December 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

r25963: {website} make the page more usable for non-debian folks (website/trunk/docs/en)
by Roger Dingledine 25 Dec '12

25 Dec '12

Author: arma Date: 2012-12-25 19:44:46 +0000 (Tue, 25 Dec 2012) New Revision: 25963 Modified: website/trunk/docs/en/tor-relay-debian.wml Log: make the page more usable for non-debian folks Modified: website/trunk/docs/en/tor-relay-debian.wml =================================================================== --- website/trunk/docs/en/tor-relay-debian.wml 2012-12-25 19:44:05 UTC (rev 25962) +++ website/trunk/docs/en/tor-relay-debian.wml 2012-12-25 19:44:46 UTC (rev 25963) @@ -36,6 +36,9 @@ instructions to use our repository. </p> + <p>For other Unix/Linux uesrs, you can download Tor from one of our + <a href="<page download/download-unix>">repositories</a>.</p> + <hr> <a id="setup"></a> <h2><a class="anchor" href="#setup">Step Two: Set it up as a relay</a></h2>

1 0

r25962: {website} link from the relays-activism page to the linux relay instru (website/trunk/getinvolved/en)
by Roger Dingledine 25 Dec '12

25 Dec '12

Author: arma Date: 2012-12-25 19:44:05 +0000 (Tue, 25 Dec 2012) New Revision: 25962 Modified: website/trunk/getinvolved/en/relays.wml Log: link from the relays-activism page to the linux relay instructions too Modified: website/trunk/getinvolved/en/relays.wml =================================================================== --- website/trunk/getinvolved/en/relays.wml 2012-12-25 19:25:40 UTC (rev 25961) +++ website/trunk/getinvolved/en/relays.wml 2012-12-25 19:44:05 UTC (rev 25962) @@ -36,7 +36,7 @@ href="https://media.torproject.org/video/2012-03-04-BuildingBridges-HD-spanish.ogv">Spanish</a></p> <p>The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth. The more -people who run Tor as a bridge or a relay, the faster and safer the +people who run Tor as a relay or a bridge, the faster and safer the network becomes.</p> <h1>Three ways to join and help out</h1> @@ -52,7 +52,7 @@ <div class="dbox donate"> <a name="diy"></a> <h2>Run it yourself</h2> -<p>You can run Tor as either a bridge or a relay. A bridge will usually +<p>You can run Tor as either a relay or a bridge. A bridge will usually see less traffic than a relay, and will only be the first hop in the three hop circuit. </p> @@ -85,12 +85,9 @@ docs/tor-doc-relay>#setup">relay</a>.</p> <h3>Unix, Linux, BSD, and everything else</h3> -<p>We assume you're an expert and can figure out how to install -Tor by yourself. You can also download Tor from one of our <a -href="https://www.torproject.org/download/download-unix.html.en">repositories</a>.</p> -<p>Read the instructions on how to configure a <a href="<page -docs/bridges>#RunningABridge">bridge</a> or a <a href="<page -docs/tor-doc-relay>#setup">relay</a>.</p> +<p>Read the instructions on how to configure a +<a href="<page docs/tor-relay-debian>">relay</a> +or a <a href="<page docs/bridges>#RunningABridge">bridge</a>.</p> </div> </div>

1 0

r25961: {website} vidalia users can't do all that mumbo-jumbo (website/trunk/docs/en)
by Roger Dingledine 25 Dec '12

25 Dec '12

Author: arma Date: 2012-12-25 19:25:40 +0000 (Tue, 25 Dec 2012) New Revision: 25961 Modified: website/trunk/docs/en/tor-doc-relay.wml Log: vidalia users can't do all that mumbo-jumbo Modified: website/trunk/docs/en/tor-doc-relay.wml =================================================================== --- website/trunk/docs/en/tor-doc-relay.wml 2012-12-25 19:21:39 UTC (rev 25960) +++ website/trunk/docs/en/tor-doc-relay.wml 2012-12-25 19:25:40 UTC (rev 25961) @@ -161,23 +161,12 @@ <h2><a class="anchor" href="#after">Step Four: Once it is working</a></h2> <br> - <p> - We recommend the following steps as well: - </p> - - <ol> - <li>Read + <p>Read <a href="<wiki>doc/OperationalSecurity">about operational security</a> to get ideas how you can increase the security of your relay. - </li> + </p> - <li> - If you want to run more than one relay that's great, but please set <a - href="<page docs/faq>#MultipleRelays">the - MyFamily option</a> in all your relays' configuration files. - </li> - - <li> + <p> If you control the name servers for your domain, consider setting your reverse DNS hostname to 'anonymous-relay', 'proxy' or 'tor-proxy', so when other people see the address in their web logs, they will more quickly @@ -185,24 +174,8 @@ href="<gitblob>contrib/tor-exit-notice.html">Tor exit notice</a> on a vhost for this name can go a long way to deterring abuse complaints to you and your ISP if you are running an exit node. - </li> + </p> - <li> - If your computer isn't running a webserver, please consider - changing your ORPort to 443 and your DirPort to 80. Many Tor - users are stuck behind firewalls that only let them browse the - web, and this change will let them reach your Tor relay. Win32 - relays can simply change their ORPort and DirPort directly - in their torrc and restart Tor. OS X or Unix relays can't bind - directly to these ports (since they don't run as root), so they will - need to set up some sort of <a - href="<wikifaq>#ServerForFirewalledClients"> - port forwarding</a> so connections can reach their Tor relay. If you are - using ports 80 and 443 already but still want to help out, other useful - ports are 22, 110, and 143. - </li> - </ol> - <p> When you change your Tor configuration, remember to verify that your relay still works correctly after the change.

1 0

r25960: {website} simplify tor-doc-relay since it's mainly for vidalia users n (website/trunk/docs/en)
by Roger Dingledine 25 Dec '12

25 Dec '12

Author: arma Date: 2012-12-25 19:21:39 +0000 (Tue, 25 Dec 2012) New Revision: 25960 Modified: website/trunk/docs/en/tor-doc-relay.wml Log: simplify tor-doc-relay since it's mainly for vidalia users now Modified: website/trunk/docs/en/tor-doc-relay.wml =================================================================== --- website/trunk/docs/en/tor-doc-relay.wml 2012-12-25 19:11:34 UTC (rev 25959) +++ website/trunk/docs/en/tor-doc-relay.wml 2012-12-25 19:21:39 UTC (rev 25960) @@ -53,24 +53,13 @@ <h2><a class="anchor" href="#setup">Step Two: Set it up as a relay</a></h2> <br> <ol> + <li>Verify that your clock and timezone are set correctly. If possible, synchronize your clock with public <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Network_Time_Protocol">time servers</a>. </li> - <li><strong>Manual Configuration</strong>: - <ul> - <li>Edit the bottom part of <a href="<page docs/faq>#torrc">your - torrc file</a>. If you want to be a public relay (recommended), - make sure to define ORPort and <a href="<page - docs/faq>#ExitPolicies">look at ExitPolicy</a>; otherwise - if you want to be a <a href="<page docs/faq>#RelayOrBridge">bridge</a> - for users in countries that censor their Internet, - just use <a href="<page docs/bridges>#RunningABridge">these lines</a>. - </li> - </ul></li> - <li><strong>Configuring Tor with the Vidalia Graphical Interface</strong>: <ol> @@ -176,49 +165,30 @@ We recommend the following steps as well: </p> - <p> - 6. Read + <ol> + <li>Read <a href="<wiki>doc/OperationalSecurity">about operational security</a> to get ideas how you can increase the security of your relay. - </p> + </li> - <p> - 7. If you want to run more than one relay that's great, but please set <a + <li> + If you want to run more than one relay that's great, but please set <a href="<page docs/faq>#MultipleRelays">the MyFamily option</a> in all your relays' configuration files. - </p> + </li> - <p> - 8. Decide about rate limiting. Cable modem, DSL, and other users - who have asymmetric bandwidth (e.g. more down than up) should - rate limit to their slower bandwidth, to avoid congestion. See the <a - href="<wikifaq>#LimitBandwidth">rate - limiting FAQ entry</a> for details. - </p> - - <p> - 9. Back up your Tor relay's private key (stored in "keys/secret_id_key" - in your DataDirectory). This is your relay's "identity," and - you need to keep it safe so nobody can read the traffic that goes - through your relay. This is the critical file to keep if you need to <a - href="<wikifaq>#UpgradeRelay">move - or restore your Tor relay</a> if something goes wrong. - </p> - - <p> - - 10. If you control the name servers for your domain, consider setting your + <li> + If you control the name servers for your domain, consider setting your reverse DNS hostname to 'anonymous-relay', 'proxy' or 'tor-proxy', so when other people see the address in their web logs, they will more quickly understand what's going on. Adding the <a href="<gitblob>contrib/tor-exit-notice.html">Tor exit notice</a> on a vhost for this name can go a long way to deterring abuse complaints to you and your ISP if you are running an exit node. + </li> - </p> - - <p> - 11. If your computer isn't running a webserver, please consider + <li> + If your computer isn't running a webserver, please consider changing your ORPort to 443 and your DirPort to 80. Many Tor users are stuck behind firewalls that only let them browse the web, and this change will let them reach your Tor relay. Win32 @@ -230,52 +200,13 @@ port forwarding</a> so connections can reach their Tor relay. If you are using ports 80 and 443 already but still want to help out, other useful ports are 22, 110, and 143. - </p> + </li> + </ol> <p> - 12. If your Tor relay provides other services on the same IP address - — such as a public webserver — make sure that connections to the - webserver are allowed from the local host too. You need to allow these - connections because Tor clients will detect that your Tor relay is the <a - href="<wikifaq>#ExitEavesdroppers">safest - way to reach that webserver</a>, and always build a circuit that ends - at your relay. If you don't want to allow the connections, you must - explicitly reject them in your exit policy. - </p> - - <p> - 13. (Unix only). Make a separate user to run the relay. If you - installed the OS X package or the deb or the rpm, this is already - done. Otherwise, you can do it by hand. (The Tor relay doesn't need to - be run as root, so it's good practice to not run it as root. Running - as a 'tor' user avoids issues with identd and other services that - detect user name. If you're the paranoid sort, feel free to <a - href="<wiki>doc/TorInChroot">put Tor - into a chroot jail</a>.) - </p> - - <p> - 14. (Unix only.) Your operating system probably limits the number - of open file descriptors per process to 1024 (or even less). If you - plan to be running a fast exit node, this is probably not enough. On - Linux, you should add a line like "toruser hard nofile 8192" to your - /etc/security/limits.conf file (where toruser is the user that runs the - Tor process), and then restart Tor if it's installed as a package (or log - out and log back in if you run it yourself). The Debian/Ubuntu package - does this step for you. - </p> - - <p> - 15. If you installed Tor via some package or installer, it probably starts - Tor for you automatically on boot. But if you installed from source, - you may find the initscripts in contrib/tor.sh or contrib/torctl useful. - </p> - - <p> When you change your Tor configuration, remember to verify that your - relay still works correctly after the change. Be sure to set your - "ContactInfo" line in the torrc so we can contact you if you need to - upgrade or something goes wrong. If you have problems or questions, see + relay still works correctly after the change. + If you have problems or questions, see the <a href="<page docs/documentation>#Support">Support</a> section or <a href="<page about/contact>">contact us</a> on the tor-ops list. Thanks for helping to make the Tor network grow! @@ -295,3 +226,4 @@ </div>  #include <foot.wmi> +

1 0

r25959: {website} link to the debian-relay instructions (website/trunk/docs/en)
by Roger Dingledine 25 Dec '12

25 Dec '12

Author: arma Date: 2012-12-25 19:11:34 +0000 (Tue, 25 Dec 2012) New Revision: 25959 Modified: website/trunk/docs/en/tor-doc-relay.wml Log: link to the debian-relay instructions Modified: website/trunk/docs/en/tor-doc-relay.wml =================================================================== --- website/trunk/docs/en/tor-doc-relay.wml 2012-12-25 06:57:04 UTC (rev 25958) +++ website/trunk/docs/en/tor-doc-relay.wml 2012-12-25 19:11:34 UTC (rev 25959) @@ -27,6 +27,11 @@ Windows Server 2003 or later. </p> + <p>If you're comfortable editing text files, skip this page and + go to our dedicated <a href="<page docs/tor-relay-debian>">Relay + Configuration Instructions on Debian/Ubuntu</a> page. That page is + the best one for relay operators on BSD, Unix, etc as well.</p> + <hr> <a id="zero"></a> <a id="install"></a>

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 25 Dec '12

25 Dec '12

commit 70462cb21a8699686f9dd1bfdf58602644ac3173 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 25 17:45:25 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- es/vidalia_es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index f9d0aed..d12da23 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-25 17:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-25 17:18+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr "Una de las aplicaciones de su computadora podría haber intentado establ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" -msgstr "¡Es posible que su conexión sea peligrosa!" +msgstr "¡Conexión potencialmente peligrosa!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid ""

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 25 Dec '12

25 Dec '12

commit edebdc55baa10b3154f9e528683662aa5e52c3e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 25 17:45:22 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- es/vidalia_es.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 7f0c7e1..d12da23 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-25 17:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-25 17:18+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "Tor ha determinado que el reloj de su equipo puede estar configurado con msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" -msgstr "Es posible que la hora del reloj de su equipo sea incorrecta" +msgstr "La hora del reloj de su equipo podría ser incorrecta." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr "Una de las aplicaciones de su computadora podría haber intentado establ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" -msgstr "¡Es posible que su conexión sea peligrosa!" +msgstr "¡Conexión potencialmente peligrosa!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid ""

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 25 Dec '12

25 Dec '12

commit 1395ac696b8faf031f5b7de041683081f8f908f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 25 17:15:23 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- es/vidalia_es.po | 16 ++++++++-------- 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 554871c..f9d0aed 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-25 16:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-25 17:15+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr "Se encuentra ejecutando la versión \"%1\" de Tor, que puede no funciona msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" -msgstr "Su aplicación Tor no está actualizada" +msgstr "Su software Tor no está actualizado" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Connected to the Tor Network" @@ -3320,7 +3320,7 @@ msgstr "Fue posible establecer con éxito una conexión a la red Tor. Ahora pued msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" -msgstr "Error de la aplicación Tor" +msgstr "Error del software Tor" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "Tor ha determinado que el reloj de su equipo puede estar configurado con msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" -msgstr "Es posible que la hora del reloj de su equipo sea incorrecta" +msgstr "La hora del reloj de su equipo podría ser incorrecta." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3354,14 +3354,14 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "Una de las aplicaciones de su equipo puede haber intentado establecer una conexión sin cifrar a través de Tor por el puerto %1. El envío de información sin cifrar atravensando la red Tor es peligroso y no se recomienda. Para su protección, Tor ha cerrado automáticamente esta conexión." +msgstr "Una de las aplicaciones de su computadora podría haber intentado establecer una conexión no cifrada a través de Tor al puerto %1. Enviar información no cifrada a través de Tor es peligroso y no es recomendable. Para su protección, Tor ha cerrado esta conexión automáticamente." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "Una de las aplicaciones de su equipo puede haber intentado establecer una conexión sin cifrar a través de Tor por el puerto %1. El envío de esta información sin cifrar atravesando la red Tor es peligroso y no se recomienda." +msgstr "Una de las aplicaciones de su computadora podría haber intentado establecer una conexión no cifrada a través de Tor al puerto %1. Enviar información no cifrada a través de Tor es peligroso y no es recomendable." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" @@ -3395,7 +3395,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "Una de sus aplicaciones trató de establecer una conexión a través de Tor hacia \"%1\", que Tor no reconoce como un nombre válido de equipo. Revise la configuración de su aplicación." +msgstr "Una de sus aplicaciones ha tratado de establecer una conexión a través de Tor a \"%1\", que Tor no reconoce como un nombre de servidor válido. Revise la configuración de su aplicación." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" @@ -3406,7 +3406,7 @@ msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "Tor ha determinado que la dirección IP pública de su repetidor actualmente es %1%2. Si no es correcta, configure la opción 'Dirección' en las preferencias de su repetidor." +msgstr "Tor ha determinado que la dirección IP pública de su repetidor es %1%2 actualmente. Si no es correcta, considere configurar la opción 'Dirección' en las preferencias de su repetidor." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 25 Dec '12

25 Dec '12

commit 57de55e9a9d0fdeebba631824814e668387fd2d9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 25 17:15:21 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- es/vidalia_es.po | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 554871c..7f0c7e1 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-25 16:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-25 17:13+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr "Se encuentra ejecutando la versión \"%1\" de Tor, que puede no funciona msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" -msgstr "Su aplicación Tor no está actualizada" +msgstr "Su software Tor no está actualizado" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Connected to the Tor Network" @@ -3320,7 +3320,7 @@ msgstr "Fue posible establecer con éxito una conexión a la red Tor. Ahora pued msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" -msgstr "Error de la aplicación Tor" +msgstr "Error del software Tor" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3354,14 +3354,14 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "Una de las aplicaciones de su equipo puede haber intentado establecer una conexión sin cifrar a través de Tor por el puerto %1. El envío de información sin cifrar atravensando la red Tor es peligroso y no se recomienda. Para su protección, Tor ha cerrado automáticamente esta conexión." +msgstr "Una de las aplicaciones de su computadora podría haber intentado establecer una conexión no cifrada a través de Tor al puerto %1. Enviar información no cifrada a través de Tor es peligroso y no es recomendable. Para su protección, Tor ha cerrado esta conexión automáticamente." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "Una de las aplicaciones de su equipo puede haber intentado establecer una conexión sin cifrar a través de Tor por el puerto %1. El envío de esta información sin cifrar atravesando la red Tor es peligroso y no se recomienda." +msgstr "Una de las aplicaciones de su computadora podría haber intentado establecer una conexión no cifrada a través de Tor al puerto %1. Enviar información no cifrada a través de Tor es peligroso y no es recomendable." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" @@ -3395,7 +3395,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "Una de sus aplicaciones trató de establecer una conexión a través de Tor hacia \"%1\", que Tor no reconoce como un nombre válido de equipo. Revise la configuración de su aplicación." +msgstr "Una de sus aplicaciones ha tratado de establecer una conexión a través de Tor a \"%1\", que Tor no reconoce como un nombre de servidor válido. Revise la configuración de su aplicación." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" @@ -3406,7 +3406,7 @@ msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "Tor ha determinado que la dirección IP pública de su repetidor actualmente es %1%2. Si no es correcta, configure la opción 'Dirección' en las preferencias de su repetidor." +msgstr "Tor ha determinado que la dirección IP pública de su repetidor es %1%2 actualmente. Si no es correcta, considere configurar la opción 'Dirección' en las preferencias de su repetidor." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected"

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 25 Dec '12

25 Dec '12

commit b77fe141bedc26e7be532602790d4e146d01c531 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 25 17:15:19 2012 +0000 Update translations for vidalia_completed --- es/vidalia_es.po | 24 ++++++++++++------------ 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 649d887..62c2ba5 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-25 16:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-25 17:15+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3253,11 +3253,11 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "Actualmente está ejecutando la versión \"%1\" del software Tor, que podría incluso no funcionar con la actual red Tor. Por favor, actualice a la versión más reciente del software, esta podría contener mejoras importantes de seguridad, confiabilidad y rendimiento." +msgstr "Se encuentra ejecutando la versión \"%1\" de Tor, que puede no funcionar con la red Tor actual. Actualize a la versión más reciente, que puede contener importantes mejoras de seguridad, fiabilidad y ajustes de rendimiento." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" -msgstr "Su software Tor está desactualizado" +msgstr "Su software Tor no está actualizado" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Connected to the Tor Network" @@ -3297,7 +3297,7 @@ msgstr "Tor ha determinado que el reloj de su equipo podría estar ajustado con msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" -msgstr "El reloj de su ordenador está potencialmente incorrecto" +msgstr "La hora del reloj de su equipo podría ser incorrecta." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3305,14 +3305,14 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "Una de las aplicaciones en su ordenador podría haber intentado establecer una conexión no cifrada a través de Tor al puerto %1. Enviar información no cifrada por la red Tor es peligroso y es recomendado. Para su protección, Tor ha cerrado esta conexión automáticamente." +msgstr "Una de las aplicaciones de su computadora podría haber intentado establecer una conexión no cifrada a través de Tor al puerto %1. Enviar información no cifrada a través de Tor es peligroso y no es recomendable. Para su protección, Tor ha cerrado esta conexión automáticamente." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "Una de las aplicaciones en su ordenador podría haber intentado establecer una conexión no cifrada a través de Tor al puerto %1. Enviar información no cifrada por la red Tor es peligroso y es recomendado. " +msgstr "Una de las aplicaciones de su computadora podría haber intentado establecer una conexión no cifrada a través de Tor al puerto %1. Enviar información no cifrada a través de Tor Tor es peligroso y no es recomendable." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" @@ -3324,7 +3324,7 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "Una de sus aplicaciones ha establecido una conexión a través de Tor a \"%1\" usando un protocolo que podría filtrar información sobre su destino. Por favor asegúrese de configurar sus aplicaciones utilizando solamente SOCKS4a o SOCKS5 con resolución remota del nombre del host." +msgstr "Una de sus aplicaciones ha establecido una conexión a través de Tor a \"%1\" usando un protocolo que podría revelar información sobre su destino. Asegúrese de configurar sus aplicaciones utilizando solamente SOCKS4a o SOCKS5 con resolución remota del nombre del servidor." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" @@ -3335,29 +3335,29 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "Una de sus aplicaciones ha tratado de establecer una conexión a través de Tor usando un protocolo que Tor no reconoce. Por favor asegúrese de configurar sus aplicaciones utilizando solamente SOCKS4a o SOCKS5 con resolución remota del nombre del host." +msgstr "Una de sus aplicaciones ha tratado de establecer una conexión a través de Tor usando un protocolo que Tor no reconoce. Asegúrese de configurar sus aplicaciones utilizando solamente SOCKS4a o SOCKS5 con resolución remota del nombre del servidor." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" -msgstr "Nombre del Host de Destino inválido" +msgstr "Nombre del servidor de destino no válido" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "Una de sus aplicaciones ha tratado de establecer una conexión a través de Tor a \"%1\", el cuál no es reconocido por Tor como un nombre de host válido. Por favor revise la configuración de su aplicación." +msgstr "Una de sus aplicaciones ha tratado de establecer una conexión a través de Tor a \"%1\", que Tor no reconoce como un nombre de servidor válido. Revise la configuración de su aplicación." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" -msgstr "Dirección IP Externa Cambiada" +msgstr "La dirección IP externa ha cambiado" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "Tor ha determinado que la dirección IP pública de su retransmisión es actualmente %1%2. Si esto no es correcto, por favor considere establecer la opción \"Dirección\" en la configuración de su retransmisión. " +msgstr "Tor ha determinado que la dirección IP pública de su repetidor es %1%2 actualmente. Si no es correcta, considere configurar la opción 'Dirección' en las preferencias de su repetidor." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected"

1 0