June 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 03 Jun '13

03 Jun '13

commit 96cf8971e9f440b91eb41b884980e3a24045ab50 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 08:15:55 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- ja/services.po | 249 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 249 insertions(+) diff --git a/ja/services.po b/ja/services.po new file mode 100644 index 0000000..0ad35d5 --- /dev/null +++ b/ja/services.po @@ -0,0 +1,249 @@ +# +# Translators: +# brt <87(a)itokei.info>, 2013 +# plazmism <gomidori(a)live.jp>, 2013 +# plazmism <gomidori(a)live.jp>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-03 08:14+0000\n" +"Last-Translator: plazmism <gomidori(a)live.jp>\n" +"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. type: Content of: <html><body><h1> +#: en/services.html:16 +msgid "Hidden Services" +msgstr "Hidden Services" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/services.html:19 +msgid "" +"Remark: Support for hidden services is new in Vidalia. You should expect it " +"to have bugs, some of which possibly corrupting your hidden service " +"configuration. So, don't rely on it, or rather, don't blame us if something " +"goes wrong. If you find bugs or have comments on this new feature, please " +"let us know! We need your feedback. <a name=\"about\"/>" +msgstr "æ³šé: Hidden ãµãŒãã¹ã®ãµããŒãã¯Vidaliaã«ãããŠæ°ãããã®ã§ãã ãã°ããããããªãã®Hidden ãµãŒãã¹ã®æ§æãå£ããããã®ãååšãããšèããŠããã¹ãã§ããã§ããããããã«äŸåããªãã§ãã ãããããæ£ç¢ºã«èšãã°ãäœããäžæããããªããŠããç§ãã¡ã®çã«ããªãã§ãã ããããã°ãçºèŠããããããã®æ°æ©èœã«å¯ŸããæèŠããæã¡ãªããç§ãã¡ã«ç¥ãããŠãã ããïŒ è²Žæ¹ã®ãã£ãŒãããã¯ãå¿èŠã§ãã <a name=\"about\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/services.html:26 +msgid "What is a hidden service?" +msgstr "hidden serviceã£ãŠäœ?" + +#. type: Content of: <html><body><p> +#: en/services.html:28 +msgid "" +"Hidden services allow you to provide any kind of TCP-based service, e.g. an " +"HTTP service, to others without revealing your IP address. The protocol to " +"provide a hidden service is built on top of the same circuits that Tor uses " +"for anonymous browsing and roughly has similar anonymity properties." +msgstr "HiddenãµãŒãã¹ã«ããããããé¡ã®TCPããŒã¹ã®ãµãŒãã¹ãæäŸã§ããŸããäŸãã°ãIPã¢ãã¬ã¹ãå¬éããããšãªãä»èã«æäŸã§ããHTTPãµãŒãã¹ã§ããHiddenãµãŒãã¹ãæäŸãããããã³ã«ã¯ãTorãå¿åãã©ãŠãžã³ã°ã«äœ¿çšããã®ãšåããããã¯ãŒã¯äžã«æ§ç¯ãããã»ãŒåæ§ã®å¿åæ§ãæããŠããŸãã" + +#. type: Content of: <html><body><p> +#: en/services.html:35 +msgid "" +"For more information on hidden service you may want to read section 5 of " +"Tor's design paper (doc/design-paper/tor-design.pdf) or the Rendezvous " +"Specification (doc/spec/rend-spec.txt)." +msgstr "HiddenãµãŒãã¹ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ãTorã®ãã¶ã€ã³çŽã®ã»ã¯ã·ã§ã³5(doc/design-paper/tor-design.pdf) ããã©ã³ãããŒä»æ§æž (doc/spec/rend-spec.txt)ãããèªã¿ãã ããã" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/services.html:40 +msgid "<a name=\"provide\"/>" +msgstr "<a name=\"provide\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/services.html:41 +msgid "How do I provide a hidden service?" +msgstr "Hidden ãµãŒãã¹ãæäŸããæ¹æ³ã¯ïŒ" + +#. type: Content of: <html><body><p> +#: en/services.html:43 +msgid "Providing a hidden service consists of at least two steps:" +msgstr "Hidden ãµãŒãã¹ã®æäŸã¯2ã€ä»¥äžã®ã¹ãããããæ§æãããŸãã" + +#. type: Content of: <html><body><p><ol><li> +#: en/services.html:45 +msgid "" +"Install a web server locally (or a server for whatever service you want to " +"provide, e.g. IRC) to listen for local requests." +msgstr "ããŒã«ã«ã«ãŠã§ããµãŒããŒãã€ã³ã¹ããŒã«ã (ãŸãã¯IRCã®ãããªããªããæäŸããããããããµãŒãã¹ã®ããã®ãµãŒããŒ) ãããŒã«ã«ã®ãªã¯ãšã¹ããåŸã¡ãŸãã" + +#. type: Content of: <html><body><p><ol><li> +#: en/services.html:47 +msgid "" +"Configure your hidden service, so that Tor relays requests coming from Tor " +"users to your local server." +msgstr "HiddenãµãŒãã¹ãæ§æãããšãTorãªã¬ãŒã®ãªã¯ãšã¹ããTorãŠãŒã¶ãŒããããªãã®ããŒã«ã«ãµãŒããŒã«æ¥ãŸãã" + +#. type: Content of: <html><body><p> +#: en/services.html:50 +msgid "" +"There is a fine tutorial on the Tor website (https://www.torproject.org/docs" +"/tor-hidden-service.html) that describes these steps in more detail." +msgstr "Torã®ãŠã§ããµã€ãã«çŽ°ãããã¥ãŒããªã¢ã«ããããŸã(ht…" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/services.html:55 +msgid "<a name=\"data\"/>" +msgstr "<a name=\"data\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/services.html:56 +msgid "What data do I need to provide?" +msgstr "ã©ããªããŒã¿ãæäŸããå¿èŠããããŸããïŒ" + +#. type: Content of: <html><body><p> +#: en/services.html:58 +msgid "" +"The services table contains five columns containing data about configured " +"hidden services:" +msgstr "ãµãŒãã¹ããŒãã«ã«ã¯æ§ææžã¿ã®hiddenãµãŒãã¹ã«é¢ããããŒã¿ãå«ãè¡ãå«ãŸããŸã:" + +#. type: Content of: <html><body><p><ul><li> +#: en/services.html:61 +msgid "" +"Onion Address (generated): The service (or onion) address is generated by " +"Tor to uniquely identify your service. Give this onion address to the people" +" who shall be able to access your service. You may use the \"Copy to " +"clipboard\" button for that to avoid typos. If you have just created a " +"hidden service, the field says \"[Created by Tor]\"; in order to make it " +"display the real onion address, you need to save your configuration and re-" +"open the settings window." +msgstr "Onionã¢ãã¬ã¹(çæããã): ãµãŒãã¹(ãŸãã¯onion)ã¢ãã¬ã¹ã¯Torã«ãã£ãŠäœæãããäžæçã«ããªãã®ãµãŒãã¹ãèå¥ããŸãã ãã®onionã¢ãã¬ã¹ãããªãã®ãµãŒãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããã¹ãäººãã«æããŸããããæã¡ééããé¿ããããã«ããã«å¯ŸããŠãã¯ãªããããŒãã«ã³ããŒããäœ¿çšã§ããŸãã ã¡ããã©hiddenãµãŒãã¹ãäœæãããšãããªãããã£ãŒã«ãã«ã¯ã[Torã«ãã£ãŠäœæ]ããšæžããŠãããŸãã æ¬åœã®onionã¢ãã¬ã¹ãè¡šç€ºãããããã«ã¯ãèšå®ãä¿åããèšå®ãŠã£ã³ããŠãååºŠéãå¿èŠããããŸãã" + +#. type: Content of: <html><body><p><ul><li> +#: en/services.html:68 +msgid "" +"Virtual Port (required): This is the TCP port that clients will need to know" +" in order to access your service. Typically, you will want to use the " +"service-specific port here, e.g. port 80 for HTTP. Note that the virtual " +"port usually has nothing to do with firewall settings, because it is only " +"used Tor-internally." +msgstr "ä»®æ³ããŒã(å¿é ): ããã¯clientãããªãã®ãµãŒãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããã«ç¥ã£ãŠããå¿èŠãããTCPããŒãã§ããæŠããŠãäŸãã°HTTPã«ã¯80çªããŒãã®ãããªããµãŒãã¹ç¹æã®ããŒããããã§äœ¿çšããããã®ã§ããä»®æ³ããŒãã¯éåžžãã¡ã€ã¢ãŒãŠã©ãŒã«èšå®ã«ã¯é¢ä¿ããªãããšã«æ³šæããŠãã ãããããã¯Torã®åéšçã«ã®ã¿äœ¿çšããããã®ã ããã§ãã" + +#. type: Content of: <html><body><p><ul><li> +#: en/services.html:73 +msgid "" +"Target (optional): Usually you want Tor to relay connection requests to " +"localhost on a different port than the one you specified in \"Virtual " +"Port\". Therefore, you can specify a target consisting of physical address " +"and port to which requests to your hidden service are redirected, e.g. to " +"localhost:5222 (or on whatever port your server is listening). If you don't " +"specify any target, Tor will redirect requests to the port specified in " +"\"Virtual Port\" on localhost." +msgstr "ã¿ãŒã²ãã(ä»»æ): æ®éTorã«ã¯ä»®æ³ããŒãã§æå®ãããã®ãšã¯éãããŒãã§ããŒã«ã«ãã¹ãã«æ¥ç¶èŠæ±ããªã¬ãŒããŠã»ãããã®ã§ãããããã£ãŠãäŸãã°localhost:5222ãž(ãŸãã¯ããªãã®ãµãŒããŒãåŸæ©ããŠãããã¹ãŠã®ããŒã)ãªã©ãããªãã®hiddenãµãŒãã¹ããªãã€ã¬ã¯ããããç©çã¢ãã¬ã¹ãšããŒããããªãã¿ãŒã²ãããæå®ã§ããŸããã©ããªã¿ãŒã²ãããæå®ããªãå Žåã¯ãTorã¯ããŒã«ã«ãã¹ãã®ä»®æ³ããŒãã§æå®ãããããŒãã«èŠæ±ããªãã€ã¬ã¯ãããŸãã" + +#. type: Content of: <html><body><p><ul><li> +#: en/services.html:81 +msgid "" +"Service Directory (required): Tor needs to store some hidden-service " +"specific files in a separate directory, e.g. a private key and a hostname " +"file containing the onion address. This directory should be distinct from a " +"directory containing content that the service provides. A good place for a " +"service directory might be a sub directory in Tor's data directory. -- Note " +"that you cannot change the directory of a running service (it wouldn't make " +"much sense to allow it, because Vidalia is not supposed to move directories " +"on your hard disk!). If you want to move a hidden service to another " +"directory, please proceed as follows: Start by disabling the service in " +"Vidalia and save the configuration. Then move the directory on your hard " +"disk to the new place. Finally, change the directory in Vidalia to the new " +"location, enable the service again, and save the new configuration." +msgstr "ãµãŒãã¹ãã£ã¬ã¯ããª (å¿é ): Torã¯å¥ã®ãã£ã¬ã¯ããªã§ãäŸãã°ç§å¯éµãšonionã¢ãã¬ã¹ãå«ããã¹ãåãã¡ã€ã«ã®ãããªããã€ãhiddenãµãŒãã¹ç¹æã®ãã¡ã€ã«ãä¿åããå¿èŠããããŸãããã®ãã£ã¬ã¯ããªã¯ãµãŒãã¹ãæäŸããåå®¹ãå«ããã£ã¬ã¯ããªãšã¯åããŠããã¹ãã§ãããµãŒãã¹ãã£ã¬ã¯ããªã«é©ããå Žæã¯Torã®ããŒã¿ãã£ã¬ã¯ããªã®åãã£ã¬ã¯ããªã§ãããããµãŒãã¹ã®åäœäžã¯ãã£ã¬ã¯ããªãå€ããããªãããšã«æ³šæããŠãã ãã (Vidaliaã¯ããŒããã£ã¹ã¯äžã®ãã£ã¬ã¯ããªã®ç§»åãæ³å®ããŠããªãã®ã§ããããèš±å¯ããŠãããŸãæå³ããããŸãã!)ãhiddenãµãŒãã¹ãä»ã®ãã£ã¬ã¯ããªã«ç§»ãããå Žåã¯ãä»¥äžã®ããã«é²ããŠãã ãã: Vidaliaã§ãµãŒãã¹ãç¡å¹ã«ããŠèµ·åããèšå®ãä¿åãããããããŒããã£ã¹ã¯äžã§ã ã£ã¬ã ¯ããªãæ°ããå Žæã«ç§»ããæåŸã«ãVidaliaã§æ°ããå Žæã«ãã£ã¬ã¯ããªãå€ããããäžåºŠãµãŒãã¹ãæå¹ã«ããæ°ããèšå®ãä¿åããã" + +#. type: Content of: <html><body><p><ul><li> +#: en/services.html:95 +msgid "" +"Enabled: If this checkbox is disabled, Vidalia will not configure the given " +"hidden service in Tor. This can be useful for keeping the configuration of a" +" currently unused service for later use. All non-enabled services are stored" +" in the Vidalia-specific configuration file vidalia.conf." +msgstr "æå¹å: ãããã®ãã§ãã¯ããã¯ã¹ãç¡å¹ãªããVidaliaã¯Torã«ãããŠäžããããhiddenãµãŒãã¹ãæ§æããŸãããããã¯åŸã®äœ¿çšã®ããã«çŸåšäœ¿ãããŠããªããµãŒãã¹ã®æ§æãç¶æããã®ã«äŸ¿å©ã§ããããæå¹ã§ãªããµãŒãã¹ã¯ãã¹ãŠVidaliaç¹æã®èšå®ãã¡ã€ã« vidalia.confã«ä¿åãããŸãã" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/services.html:103 +msgid "<a name=\"buttons\"/>" +msgstr "<a name=\"buttons\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/services.html:104 +msgid "What are the five buttons used for?" +msgstr "ãã®ïŒã€ã®ãã¿ã³ã¯äœã®ããã«äœ¿ãããã®ã§ããïŒ" + +#. type: Content of: <html><body><p><ul><li> +#: en/services.html:107 +msgid "Add service: Creates a new empty service configuration." +msgstr "ãµãŒãã¹ãè¿œå : æ°ããç©ºã®ãµãŒãã¹èšå®ãäœæ" + +#. type: Content of: <html><body><p><ul><li> +#: en/services.html:108 +msgid "" +"Remove service: Permanently removes a hidden service configuration. (If you" +" want to temporarily remove a service, uncheck its Enabled checkbox.)" +msgstr "ãµãŒãã¹ã®åé€: æ°žä¹çã«hiddenãµãŒãã¹ã®èšå®ãåé€ããŸãã (äžæçã«ãµãŒãã¹ãåé€ããããªããæå¹åã®ãã§ãã¯ããã¯ã¹ã®ãã§ãã¯ãå€ããŠãã ããã)" + +#. type: Content of: <html><body><p><ul><li> +#: en/services.html:111 +msgid "" +"Copy to clipboard: Copies the onion address to the clipboard, so that you " +"can tell it to whoever shall be able to use your service." +msgstr "ã¯ãªããããŒãã«ã³ããŒ: ããªãã®ãµãŒãã¹ãäœ¿çšã§ããã¹ããã¹ãŠã®äººã«ãããäŒããããããã«Onionã¢ãã¬ã¹ãã¯ãªããããŒãã«ã³ããŒããŸãã" + +#. type: Content of: <html><body><p><ul><li> +#: en/services.html:114 +msgid "Browse: Lets you browse to find a local hidden service directory." +msgstr "ãã©ãŠãº: ããªããããŒã«ã«ã®hiddenãµãŒãã¹ãã£ã¬ã¯ããªãæ¢ãã«ãã©ãŠãºã§ããããã«ããŸãã" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/services.html:119 +msgid "<a name=\"advanced\"/>" +msgstr "<a name=\"advanced\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/services.html:120 +msgid "How can I configure advanced hidden service settings?" +msgstr "ã©ãããã°é«åºŠãªhiddenãµãŒãã¹ã®èšå®ãæ§æã§ããã®ã§ããïŒ" + +#. type: Content of: <html><body><p> +#: en/services.html:122 +msgid "" +"Tor allows configuration of more specific settings for hidden services, e.g." +" forcing to use (or avoiding) certain nodes as introduction points, or " +"providing multiple virtual ports for the same service." +msgstr "Torã¯hiddenãµãŒãã¹çšã®ããã«ç¹æãªèšå®ã®æ§æãèš±å¯ããŸããäŸãã°ãåŒ·å¶çã«ç¹å®ã®ããŒããã€ã³ãããã¯ã·ã§ã³ãã€ã³ããšããŠäœ¿çš(ãŸãã¯åé¿)ããããåããµãŒãã¹ã«è€æ°ã®ä»®æ³ããŒããæäŸããããšã§ãã" + +#. type: Content of: <html><body><p> +#: en/services.html:128 +msgid "" +"However, we decided to simplify things in Vidalia and provide only the most " +"common settings. If you want to configure advanced settings, you need to do " +"so in Tor's torrc file. Vidalia will not remove those settings even when you" +" are editing your hidden services. If you specify more than one virtual " +"port, only the first will be displayed and be editable." +msgstr "ããããç§ãã¡ã¯Vidaliaã«ãããç©äºã®å¹³æåãšããã£ãšãäžè¬çãªèšå®ã®ã¿ãæäŸããããšãæ±ºå®ããŸããã é«åºŠãªèšå®ãæ§æããããã°ãTorã®torrcãã¡ã€ã«ã§ããããå¿èŠããããŸããVidaliaã¯hiddenãµãŒãã¹ãç·šéããŠãããšãã§ããããã®èšå®ãåé€ããŸãããäžã€ä»¥äžã®ä»®æ³ããŒããæå®ããå Žåã¯ãäžã€ç®ã ããè¡šç€ºãããç·šéå¯èœã§ãã" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/services.html:135 +msgid "<a name=\"client\"/>" +msgstr "<a name=\"client\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/services.html:136 +msgid "How does Vidalia help me to access other hidden services?" +msgstr "ã©ã®ããã«Vidaliaã¯ä»ã®hiddenãµãŒãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã®ãå©ããŠãããã®ã§ããïŒ" + +#. type: Content of: <html><body><p> +#: en/services.html:138 +msgid "" +"Not at all. There is no need to do so. If you want to access another hidden " +"service, type the service's onion address in your browser (or appropriate " +"client application if it's not a web service), and Tor does the rest for " +"you. There is no need to specifically configure Tor for that." +msgstr "ããããŸã£ããã ããããå¿èŠã¯ãããŸãããä»ã®hiddenãµãŒãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããã°ããã©ãŠã¶ã«ãã®ãµãŒãã¹ã®onionã¢ãã¬ã¹ãã¿ã€ãããã° (ãŸãã¯ããŠã§ããµãŒãã¹ã§ã¯ãªãå Žåã¯ãã¯ã©ã€ã¢ã³ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãçšããã°)ãTorãããªãã®ããã«ä»äžããè¡ããŸãããã®ããã«ããããTorãèšå®ããå¿èŠã¯ãããŸããã"

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 03 Jun '13

03 Jun '13

commit c9cc2da304e0a3a4b16c42426aa15dfd43f372f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 08:15:42 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- ja/services.po | 6 +++--- si_LK/services.po | 12 ++++++------ 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ja/services.po b/ja/services.po index ee3a048..0ad35d5 100644 --- a/ja/services.po +++ b/ja/services.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-03 06:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-03 08:14+0000\n" "Last-Translator: plazmism <gomidori(a)live.jp>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -227,7 +227,7 @@ msgid "" "so in Tor's torrc file. Vidalia will not remove those settings even when you" " are editing your hidden services. If you specify more than one virtual " "port, only the first will be displayed and be editable." -msgstr "" +msgstr "ããããç§ãã¡ã¯Vidaliaã«ãããç©äºã®å¹³æåãšããã£ãšãäžè¬çãªèšå®ã®ã¿ãæäŸããããšãæ±ºå®ããŸããã é«åºŠãªèšå®ãæ§æããããã°ãTorã®torrcãã¡ã€ã«ã§ããããå¿èŠããããŸããVidaliaã¯hiddenãµãŒãã¹ãç·šéããŠãããšãã§ããããã®èšå®ãåé€ããŸãããäžã€ä»¥äžã®ä»®æ³ããŒããæå®ããå Žåã¯ãäžã€ç®ã ããè¡šç€ºãããç·šéå¯èœã§ãã" #. type: Content of: <html><body> #: en/services.html:135 @@ -246,4 +246,4 @@ msgid "" "service, type the service's onion address in your browser (or appropriate " "client application if it's not a web service), and Tor does the rest for " "you. There is no need to specifically configure Tor for that." -msgstr "" +msgstr "ããããŸã£ããã ããããå¿èŠã¯ãããŸãããä»ã®hiddenãµãŒãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããã°ããã©ãŠã¶ã«ãã®ãµãŒãã¹ã®onionã¢ãã¬ã¹ãã¿ã€ãããã° (ãŸãã¯ããŠã§ããµãŒãã¹ã§ã¯ãªãå Žåã¯ãã¯ã©ã€ã¢ã³ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãçšããã°)ãTorãããªãã®ããã«ä»äžããè¡ããŸãããã®ããã«ããããTorãèšå®ããå¿èŠã¯ãããŸããã" diff --git a/si_LK/services.po b/si_LK/services.po index e743910..e96f087 100644 --- a/si_LK/services.po +++ b/si_LK/services.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-03 07:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-03 08:10+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -156,7 +156,7 @@ msgid "" "Vidalia and save the configuration. Then move the directory on your hard " "disk to the new place. Finally, change the directory in Vidalia to the new " "location, enable the service again, and save the new configuration." -msgstr "" +msgstr "à·à·à·à· à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à· (à¶à·à·à·âà¶ºà¶ºà¶ºà·): Tor à·à¶§ à·à¶žà·à¶» à·à·à¶à·à·à¶«à·-à·à·à·à· à¶±à·à·à·à¶ à·à¶ à¶à·à¶±à· à·à·à¶±à·à·à· à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à· à·à¶œ à¶à¶¶à¶©à· à¶à¶» à¶à¶¶à· à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ à¶à·à·à·âà¶ºà¶º à·à·, à¶.à¶¯à·. onion à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶º à¶à¶©à¶à¶à· à¶Žà·à¶¯à·à¶à¶œà·à¶ à¶ºà¶à·à¶» à·à· à·à¶à·à¶à·à¶»à¶à¶±à·à¶ž à¶à·à¶±à·à·. à¶žà·à¶ž à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à·à¶º à·à·à·à·à· à·à¶Žà¶ºà¶± à¶à¶±à·à¶à¶»à·à¶à¶à¶ºà¶±à· à¶à¶©à¶à¶à· à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à·à¶ºà¶à·à¶±à· à·à·à¶±à· à¶à¶» à¶à¶¶à· à¶à¶ à¶ºà·à¶à·à¶º. à·à·à·à· à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à·à¶ºà¶à¶§ à·à·à¶¯ à·à·à¶®à·à¶±à¶ºà¶à· à·à¶±à·à¶±à· Tor à·à· à¶¯à¶à·à¶ à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à·à¶ºà· à¶à¶±à· à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à·à¶ºà¶à·. -- à·à·à¶ à¶œà·âà¶º à·à¶± à·à·à·à·à·à¶ à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à·à¶º à·à·à¶±à·à· à¶à¶œ à¶±à·à ·à·à¶ à· à¶¶à· à·à¶œà¶à¶±à·à¶± (à¶à¶º à¶à¶±à·à¶žà¶ à¶à·à¶»à·à¶ž à¶à·à¶»à·à¶žà¶à· à¶±à·à¶à· à·à·à¶žà¶§ à·à·à¶, à¶žà¶à·à¶±à·à·à·à¶¯ à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à¶à¶¶à· à¶¯à·à¶©à· à¶à·à¶§à·à¶ºà·à·à· à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à· à¶à·à¶± à¶žà·à¶»à· à¶à·à¶»à·à¶ž à¶±à·à¶à¶»à¶± à¶±à·à·à·à¶º!). à¶à¶¶à¶§ à·à·à¶à·à·à¶«à· à·à·à·à·à·à¶à· à·à·à¶±à¶à· à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à·à¶ºà¶à¶§ à¶žà·à¶»à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à·à·à·âà¶º à¶±à¶žà·, à¶à¶»à·à¶«à·à¶à¶» à¶žà·à·à· à¶à¶»à¶±à·à¶±: à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à·à· à·à·à·à·à· à¶à¶à·âà¶»à·à¶º à¶à¶» à·à·à¶±à·âà¶ºà·à·à¶º à·à·à¶»à¶à·à¶±à·à¶±. à¶¯à·à¶±à· à¶à¶¶à· à¶¯à·à¶©à·à¶à¶ à¶à·à¶§à·à¶ºà· à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à·à¶º à¶±à· à·à·à¶®à·à¶±à¶ºà¶§ à¶»à·à¶à·à¶± à¶ºà¶±à·à¶±. à¶à·à·à·à¶±à¶ºà·à¶¯à·, à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à·à· à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à·à¶º à¶±à· à·à·à¶®à·à¶±à¶ºà¶§ à¶žà·à¶»à· à¶à¶»à¶±à·à¶±, à·à· à·à·à· à·à¶¶à¶œ à¶à¶»à¶±à·à¶±, à·à· à¶±à· à·à·à¶±à·âà¶ºà·à·à¶º\nà·à·à¶»à¶à·à¶±à·à¶±." #. type: Content of: <html><body><p><ul><li> #: en/services.html:95 @@ -165,7 +165,7 @@ msgid "" "hidden service in Tor. This can be useful for keeping the configuration of a" " currently unused service for later use. All non-enabled services are stored" " in the Vidalia-specific configuration file vidalia.conf." -msgstr "" +msgstr "à·à¶¶à¶œ à¶à¶»à¶± à¶œà¶¯à·: à¶žà·à¶ž à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶à·à¶§à·à· à¶à¶¶à¶œ à¶à¶»à¶± à¶œà¶¯à· à¶±à¶žà·, à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· Tor à·à· à¶œà¶¶à· à¶¯à· à¶à¶à· à·à·à¶à·à·à¶«à· à·à·à·à· à·à·à¶±à·âà¶ºà·à· à¶±à·à¶à¶»à¶±à· à¶à¶. à¶žà·à¶º à¶à·à¶œà·à¶±à· à¶±à·à¶ºà·à¶¯à·à¶à¶à· à·à·à·à·à·à¶ à·à·à¶±à·âà¶ºà·à·à¶ºà¶à· à¶Žà·à·à· à¶·à·à·à·à¶à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à¶Žà¶ºà·à¶à· à·à¶±à· à¶à¶. à·à·à¶ºà¶œà· à¶à¶à·âà¶»à·à¶º à·à·à·à· à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà·-à¶±à·à·à·à¶ à·à¶ à·à·à¶±à·âà¶ºà·à· à¶à·à¶±à·à·à· à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà·.conf à·à· à¶à¶¶à¶©à· à·à· à¶à¶." #. type: Content of: <html><body> #: en/services.html:103 @@ -187,14 +187,14 @@ msgstr "à·à·à·à·à· à¶à¶à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±: à¶±à· à·à·à·à· à·à· msgid "" "Remove service: Permanently removes a hidden service configuration. (If you" " want to temporarily remove a service, uncheck its Enabled checkbox.)" -msgstr "" +msgstr "à·à·à·à·à· à¶à·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±: à·à·à¶®à·à¶»à·à¶ž à·à·à¶à·à·à¶«à· à·à·à·à· à·à·à¶±à·âà¶ºà·à· à¶à·à¶à· à¶à¶»à¶ºà·. (à¶à¶¶à¶§ à¶à·à·à¶à·à¶œà·à¶à· à·à·à·à·à·à¶à· à¶à·à¶à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à·à·à·âà¶º à¶±à¶žà·, à¶à·à· à·à¶¶à¶œ à¶à¶œ à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶à·à¶§à·à· à¶à¶à·âà¶»à·à¶º à¶à¶»à¶±à·à¶±.)" #. type: Content of: <html><body><p><ul><li> #: en/services.html:111 msgid "" "Copy to clipboard: Copies the onion address to the clipboard, so that you " "can tell it to whoever shall be able to use your service." -msgstr "" +msgstr "à¶Žà·à·à¶»à· à¶Žà·à·à¶»à·à·à¶§ à¶Žà·à¶§à¶Žà¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±: onion à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶º à¶Žà·à·à¶»à· à¶Žà·à·à¶»à·à·à¶§ à¶Žà·à¶§à¶Žà¶à· à¶à¶»à¶ºà·, à¶žà¶à·à¶±à·à·à·à¶¯ à¶à¶º à¶à¶¶à· à·à·à·à·à· à¶Žà·à·à·à¶ à·à¶ à· à¶à¶œ à·à·à¶à· à¶à¶±à·à¶ž à¶à·à¶±à·à¶à·à¶§ à¶à·à· à·à·à¶à· à¶±à·à·à·à¶º." #. type: Content of: <html><body><p><ul><li> #: en/services.html:114 @@ -217,7 +217,7 @@ msgid "" "Tor allows configuration of more specific settings for hidden services, e.g." " forcing to use (or avoiding) certain nodes as introduction points, or " "providing multiple virtual ports for the same service." -msgstr "" +msgstr "Tor à·à·à¶à·à·à¶«à· à·à·à·à· à·à¶œà¶§ à·à¶©à· à¶±à·à·à·à¶ à·à¶ à·à·à¶§à·à·à¶žà· à·à·à¶±à·âà¶ºà·à·à¶º à¶à¶±à·à¶žà¶ à¶à¶»à¶ºà·, à¶.à¶¯à·. à·à¶žà·à¶» à¶žà¶à·à¶œà· à·à·à¶¯à·à¶±à·à·à·à¶žà· à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶œà·à· à¶Žà·à·à·à¶ à·à¶ à·à¶ºà¶§ à¶¶à¶œà¶Žà·à¶žà· à¶à·à¶»à·à¶ž (à·à· à¶žà¶à·à·à¶»à·à¶ž), à·à· à¶à¶à¶ž à·à·à·à·à·à¶§ à¶à¶à·à¶à·à·à·à¶ à¶Žà·à¶»à·à¶§à¶ºà¶±à· à¶à¶«à¶±à·à·à¶à· à¶œà¶¶à·à¶¯à·à¶ž." #. type: Content of: <html><body><p> #: en/services.html:128

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 03 Jun '13

03 Jun '13

commit c994718c4d3f1a907e61073ced6e75d59456f844 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 08:15:25 2013 +0000 Update translations for vidalia_completed --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 68f7270..c91c86e 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-03 07:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-03 08:13+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 03 Jun '13

03 Jun '13

commit 74d08e3e90b16c41b4733ae1dbff0e1f0fe9adbe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 08:15:20 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 68f7270..c91c86e 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-03 07:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-03 08:13+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 03 Jun '13

03 Jun '13

commit c02b410be6bbfa31224abca1815c9a971c9a9c7b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 08:15:11 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-si_LK/strings.xml | 21 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 21 insertions(+) diff --git a/values-si_LK/strings.xml b/values-si_LK/strings.xml index 668ea1b..cf6e5b4 100644 --- a/values-si_LK/strings.xml +++ b/values-si_LK/strings.xml @@ -155,7 +155,28 @@ <string name="bridges">සේතු</string> <string name="use_bridges">සේතු භාවිතා කරන්න </string> <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Tor ජාලයට විකල්ප ඇතුළු විමේ නොඩු සබල කරන්න </string> + <string name="ip_address_and_port_of_bridges">IP ලිපිනය හා සේතුවල පෝට</string> + <string name="enter_bridge_addresses">සේතු ලිපිනයන් ඇතුළු කරන්න </string> + <string name="relays">ප්‍රතියෝජකය</string> + <string name="relaying">ප්‍රතියෝජනය </string> + <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">ඔබේ උපාංගය නික්ම-නොයන ප්‍රතියෝජකයක් බවට සබල කරන්න </string> + <string name="relay_port">ප්‍රතියෝජක පෝටය</string> + <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Tor ප්‍රතියෝජකයට සවන්දෙන පෝටය </string> + <string name="enter_or_port">OR පෝටය ඇතුළු කරන්න </string> + <string name="relay_nickname">ප්‍රතියෝජක අපනාමය</string> + <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">ඔබේ Tor ප්‍රතියෝජකයේ අපනාමය</string> + <string name="enter_a_custom_relay_nickname">ව්‍යාවහාරික ප්‍රතියෝජක අපනාමය ඇතුළු කරන්න </string> + <string name="reachable_addresses">සේන්දු වියහැකි ලිපිනය </string> + <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">සේවාදායකයෙකු ලෙස firewall පිටුපස සිට සිමාකාරී පිළිවෙත් සමග ක්‍රියාකරන්න</string> + <string name="reachable_ports">සේන්දු වියහැකි පෝටයන්</string> + <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">සිමාකාරී firewall පිටුපස සේන්දුවිය හැකි පෝටයන්</string> + <string name="enter_ports">පෝටයන් ඇතුළු කරන්න </string> <string name="enable_hidden_services">සැගවුණු සේවා සත්කාර කරමින් </string> + <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">සැගවුණු සේවා සදහා ඇති localhost පෝටයන් ඇතුළු කරන්න </string> + <string name="hidden_service_ports">සැගවුණු සේවා පෝටයන්</string> + <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">ඔබේ සැගවුණු සේවා සදහා අමතන නාමය (ස්වයංක්‍රියව ජනනය වූ)</string> + <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">නිදොස් කිරීමේ ලොගය ප්‍රතිදානය සදහා සබල කරන්න (නැරඹීම සදහා adb or aLogCat භාවිතා කරන්න)</string> + <string name="project_home">ව්‍යාපෘති නිවහන(න්):</string> <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> <string name="tor_version">Tor v0.2.4.3-alpha: https://www.torproject.org</string>

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 03 Jun '13

03 Jun '13

commit 729fba1ca607bc8855e092e2fc5e1947e1f95e1f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 07:45:28 2013 +0000 Update translations for vidalia_completed --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 1596fea..68f7270 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-03 05:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-03 07:45+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 03 Jun '13

03 Jun '13

commit 2827ea831f1a8149e62190531ffc0fc9031d34ff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 07:45:20 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 1596fea..68f7270 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-03 05:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-03 07:45+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 03 Jun '13

03 Jun '13

commit 6dbf7b53664b4e69ca3cebb4790b066c640a2a23 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 07:45:12 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-si_LK/strings.xml | 18 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 18 insertions(+) diff --git a/values-si_LK/strings.xml b/values-si_LK/strings.xml index 727241d..668ea1b 100644 --- a/values-si_LK/strings.xml +++ b/values-si_LK/strings.xml @@ -140,7 +140,21 @@ <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy පෝටයේ ක්‍රියාත්මකවෙමින් පවතී:</string> <string name="bridge_error">සේතු දෝෂයකි</string> <string name="bridge_requires_ip">සේතු විශේෂාංග භාවිතාය සදහා ඔබ අඩු තරමින් එක් සේතු IP ලිපිනයක් හෝ ඇතුලත් කල යුතුය.</string> + <string name="send_email_for_bridges">\"get bridges\" නම් පේලිය විද්‍යුත් ලිපියේ දේහයේ ඇතුලත් කර gmail ගිණුමකින් bridges(a)torproject.org ලිපිනයට යවන්න.</string> <string name="error">දෝෂයකි</string> + <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">ඔබේ සේන්දුවන ලිපිනයෙහි සිටුවම්වල ව්‍යතිරේකයක් හටගෙන ඇත!</string> + <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">ඔබේ ප්‍රතියෝජක සිටුවම්වල ව්‍යතිරේකයක් හටගෙන ඇත!</string> + <string name="exit_nodes">පිටවුම් නෝඩු</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">පළමු hop සදහා අගිලිසලකුණු, nicks, රටවල් හා ලිපිනයන්</string> + <string name="enter_exit_nodes">පිටවුම් නොඩුවලට පිවිසෙන්න</string> + <string name="exclude_nodes">අත්හරින නොඩු</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">අත්හරින අගිලිසලකුණු, nicks, රටවල් හා ලිපිනයන්</string> + <string name="enter_exclude_nodes">අත්හරින නොඩුඩුවලට පිවිසෙන්න</string> + <string name="strict_nodes">දැඩි නොඩු </string> + <string name="use_only_these_specified_nodes">ඉහත සදහන් නොඩු *පමණක්* භාවිතා කරන්න </string> + <string name="bridges">සේතු</string> + <string name="use_bridges">සේතු භාවිතා කරන්න </string> + <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Tor ජාලයට විකල්ප ඇතුළු විමේ නොඩු සබල කරන්න </string> <string name="enable_hidden_services">සැගවුණු සේවා සත්කාර කරමින් </string> <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> @@ -151,5 +165,9 @@ <string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h: http://www.openssl.org</string> <string name="found_existing_tor_process">පවතින Tor ක්‍රියාවලි හමුවිය...</string> <string name="default_bridges"></string> + <string name="set_locale_summary">Orbot සදහා පෙදෙසිය සහ භාෂාව තෝරන්න </string> + <string name="wizard_locale_title">භාෂාව තෝරන්න </string> + <string name="wizard_locale_msg">සම්මතය අතහැර වර්තමාන භාෂාවට මාරුවෙන්න </string> + <string name="powered_by">Tor ව්‍යාපෘතියෙන් අනුග්‍රහය දක්වන ලදී </string> <string name="btn_save_settings">සිටුවම් සුරැකින්න</string> </resources>

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 03 Jun '13

03 Jun '13

commit 2e1eaf3d59b9ea4b90331fb6f038113364b41674 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 07:15:38 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- si_LK/server.po | 26 +++++++++++++------------- si_LK/services.po | 4 ++-- 2 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/si_LK/server.po b/si_LK/server.po index 36942d4..539f51b 100644 --- a/si_LK/server.po +++ b/si_LK/server.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-03 06:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-03 07:00+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h4> #: en/server.html:84 msgid "Custom Limits" -msgstr "" +msgstr "à·à·âà¶ºà·à·à·à¶»à·à¶ à·à·à¶žà· " #. type: Content of: <html><body><p> #: en/server.html:86 @@ -213,17 +213,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:138 msgid "<b>Checkbox</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Checkbox</b>" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:139 msgid "<b>Ports</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>à¶Žà·à¶»à·à¶§</b>" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:140 msgid "<b>Description</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>à·à·à·à·à¶à¶»à¶º</b>" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:143 @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "80" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:145 msgid "Normal, unencrypted Web browsing" -msgstr "" +msgstr "à·à·à¶žà·à¶±à·âà¶º, à·à¶à¶à·à¶à¶±à¶º à¶±à·à¶à¶»à¶± à¶œà¶¯ à·à·à¶¶à· à·à·à¶»à·à·à·à¶»à·à¶ž " #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:148 @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "443" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:150 msgid "Encrypted Web browsing" -msgstr "" +msgstr " à·à¶à¶à·à¶à¶±à¶º à¶à¶»à¶± à¶œà¶¯ à·à·à¶¶à· à·à·à¶»à·à·à·à¶»à·à¶ž " #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:153 @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "110, 143, 993, 995" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:155 msgid "Downloading email (does not permit sending email)" -msgstr "" +msgstr "à·à·à¶¯à·âà¶ºà·à¶à· à¶œà·à¶Žà· à¶¶à·à¶à¶ à·à·à¶žà·à¶±à·(à·à·à¶¯à·âà¶ºà·à¶à· à¶œà·à¶Žà· à¶ºà·à·à·à¶žà¶§ à¶à·à·à¶» à¶±à·à¶)" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:158 @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "703, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300, 8888" #: en/server.html:160 msgid "" "Instant messaging applications like MSN Messenger, AIM, ICQ, and Jabber" -msgstr "" +msgstr "MSN Messenger, AIM, ICQ, à·à· Jabber à·à·à¶±à· à¶à·à·à¶«à·à¶ à¶Žà¶±à·à·à·à¶© à¶ºà·à·à·à¶žà· à¶ºà·à¶¯à·à¶žà· " #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:163 @@ -299,12 +299,12 @@ msgstr "6660-6669, 6697, 7000-7001" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:165 msgid "IRC clients and servers" -msgstr "" +msgstr "IRC à¶¯à·à¶ºà¶à¶ºà¶±à· à·à· à·à·à·à·à¶¯à·à¶ºà¶à¶ºà¶±à· " #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:168 msgid "Misc. Other Services" -msgstr "" +msgstr "Misc. à¶à¶±à·à¶à·à¶à· à·à·à·à· " #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:169 @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "*" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:170 msgid "All other applications that aren't covered by the previous checkboxes" -msgstr "" +msgstr "à¶Žà·à¶» checkboxes à¶žà¶à·à¶±à· à¶à·à¶»à¶«à¶º à¶à¶»à¶± à¶œà¶¯ à·à·à¶ºà¶œà·à¶ž à¶à¶±à·à¶à·à¶à· à¶ºà·à¶¯à·à¶žà· " #. type: Content of: <html><body><p> #: en/server.html:175 @@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "<a name=\"upnp\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/server.html:189 msgid "Port Forwarding" -msgstr "" +msgstr "Port Forwarding" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/server.html:191 diff --git a/si_LK/services.po b/si_LK/services.po index 15cbc26..e743910 100644 --- a/si_LK/services.po +++ b/si_LK/services.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-03 06:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-03 07:10+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -139,7 +139,7 @@ msgid "" "localhost:5222 (or on whatever port your server is listening). If you don't " "specify any target, Tor will redirect requests to the port specified in " "\"Virtual Port\" on localhost." -msgstr "" +msgstr "à¶à¶œà¶à·à¶à¶º (à¶à¶žà¶à¶»): à·à·à¶žà·à¶±à·âà¶ºà¶ºà·à¶±à· à¶à¶¶à¶§ \"à¶à¶à·à¶à·à·à·à¶ à¶Žà·à¶»à·à¶§à¶º\" à·à· localhost à¶±à·à·à·à¶ à¶º à¶à¶œ à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à·à¶¶à·à¶¯à·à¶žà· à¶à¶ºà¶¯à·à¶žà·à·à¶œà¶§ à¶à¶žà¶à¶»à· à·à·à¶±à¶à· à¶Žà·à¶»à·à¶§à¶ºà¶à· Tor à¶Žà·à·à·à¶ à·à¶ à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à·à·à·âà¶º à·à¶±à· à¶à¶. à¶à¶žà¶±à·à·à·, à¶à¶¶à¶§ à¶·à·à¶à·à¶ à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶ºà¶à· à·à· à¶Žà·à¶»à·à¶§à¶ºà¶à· à·à·à¶à·à·à¶«à· à·à·à·à· à·à·à¶ à¶ºà·à·à·à¶± à¶Žà¶»à·à¶¯à· à¶à¶œà¶à·à¶à¶ºà¶à· à¶±à·à·à·à¶ à¶º à¶à¶œ à·à·à¶, à¶.à¶¯à· localhost à·à·à¶:5222 (à·à· à¶à¶¶à· à·à·à·à·à¶¯à·à¶ºà¶à¶ºà· à¶à·à·à¶žà·à¶à¶±à· à¶¯à·à¶± à¶à¶±à·à¶ž à¶Žà·à¶»à·à¶§à¶ºà¶à·). à¶à¶¶ à¶à¶œà·à¶œà¶à·à¶à¶ºà¶à· à¶±à·à·à·à¶ à¶º à¶à¶»à¶±à·à¶±à· à¶±à·à¶à·à¶±à¶žà·, Tor à¶à¶ºà¶¯à·à¶žà· localhost à·à· \"à¶à¶à·à¶à·à·à·à¶ à¶Žà·à¶»à·à¶§à¶ º\" à·à · à¶±à·à·à·à¶ à¶º à¶à¶œ à¶Žà·à¶»à·à¶§à¶ºà¶§ à¶ºà·à¶±à· à¶à¶." #. type: Content of: <html><body><p><ul><li> #: en/services.html:81

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 03 Jun '13

03 Jun '13

commit 5aee457c540e7b5fd8f5c5a6af48a923083a5c9f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 07:15:10 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-si_LK/strings.xml | 21 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 21 insertions(+) diff --git a/values-si_LK/strings.xml b/values-si_LK/strings.xml index ff72767..727241d 100644 --- a/values-si_LK/strings.xml +++ b/values-si_LK/strings.xml @@ -7,8 +7,11 @@ <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string> <string name="control_permission_label">Tor ආරම්භ කිරීම හා නැවතීම</string> <string name="tor_proxy_service_process">Tor නියුතු සේවා </string> + <string name="status_starting_up">Orbot ආරම්භ කරමින්…</string> <string name="status_activated">Tor ජාලයට සබැදියි</string> + <string name="status_disabled">Orbot ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත </string> <string name="status_shutting_down">Orbot නැවතෙමින් පවතී</string> + <string name="tor_process_starting">Tor දායකයා ආරම්භ කරමින්...</string> <string name="tor_process_complete">සම්පුර්ණයි.</string> <string name="tor_process_waiting">රැදී සිටියි.</string> <string name="not_anonymous_yet">අවවාදයයි: ඔබේ ගනුදෙනු තවම නිර්නාමික නොමැත. කරුණාකර ඔබේ යෙදුම් සදහා HTTP proxy 127.0.0.1:8118 හෝ SOCKS4A හෝ SOCKS5 proxy 127.0.0.1:9050 භාවිතා වන පරිදි වින්‍යාස කරගන්න.</string> @@ -22,6 +25,8 @@ <string name="menu_stop">නවත්වන්න</string> <string name="menu_about">පිළිබද</string> <string name="menu_wizard">Wizard</string> + <string name="main_layout_download">භාගත කරන්න </string> + <string name="main_layout_upload">උඩුගත කරන්න </string> <string name="button_help">උදව්</string> <string name="button_close">වසන්න</string> <string name="button_about">පිළිබද</string> @@ -68,6 +73,7 @@ <string name="wizard_tips_tricks">Orbot සබල කල යොමු </string> <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Android හී ආරක්‍ෂිත ක්ෂණික පණිවුඩ සේවාදායකයා </string> <string name="wizard_tips_proxy">නියුතු සේවා සිටුවම් - Orbot සමග ක්‍රියාකිරීමට අනෙක් යොමු වින්‍යාස කරන ආකාරය හදාරන්න </string> + <string name="wizard_tips_duckgo">DuckDuckGo Search Engine app</string> <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string> <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string> <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> @@ -75,6 +81,7 @@ <string name="wizard_final">Orbot සුදානම්!</string>  <string name="tor_check">මෙමගින් ඔබේ වෙබ් බ්‍රව්සරය https://check.torproject.org ට විවෘත වේ. එවිට ඔබට Orbot නිසි ලෙස වින්‍යාස වී ඇතිදැයි හා ඔබ Tor ජාලයට සම්බන්ධ වී ඇතිදැයි දැකගත හැක.</string> + <string name="pref_hs_group">සැගවුණු සේවා සත්කාර කරමින් </string> <string name="pref_general_group">පොදු</string> <string name="pref_start_boot_title">Orbot ඇරඹුම් ධාවකයේ අරඹන්න </string> <string name="pref_start_boot_summary">Orbot ස්වයංක්‍රියව ආරම්භ කර, ඔබේ Android උපකරණය පටන්ගත් විට Tor වලට සම්බන්ධ කරගන්න.</string> @@ -114,14 +121,27 @@ <string name="pref_entrance_node_dialog">ඇතුළු විමේ නොඩුවලට පිවිසෙන්න </string>  + <string name="pref_proxy_title">Outbound ජාල නියුතු </string> + <string name="pref_proxy_type_title">Outbound නියුතු වර්ගයකි </string> <string name="pref_proxy_type_summary">නියුතු සේවාදායකයන් සදහා ප්‍රොටෝකෝල: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> <string name="pref_proxy_type_dialog">නියුතු සේවා වර්ගය ඇතුලත් කරන්න </string> + <string name="pref_proxy_host_title">Outbound නියුතු සත්කාරයකි </string> <string name="pref_proxy_host_summary">නියුතු සේවාදායකගේ සත්කාරක නාමය </string> <string name="pref_proxy_host_dialog">නියුතුසේවා සත්කාරය ඇතුලු කරන්න </string> + <string name="pref_proxy_port_title">Outbound නියුතු පොර්ටයකි </string> <string name="pref_proxy_port_summary">නියුතු සේවාදායක පෝටය</string> <string name="pref_proxy_port_dialog">නියුතු සේවා පෝටය ඇතුළු කරන්න </string> <string name="status">තත්වය</string> + <string name="transparent_proxying_enabled">පාරදෘශ්‍ය නියුතුසේවා සබල කර ඇත </string> + <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy Tethering සදහා සබල කර ඇත!</string> + <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">අවවාදයයි: පාරදෘශ්‍ය නියුතුසේවාවෙන් දෝෂයක් හටගෙන ඇත!</string> + <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy කොන්දේසි ඉවත් කර ඇත </string> + <string name="couldn_t_start_tor_process_">Tor ක්‍රියාවලින් ආරම්භ කිරීමට නොහැකි විය:</string> + <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy පෝටයේ ක්‍රියාත්මකවෙමින් පවතී:</string> + <string name="bridge_error">සේතු දෝෂයකි</string> + <string name="bridge_requires_ip">සේතු විශේෂාංග භාවිතාය සදහා ඔබ අඩු තරමින් එක් සේතු IP ලිපිනයක් හෝ ඇතුලත් කල යුතුය.</string> <string name="error">දෝෂයකි</string> + <string name="enable_hidden_services">සැගවුණු සේවා සත්කාර කරමින් </string> <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> <string name="tor_version">Tor v0.2.4.3-alpha: https://www.torproject.org</string> @@ -129,6 +149,7 @@ <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> <string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h: http://www.openssl.org</string> + <string name="found_existing_tor_process">පවතින Tor ක්‍රියාවලි හමුවිය...</string> <string name="default_bridges"></string> <string name="btn_save_settings">සිටුවම් සුරැකින්න</string> </resources>

1 0