May 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 27 May '13

27 May '13

commit a81a9fd420c52d2fedd761e2e4100ffcb4c5cb8a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 27 06:45:38 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- si_LK/config.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/si_LK/config.po b/si_LK/config.po index 6de5542..cfa7915 100644 --- a/si_LK/config.po +++ b/si_LK/config.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-26 09:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-27 06:41+0000\n" "Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgid "" "Vidalia allows you to configure some of the most commonly modified aspects " "of Vidalia and Tor. It also lets you set up and manage a <a " "href=\"server.html\">Tor relay</a> so you can help the Tor network grow." -msgstr "" +msgstr "ඔබට Tor හා විදාලියා ඔබට කැමති පරිදි වින්‍යාස කිරීමේ හැකියාක්වක් ඇත. ඔබට <a href=\"server.html\"> Tor ප්‍රතියෝජකයක් පිහිටුවා ගැනීමෙන් Tor ජාලයේ වර්ධනය සදහා උපකාරී විය හැක." #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:26 @@ -36,13 +36,13 @@ msgstr "<a name=\"general\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:27 msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "සාමාන්‍ය සිටුවම් " #. type: Content of: <html><body><p> #: en/config.html:29 msgid "" "Settings on the <i>General</i> page are the most commonly modified settings." -msgstr "" +msgstr "<i>ප්‍රධාන</i> පිටුවෙහි ඇති සිටුවම් ඉතා සුලබව වෙනස් වන සිටුවම් ය. " #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:32 @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "" "of Tor installed, you can tell Vidalia which version you would like to run " "by clicking the <i>Browse</i> button and navigating to the particular Tor " "installation you want." -msgstr "" +msgstr "<b>Tor Executable</b>:" #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:39

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 27 May '13

27 May '13

commit 294a4ce5b27a62d4510f8f6630f2d4133462d4ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 27 06:45:23 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 50 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 10b60d7..c12d37e 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-27 06:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-27 06:44+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr "සෙවුමෙහි 0 ක ගැලපුමක් සොයාග msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" -msgstr "පණිවිඩ ලොගය " +msgstr "පණිවුඩ ලොගය " msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." @@ -2165,15 +2165,15 @@ msgstr "පණිවුඩ පෙරහන්..." msgctxt "MessageLog" msgid "Set message filters" -msgstr "" +msgstr "පණිවුඩ පෙරහන් සකස් කරන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "History Size..." -msgstr "" +msgstr "ඉතිහාස විශාලත්වය..." msgctxt "MessageLog" msgid "Set maximum number of messages to display" -msgstr "" +msgstr "දිස්වීමට අදාළ උපරිම පණිවුඩ ප්‍රමාණය නිශ්චය කරන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear" @@ -2181,11 +2181,11 @@ msgstr "ඉවත් කරන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" -msgstr "" +msgstr "පණිවුඩ ලොගුවේ පණිවුඩ සියල්ල ඉවත් කරන්න (Ctrl+E)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+E" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy" @@ -2193,11 +2193,11 @@ msgstr "පිටපත් කරන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "තෝරාගත් පණිවුඩ පසුරු පුවරුවෙහි පිටපත් කරන්න (Ctrl+C)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+C" msgctxt "MessageLog" msgid "Select All" @@ -2205,11 +2205,11 @@ msgstr "සියල්ල තෝරන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Select all messages (Ctrl+A)" -msgstr "" +msgstr "සියලු පණිවුඩ තෝරාගන්න (Ctrl+A) " msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+A" msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" @@ -2217,15 +2217,15 @@ msgstr "සියල්ල සුරකින්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" -msgstr "" +msgstr "සියලු පණිවුඩ ගොනුවකට සුරකින්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Selected" -msgstr "" +msgstr "තෝරාගත් දේ සුරකින්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Save selected messages to a file" -msgstr "" +msgstr "තෝරාගත් පණිවුඩ ගොනුවකට සුරකින්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" @@ -2233,11 +2233,11 @@ msgstr "සිටුවම්" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" -msgstr "" +msgstr "පණිවුඩ ලොග් සිටුවම් සකස් කරන්න " msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+T" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr "උදව්" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" -msgstr "" +msgstr "උදව් බ්‍රව්සරය පෙන්වන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "F1" @@ -2257,11 +2257,11 @@ msgstr "වසන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" -msgstr "" +msgstr "පණිවුඩ ලොගුව වසන්න " msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "MessageLog" msgid "Find" @@ -2269,7 +2269,7 @@ msgstr "සොයන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "සෙවුම් පෙළ සහිත සියලු පණිවුඩ සොයන්න (Ctrl+F)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" @@ -2285,11 +2285,11 @@ msgstr "ඝනය" msgctxt "MessageLog" msgid "Message" -msgstr "පණිවිඩය" +msgstr "පණිවුඩය" msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" -msgstr "" +msgstr "කාලීන පණිවුඩ ලොග් සිටුවම් සුරකියි" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" @@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr "සිටුවම් සුරැකින්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" -msgstr "" +msgstr "සිටුවම් වලට කල වෙනස්කම් ක්‍රියා විරහිත කරන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" @@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "ක්‍රියා විරහිත කරන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" -msgstr "පණිවිඩ පෙරහන" +msgstr "පණිවුඩ පෙරහන" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" @@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr "නිදොසන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History" -msgstr "" +msgstr "පණිවුඩ ලොග් ඉතිහාසය" msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 27 May '13

27 May '13

commit 6bdb02258ab28a271e683c05d90dcc7053a72f5b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 27 06:15:21 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 54 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 0727223..10b60d7 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-27 05:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-27 06:12+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -281,11 +281,11 @@ msgstr "සිට:" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Hide Settings" -msgstr "සිටවුම් සඟවන්න" +msgstr "සිටුවම් සඟවන්න" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Show Settings" -msgstr "සිටවුම් පෙන්වන්න" +msgstr "සිටුවම් පෙන්වන්න" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" @@ -453,23 +453,23 @@ msgstr "උදව්" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" -msgstr "සිටවුම් සුරැකීමේ දෝෂ" +msgstr "සිටුවම් සුරැකීමේ දෝෂ" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." -msgstr "විදාලියා ඔබගේ %1සිටවුම් සුරැකීමට නොහැකි විය." +msgstr "විදාලියා ඔබගේ %1 සිටුවම් සුරැකීමට නොහැකි විය." msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" -msgstr "සිටවුම් යෙදීමේ දෝෂ" +msgstr "සිටුවම් යෙදීමේ දෝෂ" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." -msgstr "විදාලියා ඔබගේ %1සිටවුම් Tor වෙත යෙදීමට නොහැකි විය." +msgstr "විදාලියා ඔබගේ %1 සිටුවම් Tor වෙත යෙදීමට නොහැකි විය." msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" -msgstr "සිටවුම්" +msgstr "සිටුවම්" msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "විදාලියා නව ක්‍රියාවලියක් msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "පාලක සොකට්ටුව සම්බන්ධවී නොමැත." +msgstr "පාලක සොකට්ටුව සබැදි නොමැත." msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" @@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" -msgstr "" +msgstr "ස්වයං ක්‍රියාත්මක ගොනු (*.exe)" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Path to Tor" @@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "Tor වෙතට පෙත තෝරාගන්න" msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ Tor ස්වයං ක්‍රියාත්මක ගොනුවෙහි නාමය ඔබ දැක්විය යුතුය." msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" @@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "ලේඛයේ අවසානයට සෙවුම ළඟාවිය msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached start of document" -msgstr "" +msgstr "ලේඛයේ ආරම්භයට සෙවුම ළඟාවිය" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Text not found in document" @@ -1473,23 +1473,23 @@ msgstr "පසුපසට" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" -msgstr "පෙර පිටුවට යන්න (ආපසුයවන)" +msgstr "පෙරපිටුවට යන්න (Backspace)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Backspace" -msgstr "ආපසුයවන" +msgstr "Backspace" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" -msgstr "ඉදිරි දාමකරණය" +msgstr "ඉදිරිකරණය" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" -msgstr "" +msgstr "ඊලඟ පිටුවට යන්න (Shift+Backspace)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Shift+Backspace" -msgstr "" +msgstr "Shift+Backspace" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Home" @@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "විදාලියා උදව් වසන්න" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find:" @@ -1682,11 +1682,11 @@ msgstr "ජාල සිතියම " msgctxt "MainWindow" msgid "Control Panel" -msgstr "" +msgstr "පාලක පුවරුව" msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" -msgstr "සිටවුම්" +msgstr "සිටුවම්" msgctxt "MainWindow" msgid "About" @@ -2121,19 +2121,19 @@ msgstr "ලොග් ගොනුනාමය අවශ්‍යයි" msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" +msgstr "ඔබ ලොග් පණිවූඩ ගොනුවක සුරැකීමට නම් ගොනු නාමයක් ලබාදිය යුතුය." msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" -msgstr "" +msgstr "ලොග් ගොනුවක් තෝරාගන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Log Messages" -msgstr "" +msgstr "ලොග් පණිවුඩ සුරකින්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Text Files (*.txt)" -msgstr "" +msgstr "පෙළ ගොනු (*.txt)" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" @@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr "විදාලියා" msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" -msgstr "" +msgstr "පණිවුඩ ලොගුවේ සොයාගන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" @@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr "සොයාගත නොහැක" msgctxt "MessageLog" msgid "Search found 0 matches." -msgstr "" +msgstr "සෙවුමෙහි 0 ක ගැලපුමක් සොයාගැනිණ. " msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" @@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr "පණිවිඩ ලොගය " msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." -msgstr "" +msgstr "පණිවුඩ පෙරහන්..." msgctxt "MessageLog" msgid "Set message filters"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 27 May '13

27 May '13

commit ed4841bdfbbc0c2a37b4e1e46fc635dd2a9d63a0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 27 05:45:23 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index dcd715b..0727223 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-27 05:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-27 05:44+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -417,15 +417,15 @@ msgstr "තත්වය" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Zoom to Circuit" -msgstr "" +msgstr "පරිපථයට විශාල කරන්න" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Circuit (Del)" -msgstr "" +msgstr "පරිපථය වසන්න (Del)" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Stream (Del)" -msgstr "" +msgstr "දහර වසන්න (Del)" msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" @@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "බාර්බඩෝස්" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "බෙලාරුස්" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belgium" @@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "කොංගෝ, ප්‍රජාතන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජය" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo" @@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "ප්‍රංශය" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "ගැබොන්" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gambia" @@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "ගයනාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hong Kong" @@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "මාලි" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "මාල්ටාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Marshall Islands" @@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "නිකරගුවාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "නයිගර්" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nigeria" @@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "පකිස්ථානය" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "පළාඕ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palestine" @@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "රුවන්ඩාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Kitts & Nevis" -msgstr "" +msgstr "සාන්ත කිට්ස් සහ නෙවිස්" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Lucia" @@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "සැමෝවාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "සැන් මැරිනෝ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sao Tome & Principe" @@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "ටෝගෝ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tonga" @@ -1136,11 +1136,11 @@ msgstr "ටොන්ගාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Trinidad & Tobago" -msgstr "" +msgstr "ට්‍රිනිඩැඩය සහ ටොබැගෝව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "ටුනිසියාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkey" @@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "ග්‍රීසිය" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "ගුආම්" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hungary" @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "සැපයු XML ගොනුව වලංගු අන්තර් msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached end of document" -msgstr "" +msgstr "ලේඛයේ අවසානයට සෙවුම ළඟාවිය" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached start of document"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 27 May '13

27 May '13

commit c21749756137e06d1b0029d5d4f65d5477c2c4c4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 27 05:15:21 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index a4f882f..dcd715b 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-26 21:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-27 05:14+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -337,27 +337,27 @@ msgstr "HTTPS සේටු අයදුම ඇරඹෙමින් " msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." -msgstr "" +msgstr " %1:%2 වෙත සබදෙමින්..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." -msgstr "" +msgstr "HTTPS අයදුමක් සේටුවන් වෙත යැවීම..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Downloading a list of bridges..." -msgstr "" +msgstr "සේටුවන් ලැයිස්තුවක් බාගත කරමින්..." msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Downloading Bridges" -msgstr "" +msgstr "සේටුවන් බාගත වෙමින් පවතී" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Unable to download bridges: %1" -msgstr "" +msgstr "සේටුවන් බාගත කිරීමට නොහැක: %1 " msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Retrying bridge request..." -msgstr "" +msgstr "සේටුවන් අයදුම නැවත උත්සහ කරමින්..." msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Country" @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "පහත සදහන් රටවල්වල සේවාලාභී msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" -msgstr "" +msgstr "සේටු භාවිත සාරාංශය" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Client Summary" @@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "විවෘත කරන්න" msgctxt "Circuit" msgid "Building" -msgstr "" +msgstr "ගොඩනගමින්" msgctxt "Circuit" msgid "Failed"

1 0

[stem/master] Allowing ControlMessage.from_str() to include conversion
by atagar＠torproject.org 27 May '13

27 May '13

commit 0efbdf80f94574805b0fa080965bb509d535a4db Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sun May 26 21:27:43 2013 -0700 Allowing ControlMessage.from_str() to include conversion For txtorcon or anything else using our ControlMessage.from_str() function the following is very, very common... msg = stem.response.ControlMessage.from_str(getinfo_content) stem.response.convert("GETINFO", msg) Adding a 'msg_type' argument to from_str() so the two calls can be combined. This addresses... https://trac.torproject.org/8605 --- stem/response/__init__.py | 11 +++++++++-- test/output.py | 2 +- test/unit/response/control_message.py | 12 ++++++++++++ 3 files changed, 22 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/stem/response/__init__.py b/stem/response/__init__.py index 01af23e..5e0d077 100644 --- a/stem/response/__init__.py +++ b/stem/response/__init__.py @@ -136,16 +136,23 @@ class ControlMessage(object): """ @staticmethod - def from_str(content): + def from_str(content, msg_type = None, **kwargs): """ Provides a ControlMessage for the given content. :param str content: message to construct the message from + :param str msg_type: type of tor reply to parse the content as + :param kwargs: optional keyword arguments to be passed to the parser method :returns: stem.response.ControlMessage instance """ - return stem.socket.recv_message(StringIO.StringIO(content)) + msg = stem.socket.recv_message(StringIO.StringIO(content)) + + if msg_type is not None: + convert(msg_type, msg, **kwargs) + + return msg def __init__(self, parsed_content, raw_content): if not parsed_content: diff --git a/test/output.py b/test/output.py index 7cd00b7..3f5efee 100644 --- a/test/output.py +++ b/test/output.py @@ -133,7 +133,7 @@ def strip_module(line_type, line_content): repetitive, and redundant with the headers. """ - m = re.match(".*( \(.*?\)).*", line_content) + m = re.match(".*( \(test\..*?\)).*", line_content) if m: line_content = line_content.replace(m.groups()[0], "", 1) diff --git a/test/unit/response/control_message.py b/test/unit/response/control_message.py index 75a5f6e..33b2008 100644 --- a/test/unit/response/control_message.py +++ b/test/unit/response/control_message.py @@ -7,6 +7,8 @@ import StringIO import unittest import stem.socket +import stem.response +import stem.response.getinfo OK_REPLY = "250 OK\r\n" @@ -32,6 +34,16 @@ version -- The current version of Tor. class TestControlMessage(unittest.TestCase): + def test_from_str(self): + msg = stem.response.ControlMessage.from_str(GETINFO_VERSION) + + self.assertTrue(isinstance(msg, stem.response.ControlMessage)) + self.assertEqual('version=0.2.2.23-alpha (git-b85eb949b528f4d7)\nOK', str(msg)) + + msg = stem.response.ControlMessage.from_str(GETINFO_VERSION, "GETINFO") + self.assertTrue(isinstance(msg, stem.response.getinfo.GetInfoResponse)) + self.assertEqual({'version': '0.2.2.23-alpha (git-b85eb949b528f4d7)'}, msg.entries) + def test_ok_response(self): """ Checks the basic 'OK' response that we get for most commands.

1 0

[stem/master] Dropping validation on bandwidth-weights contents
by atagar＠torproject.org 27 May '13

27 May '13

commit 7b396bdcebe7165df6ea6aaa911707e74974fa38 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sun May 26 18:14:15 2013 -0700 Dropping validation on bandwidth-weights contents Our validation of network status documents included checking for the bandwidth-weights specified in the spec. This is because, according to the spec, they were all mandatory and new weights could not be added. Tor has loosened this restriction... https://gitweb.torproject.org/torspec.git/commitdiff/ec3eaca https://trac.torproject.org/6872 --- stem/descriptor/networkstatus.py | 17 ----------- test/unit/descriptor/networkstatus/document_v3.py | 34 +++++---------------- 2 files changed, 8 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/stem/descriptor/networkstatus.py b/stem/descriptor/networkstatus.py index 1081b10..f65c7dc 100644 --- a/stem/descriptor/networkstatus.py +++ b/stem/descriptor/networkstatus.py @@ -137,14 +137,6 @@ KEY_CERTIFICATE_PARAMS = ( ('dir-key-certification', True), ) -BANDWIDTH_WEIGHT_ENTRIES = ( - "Wbd", "Wbe", "Wbg", "Wbm", - "Wdb", - "Web", "Wed", "Wee", "Weg", "Wem", - "Wgb", "Wgd", "Wgg", "Wgm", - "Wmb", "Wmd", "Wme", "Wmg", "Wmm", -) - def _parse_file(document_file, document_type = None, validate = True, is_microdescriptor = False, document_handler = stem.descriptor.DocumentHandler.ENTRIES): """ @@ -837,15 +829,6 @@ class _DocumentFooter(object): raise ValueError("A network status document's 'directory-footer' line shouldn't have any content, got '%s'" % line) elif keyword == "bandwidth-weights": self.bandwidth_weights = _parse_int_mappings(keyword, value, validate) - - if validate: - weight_keys = tuple(sorted(self.bandwidth_weights.keys())) - - if weight_keys != BANDWIDTH_WEIGHT_ENTRIES: - expected_label = ', '.join(BANDWIDTH_WEIGHT_ENTRIES) - actual_label = ', '.join(weight_keys) - - raise ValueError("A network status document's 'bandwidth-weights' entries should be '%s', got '%s'" % (expected_label, actual_label)) elif keyword == "directory-signature": for sig_value, block_contents in values: if not sig_value.count(" ") in (1, 2) or not block_contents: diff --git a/test/unit/descriptor/networkstatus/document_v3.py b/test/unit/descriptor/networkstatus/document_v3.py index 4984e67..366b516 100644 --- a/test/unit/descriptor/networkstatus/document_v3.py +++ b/test/unit/descriptor/networkstatus/document_v3.py @@ -14,7 +14,6 @@ from stem import Flag from stem.descriptor.networkstatus import HEADER_STATUS_DOCUMENT_FIELDS, \ FOOTER_STATUS_DOCUMENT_FIELDS, \ DEFAULT_PARAMS, \ - BANDWIDTH_WEIGHT_ENTRIES, \ DirectoryAuthority, \ NetworkStatusDocumentV3, \ _parse_file @@ -31,6 +30,14 @@ from test.mocking import get_router_status_entry_v3, \ DOC_SIG, \ NETWORK_STATUS_DOCUMENT_FOOTER +BANDWIDTH_WEIGHT_ENTRIES = ( + "Wbd", "Wbe", "Wbg", "Wbm", + "Wdb", + "Web", "Wed", "Wee", "Weg", "Wem", + "Wgb", "Wgd", "Wgg", "Wgm", + "Wmb", "Wmd", "Wme", "Wmg", "Wmm", +) + class TestNetworkStatusDocument(unittest.TestCase): def test_minimal_consensus(self): @@ -720,31 +727,6 @@ class TestNetworkStatusDocument(unittest.TestCase): document = NetworkStatusDocumentV3(content, False) self.assertEquals(expected, document.bandwidth_weights) - def test_bandwidth_wights_omissions(self): - """ - Leaves entries out of the 'bandwidth-wights' line. - """ - - # try parsing an empty value - - content = get_network_status_document_v3({"bandwidth-weights": ""}, content = True) - self.assertRaises(ValueError, NetworkStatusDocumentV3, content) - - document = NetworkStatusDocumentV3(content, False) - self.assertEquals({}, document.bandwidth_weights) - - # drop individual values - - for missing_entry in BANDWIDTH_WEIGHT_ENTRIES: - weight_entries = ["%s=5" % e for e in BANDWIDTH_WEIGHT_ENTRIES if e != missing_entry] - expected = dict([(e, 5) for e in BANDWIDTH_WEIGHT_ENTRIES if e != missing_entry]) - - content = get_network_status_document_v3({"bandwidth-weights": " ".join(weight_entries)}, content = True) - self.assertRaises(ValueError, NetworkStatusDocumentV3, content) - - document = NetworkStatusDocumentV3(content, False) - self.assertEquals(expected, document.bandwidth_weights) - def test_microdescriptor_signature(self): """ The 'directory-signature' lines both with and without a defined method for

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 27 May '13

27 May '13

commit 6023f50f6c1c70b9a83ed4008edfdf1e73dd919b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 27 01:16:37 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- pt_BR/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torlauncher.properties b/pt_BR/torlauncher.properties index c0aeb0b..70f64db 100644 --- a/pt_BR/torlauncher.properties +++ b/pt_BR/torlauncher.properties @@ -4,7 +4,7 @@ # torlauncher.error_title=Tor Launcher torlauncher.tor_exited=Tor fechou inesperadamente. -torlauncher.tor_controlconn_failed=Erro de conexão ao portal de controle de Tor +torlauncher.tor_controlconn_failed=Não foi possível conectar-se à porta de controle Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Falha ao iniciar Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Falha ao estabelecer uma rede de conexão Tor.\n\n%S @@ -18,7 +18,7 @@ torlauncher.failed_to_get_settings=Impossível recuperar as configurações de T torlauncher.failed_to_save_settings=Impossível salvar as configurações de Tor. torlauncher.ensure_tor_is_running=Por favor, verifique que Tor esteja rodando. -torlauncher.error_proxy_addr_missing=Você deve especificar um endereço IP ou um servidor, e um número de port para configurar Tor para usar um proxy de acesso a Internet. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Você deve especificar um endereço IP ou um servidor, e um número de porta para configurar Tor para usar um proxy de acesso a Internet. torlauncher.error_proxy_type_missing=Você deve selecionar um tipo de proxy. torlauncher.error_bridges_missing=Você deve especificar uma ou mais pontes.

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 27 May '13

27 May '13

commit 43952d360e0f738f1d91215c99f72a49f99ddd28 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 27 01:16:26 2013 +0000 Update translations for tails-greeter --- pt_BR/pt_BR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index cef3f50..6795330 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-23 20:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:54+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 27 May '13

27 May '13

commit 7471652d40652dd2fcf1bd65cc97f8c177b71763 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 27 01:16:21 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 679 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 413 insertions(+), 266 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 38a6515..136e16c 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -3,407 +3,554 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Daniel S. Koda <danielskoda(a)gmail.com>, 2008. -# Igor Pires Soares <igor(a)projetofedora.org>, 2008. -# Rafael Gomes <rafaelgomes(a)projetofedora.org>, 2009. -# <rafaelmartinsrm(a)gmail.com>, 2012. -# Wilson Campos <wcampos5(a)gmail.com>, 2008. +# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013 +# Daniel S. Koda <danielskoda(a)gmail.com>, 2008 +# Augustine <evandro(a)geocities.com>, 2013 +# Igor Pires Soares <igor(a)projetofedora.org>, 2008 +# Rafael Gomes <rafaelgomes(a)projetofedora.org>, 2009 +# NICEcookie <rafaelmartinsrm(a)gmail.com>, 2012 +# Wilson Campos <wcampos5(a)gmail.com>, 2008 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-15 05:52+0000\n" -"Last-Translator: NICEcookie <rafaelmartinsrm(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-27 01:10+0000\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ../liveusb/gui.py:80 +#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149 #, python-format -msgid "Unknown release: %s" -msgstr "Versão desconhecida: %s" +msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator" +msgstr "Criador do LiveUSB para %(distribution)s" -#: ../liveusb/gui.py:84 +#: ../liveusb/gui.py:758 #, python-format -msgid "Downloading %s..." -msgstr "Baixando %s..." +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s selecionado" + +#: ../liveusb/creator.py:1018 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s já é inicializável" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:156 +msgid "" +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { espaço-branco: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Você precisa de ajuda? Leia </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentação</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:151 +msgid "" +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\"><html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copiar o Trails em execução para um drive USB. Todos os dados no drive de destino serão perdidos.</span></p></body></html>" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:153 +msgid "" +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\"><html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copiar o Trails em execução para um drive USB com Trails já instalado. Outras partições encontradas no drive de destino serão preservadas.</span></p></body></html>" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:155 +msgid "" +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\"><html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Atualizar o Trails já instalado em um drive USB a partir de uma nova imagem ISO.</span></p></body></html>" + +#: ../liveusb/dialog.py:154 +msgid "Alt+B" +msgstr "Alt+N" + +#: ../liveusb/dialog.py:153 +msgid "Browse" +msgstr "Navegar" + +#: ../liveusb/dialog.py:160 +msgid "" +"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you " +"will be able to store data and make permanent modifications to your live " +"operating system. Without it, you will not be able to save data that will " +"persist after a reboot." +msgstr "Reservando espaço extra no drive USB para uma camada persistente, será possível se armazenar dados e se fazer modificações permanentes a seu sistema operacional. Sem isto, não é possível se salvarem dados que persistam após uma reinicialização." + +#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383 +#, python-format +msgid "Calculating the SHA1 of %s" +msgstr "Calculando a soma de verificação SHA1 de %s" + +#: ../liveusb/creator.py:1331 +msgid "Cannot find" +msgstr "Não foi possível localizar" + +#: ../liveusb/creator.py:574 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Não foi possível localizar o dispositivo %s" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:150 +msgid "" +"Clone\n" +"&&\n" +"Install" +msgstr "Clonar\n&&\nInstalar" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:152 +msgid "" +"Clone\n" +"&&\n" +"Upgrade" +msgstr "Clonar\n&&\nAtualizar" + +#: ../liveusb/dialog.py:165 +msgid "Create Live USB" +msgstr "Criar Live USB" + +#: ../liveusb/creator.py:429 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Criando camada persistente de %sMB..." + +#: ../liveusb/gui.py:534 +msgid "" +"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." +" Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage." +msgstr "O dispositivo ainda não está montado, então não podemos determinar a quantidade de espaço livre. Vamos configurar um limite máximo de 8G para o armazenamento persistente." #: ../liveusb/gui.py:197 #, python-format msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB." msgstr "O dispositivo é muito pequeno: ele deve possuir ao menos %s MiB." +#: ../liveusb/dialog.py:157 +#, python-format +msgid "Download %(distribution)s" +msgstr "Baixar %(distribution)s" + +#: ../liveusb/gui.py:732 +msgid "Download complete!" +msgstr "Abaixamento completo!" + +#: ../liveusb/gui.py:736 +msgid "Download failed: " +msgstr "Problema baixando: " + +#: ../liveusb/gui.py:84 +#, python-format +msgid "Downloading %s..." +msgstr "Baixando %s..." + +#: ../liveusb/creator.py:1116 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "O dispositivo é um loopback, pulando a reinicialização do MBR" + +#: ../liveusb/creator.py:1196 +msgid "Error probing device" +msgstr "Erro sondando dispositivo" + #: ../liveusb/gui.py:226 msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." msgstr "Erro: não foi possível definir o rótulo ou obter o UUID do seu dispositivo. Não é possível continuar." +#: ../liveusb/creator.py:405 +msgid "" +"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " +"the --noverify argument to bypass this verification check." +msgstr "Erro: o SHA1 do seu LiveCD é inválido. Você pode executar este programa com a opção `--noverify' para contornar essa verificação." + +#: ../liveusb/creator.py:144 +msgid "Extracting live image to USB device..." +msgstr "Extraindo a imagem live para o dispositivo USB..." + +#: ../liveusb/creator.py:1061 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Formatando %(device)s como FAT32" + +#: ../liveusb/creator.py:139 +msgid "ISO MD5 checksum passed" +msgstr "A verificação do MD5 da imagem ISO foi bem sucedida" + +#: ../liveusb/creator.py:137 +msgid "ISO MD5 checksum verification failed" +msgstr "A verificação do MD5 da imagem ISO falhou" + +#: ../liveusb/dialog.py:156 +msgid "" +"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " +"downloaded for you." +msgstr "Se não se selecionar uma ISO Live existente, a versão selecionada será baixada." + +#: ../liveusb/gui.py:601 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Instalação concluída!" + #: ../liveusb/gui.py:276 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" msgstr "Instalação concluída! (%s)" +#: ../liveusb/gui.py:602 +msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." +msgstr "A instalação foi completada. Pressione OK para fechar este programa." + +#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Instalando reinicializador..." + #: ../liveusb/gui.py:281 msgid "LiveUSB creation failed!" msgstr "A criação do LiveUSB falhou!" -#: ../liveusb/gui.py:388 +#: ../liveusb/creator.py:1332 msgid "" -"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " -"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " -"check the \"Run this program as an administrator\" box." -msgstr "Atenção: Esta ferramenta precisa ser executada como Administrador. Para fazer isto, clique com o botão direito no ícone e abra as Propriedades. Sob a aba Compatibilidade, marque a caixa \"Execute este programa como administrador\"." - -#: ../liveusb/gui.py:413 -msgid "Unable to find any USB drive" -msgstr "Não foi possível localizar nenhum dispositivo USB" +"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" +" program." +msgstr "Certifique-se de ter extraído completamente o arquivo ZIP do `liveusb-creator' antes de executar esse programa." -#: ../liveusb/gui.py:521 +#: ../liveusb/creator.py:1208 msgid "" -"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." -" Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage." -msgstr "O dispositivo ainda não está montado, então não podemos determinar a quantidade de espaço livre. Vamos configurar um limite máximo de 8G para o armazenamento persistente." +"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" +msgstr "Certifique-se de que o seu drive USB esteja conectado e formatado com o sistema de arquivos FAT" + +#: ../liveusb/creator.py:847 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "O ponto de montagem %s ainda existe mesmo após ser desmontado" + +#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680 +msgid "Next" +msgstr "Próximo" -#: ../liveusb/gui.py:528 +#: ../liveusb/gui.py:541 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" msgstr "Não há espaço suficiente no dispositivo %(device)s." -#: ../liveusb/gui.py:533 +#: ../liveusb/creator.py:824 +msgid "No mount points found" +msgstr "Nenhum ponto de montagem encontrado" + +#: ../liveusb/creator.py:422 +msgid "Not enough free space on device." +msgstr "Não há espaço suficiente no dispositivo." + +#: ../liveusb/gui.py:546 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" -msgstr "A partição é FAT16; restringindo tamanho da camada a 2G" +msgstr "A partição é FAT16; restringindo tamanho da camada a 2GB" -#: ../liveusb/gui.py:577 +#: ../liveusb/gui.py:592 msgid "Persistent Storage" msgstr "Armazenamento persistente" -#: ../liveusb/gui.py:586 -msgid "Installation complete!" -msgstr "Instalação concluída!" +#: ../liveusb/dialog.py:161 +msgid "Persistent Storage (0 MB)" +msgstr "Armazenagem Persistente (0 MB)" -#: ../liveusb/gui.py:587 -msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." -msgstr "A instalação foi completada. Pressione OK para fechar este programa." - -#: ../liveusb/gui.py:610 -msgid "" -"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' " -"again will reset the MBR on this device." -msgstr "O Registro Mestre de Inicialização (MBR) do seu dispositivo está em branco. Pressionando 'Criar USB Live' novamente vai causar a reinicialização do MBR deste dispositivo." - -#: ../liveusb/gui.py:624 -msgid "" -"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " -"syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " -"liveusb-creator with the --reset-mbr option." -msgstr "Atenção: o Registro Mestre de Inicialização (MBR) do seu dispositivo não corresponde ao MBR do syslinux do seu sistema. Se você tiver problemas ao inicializar este dispositivo, tenta utilizar o liveusb-creator com a opção --reset-mbr." - -#: ../liveusb/gui.py:638 -msgid "Unable to mount device" -msgstr "Não foi possível montar o dispositivo" - -#: ../liveusb/gui.py:644 -msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost." -msgstr "Atenção: Todos os dados no dispositivo selecionado serão perdidos." - -#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663 +#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678 msgid "Press 'Next' if you wish to continue." msgstr "Pressione \"Próximo\" se você quiser continuar." -#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665 -msgid "Next" -msgstr "Próximo" - -#: ../liveusb/gui.py:658 -msgid "" -"Your device already contains a LiveOS.\n" -"If you continue, this will be overwritten." -msgstr "O seu dispositivo já contém um sistema Live.\nSe você continuar, ele será sobrescrito." +#: ../liveusb/gui.py:452 +msgid "Refreshing releases..." +msgstr "Atualizando versões..." -#: ../liveusb/gui.py:661 -msgid "" -"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." -msgstr "Aviso: a criação de uma nova camada persistente irá excluir a que já existe." +#: ../liveusb/gui.py:457 +msgid "Releases updated!" +msgstr "Versões atualizadas!" -#: ../liveusb/gui.py:717 -msgid "Download complete!" -msgstr "Download concluído!" +#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Removendo %(file)s" -#: ../liveusb/gui.py:721 -msgid "Download failed: " -msgstr "O download falhou: " +#: ../liveusb/creator.py:498 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Removendo sistema operacional Live existente" -#: ../liveusb/gui.py:722 -msgid "You can try again to resume your download" -msgstr "Você pode tentar novamente para continuar a baixar" +#: ../liveusb/creator.py:1110 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Reinicializando o MBR de %s" -#: ../liveusb/gui.py:728 +#: ../liveusb/gui.py:743 msgid "Select Live ISO" msgstr "Selecione uma imagem ISO Live" -#: ../liveusb/gui.py:731 -msgid "" -"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another" -" file." -msgstr "O arquivo selecionado é ilegível. Por favor conserte suas permissões ou selecione outro arquivo." - -#: ../liveusb/gui.py:737 -msgid "" -"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " -"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "Não foi possível utilizar o arquivo selecionado. Talvez você tenha mais sorte se mover a imagem ISO para a raíz do seu dispositivo (por exemplo C:\\)" +#: ../liveusb/creator.py:181 +msgid "Setting up OLPC boot file..." +msgstr "Configurando o arquivo de inicialização do OLPC..." -#: ../liveusb/gui.py:743 +#: ../liveusb/creator.py:738 #, python-format -msgid "%(filename)s selected" -msgstr "%(filename)s selecionado" - -#: ../liveusb/creator.py:91 -msgid "You must run this application as root" -msgstr "Você deve executar este aplicativo como administrador" +msgid "" +"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted" +" before starting the installation process." +msgstr "Algumas partições dos dispositivos USB %(device)s estão montadas. Elas serão desmontadas antes de iniciar o processo de instalação." #: ../liveusb/creator.py:130 msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" -msgstr "Tipo de fonte não suporta verificação de MD5, pulando" - -#: ../liveusb/creator.py:132 -msgid "Verifying ISO MD5 checksum" -msgstr "Verificando o checksum MD5 da imagem ISO" +msgstr "Tipo da fonte não suporta verificação de MD5, pulando" -#: ../liveusb/creator.py:137 -msgid "ISO MD5 checksum verification failed" -msgstr "A verificação do MD5 da imagem ISO falhou" - -#: ../liveusb/creator.py:139 -msgid "ISO MD5 checksum passed" -msgstr "A verificação do MD5 da imagem ISO foi bem sucedida" +#: ../liveusb/creator.py:1144 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Sincronizando dados no disco..." -#: ../liveusb/creator.py:144 -msgid "Extracting live image to USB device..." -msgstr "Extraindo a imagem live para o dispositivo USB..." +#: ../liveusb/dialog.py:159 +msgid "Target Device" +msgstr "Dispositivo de Destino" -#: ../liveusb/creator.py:151 -#, python-format -msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" -msgstr "Gravou no dispositivo a uma velocidade de %(speed)d MB/s" +#: ../liveusb/gui.py:625 +msgid "" +"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' " +"again will reset the MBR on this device." +msgstr "O Registro Mestre de Inicialização (MBR) do seu dispositivo está em branco. Pressionando 'Criar USB Live' novamente vai causar a reinicialização do MBR deste dispositivo." -#: ../liveusb/creator.py:181 -msgid "Setting up OLPC boot file..." -msgstr "Configurando o arquivo de inicialização do OLPC..." +#: ../liveusb/gui.py:746 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "O arquivo selecionado não pode ser lido. Por favor, corrija suas permissões ou selecione outro arquivo." -#: ../liveusb/creator.py:365 +#: ../liveusb/creator.py:366 #, python-format msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." msgstr "Problema encontrado ao executar o seguinte comando: `%(command)s`.\nUm arquivo de registro mais detalhado foi gravado em '%(filename)s'." -#: ../liveusb/creator.py:384 -msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." -msgstr "Verificando o checksum SHA1 da imagem do LiveCD..." +#: ../liveusb/dialog.py:151 +msgid "" +"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " +"have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " +"downloaded for you automatically." +msgstr "Este botão permite que se procure por uma ISO do sistema Live existente e previamente abaixada. Se nenhuma for selecionada, uma versão será baixada automaticamente." -#: ../liveusb/creator.py:388 -msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." -msgstr "Verificando o checksum SHA256 da imagem do LiveCD..." +#: ../liveusb/dialog.py:164 +msgid "" +"This button will begin the LiveUSB creation process. This entails " +"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " +"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " +"installing the bootloader." +msgstr "Este botão iniciará o processo de criação do LiveUSB. Opcionalmente uma versão será baixada (se nenhuma versão existente foi selecionada), extraindo a ISO para o dispositivo USB, criando a camada persistente e instalando o inicializador." -#: ../liveusb/creator.py:404 +#: ../liveusb/dialog.py:158 msgid "" -"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " -"the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "Erro: o SHA1 do seu LiveCD é inválido. Você pode executar este programa com o argumento --noverify para contornar essa verificação." +"This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " +"device must be formatted with the FAT filesystem." +msgstr "Este é o drive USB no qual deseja instalar seu sistema Live. Este dispositivo dese estar formatado com o sistema de arquivos FAT." -#: ../liveusb/creator.py:410 -msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" -msgstr "ISO desconhecida, ignorando a verificação de checksum" +#: ../liveusb/dialog.py:163 +msgid "" +"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " +"creation process you are" +msgstr "Esta é a barra de progresso que vai indicar quanto falta do processo de criação do LiveUSB" -#: ../liveusb/creator.py:421 -msgid "Not enough free space on device." -msgstr "Não há espaço suficiente no dispositivo." +#: ../liveusb/dialog.py:162 +msgid "This is the status console, where all messages get written to." +msgstr "Este é o console de informação onde todas mensagens são mostradas." -#: ../liveusb/creator.py:428 +#: ../liveusb/creator.py:908 #, python-format -msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "Criando camada persistente de %sMB..." +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Não foi possível alterar o rótulo do dispositivo: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:487 +#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Não foi possível modificar as permissões de %(file)s: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:488 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" msgstr "Não foi possível copiar %(infile)s para %(outfile)s: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:497 -msgid "Removing existing Live OS" -msgstr "Removendo sistema operacional Live existente" +#: ../liveusb/gui.py:414 +msgid "Unable to find any USB drive" +msgstr "Não foi possível localizar nenhum dispositivo USB" -#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517 -#, python-format -msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" -msgstr "Não foi possível modificar as permissões de %(file)s: %(message)s" +#: ../liveusb/creator.py:1198 +msgid "Unable to find any removable device" +msgstr "Não foi possível localizar nenhum dispositivo de disco removível" + +#: ../liveusb/creator.py:1038 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Não foi possível localizar a partição" + +#: ../liveusb/creator.py:1278 +msgid "" +"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" +msgstr "Não foi possível obter Win32_LogicalDisk; a consulta com win32com não retornou nenhum resultado" + +#: ../liveusb/gui.py:653 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Não foi possível montar o dispositivo" -#: ../liveusb/creator.py:510 +#: ../liveusb/creator.py:812 #, python-format -msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "Não foi possível remover um arquivo do sistema Live anterior: %(message)s" +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Não foi possível montar o dispositivo: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:522 +#: ../liveusb/creator.py:523 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Não foi possível remover um diretório do sistema Live anterior: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:573 +#: ../liveusb/creator.py:511 #, python-format -msgid "Cannot find device %s" -msgstr "Não foi possível localizar o dispositivo %s" +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Não foi possível remover um arquivo do sistema Live anterior: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:635 +#: ../liveusb/creator.py:1113 msgid "" -"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " -"ext4 filesystem" -msgstr "Você está usando uma versão antiga do syslinux-extlinux que não suporta o sistema de arquivos ext4" - -#: ../liveusb/creator.py:718 -#, python-format -msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." -msgstr "Não foi possível escrever no dispositivo %(device)s, pulando." +"Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." +msgstr "Não foi possível reinicializar o MBR. Talvez você não possua o pacote `syslinux' instalado." -#: ../liveusb/creator.py:737 -#, python-format +#: ../liveusb/gui.py:752 msgid "" -"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted" -" before starting the installation process." -msgstr "Algumas partições do dispositivos USB %(device)s estão montadas. Elas serão desmontadas antes de iniciar o processo de instalação." - -#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886 -msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." -msgstr "Sistema de arquivos desconhecido. Talvez o seu dispositivo precise ser formatado novamente." +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" +msgstr "Não foi possível utilizar o arquivo selecionado. Talvez você tenha mais sorte se mover a imagem ISO para a raíz do seu dispositivo (por exemplo, `C:\\')" -#: ../liveusb/creator.py:789 +#: ../liveusb/creator.py:719 #, python-format -msgid "" -"Unsupported filesystem: %s\n" -"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead." -msgstr "Sistema de arquivos não suportado: %s\nCaso você esteja tentando atualizar um sistema Tails instalado manualmente (ou seja, se ele foi instalado sem usar este instalador), esta opção não é suportada: você terá que instalá-lo novamente escolhendo, por exemplo, a ação \"Clonar o Tails\"." +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Não foi possível escrever no dispositivo %(device)s, pulando." -#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889 -#, python-format -msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "Sistema de arquivos não suportado: %s" +#: ../liveusb/creator.py:411 +msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" +msgstr "Imagem ISO desconhecida, ignorando a verificação" -#: ../liveusb/creator.py:807 +#: ../liveusb/creator.py:808 #, python-format msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" msgstr "Exceção dbus desconhecida ao tentar montar o dispositivo: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:811 -#, python-format -msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "Não foi possível montar o dispositivo: %(message)s" +#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Sistema de arquivos desconhecido. Talvez o seu dispositivo precise ser formatado novamente." -#: ../liveusb/creator.py:823 -msgid "No mount points found" -msgstr "Nenhum ponto de montagem encontrado" +#: ../liveusb/gui.py:80 +#, python-format +msgid "Unknown release: %s" +msgstr "Versão desconhecida: %s" -#: ../liveusb/creator.py:834 +#: ../liveusb/creator.py:835 #, python-format msgid "Unmounting %(device)s" msgstr "Desmontando %(device)s" -#: ../liveusb/creator.py:846 -#, python-format -msgid "Mount %s exists after unmounting" -msgstr "O ponto de montagem %s ainda existe mesmo após ser desmontado" - -#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203 -msgid "Verifying filesystem..." -msgstr "Verificando o sistema de arquivos..." - -#: ../liveusb/creator.py:907 +#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890 #, python-format -msgid "Unable to change volume label: %(message)s" -msgstr "Não foi possível alterar o rótulo do dispositivo: %(message)s" - -#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236 -msgid "Installing bootloader..." -msgstr "Instalando o gerenciador de inicialização..." +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Sistema de arquivos não suportado: %s" -#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254 +#: ../liveusb/creator.py:790 #, python-format -msgid "Removing %(file)s" -msgstr "Removendo %(file)s" +msgid "" +"Unsupported filesystem: %s\n" +"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead." +msgstr "Sistema de arquivos não suportado: %s\nCaso esteja tentando atualizar um sistema Tails instalado manualmente, ou seja, um que tenha sido instalado sem usar esta instalação, esta opção não é possível; é necessário que se instale de novo, isto é, se escolhendo a opção \"Clonar & Instalar\"." -#: ../liveusb/creator.py:1017 +#: ../liveusb/creator.py:1211 #, python-format -msgid "%s already bootable" -msgstr "%s já é inicializável" +msgid "" +"Unsupported filesystem: %s\n" +"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." +msgstr "Sistema de arquivos não suportado: %s\nPor favor, faça um backup e formate o seu drive USB com o sistema de arquivos FAT." -#: ../liveusb/creator.py:1037 -msgid "Unable to find partition" -msgstr "Não foi possível localizar a partição" +#: ../liveusb/launcher_ui.py:154 +msgid "Upgrade from ISO" +msgstr "Atualizar a partir da ISO" -#: ../liveusb/creator.py:1060 -#, python-format -msgid "Formatting %(device)s as FAT32" -msgstr "Formatando %(device)s como FAT32" +#: ../liveusb/dialog.py:152 +msgid "Use existing Live system ISO" +msgstr "Usar ISO do sistema Live existente" -#: ../liveusb/creator.py:1109 -#, python-format -msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "Reinicializando o MBR de %s" +#: ../liveusb/creator.py:132 +msgid "Verifying ISO MD5 checksum" +msgstr "Verificando o MD5 da imagem ISO" -#: ../liveusb/creator.py:1112 -msgid "" -"Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." -msgstr "Não foi possível reinicializar o MBR. Talvez você não possua o pacote `syslinux` instalado." +#: ../liveusb/creator.py:385 +msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." +msgstr "Verificando o SHA1 da imagem do LiveCD..." -#: ../liveusb/creator.py:1115 -msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "O dispositivo é de loopback, pulando a reinicialização do MBR" +#: ../liveusb/creator.py:389 +msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." +msgstr "Verificando o SHA256 da imagem do LiveCD..." -#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382 -#, python-format -msgid "Calculating the SHA1 of %s" -msgstr "Calculando a soma de verificação SHA1 de %s" +#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Verificando o sistema de arquivos..." -#: ../liveusb/creator.py:1143 -msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "Sincronizando dados no disco..." +#: ../liveusb/gui.py:659 +msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost." +msgstr "Atenção: Todos os dados no dispositivo selecionado serão perdidos." -#: ../liveusb/creator.py:1195 -msgid "Error probing device" -msgstr "Erro sondando dispositivo" +#: ../liveusb/gui.py:676 +msgid "" +"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." +msgstr "Aviso: a criação de uma nova camada persistente irá excluir a que já existe." -#: ../liveusb/creator.py:1197 -msgid "Unable to find any removable device" -msgstr "Não foi possível localizar nenhum dispositivo de disco removível" +#: ../liveusb/gui.py:639 +msgid "" +"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " +"syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " +"liveusb-creator with the --reset-mbr option." +msgstr "Atenção: o Registro Mestre de Inicialização (MBR) do seu dispositivo não corresponde ao MBR do syslinux do seu sistema. Se você tiver problemas ao inicializar este dispositivo, tenta utilizar o liveusb-creator com a opção --reset-mbr." -#: ../liveusb/creator.py:1207 +#: ../liveusb/gui.py:389 msgid "" -"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" -msgstr "Certifique-se de que o seu pendrive esteja conectado e formatado com o sistema de arquivos FAT" +"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " +"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " +"check the \"Run this program as an administrator\" box." +msgstr "Atenção: Esta ferramenta precisa ser executada como Administrador. Para fazer isto, clique com o botão direito no ícone e abra as Propriedades. Sob a aba Compatibilidade, marque a caixa \"Execute este programa como administrador\"." -#: ../liveusb/creator.py:1210 +#: ../liveusb/creator.py:151 #, python-format -msgid "" -"Unsupported filesystem: %s\n" -"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." -msgstr "Sistema de arquivos não suportado: %s\nPor favor, faça um backup e formate o seu pendrive com o sistema de arquivos FAT." +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Gravou no dispositivo a uma velocidade de %(speed)d MB/s" -#: ../liveusb/creator.py:1277 +#: ../liveusb/creator.py:636 msgid "" -"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "Não foi possível obter Win32_LogicalDisk; a consulta win32com não retornou nenhum resultado" +"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " +"ext4 filesystem" +msgstr "Você está usando uma versão antiga do syslinux-extlinux que não suporta o sistema de arquivos ext4" -#: ../liveusb/creator.py:1330 -msgid "Cannot find" -msgstr "Não foi possível localizar" +#: ../liveusb/gui.py:737 +msgid "You can try again to resume your download" +msgstr "Você pode tentar novamente para continuar a baixar" -#: ../liveusb/creator.py:1331 +#: ../liveusb/creator.py:91 +msgid "You must run this application as root" +msgstr "Você deve executar este aplicativo como administrador" + +#: ../liveusb/gui.py:673 msgid "" -"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" -" program." -msgstr "Certifique-se de ter extraído completamente o arquivo zip do liveusb-creator antes de executar esse programa." +"Your device already contains a LiveOS.\n" +"If you continue, this will be overwritten." +msgstr "O seu dispositivo já contém um sistema Live.\nSe você continuar, ele será sobrescrito." + +#: ../liveusb/dialog.py:155 +msgid "or" +msgstr "ou"

1 0