May 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 26 May '13

26 May '13

commit 672f1ace5692eef3aca4b0a465b3bb3024cb1470 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 26 19:45:38 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- si_LK/troubleshooting.po | 23 ++++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/si_LK/troubleshooting.po b/si_LK/troubleshooting.po index 396debc..e20d206 100644 --- a/si_LK/troubleshooting.po +++ b/si_LK/troubleshooting.po @@ -1,12 +1,13 @@ # # Translators: +# ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:04+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-26 19:44+0000\n" +"Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <html><body><h1> #: en/troubleshooting.html:16 msgid "Troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "දොස් සෙවීම" # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:19 @@ -26,12 +27,12 @@ msgid "" "running Tor. If you can't find anything about the particular problem you're " "having, check out our website at <i>www.vidalia-project.net</i> for more " "support and information. <a name=\"start\"/>" -msgstr "" +msgstr "පහත ලැයිස්තුගත කර ඇත්තේ Tor ක්‍රියාත්මක කරනවිට භාවිතා කරන්නන්හට ඇතිවෙන පොදු ප්‍රශ්න කිහිපයකි. ඔබට ඇති කුමක් හෝ ප්‍රශ්නයකට ඔබට පිළිතුර සොයාගත නොහැකිනම් වැඩිදුර විස්තර සදහා අපගේ වෙබ් පිටුව <i>www.vidalia-project.net</i>පරීක්ෂා කරන්න. <a name=\"start\"/>" # type: Content of: <html><body><h3> #: en/troubleshooting.html:25 msgid "I Can't Start Tor" -msgstr "" +msgstr "මට Tor ආරම්භ කල නොහැක" # type: Content of: <html><body><p> #: en/troubleshooting.html:27 @@ -40,7 +41,7 @@ msgid "" "is looking for your Tor installation in the wrong directory. You can tell " "Vidalia where Tor is located by updating the <i>Tor Executable</i> option in" " the <a href=\"config.html#general\">general configuration settings</a>." -msgstr "" +msgstr "විදාලියාට Tor ආරම්භ කිරීමට නොහැකි ආසන්නතම හේතුව වියහැක්කේ වැරදි නාමාවලියක Tor ස්ථාපනය කිරීමක් විදාලියා බැලීමයි.Torහි පිහිටීම විදාලියාට ඔබට පැවසිය හැක. ඒ <i>Tor Executable</i> ආකාරය <a href=\"config.html#general\">සාමාන්‍ය වින්‍යාස සිටුවම්</a>." # type: Content of: <html><body><p> #: en/troubleshooting.html:33 @@ -61,18 +62,18 @@ msgstr "" # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:43 msgid "<a name=\"connect\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"connect\"/>" # type: Content of: <html><body><h3> #: en/troubleshooting.html:44 msgid "Vidalia Can't Connect to Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor වලට සම්බන්ධ වීමට විදාලියාට නොහැක" # type: Content of: <html><body><p> #: en/troubleshooting.html:46 msgid "" "Vidalia manages Tor by communicating with it via Tor's <i>control port</i>." -msgstr "" +msgstr "විදාලිය විසින් Tor කළමනාකරණය කරනු ලබන්නේ Tor හි පාලිත පොර්ටයන් හරහා සන්නිවේදනය කිරීමෙනි." # type: Content of: <html><body><p> #: en/troubleshooting.html:49 @@ -97,12 +98,12 @@ msgstr "" # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:63 msgid "<a name=\"password\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"password\"/>" # type: Content of: <html><body><h3> #: en/troubleshooting.html:64 msgid "Why is Vidalia asking me for a \"control password\"?" -msgstr "" +msgstr "විදාලිය විසින් \"පාලිත මුරපදය\" අසන්නේ ඇයි?" # type: Content of: <html><body><p> #: en/troubleshooting.html:66

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 26 May '13

26 May '13

commit 234f788e0d4afcaaa2069486a7c3520ce73074b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 26 19:45:23 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 9eb7554..7640e12 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-26 19:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-26 19:40+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1996,11 +1996,11 @@ msgstr "Tor යලි ඇරඹීමට විදාලියා උත්ස msgctxt "MainWindow" msgid "Error reloading configuration" -msgstr "" +msgstr "වින්‍යාසය නැවත ප්‍රවේශනය කිරීමේ දෝෂයක්" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." -msgstr "" +msgstr "විදාලියා හට Tor වින්‍යාස නැවත ප්‍රවේශනය කිරීමට නොහැකි විය." msgctxt "MainWindow" msgid "No dettached tabs" @@ -2101,7 +2101,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" -msgstr "" +msgstr "පෙරහන සිටුවමෙහි දෝෂයක්" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events."

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 26 May '13

26 May '13

commit 87f4f64037be4544357d1203b2a6cc547ca92b01 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 26 19:45:17 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 123636f..13cb65b 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-26 19:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-26 19:40+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" -msgstr "" +msgstr "පෙරහන සිටුවමෙහි දෝෂයක්" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events."

1 0

r26195: {website} add nos oignons to the list. (website/trunk/getinvolved/en)
by Andrew Lewman 26 May '13

26 May '13

Author: phobos Date: 2013-05-26 19:37:20 +0000 (Sun, 26 May 2013) New Revision: 26195 Modified: website/trunk/getinvolved/en/relays.wml Log: add nos oignons to the list. Modified: website/trunk/getinvolved/en/relays.wml =================================================================== --- website/trunk/getinvolved/en/relays.wml 2013-05-26 15:01:11 UTC (rev 26194) +++ website/trunk/getinvolved/en/relays.wml 2013-05-26 19:37:20 UTC (rev 26195) @@ -5,10 +5,10 @@ #include "head.wmi" TITLE="Tor: Join the Tor Network" CHARSET="UTF-8" <div id="content" class="clearfix"> <div id="breadcrumbs"> - <a href="<page index>">Home » </a> + <a href="<page index>">Home » </a> <a href="<page getinvolved/relays>">Join the Tor Network</a> </div> - <div id="maincol"> + <div id="maincol">  <h1>Join the Tor Network</h1> @@ -107,8 +107,8 @@ <div class="dbox donate"> <a name="donate"></a> <h2>Donate to others to run for you</h2> -<p>Both <a href="https://www.torservers.net/">torservers</a> and <a -href="http://noisetor.net/">Noisetor</a> will turn your donation into Tor +<p><a href="https://www.torservers.net/">Torservers</a>, <a +href="http://noisetor.net/">Noisetor</a>, and <a href="https://nos-oignons.net">Nos Oignons</a> will turn your donation into Tor exit relays.</p> </div> </div> @@ -122,4 +122,4 @@  </div>  -#include <foot.wmi> +#include <foot.wmi>

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 26 May '13

26 May '13

commit 1f1c0fb0a2b0c7b6d13144e2f39ef8887af58b5f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 26 19:15:25 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index deb25bd..9eb7554 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-26 18:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-26 19:10+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1580,7 +1580,7 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "ඔබ තෝරාගත් සබැදුම, විදාලියා මගින් ඔබගේ පෙරනිමි වෙබ් බ්‍රව්සරයේ වීවෘත කල හැක. ඔබගේ බ්‍රව්සරය Tor පාවිච්චි කිරීමට මෙවිට වින්‍යාස වී නොමැතිනම් ඉල්ලීම නිර්නාමික නොවනු ඇත. " +msgstr "ඔබ තෝරාගත් සබැදුම, විදාලියා මගින් ඔබගේ පෙරනිමි වෙබ් බ්‍රව්සරයේ වීවෘත කල හැක. ඔබගේ බ්‍රව්සරය Tor පාවිච්චි කිරීමට මෙවිට වින්‍යාස වී නොමැතිනම් අයදුම නිර්නාමික නොවනු ඇත. " msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" -msgstr "ප්‍රතියෝජක තොරතුරු ඉල්ලමින්" +msgstr "ප්‍රතියෝජක තොරතුරු අයදුම් කරමින්" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" @@ -1974,25 +1974,25 @@ msgstr "මෙවලම් තීරුව" msgctxt "MainWindow" msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "යලි අරඹන්න" msgctxt "MainWindow" msgid "Reload Tor's config" -msgstr "" +msgstr "Tor හි වින්‍යාස නැවත ප්‍රවේශනය කරන්න" msgctxt "MainWindow" msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "ක්‍රියා" msgctxt "MainWindow" msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "" +msgstr "%1 සිට %2 දක්වා torrc ස්වාරම්භ කරමින්" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " "Manager to ensure there are no other Tor processes running." -msgstr "" +msgstr "Tor යලි ඇරඹීමට විදාලියා උත්සහ කරන ලදී, නමුත් නොහැකි විය. කරුණාකර ඔබගේ කාර්ය කළමනාකාරිත්වය පරීක්ෂා කර තවත් Tor සැකසුම් විචල්‍ය නොවන බව තහවුරු කරගන්න. " msgctxt "MainWindow" msgid "Error reloading configuration" @@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" -msgstr "" +msgstr "අසාර්ථකයි (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably Telnet)"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 26 May '13

26 May '13

commit 544838ad1d3483d93dcb40ef33dc5fc0467db190 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 26 19:15:18 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index f3bb34b..123636f 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-26 18:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-26 19:10+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2081,11 +2081,11 @@ msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" +msgstr "මෙම සබැදුම හරහා යවන ඕනෑම දෙයක් නිරීක්ෂණය කල හැක. කරුණාකර ඔබගේ අයදුම්පතේ වින්‍යාසය පරීක්ෂාකර සංකේත කරන ලද SSL වැනි ප්‍රොටෝකෝලයක් පමණක් හැකිනම් පාවිච්චි කරන්න. " msgctxt "MainWindow" msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "" +msgstr "%1 සිට %2 දක්වා torrc ස්වාරම්භ කරමින්" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably Telnet)" @@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" -msgstr "" +msgstr "අසාර්ථකයි (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid ""

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 26 May '13

26 May '13

commit 6664cb4f0e14d5db3906b5f677d9fc65c3b2803d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 26 18:45:28 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index e57a450..deb25bd 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-26 18:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-26 18:44+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1900,11 +1900,11 @@ msgstr "තොට ඉදිරි කිරීම අසාර්ථකයි" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "" +msgstr "විදාලියා හට ස්වයංක්‍රීය තොට ඉදිරි කිරීම වින්‍යාස කිරීමට නොහැකි විය." msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" -msgstr "" +msgstr "විදාලියා පාලක පැනලය" msgctxt "MainWindow" msgid "Status" @@ -1912,65 +1912,65 @@ msgstr "තත්වය" msgctxt "MainWindow" msgid "Password Reset Failed" -msgstr "" +msgstr "මුරපද ප්‍රතයාරම්බය අසාර්ථකයි" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" +msgstr "කාලීනව ස්ථාපිත වී ඇති Tor අනුවාදය කල් ඉකුත්වී ඇති හෝ තවදුරටත් නිර්දේශිත නැත." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" +msgstr "ස්ථාපනය කිරීමට නව පැකේජයයක් තිබේදැයි බැලීමට ඔබට අවශ්‍යද?" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" -msgstr "" +msgstr "විභව අවදානම් සබැදුම " msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" +msgstr "Tor ඔබගේ නිර්නාමික බව රැකගැනීමට ස්වයංක්‍රීයව ඔබගේ සබැදුම වසා දමන ලදී." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" -msgstr "" +msgstr "යාවත්කාලීන කිරීම අසාර්ථකයි" msgctxt "MainWindow" msgid "Your software is up to date" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ මෘදුකාංගය යාවත්කාලීනයි" msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ පරිඝනකයට නව Tor මෘදුකාංග පැකේජ දැන් නොපවතී. " msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" -msgstr "" +msgstr "ස්ථාපනය කිරීම අසාර්ථකයි" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to install your software updates." -msgstr "" +msgstr "විදාලියා ඔබගේ මෘදුකාංග යාවත්කාලීන කිරීමට නොහැකි විය." msgctxt "MainWindow" msgid "The following error occurred:" -msgstr "" +msgstr "මෙම දෝෂය පැන නැගුණි:" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" +msgstr "මෙම සබැදුම හරහා යවන ඕනෑම දෙයක් නිරීක්ෂණය කල හැක. කරුණාකර ඔබගේ අයදුම්පතේ වින්‍යාසය පරීක්ෂාකර සංකේත කරන ලද SSL වැනි ප්‍රොටෝකෝලයක් පමණක් හැකිනම් පාවිච්චි කරන්න. " msgctxt "MainWindow" msgid "toolBar" -msgstr "" +msgstr "මෙවලම් තීරුව" msgctxt "MainWindow" msgid "Restart"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 26 May '13

26 May '13

commit 763562bcdc0b2404aaa48a189379490a76f50589 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 26 18:45:22 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index fabd045..f3bb34b 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-26 18:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-26 18:40+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1932,23 +1932,23 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." -msgstr "" +msgstr "සියලුම අපර සබැදුම් ඔබගේ පැරණි සබැදුම් වලට වඩා වෙනස් ලෙස දිස්වනු ඇත." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" -msgstr "" +msgstr "නව හැදුනුමක් නිර්මාණය කිරීම අසාර්ථකයි" msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" -msgstr "" +msgstr "තොට ඉදිරි කිරීම අසාර්ථකයි" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "" +msgstr "විදාලියා හට ස්වයංක්‍රීය තොට ඉදිරි කිරීම වින්‍යාස කිරීමට නොහැකි විය." msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" -msgstr "" +msgstr "විදාලියා පාලක පැනලය" msgctxt "MainWindow" msgid "Status" @@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Password Reset Failed" -msgstr "" +msgstr "මුරපද ප්‍රතයාරම්බය අසාර්ථකයි" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2033,48 +2033,48 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" +msgstr "කාලීනව ස්ථාපිත වී ඇති Tor අනුවාදය කල් ඉකුත්වී ඇති හෝ තවදුරටත් නිර්දේශිත නැත." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" +msgstr "ස්ථාපනය කිරීමට නව පැකේජයයක් තිබේදැයි බැලීමට ඔබට අවශ්‍යද?" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" -msgstr "" +msgstr "විභව අවදානම් සබැදුම " msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" +msgstr "Tor ඔබගේ නිර්නාමික බව රැකගැනීමට ස්වයංක්‍රීයව ඔබගේ සබැදුම වසා දමන ලදී." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" -msgstr "" +msgstr "යාවත්කාලීන කිරීම අසාර්ථකයි" msgctxt "MainWindow" msgid "Your software is up to date" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ මෘදුකාංගය යාවත්කාලීනයි" msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ පරිඝනකයට නව Tor මෘදුකාංග පැකේජ දැන් නොපවතී. " msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" -msgstr "" +msgstr "ස්ථාපනය කිරීම අසාර්ථකයි" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to install your software updates." -msgstr "" +msgstr "විදාලියා ඔබගේ මෘදුකාංග යාවත්කාලීන කිරීමට නොහැකි විය." msgctxt "MainWindow" msgid "The following error occurred:" -msgstr "" +msgstr "මෙම දෝෂය පැන නැගුණි:" msgctxt "MainWindow" msgid ""

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 26 May '13

26 May '13

commit ff1eb8d06827872dd1c33863da490e727386c7b8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 26 18:15:26 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 3a4efd2..e57a450 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-26 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-26 18:15+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr "විදාලියා මගින් සත්‍යාපන කු msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "" +msgstr "ඔබට 'පාලක_සත්‍යාපන_කුකිය' නැමැති ගොනුව සෙවීමට අවශ්‍යද?" msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" @@ -1858,45 +1858,45 @@ msgstr "දත්ත ඩිරෙක්ටරිය" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" -msgstr "" +msgstr "පාලක කුකිය (පාලක_සත්‍යාපන_කුකිය)" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" -msgstr "" +msgstr "සිද්ධි ලියාපදිංචි කිරීමේ දෝෂයක්" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" +msgstr "විදාලියා හට සිද්ධි සමහරක් ලියාපදිංචි කිරීමට නොහැකි විය. විදාලියාහි බොහෝ ලක්ෂණ නොපැවතිය හැක." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" -msgstr "" +msgstr "Tor යාවත්කාලීනකිරීම පවතී" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" +msgstr "කාලීනව ස්ථාපිත වී ඇති Tor අනුවාදය කල් ඉකුත්වී ඇති හෝ තවදුරටත් නිර්දේශිත නැත. කරුණාකර Tor වෙබ්අඩවියට පිවිස නවතම අනුවාදය බාගත කරන්න." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" -msgstr "" +msgstr "Tor වෙබ්අඩවිය: %1" msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." -msgstr "" +msgstr "සියලුම අපර සබැදුම් ඔබගේ පැරණි සබැදුම් වලට වඩා වෙනස් ලෙස දිස්වනු ඇත." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" -msgstr "" +msgstr "නව හැදුනුමක් නිර්මාණය කිරීම අසාර්ථකයි" msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" -msgstr "" +msgstr "තොට ඉදිරි කිරීම අසාර්ථකයි" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 26 May '13

26 May '13

commit f2331c5aa7d2b38ce180a6dadb12a6a56e093b53 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 26 18:15:20 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 6e54847..fabd045 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-26 17:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-26 18:10+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1878,11 +1878,11 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" +msgstr "විදාලියා මගින් සත්‍යාපන කුකියක අන්තර්ගතය ලබාගැනීමට Tor මෘදුකාංගයට අවශ්‍යයි, නමුත් විදාලියා හට එවැන්නක් සොයාගැනීමට නොහැකි විය. " msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "" +msgstr "ඔබට 'පාලක_සත්‍යාපන_කුකිය' නැමැති ගොනුව සෙවීමට අවශ්‍යද?" msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" @@ -1890,17 +1890,17 @@ msgstr "දත්ත ඩිරෙක්ටරිය" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" -msgstr "" +msgstr "පාලක කුකිය (පාලක_සත්‍යාපන_කුකිය)" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" -msgstr "" +msgstr "සිද්ධි ලියාපදිංචි කිරීමේ දෝෂයක්" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" +msgstr "විදාලියා හට සිද්ධි සමහරක් ලියාපදිංචි කිරීමට නොහැකි විය. විදාලියාහි බොහෝ ලක්ෂණ නොපැවතිය හැක." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error" @@ -1916,17 +1916,17 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" -msgstr "" +msgstr "Tor යාවත්කාලීනකිරීම පවතී" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" +msgstr "කාලීනව ස්ථාපිත වී ඇති Tor අනුවාදය කල් ඉකුත්වී ඇති හෝ තවදුරටත් නිර්දේශිත නැත. කරුණාකර Tor වෙබ්අඩවියට පිවිස නවතම අනුවාදය බාගත කරන්න." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" -msgstr "" +msgstr "Tor වෙබ්අඩවිය: %1" msgctxt "MainWindow" msgid ""

1 0