December 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 20 Dec '12

20 Dec '12

commit 92b89cde06e85c91b804db72c21e748e4205d37b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 20 02:45:35 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- es/netview.po | 18 +++++++++--------- 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/es/netview.po b/es/netview.po index 42b8f3d..add2e83 100644 --- a/es/netview.po +++ b/es/netview.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-20 02:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-20 02:31+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -153,17 +153,17 @@ msgid "" "All bandwidth values are estimates based on the minimum of either the " "maximum bandwidth sustained input or output over any ten second period in " "the past day." -msgstr "Todos los valores de ancho de banda son estimaciones basadas en el mínimo de ancho de banda ya sea la entrada o salida máxima sostenida en un período de diez segundos en el último día." +msgstr "Todos los valores de ancho de banda son estimaciones basadas en el valor más bajo de entre los valores máximos de ancho de banda de entrada o de salida, sostenidos en periodos de diez segundos, durante el pasado día." #. type: Content of: <html><body> #: en/netview.html:122 msgid "<a name=\"details\"/>" -msgstr "<a name=\"details\"/>" +msgstr "<a name=\"detalles\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/netview.html:123 msgid "Relay Details" -msgstr "Detalles del relé" +msgstr "Detalles del repetidor" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:125 @@ -173,14 +173,14 @@ msgid "" "href=\"#relaylist\">relay list</a>. If you have selected a circuit or stream" " in the list of your current circuits and streams, this panel will show you " "details about each relay through which your traffic is currently being sent." -msgstr "El panel de detalles del relé esta en el lado derecho de la pantalla le da detalles sobre el relé o relés seleccionados en la <a href=\"#relaylist\">lista de retransmisión</a> . Si ha seleccionado un circuito de corriente o en la lista de sus circuitos de corriente y arroyos, este panel le mostrará información detallada sobre cada relé a través del cual es actualmente el tráfico que se envía." +msgstr "El panel de detalles del repetidor en el lado derecho de la pantalla, le da detalles sobre el repetidor o repetidores actualmente seleccionados en la <a href=\"#relaylist\">lista de repetidores</a>. Si ha seleccionado un circuito o secuencia (stream) de la lista de sus circuitos y secuencias actuales, este panel le mostrará los detalles acerca de cada repetidor a través cuales que se envía su tráfico." #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:132 msgid "" "The fields that you may see in the panel are as follows (<i>Note</i>: not " "all of these fields will always be present):" -msgstr "Los campos que puede ver en el panel son las siguientes (<i>Nota:</i> No todos estos campos siempre estarán presentes):" +msgstr "Los campos que podría ver en el panel son las siguientes (<i>Nota:</i> No todos estos campos estarán presentes siempre):" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:138 @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "<b>Ubicación</b>" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:139 msgid "The geographic location of this Tor relay." -msgstr "La ubicación geográfica de este servidor Tor." +msgstr "La ubicación geográfica de este repetidor Tor." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:142 @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "<b>Dirección IP</b>" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:143 msgid "IP address at which this Tor relay can be reached." -msgstr "Dirección IP a la que puede ser este servidor Tor alcanzado." +msgstr "Dirección IP en la que se puede acceder a este repetidor Tor." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:146 @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "<b>Plataforma</b>" msgid "" "Operating system information and Tor version on which this relay is " "currently running." -msgstr "Funcionamiento del sistema de información y la versión de Tor en el que este relevo se está ejecutando actualmente." +msgstr "Información del sistema operativo y la versión de Tor sobre las que se ejecuta este repetidor." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:153

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 20 Dec '12

20 Dec '12

commit dcaac7eae4186f303b6edf0c1e5dd26d8ccec092 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 20 02:45:28 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/netview.po | 18 +++++++++--------- 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/es/netview.po b/es/netview.po index 42b8f3d..add2e83 100644 --- a/es/netview.po +++ b/es/netview.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-20 02:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-20 02:31+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -153,17 +153,17 @@ msgid "" "All bandwidth values are estimates based on the minimum of either the " "maximum bandwidth sustained input or output over any ten second period in " "the past day." -msgstr "Todos los valores de ancho de banda son estimaciones basadas en el mínimo de ancho de banda ya sea la entrada o salida máxima sostenida en un período de diez segundos en el último día." +msgstr "Todos los valores de ancho de banda son estimaciones basadas en el valor más bajo de entre los valores máximos de ancho de banda de entrada o de salida, sostenidos en periodos de diez segundos, durante el pasado día." #. type: Content of: <html><body> #: en/netview.html:122 msgid "<a name=\"details\"/>" -msgstr "<a name=\"details\"/>" +msgstr "<a name=\"detalles\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/netview.html:123 msgid "Relay Details" -msgstr "Detalles del relé" +msgstr "Detalles del repetidor" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:125 @@ -173,14 +173,14 @@ msgid "" "href=\"#relaylist\">relay list</a>. If you have selected a circuit or stream" " in the list of your current circuits and streams, this panel will show you " "details about each relay through which your traffic is currently being sent." -msgstr "El panel de detalles del relé esta en el lado derecho de la pantalla le da detalles sobre el relé o relés seleccionados en la <a href=\"#relaylist\">lista de retransmisión</a> . Si ha seleccionado un circuito de corriente o en la lista de sus circuitos de corriente y arroyos, este panel le mostrará información detallada sobre cada relé a través del cual es actualmente el tráfico que se envía." +msgstr "El panel de detalles del repetidor en el lado derecho de la pantalla, le da detalles sobre el repetidor o repetidores actualmente seleccionados en la <a href=\"#relaylist\">lista de repetidores</a>. Si ha seleccionado un circuito o secuencia (stream) de la lista de sus circuitos y secuencias actuales, este panel le mostrará los detalles acerca de cada repetidor a través cuales que se envía su tráfico." #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:132 msgid "" "The fields that you may see in the panel are as follows (<i>Note</i>: not " "all of these fields will always be present):" -msgstr "Los campos que puede ver en el panel son las siguientes (<i>Nota:</i> No todos estos campos siempre estarán presentes):" +msgstr "Los campos que podría ver en el panel son las siguientes (<i>Nota:</i> No todos estos campos estarán presentes siempre):" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:138 @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "<b>Ubicación</b>" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:139 msgid "The geographic location of this Tor relay." -msgstr "La ubicación geográfica de este servidor Tor." +msgstr "La ubicación geográfica de este repetidor Tor." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:142 @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "<b>Dirección IP</b>" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:143 msgid "IP address at which this Tor relay can be reached." -msgstr "Dirección IP a la que puede ser este servidor Tor alcanzado." +msgstr "Dirección IP en la que se puede acceder a este repetidor Tor." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:146 @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "<b>Plataforma</b>" msgid "" "Operating system information and Tor version on which this relay is " "currently running." -msgstr "Funcionamiento del sistema de información y la versión de Tor en el que este relevo se está ejecutando actualmente." +msgstr "Información del sistema operativo y la versión de Tor sobre las que se ejecuta este repetidor." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:153

1 0

[flashproxy/master] Revert part of fe80b0fd, saved from another branch by mistake.
by dcf＠torproject.org 20 Dec '12

20 Dec '12

commit 291787fe899d06e99baee3e21bf881b01b0c7424 Author: David Fifield <david(a)bamsoftware.com> Date: Wed Dec 19 18:39:55 2012 -0800 Revert part of fe80b0fd, saved from another branch by mistake. --- facilitator/facilitator | 29 ++--------------------------- 1 files changed, 2 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/facilitator/facilitator b/facilitator/facilitator index 6459034..97155ca 100755 --- a/facilitator/facilitator +++ b/facilitator/facilitator @@ -234,30 +234,7 @@ class Handler(SocketServer.StreamRequestHandler): print >> self.wfile, "ERROR" def do_GET(self, params): - # Get the proxy's address so we know what kind of client to give it - # (IPv4 or IPv6). - proxy_spec = fac.param_first("FROM", params) - if proxy_spec is None: - log(u"GET missing FROM param") - self.send_error() - return False - try: - _, _, af = fac.parse_addr_spec_af(proxy_spec, defport=0) - except ValueError, e: - log(u"syntax error in proxy address %s: %s" % (safe_str(repr(proxy_spec)), safe_str(repr(str(e))))) - self.send_error() - return False - - if af == socket.AF_INET: - regs = REGS_IPV4 - elif af == socket.AF_INET6: - regs = REGS_IPV6 - else: - log(u"unknown address family %d in proxy address %s" % (af, safe_str(repr(proxy_spec)))) - self.send_error() - return False - - reg = regs.fetch() + reg = REGS.fetch() if reg: log(u"proxy gets %s, relay %s (now %d)" % (safe_str(unicode(reg)), options.relay_spec, len(REGS))) @@ -296,9 +273,7 @@ class Handler(SocketServer.StreamRequestHandler): class Server(SocketServer.ThreadingMixIn, SocketServer.TCPServer): allow_reuse_address = True -# Separate pools for IPv4 and IPv6 clients. -REGS_IPV4 = RegSet() -REGS_IPV6 = RegSet() +REGS = RegSet() def main(): opts, args = getopt.gnu_getopt(sys.argv[1:], "dhl:p:r:",

1 0

[flashproxy/master] Don't use a guessed client address in the facilitator proper.
by dcf＠torproject.org 20 Dec '12

20 Dec '12

commit dace58f13fca4282d7086743043fb55908c798f0 Author: David Fifield <david(a)bamsoftware.com> Date: Wed Dec 19 18:32:19 2012 -0800 Don't use a guessed client address in the facilitator proper. The CGI should guess the remote IP address, but when the CGI talks to the facilitator daemon the remote address will always be localhost. This was left over from the split of the facilitator into a CGI and a backend. --- facilitator/facilitator | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/facilitator/facilitator b/facilitator/facilitator index bc47281..6459034 100755 --- a/facilitator/facilitator +++ b/facilitator/facilitator @@ -277,7 +277,7 @@ class Handler(SocketServer.StreamRequestHandler): # FROM try: - reg = Reg.parse(client_spec, self.client_address[0]) + reg = Reg.parse(client_spec) except ValueError, e: log(u"syntax error in %s: %s" % (safe_str(repr(client_spec)), safe_str(repr(str(e))))) self.send_error()

1 0

[flashproxy/master] Rename proxy_addr → remote_addr because it could be a proxy or a client.
by dcf＠torproject.org 20 Dec '12

20 Dec '12

commit fe80b0fd55a2a5a0c091edb6aadf61595a144667 Author: David Fifield <david(a)bamsoftware.com> Date: Wed Dec 19 18:31:17 2012 -0800 Rename proxy_addr → remote_addr because it could be a proxy or a client. --- facilitator/facilitator | 29 +++++++++++++++++++++++++++-- facilitator/facilitator.cgi | 10 +++++----- 2 files changed, 32 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/facilitator/facilitator b/facilitator/facilitator index af2c04c..bc47281 100755 --- a/facilitator/facilitator +++ b/facilitator/facilitator @@ -234,7 +234,30 @@ class Handler(SocketServer.StreamRequestHandler): print >> self.wfile, "ERROR" def do_GET(self, params): - reg = REGS.fetch() + # Get the proxy's address so we know what kind of client to give it + # (IPv4 or IPv6). + proxy_spec = fac.param_first("FROM", params) + if proxy_spec is None: + log(u"GET missing FROM param") + self.send_error() + return False + try: + _, _, af = fac.parse_addr_spec_af(proxy_spec, defport=0) + except ValueError, e: + log(u"syntax error in proxy address %s: %s" % (safe_str(repr(proxy_spec)), safe_str(repr(str(e))))) + self.send_error() + return False + + if af == socket.AF_INET: + regs = REGS_IPV4 + elif af == socket.AF_INET6: + regs = REGS_IPV6 + else: + log(u"unknown address family %d in proxy address %s" % (af, safe_str(repr(proxy_spec)))) + self.send_error() + return False + + reg = regs.fetch() if reg: log(u"proxy gets %s, relay %s (now %d)" % (safe_str(unicode(reg)), options.relay_spec, len(REGS))) @@ -273,7 +296,9 @@ class Handler(SocketServer.StreamRequestHandler): class Server(SocketServer.ThreadingMixIn, SocketServer.TCPServer): allow_reuse_address = True -REGS = RegSet() +# Separate pools for IPv4 and IPv6 clients. +REGS_IPV4 = RegSet() +REGS_IPV6 = RegSet() def main(): opts, args = getopt.gnu_getopt(sys.argv[1:], "dhl:p:r:", diff --git a/facilitator/facilitator.cgi b/facilitator/facilitator.cgi index f35c9a3..c21e67d 100755 --- a/facilitator/facilitator.cgi +++ b/facilitator/facilitator.cgi @@ -17,10 +17,10 @@ Status: %d\r sys.exit() method = os.environ.get("REQUEST_METHOD") -proxy_addr = (os.environ.get("REMOTE_ADDR"), None) +remote_addr = (os.environ.get("REMOTE_ADDR"), None) path_info = os.environ.get("PATH_INFO") or "/" -if not method or not proxy_addr[0]: +if not method or not remote_addr[0]: exit_error(400) fs = cgi.FieldStorage() @@ -29,7 +29,7 @@ def do_get(): if path_info != "/": exit_error(400) try: - reg = fac.get_reg(FACILITATOR_ADDR, proxy_addr) or "" + reg = fac.get_reg(FACILITATOR_ADDR, remote_addr) or "" except: exit_error(500) # Allow XMLHttpRequest from any domain. http://www.w3.org/TR/cors/. @@ -49,10 +49,10 @@ def do_post(): exit_error(400) client_spec = client_specs[0].strip() try: - client_addr = fac.parse_addr_spec(client_spec, defhost=proxy_addr[0]) + client_addr = fac.parse_addr_spec(client_spec, defhost=remote_addr[0]) except ValueError: exit_error(400) - if not fac.put_reg(FACILITATOR_ADDR, client_addr, proxy_addr): + if not fac.put_reg(FACILITATOR_ADDR, client_addr, remote_addr): exit_error(500) print """\ Status: 200\r

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 20 Dec '12

20 Dec '12

commit 3f936e2e0c794931e9eee1dd57372588bd267af8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 20 02:15:38 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- es/netview.po | 20 ++++++++++---------- 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/es/netview.po b/es/netview.po index 497c1a8..42b8f3d 100644 --- a/es/netview.po +++ b/es/netview.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-20 01:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-20 02:08+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "" "important to note that this request is done through Tor, so your location is" " not revealed to the GeoIP relay. The results of the lookups will be cached " "locally in order to reduce load on Vidalia's GeoIP relays." -msgstr "En mitad del diálogo bajo el mapa de red, verá una lista con sus circuitos actuales, así como cualquier tráfico de sus aplicaciones atravesando actualmente esos circuitos. Cuando el mapa de la red se carga por vez primera, es probable que vea una conexión a geoip.vidalia-project.net, que se produce cuando Vidalia va a buscar información geográfica para la lista de repetidores Tor. Es importante señalar que esta solicitud se hace a través de Tor, por lo que su ubicación no se revela al repetidor GeoIP. Los resultados de las búsquedas se almacenan en caché localmente para reducir la carga en los repetidores GeoIP de Vidalia." +msgstr "En mitad del diálogo bajo el mapa de red, verá una lista con sus circuitos actuales, así como cualquier tráfico de sus aplicaciones que los atraviese actualmente. Cuando el mapa de la red se carga por vez primera, es probable que vea una conexión a geoip.vidalia-project.net, que se produce cuando Vidalia va a buscar información geográfica para la lista de repetidores Tor. Es importante señalar que esta solicitud se hace a través de Tor, por lo que su ubicación no se revela al repetidor GeoIP. Los resultados de las búsquedas se almacenan en caché localmente para reducir la carga en los repetidores GeoIP de Vidalia." #. type: Content of: <html><body> #: en/netview.html:66 @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "<a name=\"listarepetidores\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/netview.html:67 msgid "Relay Status" -msgstr "Estado del relé" +msgstr "Estado del repetidor" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:69 @@ -113,39 +113,39 @@ msgid "" "On the left side of the network view, you will see a list of relays in the " "Tor network. Next to each relay is an icon indicating that relay's status. " "The following table summarizes the possible relay status icons:" -msgstr "En el lado izquierdo de la vista de red, verá una lista de enlaces en la red Tor. Al lado de cada relé es un icono que indica el estado que relé. La siguiente tabla resume los iconos de relé de estado posibles:" +msgstr "En el lado izquierdo de la vista de red, verá una lista de repetidores de la red Tor. Junto a cada repetidor hay un icono que indica su estado. La siguiente tabla recoge el espectro de iconos de estado de repetidor posibles:" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:78 msgid "The relay is offline or simply not responding." -msgstr "El relé está en línea o simplemente no responde." +msgstr "El repetidor no está conectado o simplemente no responde." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:84 msgid "" "The relay is <i>hibernating</i>, meaning it is online, but has used up as " "much bandwidth as the operator is willing to allow for a given time period." -msgstr "El relé está en <i>hibernación,</i> lo que significa que está en línea, pero ha utilizado al ancho de banda que el operador está dispuesto a permitir un periodo de tiempo determinado." +msgstr "El repetidor está <i>hibernando</i>, lo que significa que está conectado, pero ha agotado el límite de ancho de banda que el operador está dispuesto a permitirle para un periodo de tiempo determinado." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:92 msgid "The relay is online, but has shown only minimal throughput." -msgstr "El relé está en línea, pero sólo ha mostrado el rendimiento mínimo." +msgstr "El repetidor está conectado, pero sólo ha mostrado un rendimiento mínimo." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:98 msgid "The relay is online and has shown a throughput >= 20 KB/s." -msgstr "El relé está en línea y ha mostrado un rendimiento de> = 20 KB / s." +msgstr "El repetidor está conectado y ha mostrado un rendimiento de >=20 KB/s." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:104 msgid "The relay is online and has shown a throughput >= 60 KB/s." -msgstr "El relé está en línea y ha mostrado un rendimiento de> = 60 KB / s." +msgstr "El repetidor está conectado y ha mostrado un rendimiento de >=60 KB/s." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:110 msgid "The relay is online and has shown a throughput >= 400 KB/s." -msgstr "El relé está en línea y ha mostrado un rendimiento de> = 400 KB / s." +msgstr "El repetidor está conectado y ha mostrado un rendimiento de>=400 KB/s." #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:116

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 20 Dec '12

20 Dec '12

commit f6d71d6ebce61596739426169a88bfd5edfccc3f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 20 02:15:28 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/netview.po | 20 ++++++++++---------- 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/es/netview.po b/es/netview.po index 497c1a8..42b8f3d 100644 --- a/es/netview.po +++ b/es/netview.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-20 01:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-20 02:08+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "" "important to note that this request is done through Tor, so your location is" " not revealed to the GeoIP relay. The results of the lookups will be cached " "locally in order to reduce load on Vidalia's GeoIP relays." -msgstr "En mitad del diálogo bajo el mapa de red, verá una lista con sus circuitos actuales, así como cualquier tráfico de sus aplicaciones atravesando actualmente esos circuitos. Cuando el mapa de la red se carga por vez primera, es probable que vea una conexión a geoip.vidalia-project.net, que se produce cuando Vidalia va a buscar información geográfica para la lista de repetidores Tor. Es importante señalar que esta solicitud se hace a través de Tor, por lo que su ubicación no se revela al repetidor GeoIP. Los resultados de las búsquedas se almacenan en caché localmente para reducir la carga en los repetidores GeoIP de Vidalia." +msgstr "En mitad del diálogo bajo el mapa de red, verá una lista con sus circuitos actuales, así como cualquier tráfico de sus aplicaciones que los atraviese actualmente. Cuando el mapa de la red se carga por vez primera, es probable que vea una conexión a geoip.vidalia-project.net, que se produce cuando Vidalia va a buscar información geográfica para la lista de repetidores Tor. Es importante señalar que esta solicitud se hace a través de Tor, por lo que su ubicación no se revela al repetidor GeoIP. Los resultados de las búsquedas se almacenan en caché localmente para reducir la carga en los repetidores GeoIP de Vidalia." #. type: Content of: <html><body> #: en/netview.html:66 @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "<a name=\"listarepetidores\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/netview.html:67 msgid "Relay Status" -msgstr "Estado del relé" +msgstr "Estado del repetidor" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:69 @@ -113,39 +113,39 @@ msgid "" "On the left side of the network view, you will see a list of relays in the " "Tor network. Next to each relay is an icon indicating that relay's status. " "The following table summarizes the possible relay status icons:" -msgstr "En el lado izquierdo de la vista de red, verá una lista de enlaces en la red Tor. Al lado de cada relé es un icono que indica el estado que relé. La siguiente tabla resume los iconos de relé de estado posibles:" +msgstr "En el lado izquierdo de la vista de red, verá una lista de repetidores de la red Tor. Junto a cada repetidor hay un icono que indica su estado. La siguiente tabla recoge el espectro de iconos de estado de repetidor posibles:" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:78 msgid "The relay is offline or simply not responding." -msgstr "El relé está en línea o simplemente no responde." +msgstr "El repetidor no está conectado o simplemente no responde." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:84 msgid "" "The relay is <i>hibernating</i>, meaning it is online, but has used up as " "much bandwidth as the operator is willing to allow for a given time period." -msgstr "El relé está en <i>hibernación,</i> lo que significa que está en línea, pero ha utilizado al ancho de banda que el operador está dispuesto a permitir un periodo de tiempo determinado." +msgstr "El repetidor está <i>hibernando</i>, lo que significa que está conectado, pero ha agotado el límite de ancho de banda que el operador está dispuesto a permitirle para un periodo de tiempo determinado." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:92 msgid "The relay is online, but has shown only minimal throughput." -msgstr "El relé está en línea, pero sólo ha mostrado el rendimiento mínimo." +msgstr "El repetidor está conectado, pero sólo ha mostrado un rendimiento mínimo." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:98 msgid "The relay is online and has shown a throughput >= 20 KB/s." -msgstr "El relé está en línea y ha mostrado un rendimiento de> = 20 KB / s." +msgstr "El repetidor está conectado y ha mostrado un rendimiento de >=20 KB/s." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:104 msgid "The relay is online and has shown a throughput >= 60 KB/s." -msgstr "El relé está en línea y ha mostrado un rendimiento de> = 60 KB / s." +msgstr "El repetidor está conectado y ha mostrado un rendimiento de >=60 KB/s." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:110 msgid "The relay is online and has shown a throughput >= 400 KB/s." -msgstr "El relé está en línea y ha mostrado un rendimiento de> = 400 KB / s." +msgstr "El repetidor está conectado y ha mostrado un rendimiento de>=400 KB/s." #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:116

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 20 Dec '12

20 Dec '12

commit 25d3fc166e80c442a271c075f7ccab8cb20b36a5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 20 01:15:36 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- es/netview.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/netview.po b/es/netview.po index 78f2e23..497c1a8 100644 --- a/es/netview.po +++ b/es/netview.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-19 22:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-20 01:12+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "" "important to note that this request is done through Tor, so your location is" " not revealed to the GeoIP relay. The results of the lookups will be cached " "locally in order to reduce load on Vidalia's GeoIP relays." -msgstr "En el medio del diálogo, por debajo del mapa de red, verá una lista de sus circuitos de corriente, así como cualquier tráfico de las aplicaciones actualmente en los circuitos. Cuando el mapa de la red se carga por primera, es probable que vea una conexión a geoip.vidalia-project.net, que ocurre cuando Vidalia va a buscar información geográfica para la lista de repetidores Tor. Es importante señalar que esta solicitud se hace a través de Tor, por lo que su ubicación no se revela al relé GeoIP. Los resultados de las búsquedas se almacenan en caché localmente con el fin de reducir la carga en los relés de GeoIP de Vidalia." +msgstr "En mitad del diálogo bajo el mapa de red, verá una lista con sus circuitos actuales, así como cualquier tráfico de sus aplicaciones atravesando actualmente esos circuitos. Cuando el mapa de la red se carga por vez primera, es probable que vea una conexión a geoip.vidalia-project.net, que se produce cuando Vidalia va a buscar información geográfica para la lista de repetidores Tor. Es importante señalar que esta solicitud se hace a través de Tor, por lo que su ubicación no se revela al repetidor GeoIP. Los resultados de las búsquedas se almacenan en caché localmente para reducir la carga en los repetidores GeoIP de Vidalia." #. type: Content of: <html><body> #: en/netview.html:66

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 20 Dec '12

20 Dec '12

commit 95719e8c9428f18450c35f86083ad60d71bd1ded Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 20 01:15:28 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/netview.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/netview.po b/es/netview.po index 78f2e23..497c1a8 100644 --- a/es/netview.po +++ b/es/netview.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-19 22:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-20 01:12+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "" "important to note that this request is done through Tor, so your location is" " not revealed to the GeoIP relay. The results of the lookups will be cached " "locally in order to reduce load on Vidalia's GeoIP relays." -msgstr "En el medio del diálogo, por debajo del mapa de red, verá una lista de sus circuitos de corriente, así como cualquier tráfico de las aplicaciones actualmente en los circuitos. Cuando el mapa de la red se carga por primera, es probable que vea una conexión a geoip.vidalia-project.net, que ocurre cuando Vidalia va a buscar información geográfica para la lista de repetidores Tor. Es importante señalar que esta solicitud se hace a través de Tor, por lo que su ubicación no se revela al relé GeoIP. Los resultados de las búsquedas se almacenan en caché localmente con el fin de reducir la carga en los relés de GeoIP de Vidalia." +msgstr "En mitad del diálogo bajo el mapa de red, verá una lista con sus circuitos actuales, así como cualquier tráfico de sus aplicaciones atravesando actualmente esos circuitos. Cuando el mapa de la red se carga por vez primera, es probable que vea una conexión a geoip.vidalia-project.net, que se produce cuando Vidalia va a buscar información geográfica para la lista de repetidores Tor. Es importante señalar que esta solicitud se hace a través de Tor, por lo que su ubicación no se revela al repetidor GeoIP. Los resultados de las búsquedas se almacenan en caché localmente para reducir la carga en los repetidores GeoIP de Vidalia." #. type: Content of: <html><body> #: en/netview.html:66

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 19 Dec '12

19 Dec '12

commit 8e768609a6d7840f7f9e58b2b5518364ee027976 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 19 23:15:47 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- es/netview.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/netview.po b/es/netview.po index db59d24..78f2e23 100644 --- a/es/netview.po +++ b/es/netview.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-19 22:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-19 22:50+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgid "" "<b>Zoom Out</b> buttons in the toolbar. You can also scroll around on the " "map by clicking on the map and then dragging it in whatever direction you " "would like to move the map." -msgstr "Puede ampliar sobre lugares en el mapa haciendo clic en los botones <b>Acercarse</b> y <b>Alejarse</b> en la barra de herramientas. También puede desplazarse por el mapa haciendo clic en el mapa y arrastrándolo en cualquier dirección hacia la que desee mover el mapa." +msgstr "Puede ampliar sobre lugares en el mapa haciendo clic en los botones <b>Ampliar</b> y <b>Reducir</b> en la barra de herramientas. También puede desplazarse por el mapa haciendo clic en el mapa y arrastrándolo en cualquier dirección hacia la que desee mover el mapa." #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:50

1 0