstr "(We verontschuldigen als je niet gevraagd hebt voor deze e-mail. Omdat je e-mailadres van een e-mailprovider is dat geen DKIM gebruikt sturen we je een korte uitleg en daarna zullen we dit e-mailadres negeer voor ongeveer een dag.)" +msgstr "(We verontschuldigen ons indien je niet gevraagd hebt voor deze e-mail. Omdat je e-mailadres van een e-mailprovider is dat geen DKIM gebruikt sturen we je een korte uitleg en daarna zullen we dit e-mailadres voor ongeveer een dag negeren.)" #: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" @@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "Dit voorbeeld zal het verzochte pakket in een naar Farsi (Perzisch) vert #: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" -msgstr "Lijst van ondersteunde talen:" +msgstr "Lijst van ondersteunde landinstellingen:" #: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" @@ -122,11 +123,11 @@ msgid "" " gettor+pl(a)torproject.org: Polish\n" " gettor+ru(a)torproject.org: Russian\n" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" -msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: Arabisch\n gettor+de(a)torproject.org: Duits\n gettor+en(a)torproject.org: Engels\n gettor+es(a)torproject.org: Spaans\n gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n gettor+fr(a)torproject.org: Frans\n gettor+it(a)torproject.org: Italiaans\n gettor+nl(a)torproject.org: Nederlands\n gettor+pl(a)torproject.org: Pools\n gettor+ru(a)torproject.org: Russisch\n gettor+zh(a)torproject.org: Chinees" +msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: Arabisch\n gettor+de(a)torproject.org: Duits\n gettor+en(a)torproject.org: Engels\n gettor+es(a)torproject.org: Spaans\n gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n gettor+fr(a)torproject.org: Frans\n gettor+it(a)torproject.org: Italiaans\n gettor+nl(a)torproject.org: Nederlands\n gettor+pl(a)torproject.org: Pools\n gettor+ru(a)torproject.org: Russisch\n gettor+zh(a)torproject.org: Chinees" #: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." -msgstr "Als je geen taal kiest ontvang je automatisch de Engelse versie." +msgstr "Wanneer je geen taal kiest ontvang je automatisch de Engelse versie." #: lib/gettor/i18n.py:94 msgid ""

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit e6a84a2f0f28e60a1f256bb69091531ef041efd6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 19:15:15 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- uk/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/uk/ssl-observatory.dtd b/uk/ssl-observatory.dtd index 2115b17..e364564 100644 --- a/uk/ssl-observatory.dtd +++ b/uk/ssl-observatory.dtd @@ -3,9 +3,9 @@ <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Запитати пізніше"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Ні"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks -against your browser by sending the certificates you receive to the -Observatory. Turn this on?"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere може розпізнавати атаки на Ваш браузер, +відправляючи сертифікати, що Ви отримуєте у Observatory. +Увімкнути дану опцію?"> <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit c769aeb2bfc4a1e9b724110d56ee5f7897a11b8f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 18:45:45 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- de/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/torbutton.dtd b/de/torbutton.dtd index e431027..9b90090 100644 --- a/de/torbutton.dtd +++ b/de/torbutton.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.title "Einstellungen für Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxy-Einstellungen"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Vermittlungsservereinstellungen"> <!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Benutze die empfohlenen Proxy-Einstellungen für meine Firefox-Version"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Privoxy verwenden"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Polipo verwenden">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit eda948c7566a8d88259ed7c0c907b849c363080c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 18:15:49 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- de/torbutton.properties | 52 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/de/torbutton.properties b/de/torbutton.properties index 555f160..c968c32 100644 --- a/de/torbutton.properties +++ b/de/torbutton.properties @@ -14,42 +14,42 @@ torbutton.popup.ff3.warning = Warnung!\n\nEs ist bekannt, dass Torbutton auf Fir torbutton.popup.toggle.warning = Die Einstellungen werden erst nach einem Neustart von Tor wirksam. torbutton.popup.test.success = Test des Tor-Vermittlungsservers erfolgreich! torbutton.popup.test.failure = Test des Tor-Vermittlungsservers FEHLGESCHLAGEN! Überprüfen Sie Ihre Proxy- und Polipo-Einstellungen. -torbutton.popup.test.confirm_toggle = Der letzte Tor Proxy Test konnte Tor nicht benutzen.\n\nSind Sie sicher, dass Sie diesen trotzdem aktivieren möchten?\n\nAnmerkung: Falls Sie das Problem gelöst haben, können Sie den Test im Fenster Torbutton Proxy Einstellungen wiederholen, um diese Warnung zu löschen. -torbutton.popup.test.ff3_notice = Klicken Sie OK um die Proxyeinstellungen zu testen. Dieser Test arbeitet im Hintergrund. Bitte warten Sie einen Augenblick. +torbutton.popup.test.confirm_toggle = Der letzte Tor-Vermittlungsservertest konnte Tor nicht benutzen.\n\nSind Sie sicher, dass Sie diesen trotzdem aktivieren möchten?\n\nAnmerkung: Falls Sie das Problem gelöst haben, können Sie den Test im Einstellungsfenster vom Torbutton-Vermittlungsserver wiederholen, um diese Warnung zu löschen. +torbutton.popup.test.ff3_notice = Klicken Sie OK um die Vermittlungsservereinstellungen zu testen. Dieser Test arbeitet im Hintergrund. Bitte warten Sie einen Augenblick. torbutton.panel.label.verified = Tor überprüft -torbutton.popup.test.auto_failed = Der automatische Tor Proxy Test ist fehlgeschlagen.\n\nSind Sie sicher, dass Sie ihn trotzdem aktivieren möchten? +torbutton.popup.test.auto_failed = Der automatische Tor-Vermittlungsservertest ist fehlgeschlagen.\n\nSind Sie sicher, dass Sie ihn trotzdem aktivieren möchten? torbutton.prefs.recommended = (empfohlen) torbutton.prefs.optional = (optional) torbutton.prefs.crucial = (kritisch) torbutton.popup.external.title = Externen Inhalt laden? -torbutton.popup.external.app = Eine externe Applikation wird benötigt, um mit dem folgenden Objekt umzugehen:\n\n -torbutton.popup.external.note = \n\nAnmerkung: Externe Applikationen sind im Allgemeinen NICHT Tor gesichert und können Sie verraten!\n -torbutton.popup.external.suggest = \nSollte dieser Datei nicht vertraut werden, speichern sie sie ab um sie offline oder in einer VM anzusehen,\noder ziehen sie in betracht einen transperenten Tor-Proxy wie die Tails LiveCD oder torsocks zu benutzen.\n -torbutton.popup.launch = Applikation starten +torbutton.popup.external.app = Eine externe Anwendung wird benötigt, um mit dem folgenden Objekt umzugehen:\n\n +torbutton.popup.external.note = \n\nAnmerkung: Externe Anwendungen sind im Allgemeinen NICHT Tor gesichert und können Sie verraten!\n +torbutton.popup.external.suggest = \nSollte dieser Datei nicht vertraut werden, speichern sie sie ab um sie offline oder in einer VM anzusehen,\noder ziehen sie in betracht einen transparenten Tor-Vermittlungsserver wie die Tails-LiveCD oder torsocks zu benutzen.\n +torbutton.popup.launch = Anwendung starten torbutton.popup.cancel = Abbrechen -torbutton.popup.dontask = Von nun an immer Applikationen laden -torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Lokaler HTTP Proxy ist unerreichbar. Läuft Polipo korrekt? -torbutton.popup.captcha.title = Google Captchas vermeiden? -torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton hat ein Google Captcha festgestellt. Möchten Sie für Ihre Suchanfrage zu einer anderen Suchmaschine umgeleitet werden? +torbutton.popup.dontask = Von nun an Anwendungen immer laden +torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor-Vermittlungsservertest: Lokaler HTTP-Vermittlungsserver ist unerreichbar. Läuft Polipo korrekt? +torbutton.popup.captcha.title = Google-Captchas vermeiden? +torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton hat ein Google-Captcha festgestellt. Möchten Sie für Ihre Suchanfrage zu einer anderen Suchmaschine umgeleitet werden? torbutton.popup.captcha.always = Von nun an immer diese Aktion durchführen torbutton.popup.redirect = Umleiten torbutton.popup.no_redirect = Nicht umleiten -torbutton.popup.prompted_language = Um Ihre Privatsphäre zu erhöhen, kann Torbutton die jeweilige englische Version einer Website anfordern. Dies kann zur Folge haben, dass Websites, die sie lieber in Ihrer Muttersprache lesen würden, nun in Englisch dargestellt werden. \n\nSollen nun - zur Erhöhung Ihrer Privatsphäre - Websites in Englisch geladen werden? -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kann dir keine neue Identität geben, da es keinen Zugriff auf den Tor-Control-Port hatt.\n\nBenutzt du das Tor-Browser-Paket? -torbutton.popup.use_tbb = Es scheint, als würdest du Torbutton zusammen mit Freifox benutzen. Diese Kombination ist nicht länger eine empfohlene, sichere, Konfiguration.\n\nAnstelle dieser Konfiguration, empfehlen wir dir das neueste Tor-Browser-Paket zu benutzen, das du durch eine E-Mail an gettor(a)torproject.org oder von der Downloadseite bekommen kannst: -torbutton.popup.pref_error = Torbutton kann Einstellungen in dem Tor-Browser Verzeichniss nicht aktualisieren. -torbutton.popup.permission_denied = Bitte setze entweder die Berechtigungen des Tor-Browser Verzeichnisses zurück, oder kopiere es an einen neuen Ort. -torbutton.popup.device_full = Es scheint als würde die Disk voll sein. Bitte machen sie etwas Platz frei, oder bewegen sie den Tor-Browser auf ein neues Gerät. -torbutton.title.prompt_torbrowser = Wichtige Torbutton Information -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton funktioniert jetzt anders als vorher: es kann nichtmehr abgeschaltet werden.\n\nWir haben diese Änderung vorgenommen, da es nicht sicher ist, Torbutton auch in einem Browser zu benutzen, der auch für den Betrieb ohne Tor gedacht ist. Es gab zu viele Fehler, die wir sonst nicht hätten beheben können.\n\nWenn Sie Firefox weiterhin normal benutzen möchten, sollten Sie Torbutton deinstallieren, und das Tor Browser Bundle runterladen. Die Privatsphäre-Einstellungen des Tor Browsers sind außerdem denen des normalen Firefox überlegen, selbst wenn Firefox mit Torbutton benutzt wird.\n\nUm Torbutton zu entfernen, gehen Sie einfach auf Extras->Add-ons->Erweiterungen und klicken Sie auf Entfernen neben dem Torbutton. +torbutton.popup.prompted_language = Um Ihre Privatsphäre zu erhöhen, kann Torbutton die jeweilige englische Version einer Webseite anfordern. Dies kann zur Folge haben, dass Webseiten, die sie lieber in Ihrer Muttersprache lesen würden, nun in Englisch dargestellt werden. \n\nSollen nun - zur Erhöhung Ihrer Privatsphäre - Webseiten in Englisch geladen werden? +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kann Ihnen keine neue Identität geben, da es keinen Zugriff auf den Tor-Steueranschluss hatt.\n\nBenutzen Sie das Tor-Browser-Paket? +torbutton.popup.use_tbb = Es scheint, als würden Sie Torbutton zusammen mit Firefox benutzen. Diese Kombination ist nicht länger eine empfohlene und sichere Konfiguration.\n\nAnstelle dieser Konfiguration, empfehlen wir Ihnen das neueste Tor-Browser-Paket zu benutzen, das Sie durch eine E-Mail an gettor(a)torproject.org oder von der Herunterladeseite bekommen können: +torbutton.popup.pref_error = Torbutton kann die Einstellungen von Tor-Browser im Profilordner nicht aktualisieren. +torbutton.popup.permission_denied = Bitte entweder die Berechtigungen des Tor-Browser-Ordners zurücksetzen, oder es an einen neuen Ort kopieren. +torbutton.popup.device_full = Es scheint als würde das Medium voll sein. Bitte machen Sie etwas Platz frei, oder bewegen sie den Tor-Browser auf ein neues Gerät. +torbutton.title.prompt_torbrowser = Wichtige Torbutton-Information +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton funktioniert jetzt anders als vorher: es kann nicht mehr abgeschaltet werden.\n\nWir haben diese Änderung vorgenommen, da es nicht sicher ist, Torbutton auch in einem Browser zu benutzen, der auch für den Betrieb ohne Tor gedacht ist. Es gab zu viele Fehler, die wir sonst nicht hätten beheben können.\n\nWenn Sie Firefox weiterhin normal benutzen möchten, sollten Sie Torbutton deinstallieren, und das Tor-Browser-Paket herunterladen. Die Privatsphäreeinstellungen des Tor-Browsers sind außerdem denen des normalen Firefox überlegen, selbst wenn Firefox mit Torbutton benutzt wird.\n\nUm Torbutton zu entfernen, gehen Sie einfach auf Extras->Add-ons->Erweiterungen und klicken Sie auf Entfernen neben dem Torbutton. torbutton.popup.short_torbrowser = Wichtige Torbutton Information!\n\nTorbutton ist jetzt immer aktiviert.\n\nKlicken sie auf den Torbutton, um mehr Informationen zu erhalten. -torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins wie Flash können ihre Privatsphäre und Anonymität schädigen.\n\nSie können auch das Tor-Netzwerk umgehen, und ihren derzeitigen aufenthalsort und ihre IP-Adresse verraten.\n\nSind Sie sicher, dass Sie Plugins aktivieren wollen?\n\n -torbutton.popup.never_ask_again = Nichtmehr nachfragen +torbutton.popup.confirm_plugins = Erweiterungen wie Flash können ihre Privatsphäre und Anonymität schädigen.\n\nSie können auch das Tor-Netzwerk umgehen, und Ihren derzeitigen Aufenthaltsort und ihre IP-Adresse verraten.\n\nSind Sie sicher, dass Sie Erweiterungen aktivieren wollen?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = Nicht mehr nachfragen # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=Diese Website (%S) hat versucht, auf Image-Daten von einem Canvas zuzugreifen. Da Canvas Image-Daten dazu benutzt werden können, um Informationen über ihren Computer zu bekommen, wurden diesmal leere Image-Daten an die Website geschickt -canvas.allow=In zukunft Erlauben -canvas.allowAccessKey=A -canvas.never=Niemlas für diese Website -canvas.neverAccessKey=e +canvas.siteprompt=Diese Webseite (%S) hat versucht, auf Bilddaten von einem Canvas zuzugreifen. Da Canvas Bilddaten dazu benutzt werden können, um Informationen über ihren Rechner zu bekommen, wurden diesmal leere Bilddaten an die Webseite geschickt +canvas.allow=In Zukunft Erlauben +canvas.allowAccessKey=I +canvas.never=Niemals für diese Website +canvas.neverAccessKey=N

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit 17976fabfabc735d9e77c152d6319776583d3869 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 18:15:19 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- es_AR/es_AR.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po index 874de09..73e868d 100644 --- a/es_AR/es_AR.po +++ b/es_AR/es_AR.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-19 15:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 18:11+0000\n" "Last-Translator: sapox <zapponi.juan.jose(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Los archivos seleccionados no tienen permiso de lectura. Por favor cambi msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." -msgstr "Ocurrió un problema ejecutando el siguiente instrucción: `%(command)s`.\nSe ha escrito un registro de los errores en '%(filename)s'." +msgstr "Ocurrió un problema ejecutando la siguiente instrucción: `%(command)s`.\nSe ha escrito un registro de los errores en '%(filename)s'." #: ../liveusb/dialog.py:160 msgid "" @@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "No se pudo establecer el MBR. Tal vez no tenga el paquete`syslinux` inst msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "Imposible usar el archivo seleccionado. Puede probar que tenga más suerte si mueve su ISO a la carpeta de raíz de la unidad (ej: C:\\)" +msgstr "Imposible usar el archivo seleccionado. Quizás tenga mejor suerte si mueve su ISO a la carpeta de raíz de la unidad (ej: C:\\)" #: ../liveusb/creator.py:697 #, python-format @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Estas usando una versión vieja de syslinux-extlinux que no soporta el s #: ../liveusb/gui.py:787 msgid "You can try again to resume your download" -msgstr "Puedes intentar de nuevo para reanudar su descarga" +msgstr "Puedes intentar de nuevo para reanudar tu descarga" #: ../liveusb/creator.py:92 msgid "You must run this application as root"

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit 25c35a10f84498bbb680e157104a4d8dfbe17244 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 17:45:53 2014 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- ru.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index c662062..ce1c9f6 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-18 19:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-19 17:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 17:41+0000\n" "Last-Translator: oulgocke <beandonlybe(a)yandex.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Не удалось проверить наличие обновле #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:231 msgid "no incremental upgrade is available." -msgstr "расширяющее обновление недоступно." +msgstr "постепенное обновление недоступно." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 msgid "your device was not created using Tails Installer."

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit d3fae66866d60192edce82bb21ecd90833f086b8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 17:45:50 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- ru.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index c662062..ce1c9f6 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-18 19:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-19 17:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 17:41+0000\n" "Last-Translator: oulgocke <beandonlybe(a)yandex.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Не удалось проверить наличие обновле #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:231 msgid "no incremental upgrade is available." -msgstr "расширяющее обновление недоступно." +msgstr "постепенное обновление недоступно." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 msgid "your device was not created using Tails Installer."

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit ed3fbf459d6fd69ed390d2be3e2038b75ff5c596 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 17:45:29 2014 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- de/torbirdy.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/de/torbirdy.dtd b/de/torbirdy.dtd index f146147..ff2ce4a 100644 --- a/de/torbirdy.dtd +++ b/de/torbirdy.dtd @@ -16,7 +16,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "z"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Vermittlungsservereinstellungen testen"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "t"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Vermittlungsserver"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privatsphäre"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Sicherheit"> @@ -56,8 +56,8 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "F"> <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion Router benutzen"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo (Premium) nutzen"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonix nutzen"> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy Einstellungen öffnen"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo (Premium) benutzen"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonix benutzen"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy-Einstellungen öffnen"> -<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy's Erster Start"> +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdys erster Start">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit b24ff818de9de0035048b4899c5e584c199dccfc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 17:45:26 2014 +0000 Update translations for torbirdy --- de/torbirdy.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/de/torbirdy.dtd b/de/torbirdy.dtd index f146147..ff2ce4a 100644 --- a/de/torbirdy.dtd +++ b/de/torbirdy.dtd @@ -16,7 +16,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "z"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Vermittlungsservereinstellungen testen"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "t"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Vermittlungsserver"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privatsphäre"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Sicherheit"> @@ -56,8 +56,8 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "F"> <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion Router benutzen"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo (Premium) nutzen"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonix nutzen"> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy Einstellungen öffnen"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo (Premium) benutzen"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonix benutzen"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy-Einstellungen öffnen"> -<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy's Erster Start"> +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdys erster Start">

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit 9fe46731da5c08b3e53150a55930aca542e240ee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 17:16:03 2014 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- ru.po | 103 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 64 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index f7c5e0a..c662062 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-07 20:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-08 08:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-18 19:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 17:01+0000\n" "Last-Translator: oulgocke <beandonlybe(a)yandex.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:145 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 #, perl-brace-format msgid "" "Debugging information\n" @@ -32,11 +32,11 @@ msgid "" "%{stderr}s" msgstr "Отладочная информация\nexit code: %{exit_code}i\n\nstdout:\n%{stdout}s\n\nstderr:\n%{stderr}s" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:205 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:214 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Ошибка проверки обновлений" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:208 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 msgid "" "Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" "\n" @@ -45,39 +45,64 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "Не удалось проверить наличие обновлений на нашем сайте.\n\nПроверьте соединение с сетью, и перезапустите Tails для повторной попытки обновления.\n\nЕсли проблема сохранится, смотрите file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:224 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:231 +msgid "no incremental upgrade is available." +msgstr "расширяющее обновление недоступно." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 +msgid "your device was not created using Tails Installer." +msgstr "ваше устройство не было создано при помощи установщика Tails." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:237 +msgid "your device is not writable." +msgstr "ваше устройство недоступно для записи." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240 +msgid "there is not enough free space on your device." +msgstr "на вашем устройстве недостаточно свободного места." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:243 +msgid "there is not enough free memory." +msgstr "недостаточно памяти." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:248 +#, perl-brace-format +msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgstr "Для причины '%{reason}s' нет объяснения." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Система соответствует последним обновлениям" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:229 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:273 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Данная версия Tails устарела, и может иметь иметь проблемы безопасности." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:305 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." msgstr "Имеющееся дополнительное обновление требует %{space_needed}s свободного пространства в системном разделе Tails, но только %{free_space}s доступно." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:321 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." msgstr "Имеющееся дополнительное обновление требует %{memory_needed}s свободной памяти, но только %{free_memory}s доступно." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:301 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:343 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Только дополнительное, а не полное обновление доступно. Этого не должно было произойти. Пожалуйста, сообщите об ошибке." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:305 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:347 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Ошибка при поиске доступных обновлений" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:315 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357 #, perl-brace-format msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" @@ -93,44 +118,44 @@ msgid "" "Do you want to upgrade now?" msgstr "Вы должны установить обновление %{name}s %{version}s.\n\nДля получения дополнительной информации об этой новой версии, смотрите %{details_url}s.\n\nПеред обновлением рекомендуется закрыть все открытые приложения.\nУстановка обновления может занять значительное время: от нескольких минут до нескольких часов.\nСеть будет отключена после загрузки обновления.\n\nРазмер обновления: %{size}s\n\nХотите установить обновление сейчас?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:330 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:372 msgid "Upgrade available" msgstr "Обновление доступно" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:331 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:373 msgid "Upgrade now" msgstr "Обновить сейчас" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:332 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:374 msgid "Upgrade later" msgstr "Обновить позднее" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:342 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:382 #, perl-brace-format msgid "" "You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" "\n" "For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "Вам стоит вручную обновиться до %{name}s %{version}s.\n\nДля получения дополнительной информации об этой новой версии, перейдите к %{details_url}s.\n\nОбновить Ваше устройство до новой версии автоматически невозможно.\n\nЧтобы узнать, как сделать обновления вручную, перейдите к https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Вам надо вручную обновиться до %{name}s %{version}s.\n\nДля получения дополнительной информации об этой новой версии, перейдите к %{details_url}s.\n\nОбновить Ваше устройство до новой версии автоматически невозможно: %{explanation}s.\n\nЧтобы узнать, как сделать обновления вручную, перейдите к https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:398 msgid "New version available" msgstr "Доступна новая версия" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:454 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Идет загрузка обновления" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:415 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:457 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." msgstr "Загрузка обновления %{name}s %{version}s..." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498 msgid "" "The upgrade could not be downloaded.\\n\\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " @@ -138,7 +163,7 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "Обновление не может быть загружено.\\n\\nПроверьте сеть, и перезапустите Tails, чтобы попытаться обновить еще раз.\\n\\nЕсли проблема сохранится, смотрите file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:510 #, perl-brace-format msgid "" "Debugging information\n" @@ -148,26 +173,26 @@ msgid "" "%{stderr}s" msgstr "Отладочная информация\nexit code: %{exit_code}i\n\nstderr:\n%{stderr}s" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:480 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:494 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:522 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:536 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Ошибка загрузки обновления" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr "Выходного файла '%{output_file}s' не существует, но tails-iuk-get-target-file не сообщил о проблеме. Пожалуйста, сообщите об ошибке." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:506 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Ошибка создания временной папки для загрузки" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:551 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Создать временную папку для загрузки не удалось" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:521 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563 msgid "" "Your Tails device was successfully upgraded.\n" "\n" @@ -177,46 +202,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "Ваше Tails-устройство было успешно обновлено.\n\nНекоторые настройки безопасности были временно отключены.\nВы должны перезапустить новую версию Tails как можно скорее.\n\nХотите перезапустить сейчас?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:526 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:568 msgid "Restart Tails" msgstr "Перезапустить Tails" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:527 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:569 msgid "Restart now" msgstr "Перезапустить сейчас" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:570 msgid "Restart later" msgstr "Перезапустить позднее" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:539 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:581 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Ошибка при перезапуске системы" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:542 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:584 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Не удалось перезапустить систему" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:557 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:599 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Ошибка при отключении сети" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Не удалось отключить сеть" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:570 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 msgid "Upgrading the system" msgstr "Идет обновление системы" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:572 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "Устанавливается обновление на ваше Tails-устройство...\n\nВ целях безопасности сеть отключена." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:609 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:651 msgid "" "An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" @@ -224,6 +249,6 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "В процессе установки обновления произошла ошибка.\\n\\nВаше Tails-устройство нуждается в восстановлении, и, возможно, не сможет запуститься вновь.\\n\\nПожалуйста, следуйте инструкциям по ссылке file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:671 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Ошибка установки обновления"

1 0