February 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit 6ef4fcea2c8a936509839491a781722f5a62db78 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 20:45:14 2014 +0000 Update translations for whisperback_completed --- uk/uk.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po index 63d37ef..375831a 100644 --- a/uk/uk.po +++ b/uk/uk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-19 20:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 20:40+0000\n" "Last-Translator: LinuxChata\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -156,7 +156,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - ÐÐ°ÐŽÑÑÐ»Ð°ÑÐž Ð²ÑÐŽÐ³ÑÐº Ñ Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸÐŒÑ Ð»ÐžÑÑÑ\nCopyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nÐŠÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ° Ñ Ð²ÑÐ»ÑÐœÐžÐŒ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐžÐŒ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑÐŒ; ÐÐž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐŸÐ·Ð¿ÐŸÐ²ÑÑÐŽÐ¶ÑÐ²Ð°ÑÐž \nÑÐ° / Ð°Ð±ÐŸ Ð·ÐŒÑÐœÑÐ²Ð°ÑÐž ÑÑ Ð²ÑÐŽÐ¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐœÐŸ ÐŽÐŸ ÑÐŒÐŸÐ² GNU General Public License, ÑÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐ±Ð»ÑÐºÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐ¹\nFree Software Foundation - Ð²ÐµÑÑÑÑ 3 Ð°Ð±ÐŸ (Ð·Ð° Ð²Ð°ÑÐžÐŒ Ð²ÐžÐ±ÐŸÑÐŸÐŒ) Ð²ÐžÑÐµ.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but\nWITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\nGeneral Public License for more details.\n\nÐÐž Ð¿ÐŸÐ²ÐžÐœÐœÑ Ð±ÑÐ»Ðž ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÑÐž ÐºÐŸÐ¿ÑÑ GNU General Public License\nÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ Ð· ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŸÑ. Ð¯ÐºÑÐŸ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐµ ÑÑÐ°Ð»ÐŸÑÑ, Ð²ÑÐŽÐ²ÑÐŽÐ°Ð¹ÑÐµ <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - ÐÐ°ÐŽÑÑÐ»Ð°ÑÐž Ð²ÑÐŽÐ³ÑÐº Ñ Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸÐŒÑ Ð»ÐžÑÑÑ\nCopyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nÐŠÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ° Ñ Ð²ÑÐ»ÑÐœÐžÐŒ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐžÐŒ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑÐŒ; ÐÐž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐŸÐ·Ð¿ÐŸÐ²ÑÑÐŽÐ¶ÑÐ²Ð°ÑÐž \nÑÐ° / Ð°Ð±ÐŸ Ð·ÐŒÑÐœÑÐ²Ð°ÑÐž ÑÑ Ð²ÑÐŽÐ¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐœÐŸ ÐŽÐŸ ÑÐŒÐŸÐ² GNU General Public License, ÑÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐ±Ð»ÑÐºÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐ¹\nFree Software Foundation - Ð²ÐµÑÑÑÑ 3 Ð°Ð±ÐŸ (Ð·Ð° Ð²Ð°ÑÐžÐŒ Ð²ÐžÐ±ÐŸÑÐŸÐŒ) Ð²ÐžÑÐµ.\n\nÐŠÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ° Ð¿ÐŸÑÐžÑÑÑÑÑÑÑ Ð² ÐœÐ°ÐŽÑÑ, ÑÐŸ Ð²ÐŸÐœÐ° Ð±ÑÐŽÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÐœÐŸÑ, Ð°Ð»Ðµ\nÐÐÐ ÐÐ£ÐÐ¬-Ð¯ÐÐÐ¥ ÐÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐ, ÐœÐ°Ð²ÑÑÑ Ð±ÐµÐ· Ð³Ð°ÑÐ°ÐœÑÑÑ ÐºÐŸÐŒÐµÑÑÑÐ¹ÐœÐŸÐ³ÐŸ \nÐ²ÐžÐºÐŸÑÐžÑÑÐ°ÐœÐœÑ Ð°Ð±ÐŸ Ð¿ÑÐžÐŽÐ°ÑÐœÐŸÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐœÐºÑÐµÑÐœÐžÑ ÑÑÐ»ÐµÐ¹. ÐÐžÐ²ÑÑÑÑÑ \nGNU General Public License ÐŽÐ»Ñ ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÐœÐœÑ Ð±ÑÐ»ÑÑ ÐŽÐŸÐºÐ»Ð°ÐŽÐœÐŸÑ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ.\n\nÐÐž Ð¿ÐŸÐ²ÐžÐœÐœÑ Ð±ÑÐ»Ðž ÐŸÑ ÑÐžÐŒÐ°ÑÐž ÐºÐŸÐ¿ÑÑ GNU General Public License\nÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ Ð· ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŸÑ. Ð¯ÐºÑÐŸ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐµ ÑÑÐ°Ð»ÐŸÑÑ, Ð²ÑÐŽÐ²ÑÐŽÐ°Ð¹ÑÐµ <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid ""

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit af41f67b311433a85fbed97e7d9e5679f0bdc99e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 20:45:11 2014 +0000 Update translations for whisperback --- uk/uk.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po index 63d37ef..375831a 100644 --- a/uk/uk.po +++ b/uk/uk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-19 20:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 20:40+0000\n" "Last-Translator: LinuxChata\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -156,7 +156,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - ÐÐ°ÐŽÑÑÐ»Ð°ÑÐž Ð²ÑÐŽÐ³ÑÐº Ñ Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸÐŒÑ Ð»ÐžÑÑÑ\nCopyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nÐŠÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ° Ñ Ð²ÑÐ»ÑÐœÐžÐŒ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐžÐŒ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑÐŒ; ÐÐž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐŸÐ·Ð¿ÐŸÐ²ÑÑÐŽÐ¶ÑÐ²Ð°ÑÐž \nÑÐ° / Ð°Ð±ÐŸ Ð·ÐŒÑÐœÑÐ²Ð°ÑÐž ÑÑ Ð²ÑÐŽÐ¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐœÐŸ ÐŽÐŸ ÑÐŒÐŸÐ² GNU General Public License, ÑÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐ±Ð»ÑÐºÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐ¹\nFree Software Foundation - Ð²ÐµÑÑÑÑ 3 Ð°Ð±ÐŸ (Ð·Ð° Ð²Ð°ÑÐžÐŒ Ð²ÐžÐ±ÐŸÑÐŸÐŒ) Ð²ÐžÑÐµ.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but\nWITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\nGeneral Public License for more details.\n\nÐÐž Ð¿ÐŸÐ²ÐžÐœÐœÑ Ð±ÑÐ»Ðž ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÑÐž ÐºÐŸÐ¿ÑÑ GNU General Public License\nÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ Ð· ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŸÑ. Ð¯ÐºÑÐŸ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐµ ÑÑÐ°Ð»ÐŸÑÑ, Ð²ÑÐŽÐ²ÑÐŽÐ°Ð¹ÑÐµ <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - ÐÐ°ÐŽÑÑÐ»Ð°ÑÐž Ð²ÑÐŽÐ³ÑÐº Ñ Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸÐŒÑ Ð»ÐžÑÑÑ\nCopyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nÐŠÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ° Ñ Ð²ÑÐ»ÑÐœÐžÐŒ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐžÐŒ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑÐŒ; ÐÐž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐŸÐ·Ð¿ÐŸÐ²ÑÑÐŽÐ¶ÑÐ²Ð°ÑÐž \nÑÐ° / Ð°Ð±ÐŸ Ð·ÐŒÑÐœÑÐ²Ð°ÑÐž ÑÑ Ð²ÑÐŽÐ¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐœÐŸ ÐŽÐŸ ÑÐŒÐŸÐ² GNU General Public License, ÑÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐ±Ð»ÑÐºÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐ¹\nFree Software Foundation - Ð²ÐµÑÑÑÑ 3 Ð°Ð±ÐŸ (Ð·Ð° Ð²Ð°ÑÐžÐŒ Ð²ÐžÐ±ÐŸÑÐŸÐŒ) Ð²ÐžÑÐµ.\n\nÐŠÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ° Ð¿ÐŸÑÐžÑÑÑÑÑÑÑ Ð² ÐœÐ°ÐŽÑÑ, ÑÐŸ Ð²ÐŸÐœÐ° Ð±ÑÐŽÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÐœÐŸÑ, Ð°Ð»Ðµ\nÐÐÐ ÐÐ£ÐÐ¬-Ð¯ÐÐÐ¥ ÐÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐ, ÐœÐ°Ð²ÑÑÑ Ð±ÐµÐ· Ð³Ð°ÑÐ°ÐœÑÑÑ ÐºÐŸÐŒÐµÑÑÑÐ¹ÐœÐŸÐ³ÐŸ \nÐ²ÐžÐºÐŸÑÐžÑÑÐ°ÐœÐœÑ Ð°Ð±ÐŸ Ð¿ÑÐžÐŽÐ°ÑÐœÐŸÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐœÐºÑÐµÑÐœÐžÑ ÑÑÐ»ÐµÐ¹. ÐÐžÐ²ÑÑÑÑÑ \nGNU General Public License ÐŽÐ»Ñ ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÐœÐœÑ Ð±ÑÐ»ÑÑ ÐŽÐŸÐºÐ»Ð°ÐŽÐœÐŸÑ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ.\n\nÐÐž Ð¿ÐŸÐ²ÐžÐœÐœÑ Ð±ÑÐ»Ðž ÐŸÑ ÑÐžÐŒÐ°ÑÐž ÐºÐŸÐ¿ÑÑ GNU General Public License\nÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ Ð· ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŸÑ. Ð¯ÐºÑÐŸ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐµ ÑÑÐ°Ð»ÐŸÑÑ, Ð²ÑÐŽÐ²ÑÐŽÐ°Ð¹ÑÐµ <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-browserproperties] Update translations for torbutton-browserproperties
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit 976fd48a071db123dc6739d859376f7617375de0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 20:15:51 2014 +0000 Update translations for torbutton-browserproperties --- nl_BE/browser.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nl_BE/browser.properties b/nl_BE/browser.properties index fd25b10..3687f4b 100644 --- a/nl_BE/browser.properties +++ b/nl_BE/browser.properties @@ -5,9 +5,9 @@ # spellchecker.dictionary=en_US # Default search engine -# browser.search.defaultenginename=Startpage +browser.search.defaultenginename=Startpage # Search engine order (order displayed in the search bar dropdown) -# browser.search.order.1=Startpage -# browser.search.order.2=DuckDuckGo +browser.search.order.1=Startpage +browser.search.order.2=Startpage # browser.search.order.3=Google

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit 681775b5bd8dc83dfcc630f5af532b9f472f555a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 20:15:45 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- nl_BE/aboutTor.dtd | 73 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 73 insertions(+) diff --git a/nl_BE/aboutTor.dtd b/nl_BE/aboutTor.dtd new file mode 100644 index 0000000..fd73f07 --- /dev/null +++ b/nl_BE/aboutTor.dtd @@ -0,0 +1,73 @@ + + +<!ENTITY aboutTor.title "Over Tor"> + +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ECHTER, deze browser is verouderd."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "BOVENDIEN is deze browser verouderd."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click op de ui en kies Download Tor Browser Pakket Update."> + +<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Netwerk Instellingen"> + +<!ENTITY aboutTor.success.label "Gefeliciteerd!"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Deze browser is ingesteld om Tor te gebruiken."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Je kan nu anoniem over het internet browsen."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Er ging iets mis!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor werkt niet in deze browser."> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Voor hulp, contacteer"> +<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> +<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> + +<!ENTITY aboutTor.search.label "Zoeken"> + + +<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Zoeken"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Zoeken"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "veilig"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "veilig"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/ned/protect-privacy.html"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "met"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "met"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Startpage"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "Startpage"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link "https://duckduckgo.com/"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label "."> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label "."> + +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Bijkomende informatie:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Land & IP Adres:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Deze server logt geen enkele informatie over bezoekers."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Wat nu?"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NIET alles wat u nodig heeft om anoniem te kunnen browsen. Mogelijk is het nodig dat u bepaalde browsing-gewoontes veranderen om te vezekeren dat uw identiteit veilig blijft."> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips om anoniem te blijven »"> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Jij kan helpen!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Er zijn veel verschillende manieren hoe jij kan helpen het Tor Netwerk sneller en sterker te maken:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Draai een Tor Relay Node »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Wordt vrijwilliger"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Doe een donatie »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Het Tor Project is een US 501(c)(3) non-profit voor onderzoek, ontwikkeling, onderwijs in online anonimiteit en privacy."> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Leer meer over Het Tor Project » "> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit 76469cae17616d7c1a50711ed9466363ed013813 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 20:15:43 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- nl_BE/aboutTor.dtd | 64 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/nl_BE/aboutTor.dtd b/nl_BE/aboutTor.dtd index 3ce6fb0..fd73f07 100644 --- a/nl_BE/aboutTor.dtd +++ b/nl_BE/aboutTor.dtd @@ -4,24 +4,24 @@ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: --> -<!ENTITY aboutTor.title "About Tor"> +<!ENTITY aboutTor.title "Over Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ECHTER, deze browser is verouderd."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "BOVENDIEN is deze browser verouderd."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click op de ui en kies Download Tor Browser Pakket Update."> -<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings"> +<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Netwerk Instellingen"> -<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously."> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser."> -<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact "> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Gefeliciteerd!"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Deze browser is ingesteld om Tor te gebruiken."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Je kan nu anoniem over het internet browsen."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Er ging iets mis!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor werkt niet in deze browser."> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Voor hulp, contacteer"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Search"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Zoeken">  <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Search "> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Search "> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "securely"> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "securely"> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Zoeken"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Zoeken"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "veilig"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "veilig"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/ned/protect-privacy.html"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "with "> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "with "> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "met"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "met"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Startpage"> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "Startpage"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link "https://duckduckgo.com/"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label "."> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label "."> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country & IP Address:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Bijkomende informatie:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Land & IP Adres:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Deze server logt geen enkele informatie over bezoekers."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Wat nu?"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NIET alles wat u nodig heeft om anoniem te kunnen browsen. Mogelijk is het nodig dat u bepaalde browsing-gewoontes veranderen om te vezekeren dat uw identiteit veilig blijft."> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips om anoniem te blijven »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Jij kan helpen!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Er zijn veel verschillende manieren hoe jij kan helpen het Tor Netwerk sneller en sterker te maken:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Draai een Tor Relay Node »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Wordt vrijwilliger"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Doe een donatie »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> <!ENTITY aboutTor.footer.label "Het Tor Project is een US 501(c)(3) non-profit voor onderzoek, ontwikkeling, onderwijs in online anonimiteit en privacy."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project »"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Leer meer over Het Tor Project » "> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit 052458a294388ed5f3e3a9d2408b5846765bf947 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 20:15:18 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- nl_BE/https-everywhere.dtd | 2 +- uk/ssl-observatory.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl_BE/https-everywhere.dtd b/nl_BE/https-everywhere.dtd index 9a63c45..98a03f1 100644 --- a/nl_BE/https-everywhere.dtd +++ b/nl_BE/https-everywhere.dtd @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Enable All"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Disable All"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Search"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Zoeken"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?"> diff --git a/uk/ssl-observatory.dtd b/uk/ssl-observatory.dtd index 042561e..da8be5b 100644 --- a/uk/ssl-observatory.dtd +++ b/uk/ssl-observatory.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ to turn it on?">--> "Відправити і перевірити сертифікати, підписані нестандартними кореневими центрами сертифікації"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default."> +"Це безпечно (і гарна ідея), щоб включити цю опцію, якщо Ви не використовуєте нав'язливу корпоративну мережу або антивірусне програмне забезпечення Kaspersky, яке контролює Ваш перегляд через TLS проксі та приватного кореневого Центру Сертифікації. Якщо вона буде включена у такій мережі, ця опція може публікувати докази, які https:// доменів були відвідані через цей проксі, через унікальні сертифікати, які він буде видавати. Таким чином, ми залишаємо її увімкненою за замовчуванням."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Перевірити сертифікати використовувані Tor для анонімності"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit 983674dafe7ea38d497371d3d48e252db5978032 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 20:15:14 2014 +0000 Update translations for whisperback_completed --- uk/uk.po | 201 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 201 insertions(+) diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po new file mode 100644 index 0000000..63d37ef --- /dev/null +++ b/uk/uk.po @@ -0,0 +1,201 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# LinuxChata, 2014 +# Lomil_da <lomil97(a)gmail.com>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 20:11+0000\n" +"Last-Translator: LinuxChata\n" +"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. XXX use a better exception +#: ../whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Невірна контактна адреса електронної пошти: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:80 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Невірна контактний OpenPGP ключ: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:82 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Невірна контактний блок публічного ключа OpenPGP: %s" + +#: ../whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "Змінна %s не була знайдена в жодному файлі конфігурації /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" + +#: ../whisperBack/gui.py:154 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Не вдалося завантажити вірну конфігурацію." + +#: ../whisperBack/gui.py:220 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Відправлення листа..." + +#: ../whisperBack/gui.py:221 +msgid "Sending mail" +msgstr "Відправлення листа" + +#. pylint: disable=C0301 +#: ../whisperBack/gui.py:223 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Це може зайняти деякий час..." + +#: ../whisperBack/gui.py:237 +msgid "The contact email adress doesn't seem valid." +msgstr "Невірна контактна адреса електронної пошти." + +#: ../whisperBack/gui.py:254 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Не вдалося відправити лист: помилка SMTP." + +#: ../whisperBack/gui.py:256 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Не вдалося підключитися до серверу." + +#: ../whisperBack/gui.py:258 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Не вдалося створити або відправити повідомлення." + +#: ../whisperBack/gui.py:261 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nПовідомлення про помилку не може бути відправлено ймовірно через проблеми у мережі. Будь ласка, спробуйте підключитися до мережі і натисніть кнопку відправити знову.\n\n\nЯкщо це не допоможе, то Вам буде запропоновано зберегти звіт про помилку." + +#: ../whisperBack/gui.py:274 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Ваше повідомлення було відправлено." + +#: ../whisperBack/gui.py:281 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "При шифруванні виникла помилка." + +#: ../whisperBack/gui.py:301 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Не вдалося зберегти %s." + +#. XXX: fix string +#: ../whisperBack/gui.py:325 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Повідомлення про помилку не може бути відправлено ймовірно через проблеми у мережі.\n\nМожливо зберегти звіт про помилку у вигляді файлу на USB диск і спробувати відправити його нам за адресою %s по електронній пошті за допомогою іншої системи. Зверніть увагу на те, що у цьому разі Ваше повідомлення про помилку не буде анонімним, якщо Ви не вживете додаткових кроків самостійно (наприклад, за допомогою Tor з одноразовим обліковим записом електронної пошти).\n\nВи хочете зберегти звіт про помилку у файл?" + +#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Відправити feedback у зашифрованому листі." + +#: ../whisperBack/gui.py:393 +msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" + +#: ../whisperBack/gui.py:394 +msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" +msgstr "Розробники Tails <tails(a)boum.org>" + +#: ../whisperBack/gui.py:395 +msgid "translator-credits" +msgstr "перекладачі" + +#: ../whisperBack/gui.py:422 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Невірний URL або OpenPGP ключ." + +#: ../data/whisperback.ui.h:1 +msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" + +#: ../data/whisperback.ui.h:3 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../data/whisperback.ui.h:4 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Надіслати відгук у зашифрованому листі\nCopyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nЦя програма є вільним програмним забезпеченням; Ви можете розповсюджувати \nта / або змінювати її відповідно до умов GNU General Public License, що опублікований\nFree Software Foundation - версії 3 або (за вашим вибором) вище.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but\nWITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\nGeneral Public License for more details.\n\nВи повинні були отримати копію GNU General Public License\nразом з цією програмою. Якщо цього не сталося, відвідайте <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" + +#: ../data/whisperback.ui.h:20 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Якщо Ви хочете, щоб ми зашифрували відповідь на Ваше повідомлення, додайте ID Вашого ключа, посилання на Ваш ключ, або ключ в якості відкритого ключа блоку:" + +#: ../data/whisperback.ui.h:22 +msgid "Summary" +msgstr "Резюме" + +#: ../data/whisperback.ui.h:23 +msgid "Bug description" +msgstr "Опис багу" + +#: ../data/whisperback.ui.h:24 +msgid "Optional email address to contact you" +msgstr "Додатковий поштовий адрес для зв'язку з вами" + +#: ../data/whisperback.ui.h:25 +msgid "optional PGP key" +msgstr "опціональний ключ PGP" + +#: ../data/whisperback.ui.h:26 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Технічні подробиці для додавання" + +#: ../data/whisperback.ui.h:27 +msgid "headers" +msgstr "заголовки" + +#: ../data/whisperback.ui.h:28 +msgid "debugging info" +msgstr "налагоджувальна інформація" + +#: ../data/whisperback.ui.h:29 +msgid "Help" +msgstr "Допомога" + +#: ../data/whisperback.ui.h:30 +msgid "Send" +msgstr "Відправити"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit 4ad1102ed38e4566a547c4c6f92dbc611f33d5f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 20:15:10 2014 +0000 Update translations for whisperback --- uk/uk.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po index c8d64ae..63d37ef 100644 --- a/uk/uk.po +++ b/uk/uk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-16 21:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 20:11+0000\n" "Last-Translator: LinuxChata\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -156,7 +156,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack - Надіслати відгук у зашифрованому листі\nCopyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nЦя програма є вільним програмним забезпеченням; Ви можете розповсюджувати \nта / або змінювати її відповідно до умов GNU General Public License, що опублікований\nFree Software Foundation - версії 3 або (за вашим вибором) вище.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but\nWITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\nGeneral Public License for more details.\n\nВи повинні були отримати копію GNU General Public License\nразом з цією програмою. Якщо цього не сталося, відвідайте <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid ""

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit 0cb9a089456d8f9696d5e71a728bbdc7ded5b2ae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 19:45:18 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- uk/ssl-observatory.dtd | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/uk/ssl-observatory.dtd b/uk/ssl-observatory.dtd index e364564..042561e 100644 --- a/uk/ssl-observatory.dtd +++ b/uk/ssl-observatory.dtd @@ -20,8 +20,8 @@ to turn it on?">-->  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -"It is safe to enable this, unless you use a very -intrusive corporate network:"> +"Включення даної опції є безпечним, крім випадків +використання дуже нав'язливої корпоративної мережі:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 "Безпечно, крім випадку коли Ви використовуєте корпоративну мережу з секретними іменами серверів:"> @@ -39,7 +39,7 @@ intrusive corporate network:"> "Ця опція вимагає наявності встановленого та включеного Tor."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to"> +"При отриманні нового сертифікату, повідомити Observatory до якого провайдера Ви підключені"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip "This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common."> @@ -59,10 +59,10 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate -received by the Observatory will indicate that somebody visited -www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they -looked at. Mouseover the options for further details:"> +"Наприклад, коли Ви відвідуєте https://www.something.com, сертифікат +отриманий Observatory покаже, що хтось побував на www.something.com, +але не покаже хто зайшов на сайт, або які конкретні сторінки він +переглядав. Наведіть курсор миші для отримання більш докладної інформації:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Приховати додаткові опції"> @@ -70,13 +70,13 @@ looked at. Mouseover the options for further details:"> "Перевіряти сертифікати навіть якщо Tor недоступний"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure"> +"Ми як і раніше будемо намагатися зберегти дані анонімними, але цей варіант менш безпечний"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -"Submit and check certificates for non-public DNS names"> +"Відправити і перевірити сертифікати для непублічних DNS імен"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system."> +"Якщо ця опція відключена, Observatory не записуватиме сертифікати для імен, які він не зможе визначити через DNS."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Показати додаткові опції"> @@ -86,10 +86,10 @@ looked at. Mouseover the options for further details:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ПОПЕРЕДЖЕННЯ від SSL Observatory"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Показати цепочку сертифікатів"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Я розумію"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF SSL Observatory видав попередження для HTTPS сертифікат(-а/-ів) для цього сайту:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Якщо Ви увійшли у обліковий запис на цьому сайті, може бути доцільним змінити пароль, як тільки у Вас з'явиться безпечне з'єднання."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -"Submit and check self-signed certificates"> +"Відправити і перевірити самопідписуючі сертифікати"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> +"Це рекомендується; криптографічні проблеми особливо поширені в самопідписуючих вбудованих пристроях">

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit 26b51a58c16acad5a1aff1fa72a2acebbf799182 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 19:45:08 2014 +0000 Update translations for gettor_completed --- nl/gettor.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/nl/gettor.po b/nl/gettor.po index b5a210d..8c44003 100644 --- a/nl/gettor.po +++ b/nl/gettor.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# erwindelaat <erwin.de.laat(a)cleveridge.org>, 2014 # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009 # Shondoit Walker <shondoit(a)gmail.com>, 2013 # Shondoit Walker <shondoit(a)gmail.com>, 2011 @@ -10,11 +11,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:40+0000\n" +"Last-Translator: erwindelaat <erwin.de.laat(a)cleveridge.org>\n" +"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -41,14 +42,14 @@ msgid "" "We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n" "which is an email feature that lets us verify that the address in the\n" "\"From\" line is actually the one who sent the mail." -msgstr "We verwerken alleen verzoeken van e-mailproviders die \"DKIM\" ondersteunen. Dit is een e-maileigenschap dat ons laat verifiëren of het adres in de \"From\" regel ook werkelijk degene is die de mail gestuurd heeft." +msgstr "We verwerken alleen verzoeken van e-mailproviders die \"DKIM\" ondersteunen. Dit is een e-maileigenschap dat ons toelaat te verifiëren of het adres in de \"From\" regel ook werkelijk degene is die de mail gestuurd heeft." #: lib/gettor/i18n.py:39 msgid "" "(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n" "a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" -msgstr "(We verontschuldigen als je niet gevraagd hebt voor deze e-mail. Omdat je e-mailadres van een e-mailprovider is dat geen DKIM gebruikt sturen we je een korte uitleg en daarna zullen we dit e-mailadres negeer voor ongeveer een dag.)" +msgstr "(We verontschuldigen ons indien je niet gevraagd hebt voor deze e-mail. Omdat je e-mailadres van een e-mailprovider is dat geen DKIM gebruikt sturen we je een korte uitleg en daarna zullen we dit e-mailadres voor ongeveer een dag negeren.)" #: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" @@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "Dit voorbeeld zal het verzochte pakket in een naar Farsi (Perzisch) vert #: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" -msgstr "Lijst van ondersteunde talen:" +msgstr "Lijst van ondersteunde landinstellingen:" #: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" @@ -122,11 +123,11 @@ msgid "" " gettor+pl(a)torproject.org: Polish\n" " gettor+ru(a)torproject.org: Russian\n" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" -msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: Arabisch\n gettor+de(a)torproject.org: Duits\n gettor+en(a)torproject.org: Engels\n gettor+es(a)torproject.org: Spaans\n gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n gettor+fr(a)torproject.org: Frans\n gettor+it(a)torproject.org: Italiaans\n gettor+nl(a)torproject.org: Nederlands\n gettor+pl(a)torproject.org: Pools\n gettor+ru(a)torproject.org: Russisch\n gettor+zh(a)torproject.org: Chinees" +msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: Arabisch\n gettor+de(a)torproject.org: Duits\n gettor+en(a)torproject.org: Engels\n gettor+es(a)torproject.org: Spaans\n gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n gettor+fr(a)torproject.org: Frans\n gettor+it(a)torproject.org: Italiaans\n gettor+nl(a)torproject.org: Nederlands\n gettor+pl(a)torproject.org: Pools\n gettor+ru(a)torproject.org: Russisch\n gettor+zh(a)torproject.org: Chinees" #: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." -msgstr "Als je geen taal kiest ontvang je automatisch de Engelse versie." +msgstr "Wanneer je geen taal kiest ontvang je automatisch de Engelse versie." #: lib/gettor/i18n.py:94 msgid ""

1 0