May 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 27 May '13

27 May '13

commit 3a82639a670d93e4ad0ecd0ae2eead8a9db95511 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 27 08:15:57 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- si_LK/log.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/si_LK/log.po b/si_LK/log.po index f5fcb8f..49c36fe 100644 --- a/si_LK/log.po +++ b/si_LK/log.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-25 16:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-27 08:10+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 27 May '13

27 May '13

commit b9295de4a89b6b189f3335edc468a58f5e197279 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 27 08:15:46 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- si_LK/config.po | 4 ++-- si_LK/log.po | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/si_LK/config.po b/si_LK/config.po index e27762b..287fc5e 100644 --- a/si_LK/config.po +++ b/si_LK/config.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-27 07:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-27 08:10+0000\n" "Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "" "listening on the ports allowed by your firewall or proxy. Simply enter a " "list of ports permitted by your firewall or proxy, separated by commas. " "(Example: 80,443,8080)" -msgstr "" +msgstr "මාගේ ෆයර් වෝලය මා හට සමහර පෝටයන්ට සම්බන්ධවීමට ඉඩ නොදේ: ඔබේ ෆයර් වෝලය හෝ නියුතු සේවාවෙන් ඇති වන බාධා නිසා ඔබට යම් පෝටයන්ට සම්බන්ධ විය නොහැකි නම්, ඔබට සම්බන්ධ විය හැකි පෝටයන්හී පිහිටි ප්‍රතියෝජකයන්ට පමණක් කෙලින්ම සම්බන්ධ වන පරිදි වින්‍යාස කල හැක. ඔබේ ෆයර් වෝලය හෝ නියුතු සේවාව අවසර ලබාදෙන පොටයන් කොමාවන්ගෙන් වෙන්වන පරිදී ලැයිස්තු ගත කරන්න. (උදාහරණය: 80,443,8080)" #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:69 diff --git a/si_LK/log.po b/si_LK/log.po index f5fcb8f..49c36fe 100644 --- a/si_LK/log.po +++ b/si_LK/log.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-25 16:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-27 08:10+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 27 May '13

27 May '13

commit fb49c6d2ce8208ea75e8d05b84444153c6c7c14d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 27 08:15:31 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 4643806..f85d33d 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-27 07:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-27 08:14+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2550,19 +2550,19 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ firewall එක විසින් සබැදීමට අනුමත කරන තොටවල් එකක් හෝ කිහිපයක් නිශ්චය කල යුතුය. " msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." -msgstr "" +msgstr "'%1' වලංගු තොට නොම්බරයක් නොවේ." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ දේශීය ජාලය අන්තර්ජාලයට පිවිසීමට නියුතු සේවාවක් අවශ්‍යද යන්න පරීක්ෂා කරන්න " msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "මා අන්තර්ජාලයට පිවිසීමට නියුතු සේවාවක් භාවිතා කරමි" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" @@ -2582,15 +2582,15 @@ msgstr "Port:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ firewall එක අනුමත කරන තොටවල්වලට සබැදීමට භාවිතා කරන ප්‍රතියෝජකයන්ට පමණක් සබැදීම පරීක්ෂා කරන්න " msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" -msgstr "" +msgstr "මාගේ firewall එක ඇතැම් තොටවල් වලට පමණක් සබැදීමට මාහට ඉඩදේ" msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" -msgstr "" +msgstr "firewall සිටුවම්" msgctxt "NetworkPage" msgid "Allowed Ports:" @@ -2604,7 +2604,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" +msgstr "ඩිරෙක්ටරි අයදුම් සංකේතනය කිරීමට නිරීක්ෂණය කර, අමතරව Tor ජාලයට පිවිසීමට සේටු ප්‍රතියෝජක භාවිතා කරන්න " msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -3000,23 +3000,23 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Cable/DSL 256 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 512 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Cable/DSL 512 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 768 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Cable/DSL 768 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" msgctxt "ServerPage" msgid "> 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "> 1.5 Mbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Custom" @@ -3040,7 +3040,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "KB/s" -msgstr "" +msgstr "KB/s" msgctxt "ServerPage" msgid "Maximum Rate" @@ -3635,19 +3635,19 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+X" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+X" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+C" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+V" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+V" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Shift+Z"

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 27 May '13

27 May '13

commit 2011e61e4f59fa338b926719cf6dab601da9e72d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 27 08:15:27 2013 +0000 Update translations for vidalia_completed --- si_LK/qt_si_LK.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/si_LK/qt_si_LK.po b/si_LK/qt_si_LK.po index 429f970..073ddda 100644 --- a/si_LK/qt_si_LK.po +++ b/si_LK/qt_si_LK.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-26 10:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-27 08:10+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 27 May '13

27 May '13

commit ca509467ae6804b67f3eb2a85c09675dda0e5468 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 27 08:15:23 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/qt_si_LK.po | 2 +- si_LK/vidalia_si_LK.po | 204 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 2 files changed, 103 insertions(+), 103 deletions(-) diff --git a/si_LK/qt_si_LK.po b/si_LK/qt_si_LK.po index 429f970..073ddda 100644 --- a/si_LK/qt_si_LK.po +++ b/si_LK/qt_si_LK.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-26 10:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-27 08:10+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 8a57305..c28e802 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-26 21:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-27 08:11+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -310,27 +310,27 @@ msgstr "HTTPS සේටු අයදුම ඇරඹෙමින් " msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." -msgstr "" +msgstr " %1:%2 වෙත සබදෙමින්..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." -msgstr "" +msgstr "HTTPS අයදුමක් සේටුවන් වෙත යැවීම..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Downloading a list of bridges..." -msgstr "" +msgstr "සේටුවන් ලැයිස්තුවක් බාගත කරමින්..." msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Downloading Bridges" -msgstr "" +msgstr "සේටුවන් බාගත වෙමින් පවතී" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Unable to download bridges: %1" -msgstr "" +msgstr "සේටුවන් බාගත කිරීමට නොහැක: %1 " msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Retrying bridge request..." -msgstr "" +msgstr "සේටුවන් අයදුම නැවත උත්සහ කරමින්..." msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Country" @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "පහත සදහන් රටවල්වල සේවාලාභී msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" -msgstr "" +msgstr "සේටු භාවිත සාරාංශය" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Client Summary" @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "විවෘත කරන්න" msgctxt "Circuit" msgid "Building" -msgstr "" +msgstr "ගොඩනගමින්" msgctxt "Circuit" msgid "Failed" @@ -390,15 +390,15 @@ msgstr "තත්වය" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Zoom to Circuit" -msgstr "" +msgstr "පරිපථයට විශාල කරන්න" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Circuit (Del)" -msgstr "" +msgstr "පරිපථය වසන්න (Del)" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Stream (Del)" -msgstr "" +msgstr "දහර වසන්න (Del)" msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" @@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "බාර්බඩෝස්" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "බෙලාරුස්" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belgium" @@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "කොංගෝ, ප්‍රජාතන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජය" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo" @@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "ප්‍රංශය" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "ගැබොන්" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gambia" @@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "ගයනාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hong Kong" @@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "මාලි" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "මාල්ටාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Marshall Islands" @@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "නිකරගුවාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "නයිගර්" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nigeria" @@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "පකිස්ථානය" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "පළාඕ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palestine" @@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "රුවන්ඩාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Kitts & Nevis" -msgstr "" +msgstr "සාන්ත කිට්ස් සහ නෙවිස්" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Lucia" @@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "සැමෝවාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "සැන් මැරිනෝ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sao Tome & Principe" @@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "ටෝගෝ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tonga" @@ -1104,11 +1104,11 @@ msgstr "ටොන්ගාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Trinidad & Tobago" -msgstr "" +msgstr "ට්‍රිනිඩැඩය සහ ටොබැගෝව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "ටුනිසියාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkey" @@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "ග්‍රීසිය" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "ගුආම්" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hungary" @@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" -msgstr "" +msgstr "විධානීය ගොනු (*.exe)" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Path to Tor" @@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ Tor විධානීය ගොනුවෙහි නාමය ඔබ දැක්විය යුතුය." msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" @@ -1417,11 +1417,11 @@ msgstr "සැපයු XML ගොනුව වලංගු අන්තර් msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached end of document" -msgstr "" +msgstr "ලේඛයේ අවසානයට සෙවුම ළඟාවිය" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached start of document" -msgstr "" +msgstr "ලේඛයේ ආරම්භයට සෙවුම ළඟාවිය" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Text not found in document" @@ -1453,11 +1453,11 @@ msgstr "ඉදිරි දාමකරණය" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" -msgstr "" +msgstr "ඊලඟ පිටුවට යන්න (Shift+Backspace)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Shift+Backspace" -msgstr "" +msgstr "Shift+Backspace" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Home" @@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr "විදාලියා උදව් වසන්න" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find:" @@ -1650,7 +1650,7 @@ msgstr "ජාල සිතියම " msgctxt "MainWindow" msgid "Control Panel" -msgstr "" +msgstr "පාලක පුවරුව" msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" @@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "නව හැදුනුම" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+T" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+T" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+B" @@ -1840,7 +1840,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" +msgstr "විදාලියා හට Tor ආරම්භ කිරීමට නොහැකි විය. ඔබගේ Tor විධානීය ගොනුවෙහි නිවැරදි නාමය සහ පිහිටීම නිශ්චය කිරීමට ඔබගේ සිටුවම් නිරීක්ෂණය කරන්න." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" @@ -2162,19 +2162,19 @@ msgstr "ලොග් ගොනුනාමය අවශ්‍යයි" msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" +msgstr "ඔබ ලොග් පණිවූඩ ගොනුවක සුරැකීමට නම් ගොනු නාමයක් ලබාදිය යුතුය." msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" -msgstr "" +msgstr "ලොග් ගොනුවක් තෝරාගන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Log Messages" -msgstr "" +msgstr "ලොග් පණිවුඩ සුරකින්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Text Files (*.txt)" -msgstr "" +msgstr "පෙළ ගොනු (*.txt)" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" @@ -2182,7 +2182,7 @@ msgstr "විදාලියා" msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" -msgstr "" +msgstr "පණිවුඩ ලොගුවේ සොයාගන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" @@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr "සොයාගත නොහැක" msgctxt "MessageLog" msgid "Search found 0 matches." -msgstr "" +msgstr "සෙවුමෙහි 0 ක ගැලපුමක් සොයාගැනිණ. " msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" @@ -2202,19 +2202,19 @@ msgstr "පණිවිඩ ලොගය " msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." -msgstr "" +msgstr "පණිවුඩ පෙරහන්..." msgctxt "MessageLog" msgid "Set message filters" -msgstr "" +msgstr "පණිවුඩ පෙරහන් සකස් කරන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "History Size..." -msgstr "" +msgstr "ඉතිහාස විශාලත්වය..." msgctxt "MessageLog" msgid "Set maximum number of messages to display" -msgstr "" +msgstr "දිස්වීමට අදාළ උපරිම පණිවුඩ ප්‍රමාණය නිශ්චය කරන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear" @@ -2222,11 +2222,11 @@ msgstr "ඉවත් කරන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" -msgstr "" +msgstr "පණිවුඩ ලොගුවේ පණිවුඩ සියල්ල ඉවත් කරන්න (Ctrl+E)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+E" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy" @@ -2234,11 +2234,11 @@ msgstr "පිටපත් කරන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "තෝරාගත් පණිවුඩ පසුරු පුවරුවෙහි පිටපත් කරන්න (Ctrl+C)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+C" msgctxt "MessageLog" msgid "Select All" @@ -2246,11 +2246,11 @@ msgstr "සියල්ල තෝරන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Select all messages (Ctrl+A)" -msgstr "" +msgstr "සියලු පණිවුඩ තෝරාගන්න (Ctrl+A) " msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+A" msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" @@ -2258,15 +2258,15 @@ msgstr "සියල්ල සුරකින්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" -msgstr "" +msgstr "සියලු පණිවුඩ ගොනුවකට සුරකින්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Selected" -msgstr "" +msgstr "තෝරාගත් දේ සුරකින්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Save selected messages to a file" -msgstr "" +msgstr "තෝරාගත් පණිවුඩ ගොනුවකට සුරකින්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" @@ -2274,11 +2274,11 @@ msgstr "සිටවුම්" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" -msgstr "" +msgstr "පණිවුඩ ලොග් සිටුවම් සකස් කරන්න " msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+T" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" @@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr "උදව්" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" -msgstr "" +msgstr "උදව් බ්‍රව්සරය පෙන්වන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "F1" @@ -2298,11 +2298,11 @@ msgstr "වසන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" -msgstr "" +msgstr "පණිවුඩ ලොගුව වසන්න " msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "MessageLog" msgid "Find" @@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr "සොයන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "සෙවුම් පෙළ සහිත සියලු පණිවුඩ සොයන්න (Ctrl+F)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" @@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "පණිවිඩය" msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" -msgstr "" +msgstr "කාලීන පණිවුඩ ලොග් සිටුවම් සුරකියි" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" @@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr "සිටුවම් සුරැකින්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" -msgstr "" +msgstr "සිටුවම් වලට කල වෙනස්කම් ක්‍රියා විරහිත කරන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" @@ -2370,11 +2370,11 @@ msgstr "නිදොසන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History" -msgstr "" +msgstr "පණිවුඩ ලොග් ඉතිහාසය" msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" -msgstr "" +msgstr "පණිවුඩ ලොග් කව්ළුවේ දිස්වීමට අදාළ පණිවුඩ ගණන" msgctxt "MessageLog" msgid "messages" @@ -2386,11 +2386,11 @@ msgstr "පිරික්සන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "සියලු නව ලොග් පණිවුඩ ස්වයංක්‍රීයව ගොනුවකට සුරැකීම සබල කරන්න " msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "නව ලොග් පණිවුඩ ස්වයංක්‍රීයව ගොනුවකට සුරකින්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Basic" @@ -2406,7 +2406,7 @@ msgstr "උසස් " msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" +msgstr "සෑමවිටම නව ලොග් පණිවුඩ සුරකින්න" msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2453,15 +2453,15 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "නැවුම් කරන්න" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" -msgstr "" +msgstr "Tor ප්‍රතියෝජක සහ සබැදුම් ලැයිස්තුව නැවුම් කරන්න" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+R" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" @@ -2469,11 +2469,11 @@ msgstr "උදව්" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" -msgstr "" +msgstr "ජාල සිතියම් උදව්ව පෙන්වන්න" msgctxt "NetViewer" msgid "Show network map help" -msgstr "" +msgstr "ජාල සිතියම් උදව් පෙන්වන්න" msgctxt "NetViewer" msgid "F1" @@ -2485,19 +2485,19 @@ msgstr "වසන්න" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" -msgstr "" +msgstr "ජාල සිතියම වසන්න" msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "විශාල කරන්න" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom in on the network map" -msgstr "" +msgstr "ජාල සිතියම විශාල කරන්න" msgctxt "NetViewer" msgid "+" @@ -2505,11 +2505,11 @@ msgstr "+" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "කුඩා කරන්න" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom out on the network map" -msgstr "" +msgstr "ජාල සිතියම කුඩා කරන්න" msgctxt "NetViewer" msgid "-" @@ -2517,23 +2517,23 @@ msgstr "-" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" -msgstr "" +msgstr "නිසි පරිමාණයට විශාල කරන්න" msgctxt "NetViewer" msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" -msgstr "" +msgstr "සියලු කාලීනව දිස්වෙන පරිපථ වල පරිමාණයට සරිලන සේ විශාල කරන්න" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay Not Found" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රතියෝජක සොයාගත නොහැක" msgctxt "NetViewer" msgid "No details on the selected relay are available." -msgstr "" +msgstr "තෝරාගත් ප්‍රතියෝජකයේ තොරතුරු නොමැත." msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" @@ -2541,11 +2541,11 @@ msgstr "හදුනානොගන්නා ලදී" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "පුන් තිරය" msgctxt "NetViewer" msgid "View the network map as a full screen window" -msgstr "" +msgstr "පුන් තිර කව්ළුවක් ලෙස ජාල සිතියම බලන්න " msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" @@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "පිටපත් කරන්න (Ctrl+C)" msgctxt "NetworkPage" msgid "" @@ -2565,19 +2565,19 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ firewall එක විසින් සබැදීමට අනුමත කරන තොටවල් එකක් හෝ කිහිපයක් නිශ්චය කල යුතුය. " msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." -msgstr "" +msgstr "'%1' වලංගු තොට නොම්බරයක් නොවේ." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ දේශීය ජාලය අන්තර්ජාලයට පිවිසීමට නියුතු සේවාවක් අවශ්‍යද යන්න පරීක්ෂා කරන්න " msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "මා අන්තර්ජාලයට පිවිසීමට නියුතු සේවාවක් භාවිතා කරමි" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" @@ -2597,11 +2597,11 @@ msgstr "Port:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ firewall එක අනුමත කරන තොටවල්වලට සබැදීමට භාවිතා කරන ප්‍රතියෝජකයන්ට පමණක් සබැදීම පරීක්ෂා කරන්න " msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" -msgstr "" +msgstr "මාගේ firewall එක ඇතැම් තොටවල් වලට පමණක් සබැදීමට මාහට ඉඩදේ" msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" @@ -2923,23 +2923,23 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Cable/DSL 256 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 512 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Cable/DSL 512 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 768 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Cable/DSL 768 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" msgctxt "ServerPage" msgid "> 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "> 1.5 Mbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Custom" @@ -2963,7 +2963,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "KB/s" -msgstr "" +msgstr "KB/s" msgctxt "ServerPage" msgid "Maximum Rate" @@ -3815,11 +3815,11 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" -msgstr "" +msgstr "%1 secs" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 B/s" -msgstr "" +msgstr "%1 B/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 KB/s" @@ -3827,11 +3827,11 @@ msgstr "%1 KB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 MB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 MB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 GB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 GB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 days"

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 27 May '13

27 May '13

commit e67b6bcf01d7b59769765c8fc05a11c62146db2f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 27 08:15:11 2013 +0000 Update translations for gettor_completed --- pt_BR/gettor.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/gettor.po b/pt_BR/gettor.po index e20c11b..0f46a3f 100644 --- a/pt_BR/gettor.po +++ b/pt_BR/gettor.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013 # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009 # marcosof <marcosortizf(a)gmail.com>, 2013 # m4lqu1570 <>, 2012 @@ -11,9 +12,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-27 08:10+0000\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -40,7 +41,7 @@ msgid "" "We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n" "which is an email feature that lets us verify that the address in the\n" "\"From\" line is actually the one who sent the mail." -msgstr "Nós processamos requisições somente a partir de serviços de e-mail que\nsuportam \"DKIM\", um recurso de e-mail que nos permite verificar se o\nendereço na linha \"De\" é realmente quem enviou o e-mail." +msgstr "Nós processamos somente os pedidos vindos de serviços de e-mail que\napóiem \"DKIM\", uma funcionalidade de e-mail que nos permite verificar se o endereço na linha \"De\" é realmente aquele do qual o e-mail foi enviado." #: lib/gettor/i18n.py:39 msgid ""

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 27 May '13

27 May '13

commit 8a782401fe1b9cce0fa7e6713410a02bc0c76693 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 27 08:15:06 2013 +0000 Update translations for gettor --- pt_BR/gettor.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/gettor.po b/pt_BR/gettor.po index e20c11b..0f46a3f 100644 --- a/pt_BR/gettor.po +++ b/pt_BR/gettor.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013 # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009 # marcosof <marcosortizf(a)gmail.com>, 2013 # m4lqu1570 <>, 2012 @@ -11,9 +12,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-27 08:10+0000\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -40,7 +41,7 @@ msgid "" "We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n" "which is an email feature that lets us verify that the address in the\n" "\"From\" line is actually the one who sent the mail." -msgstr "Nós processamos requisições somente a partir de serviços de e-mail que\nsuportam \"DKIM\", um recurso de e-mail que nos permite verificar se o\nendereço na linha \"De\" é realmente quem enviou o e-mail." +msgstr "Nós processamos somente os pedidos vindos de serviços de e-mail que\napóiem \"DKIM\", uma funcionalidade de e-mail que nos permite verificar se o endereço na linha \"De\" é realmente aquele do qual o e-mail foi enviado." #: lib/gettor/i18n.py:39 msgid ""

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 27 May '13

27 May '13

commit 4e785c7f67a606de80423bc4c968cbef687994e7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 27 07:45:35 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- si_LK/config.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/si_LK/config.po b/si_LK/config.po index ea639ac..e27762b 100644 --- a/si_LK/config.po +++ b/si_LK/config.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-27 07:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-27 07:40+0000\n" "Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgid "" "proxy is listening for connections. If your proxy requires authentication, " "you can also enter the Username and Password you use to " "connect to your proxy. Otherwise, you can leave those fields blank." -msgstr "" +msgstr "à¶žà¶ž à¶à¶±à·à¶à¶»à·à¶¢à·à¶œ à¶Žà·âà¶»à·à·à·à¶º à·à¶¯à·à· à¶±à·à¶ºà·à¶à· à·à·à·à· à¶·à·à·à·à¶à· à¶à¶»à¶žà·: à¶à¶¶à· à¶à¶±à·à¶à¶»à·à¶¢à·à¶œ à·à¶žà·à¶¶à¶°à¶à·à·à¶ºà¶§ HTTP à¶±à·à¶ºà·à¶à·à·à·à·à· à¶à·à·à·âà¶º à¶±à¶žà·, Tor à¶œà·à· à¶à·à· à·à·à¶ºà·à· à¶±à·à¶žà·à·à¶œà· à¶à¶œà·à¶œà·à¶žà· à·à· Tor à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à·à¶¶à·à¶¯à·à¶ºà· à¶±à·à¶ºà·à¶à· à·à·à·à· à¶à·à¶œà·à¶±à· à¶ºà·à·à·à¶º à·à·à¶à· à·à· à·à·à¶±à·âà¶ºà·à· à¶à¶œ à·à·à¶. à¶žà· à·à¶¯à·à· à¶à¶¶ à·à¶à·à¶à·à¶»à¶ à¶±à·à¶žà¶º à·à· à¶à¶¶à· à¶±à·à¶ºà¶à· à·à·à·à·à·à· à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶º, à·à· à¶à¶¶à· à¶±à·à¶ºà·à¶à· à·à·à·à·à· à¶à¶±à·à¶¯à·à¶± à¶Žà·à¶§à¶º à·à¶¯à·à¶±à· à¶à¶œ à¶ºà·à¶à·à¶º. à¶à¶¶à· à¶±à·à¶ºà·à¶à· à·à·à·à·à· à¶ºà¶žà· à·à·à¶à·à¶à¶ºà¶à· à¶à¶œà·à¶œà·à·à·à·à¶à· à¶à¶¶ à¶±à·à¶ºà·à¶à· à·à·à·à·à·à¶§ à·à¶žà· à¶¶à¶±à· à¶°à·à¶± à¶Žà¶»à·à·à·à¶œà¶ à¶±à·à¶žà¶º à·à· à¶žà·à¶»à¶Žà¶¯à¶º à¶à¶à·à·à· à¶à¶»à¶±à·à¶±. à¶±à·à¶à·à·à¶à· à¶à¶ž à¶à·à·à·à¶à·âà¶» à·à·à·à·à· à¶à¶¶à¶±à·à¶±." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:62

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 27 May '13

27 May '13

commit de01677ec8080a055dedc21b429a9cc11b63cfea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 27 07:45:21 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 62 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index a9202be..4643806 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-27 07:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-27 07:45+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2333,7 +2333,7 @@ msgstr "පණිවුඩ ලොග් ඉතිහාසය" msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" -msgstr "" +msgstr "පණිවුඩ ලොග් කව්ළුවේ දිස්වීමට අදාළ පණිවුඩ ගණන" msgctxt "MessageLog" msgid "messages" @@ -2345,11 +2345,11 @@ msgstr "පිරික්සන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "සියලු නව ලොග් පණිවුඩ ස්වයංක්‍රීයව ගොනුවකට සුරැකීම සබල කරන්න " msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "නව ලොග් පණිවුඩ ස්වයංක්‍රීයව ගොනුවකට සුරකින්න" msgctxt "MessageLog" msgid "toolbar" @@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr "මෙවලම් තීරුව" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" +msgstr "සෑමවිටම නව ලොග් පණිවුඩ සුරකින්න" msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2400,15 +2400,15 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "නැවුම් කරන්න" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" -msgstr "" +msgstr "Tor ප්‍රතියෝජක සහ සබැදුම් ලැයිස්තුව නැවුම් කරන්න" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+R" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" @@ -2416,11 +2416,11 @@ msgstr "උදව්" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" -msgstr "" +msgstr "ජාල සිතියම් උදව්ව පෙන්වන්න" msgctxt "NetViewer" msgid "Show network map help" -msgstr "" +msgstr "ජාල සිතියම් උදව් පෙන්වන්න" msgctxt "NetViewer" msgid "F1" @@ -2432,19 +2432,19 @@ msgstr "වසන්න" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" -msgstr "" +msgstr "ජාල සිතියම වසන්න" msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "විශාල කරන්න" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom in on the network map" -msgstr "" +msgstr "ජාල සිතියම විශාල කරන්න" msgctxt "NetViewer" msgid "+" @@ -2452,11 +2452,11 @@ msgstr "+" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "කුඩා කරන්න" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom out on the network map" -msgstr "" +msgstr "ජාල සිතියම කුඩා කරන්න" msgctxt "NetViewer" msgid "-" @@ -2464,23 +2464,23 @@ msgstr "-" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" -msgstr "" +msgstr "නිසි පරිමාණයට විශාල කරන්න" msgctxt "NetViewer" msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" -msgstr "" +msgstr "සියලු කාලීනව දිස්වෙන පරිපථ වල පරිමාණයට සරිලන සේ විශාල කරන්න" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay Not Found" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රතියෝජක සොයාගත නොහැක" msgctxt "NetViewer" msgid "No details on the selected relay are available." -msgstr "" +msgstr "තෝරාගත් ප්‍රතියෝජකයේ තොරතුරු නොමැත." msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" @@ -2488,11 +2488,11 @@ msgstr "හදුනානොගන්නා ලදී" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "පුන් තිරය" msgctxt "NetViewer" msgid "View the network map as a full screen window" -msgstr "" +msgstr "පුන් තිර කව්ළුවක් ලෙස ජාල සිතියම බලන්න " msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" @@ -2538,7 +2538,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "පිටපත් කරන්න (Ctrl+C)" msgctxt "NetworkPage" msgid "" @@ -3224,7 +3224,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "h:mm" -msgstr "" +msgstr "h:mm" msgctxt "ServerPage" msgid "at" @@ -3651,11 +3651,11 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Shift+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Shift+Z" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+A" msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" @@ -3902,11 +3902,11 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" -msgstr "" +msgstr "%1 secs" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 B/s" -msgstr "" +msgstr "%1 B/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 KB/s" @@ -3914,11 +3914,11 @@ msgstr "%1 KB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 MB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 MB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 GB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 GB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 days"

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 27 May '13

27 May '13

commit 38fbf80df1e2398e245e16e1ad2b7caadf95acf7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 27 07:15:41 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- si_LK/config.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/si_LK/config.po b/si_LK/config.po index cfa7915..ea639ac 100644 --- a/si_LK/config.po +++ b/si_LK/config.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-27 06:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-27 07:10+0000\n" "Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "<a name=\"general\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:27 msgid "General Settings" -msgstr "සාමාන්‍ය සිටුවම් " +msgstr "ප්‍රධාන සිටුවම් " #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:29 @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "" "of Tor installed, you can tell Vidalia which version you would like to run " "by clicking the Browse button and navigating to the particular Tor " "installation you want." -msgstr "Tor Executable:" +msgstr "Tor විධානිය ගොනුව: බන්දේසි මෙනුවෙන් ආරම්භ කරන්න තෝරාගත් විට Tor විධානිය ගොනුව ක්‍රියාත්මක වේ. ඔබ Tor හී අනුවාද කිහිපයක් ස්ථාපනය කර ඇති නම්, උඩමතු බලන්න බොත්තම ක්ලික් කර ඔබට අවශ්‍ය අනුවාදය තෝරා ගත හැක." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:39 @@ -60,7 +60,7 @@ msgid "" "Startup Options: This setting allows you to have Vidalia " "automatically start Tor when Vidalia starts. You can also configure Vidalia " "to run when your system starts (Windows only)." -msgstr "" +msgstr "ඇරඹුම් විකල්ප: මෙම සිටුවම මගින් විදාලියා ආරම්භ වන විට Tor ද ස්වයංක්‍රියව ආරම්භ වේ. ඔබේ මෙහෙයුම් පද්ධතිය (වින්ඩෝස් පමණක්) ආරම්භ වන විට විදාලියා ද ආරම්භ වන පරිදි ඔබට කැමති ලෙස වින්‍යාස කල හැක. " #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:46 @@ -70,14 +70,14 @@ msgstr "<a name=\"network\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:47 msgid "Network Settings" -msgstr "" +msgstr "ජාල සිටුවම්" #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:49 msgid "" "The Network settings page lets you change how Tor connects to the Tor" " network." -msgstr "" +msgstr "ජාල සිටුවම් පිටුව මගින් ඔබට Tor ජාලයට සම්බන්ධවන වන ආකාරය වෙනස් කල හැක." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:53

1 0