December 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 25 Dec '12

25 Dec '12

commit 696597d71dd946fbf993d23aa40d9518ce3b2ed7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 25 20:45:21 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- es/vidalia_es.po | 18 +++++++++--------- 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index a1e6ece..e7d6dff 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-25 20:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-25 20:27+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3417,14 +3417,14 @@ msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "Tor detectó que su proveedor de DNS está proporcionando respestas falsas para peticiones de dominios inexistentes. Algunos ISP y otros proveedores de DNS, como OpenDNS, son conocidos por hacer esto con el fin de mostrar sus propias páginas de busqueda o de publicidad." +msgstr "Tor detectó que su proveedor de DNS está proporcionando respestas falsas para peticiones de dominios inexistentes. Algunos ISPs y otros proveedores de DNS, como OpenDNS, son conocidos por hacer esto con el fin de mostrar sus propias páginas de búsqueda o de publicidad." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "Tor detectó que su proveedor de DNS está proporcionando respuestas falsas para dominios bien conocidos. Ya que los clientes confían en que los repetidores de la red Tor proporcionen respuestas precisas de DNS, su repetidor (relay) no se configurará como un repetidor de salida (a Internet)." +msgstr "Tor detectó que su proveedor de DNS está proporcionando respuestas falsas para dominios bien conocidos. Ya que los clientes confían en que los repetidores de la red Tor proporcionen respuestas precisas de DNS, su repetidor (relay) no se configurará como un repetidor de salida (hacia Internet)." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" @@ -3435,19 +3435,19 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "Tor está tratando de determinar si el puerto del servidor de su repetidor es accesible desde la red Tor conectándose a si mismo en %1:%2. Esta prueba puede tardar varios minutos." +msgstr "Tor está tratando de determinar si el puerto de servidor de su repetidor es accesible desde la red Tor, conectándose a si mismo en %1:%2. Esta prueba puede tardar varios minutos." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" -msgstr "¡Prueba de acceso al puerto de su servidor realizada con éxito!" +msgstr "¡Prueba de accesibilidad al puerto de servidor de su repetidor realizada con éxito!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" -msgstr "¡El puerto del servidor de su repetidor es accesible desde la red Tor!" +msgstr "¡El puerto de servidor de su repetidor es accesible desde la red Tor!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Failed" -msgstr "Fallo en la prueba de acceso al puerto de su servidor" +msgstr "Fallo en la prueba de acceso al puerto de servidor de su repetidor" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3455,11 +3455,11 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "El puerto del servidor de su repetidor no es accesible por otros clientes Tor. Esto puede suceder si estás detrás de un router o firewall que requiere que configure el redireccionamiento de puertos. Si %1:%2 no no son su dirección IP y puerto de servidor correctos, compruebe la configuración de su repetidor." +msgstr "El puerto de servidor de su repetidor no es accesible por otros clientes Tor. Esto puede suceder si estás detrás de un router o firewall que requiere que configure el redireccionamiento de puertos. Si %1:%2 no son su dirección IP y puerto de servidor del repetidor correctos, compruebe la configuración de su repetidor." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" -msgstr "Comprobando accesibilidad al puerto del repositorio de repetidores" +msgstr "Comprobando accesibilidad al puerto del repositorio de repetidores (relays)" msgctxt "StatusEventWidget" msgid ""

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 25 Dec '12

25 Dec '12

commit e91061e629f85fd980552efc64e40bd1bd2e9c6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 25 20:45:18 2012 +0000 Update translations for vidalia_completed --- es/vidalia_es.po | 26 +++++++++++++------------- 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 6856b1f..fe401d8 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-25 20:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-25 20:28+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3368,37 +3368,37 @@ msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "Tor ha detectado que su proveedor de DNS está dando respuestas falsas para dominios que no existen. Algunos proveedores de servicios de Internet y otros proveedores de DNS como OpenDNS, son conocidos por hacer esto para mostrar su propia página de búsqueda o páginas de publicidad." +msgstr "Tor detectó que su proveedor de DNS está proporcionando respestas falsas para peticiones de dominios inexistentes. Algunos ISPs y otros proveedores de DNS, como OpenDNS, son conocidos por hacer esto con el fin de mostrar sus propias páginas de búsqueda o de publicidad." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "Tor ha detectado que su proveedor de DNS está dando respuestas falsas para dominios conocidos. Ya que los clientes dependen de la red de retransmisiones de Tor para obtener respuestas de DNS precisas, su retransmisión no podrá ser configurada como una retransmisión de salida." +msgstr "Tor detectó que su proveedor de DNS está proporcionando respuestas falsas para dominios bien conocidos. Ya que los clientes confían en que los repetidores de la red Tor proporcionen respuestas precisas de DNS, su repetidor (relay) no se configurará como un repetidor de salida (hacia Internet)." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" -msgstr "Verificando el alcance del Puerto de Servidor" +msgstr "Comprobando accesibilidad al puerto de su servidor" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "Tor está tratando de terminar si el puerto del servidor de su retransmisión puede ser alcanzado por la red Tor, conectándose a si mismo en %1:%2. Esto puede tomar varios minutos." +msgstr "Tor está tratando de determinar si el puerto de servidor de su repetidor es accesible desde la red Tor, conectándose a si mismo en %1:%2. Esta prueba puede tardar varios minutos." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" -msgstr "La prueba de alcance del Puerto del Servidor ha sido exitosa" +msgstr "¡Prueba de accesibilidad al puerto de servidor de su repetidor realizada con éxito!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" -msgstr "¡El puerto del servidor de su retransmisión puede ser alcanzado por la red Tor!" +msgstr "¡El puerto de servidor de su repetidor es accesible desde la red Tor!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Failed" -msgstr "La prueba de alcance del Puerto del Servidor ha fallado" +msgstr "Fallo en la prueba de acceso al puerto de servidor de su repetidor" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3406,26 +3406,26 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "El puerto del servidor de su retransmisión no puede ser alcanzado por otros clientes de Tor. Esto puede suceder si se encuentra detrás de un router o un firewall que requiere configurar la redirección de puertos. Si %1:%2 i no es su dirección IP correcta y su puerto del servidor, por favor revise la configuración de su retransmisión." +msgstr "El puerto de servidor de su repetidor no es accesible por otros clientes Tor. Esto puede suceder si estás detrás de un router o firewall que requiere que configure el redireccionamiento de puertos. Si %1:%2 no son su dirección IP y puerto de servidor del repetidor correctos, compruebe la configuración de su repetidor." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" -msgstr "Verificando el alcance del Puerto de Directorio" +msgstr "Comprobando accesibilidad al puerto del repositorio de repetidores (relays)" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "Tor está tratando de terminar si el puerto de directorio de su retransmisión puede ser alcanzado por la red Tor, conectándose a si mismo en %1:%2. Esto puede tomar varios minutos." +msgstr "Tor está tratando de determinar si el puerto de su repositorio de repetidores es accesible desde la red Tor conectándose a si mismo en %1:%2. Esta prueba puede tardar varios minutos." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" -msgstr "La prueba de alcance del Puerto de Directorio ha sido exitosa" +msgstr "¡Prueba de acceso al puerto del repositorio de repetidores realizada con éxito!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" -msgstr "¡El puerto del directorio de su retransmisión puede ser alcanzado por la red Tor!" +msgstr "¡El puerto del repositorio de repetidores es accesible desde la red Tor!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 25 Dec '12

25 Dec '12

commit 8e1dad98a5c2306183cb68a853ed811184b77f11 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 25 20:45:14 2012 +0000 Update translations for vidalia --- es/vidalia_es.po | 26 +++++++++++++------------- 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 6856b1f..fe401d8 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-25 20:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-25 20:28+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3368,37 +3368,37 @@ msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "Tor ha detectado que su proveedor de DNS está dando respuestas falsas para dominios que no existen. Algunos proveedores de servicios de Internet y otros proveedores de DNS como OpenDNS, son conocidos por hacer esto para mostrar su propia página de búsqueda o páginas de publicidad." +msgstr "Tor detectó que su proveedor de DNS está proporcionando respestas falsas para peticiones de dominios inexistentes. Algunos ISPs y otros proveedores de DNS, como OpenDNS, son conocidos por hacer esto con el fin de mostrar sus propias páginas de búsqueda o de publicidad." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "Tor ha detectado que su proveedor de DNS está dando respuestas falsas para dominios conocidos. Ya que los clientes dependen de la red de retransmisiones de Tor para obtener respuestas de DNS precisas, su retransmisión no podrá ser configurada como una retransmisión de salida." +msgstr "Tor detectó que su proveedor de DNS está proporcionando respuestas falsas para dominios bien conocidos. Ya que los clientes confían en que los repetidores de la red Tor proporcionen respuestas precisas de DNS, su repetidor (relay) no se configurará como un repetidor de salida (hacia Internet)." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" -msgstr "Verificando el alcance del Puerto de Servidor" +msgstr "Comprobando accesibilidad al puerto de su servidor" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "Tor está tratando de terminar si el puerto del servidor de su retransmisión puede ser alcanzado por la red Tor, conectándose a si mismo en %1:%2. Esto puede tomar varios minutos." +msgstr "Tor está tratando de determinar si el puerto de servidor de su repetidor es accesible desde la red Tor, conectándose a si mismo en %1:%2. Esta prueba puede tardar varios minutos." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" -msgstr "La prueba de alcance del Puerto del Servidor ha sido exitosa" +msgstr "¡Prueba de accesibilidad al puerto de servidor de su repetidor realizada con éxito!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" -msgstr "¡El puerto del servidor de su retransmisión puede ser alcanzado por la red Tor!" +msgstr "¡El puerto de servidor de su repetidor es accesible desde la red Tor!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Failed" -msgstr "La prueba de alcance del Puerto del Servidor ha fallado" +msgstr "Fallo en la prueba de acceso al puerto de servidor de su repetidor" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3406,26 +3406,26 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "El puerto del servidor de su retransmisión no puede ser alcanzado por otros clientes de Tor. Esto puede suceder si se encuentra detrás de un router o un firewall que requiere configurar la redirección de puertos. Si %1:%2 i no es su dirección IP correcta y su puerto del servidor, por favor revise la configuración de su retransmisión." +msgstr "El puerto de servidor de su repetidor no es accesible por otros clientes Tor. Esto puede suceder si estás detrás de un router o firewall que requiere que configure el redireccionamiento de puertos. Si %1:%2 no son su dirección IP y puerto de servidor del repetidor correctos, compruebe la configuración de su repetidor." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" -msgstr "Verificando el alcance del Puerto de Directorio" +msgstr "Comprobando accesibilidad al puerto del repositorio de repetidores (relays)" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "Tor está tratando de terminar si el puerto de directorio de su retransmisión puede ser alcanzado por la red Tor, conectándose a si mismo en %1:%2. Esto puede tomar varios minutos." +msgstr "Tor está tratando de determinar si el puerto de su repositorio de repetidores es accesible desde la red Tor conectándose a si mismo en %1:%2. Esta prueba puede tardar varios minutos." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" -msgstr "La prueba de alcance del Puerto de Directorio ha sido exitosa" +msgstr "¡Prueba de acceso al puerto del repositorio de repetidores realizada con éxito!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" -msgstr "¡El puerto del directorio de su retransmisión puede ser alcanzado por la red Tor!" +msgstr "¡El puerto del repositorio de repetidores es accesible desde la red Tor!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed"

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 25 Dec '12

25 Dec '12

commit c97a8b6dcd9b8a158ec6c40ab077b1714899a263 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 25 20:15:26 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- es/vidalia_es.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index d12da23..a1e6ece 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-25 17:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-25 20:14+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3373,7 +3373,7 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "Una de sus aplicaciones estableció una conexión a través de Tor por \"%1\" usando un protocolo que puede revelar información sensible sobre su destino. Asegúrese de que configura sus aplicaciones para uso exclusivo con SOCKS4a o SOCKS5 con resolución de nombres de equipos remotos." +msgstr "Una de sus aplicaciones ha establecido una conexión a través de Tor a \"%1\" usando un protocolo que podría revelar información sobre su destino. Asegúrese de configurar sus aplicaciones para usar solamente SOCKS4a o SOCKS5 con resolución de nombre de servidor remoto." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" @@ -3384,7 +3384,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "Una de sus aplicaciones trató de establecer una conexión a través de Tor usando un protocolo que Tor no entiende. Asegúrese de que configura sus aplicaciones para usar sólo SOCKS4a o SOCKS5 con resolución de nombres de equipos remotos." +msgstr "Una de sus aplicaciones ha tratado de establecer una conexión a través de Tor usando un protocolo que Tor no reconoce. Asegúrese de configurar sus aplicaciones utilizando solamente SOCKS4a o SOCKS5 con resolución de nombre de servidor remoto." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" @@ -3395,7 +3395,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "Una de sus aplicaciones ha tratado de establecer una conexión a través de Tor a \"%1\", que Tor no reconoce como un nombre de servidor válido. Revise la configuración de su aplicación." +msgstr "Una de sus aplicaciones trató de establecer una conexión a través de Tor a \"%1\", que Tor no reconoce como un nombre de servidor válido. Revise la configuración de su aplicación." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" @@ -3410,7 +3410,7 @@ msgstr "Tor ha determinado que la dirección IP pública de su repetidor es %1%2 msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" -msgstr "Secuestro de DNS detectado" +msgstr "Detectado secuestro del DNS" msgctxt "StatusEventWidget" msgid ""

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 25 Dec '12

25 Dec '12

commit 4f2128350aafbc4897148b1c61f11960337a9b42 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 25 20:15:24 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- es/vidalia_es.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index d12da23..a1e6ece 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-25 17:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-25 20:14+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3373,7 +3373,7 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "Una de sus aplicaciones estableció una conexión a través de Tor por \"%1\" usando un protocolo que puede revelar información sensible sobre su destino. Asegúrese de que configura sus aplicaciones para uso exclusivo con SOCKS4a o SOCKS5 con resolución de nombres de equipos remotos." +msgstr "Una de sus aplicaciones ha establecido una conexión a través de Tor a \"%1\" usando un protocolo que podría revelar información sobre su destino. Asegúrese de configurar sus aplicaciones para usar solamente SOCKS4a o SOCKS5 con resolución de nombre de servidor remoto." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" @@ -3384,7 +3384,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "Una de sus aplicaciones trató de establecer una conexión a través de Tor usando un protocolo que Tor no entiende. Asegúrese de que configura sus aplicaciones para usar sólo SOCKS4a o SOCKS5 con resolución de nombres de equipos remotos." +msgstr "Una de sus aplicaciones ha tratado de establecer una conexión a través de Tor usando un protocolo que Tor no reconoce. Asegúrese de configurar sus aplicaciones utilizando solamente SOCKS4a o SOCKS5 con resolución de nombre de servidor remoto." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" @@ -3395,7 +3395,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "Una de sus aplicaciones ha tratado de establecer una conexión a través de Tor a \"%1\", que Tor no reconoce como un nombre de servidor válido. Revise la configuración de su aplicación." +msgstr "Una de sus aplicaciones trató de establecer una conexión a través de Tor a \"%1\", que Tor no reconoce como un nombre de servidor válido. Revise la configuración de su aplicación." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" @@ -3410,7 +3410,7 @@ msgstr "Tor ha determinado que la dirección IP pública de su repetidor es %1%2 msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" -msgstr "Secuestro de DNS detectado" +msgstr "Detectado secuestro del DNS" msgctxt "StatusEventWidget" msgid ""

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 25 Dec '12

25 Dec '12

commit 2b6a8d91f0aad921b5cee55d887a30396e17cea9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 25 20:15:21 2012 +0000 Update translations for vidalia_completed --- es/vidalia_es.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 62c2ba5..6856b1f 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-25 17:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-25 20:10+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3324,7 +3324,7 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "Una de sus aplicaciones ha establecido una conexión a través de Tor a \"%1\" usando un protocolo que podría revelar información sobre su destino. Asegúrese de configurar sus aplicaciones utilizando solamente SOCKS4a o SOCKS5 con resolución remota del nombre del servidor." +msgstr "Una de sus aplicaciones ha establecido una conexión a través de Tor a \"%1\" usando un protocolo que podría revelar información sobre su destino. Asegúrese de configurar sus aplicaciones para usar solamente SOCKS4a o SOCKS5 con resolución de nombre de servidor remoto." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" @@ -3335,7 +3335,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "Una de sus aplicaciones ha tratado de establecer una conexión a través de Tor usando un protocolo que Tor no reconoce. Asegúrese de configurar sus aplicaciones utilizando solamente SOCKS4a o SOCKS5 con resolución remota del nombre del servidor." +msgstr "Una de sus aplicaciones ha tratado de establecer una conexión a través de Tor usando un protocolo que Tor no reconoce. Asegúrese de configurar sus aplicaciones utilizando solamente SOCKS4a o SOCKS5 con resolución de nombre de servidor remoto." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" @@ -3346,7 +3346,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "Una de sus aplicaciones ha tratado de establecer una conexión a través de Tor a \"%1\", que Tor no reconoce como un nombre de servidor válido. Revise la configuración de su aplicación." +msgstr "Una de sus aplicaciones trató de establecer una conexión a través de Tor a \"%1\", que Tor no reconoce como un nombre de servidor válido. Revise la configuración de su aplicación." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" @@ -3361,7 +3361,7 @@ msgstr "Tor ha determinado que la dirección IP pública de su repetidor es %1%2 msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" -msgstr "Manipulación del DNS Detectada" +msgstr "Detectado secuestro del DNS" msgctxt "StatusEventWidget" msgid ""

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 25 Dec '12

25 Dec '12

commit fd927f837e83cdeb5fc156dd509f93ed24b5a8fe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 25 20:15:15 2012 +0000 Update translations for vidalia --- es/vidalia_es.po | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 845f624..6856b1f 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-25 17:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-25 20:10+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3297,7 +3297,7 @@ msgstr "Tor ha determinado que el reloj de su equipo podría estar ajustado con msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" -msgstr "El reloj de su equipo podría estar desajustado." +msgstr "La hora del reloj de su equipo podría ser incorrecta." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3324,7 +3324,7 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "Una de sus aplicaciones ha establecido una conexión a través de Tor a \"%1\" usando un protocolo que podría revelar información sobre su destino. Asegúrese de configurar sus aplicaciones utilizando solamente SOCKS4a o SOCKS5 con resolución remota del nombre del servidor." +msgstr "Una de sus aplicaciones ha establecido una conexión a través de Tor a \"%1\" usando un protocolo que podría revelar información sobre su destino. Asegúrese de configurar sus aplicaciones para usar solamente SOCKS4a o SOCKS5 con resolución de nombre de servidor remoto." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" @@ -3335,7 +3335,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "Una de sus aplicaciones ha tratado de establecer una conexión a través de Tor usando un protocolo que Tor no reconoce. Asegúrese de configurar sus aplicaciones utilizando solamente SOCKS4a o SOCKS5 con resolución remota del nombre del servidor." +msgstr "Una de sus aplicaciones ha tratado de establecer una conexión a través de Tor usando un protocolo que Tor no reconoce. Asegúrese de configurar sus aplicaciones utilizando solamente SOCKS4a o SOCKS5 con resolución de nombre de servidor remoto." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" @@ -3346,7 +3346,7 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "Una de sus aplicaciones ha tratado de establecer una conexión a través de Tor a \"%1\", que Tor no reconoce como un nombre de servidor válido. Revise la configuración de su aplicación." +msgstr "Una de sus aplicaciones trató de establecer una conexión a través de Tor a \"%1\", que Tor no reconoce como un nombre de servidor válido. Revise la configuración de su aplicación." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" @@ -3361,7 +3361,7 @@ msgstr "Tor ha determinado que la dirección IP pública de su repetidor es %1%2 msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" -msgstr "Manipulación del DNS Detectada" +msgstr "Detectado secuestro del DNS" msgctxt "StatusEventWidget" msgid ""

1 0

r25966: {website} fix bad link from r25865 (website/trunk/docs/en)
by Roger Dingledine 25 Dec '12

25 Dec '12

Author: arma Date: 2012-12-25 19:54:40 +0000 (Tue, 25 Dec 2012) New Revision: 25966 Modified: website/trunk/docs/en/bridges.wml Log: fix bad link from r25865 Modified: website/trunk/docs/en/bridges.wml =================================================================== --- website/trunk/docs/en/bridges.wml 2012-12-25 19:48:46 UTC (rev 25965) +++ website/trunk/docs/en/bridges.wml 2012-12-25 19:54:40 UTC (rev 25966) @@ -95,9 +95,9 @@ flow of Tor, making its detection harder. To connect to obfuscated bridges you need to use the <a - href=https://www.torproject.org/projects/obfsproxy.html.en#download>Obfproxy + href="<page projects/obfsproxy>#download">Obfsproxy Tor Browser Bundle</a>. The bundle includes some pre-configured - obfsproxy bridges and you can get more off <a + obfsproxy bridges and you can get more from <a href=https://bridges.torproject.org/?transport=obfs2>BridgeDB</a> <a id="Understanding"></a>

1 0

r25965: {website} they'll figure out what vidalia is soon enough (website/trunk/docs/en)
by Roger Dingledine 25 Dec '12

25 Dec '12

Author: arma Date: 2012-12-25 19:48:46 +0000 (Tue, 25 Dec 2012) New Revision: 25965 Modified: website/trunk/docs/en/sidenav.wmi Log: they'll figure out what vidalia is soon enough Modified: website/trunk/docs/en/sidenav.wmi =================================================================== --- website/trunk/docs/en/sidenav.wmi 2012-12-25 19:48:06 UTC (rev 25964) +++ website/trunk/docs/en/sidenav.wmi 2012-12-25 19:48:46 UTC (rev 25965) @@ -63,7 +63,7 @@ 'txt' => 'Configuring a Relay manually', }, {'url' => 'docs/tor-doc-relay', - 'txt' => 'Configuring a Relay with Vidalia', + 'txt' => 'Configuring a Relay graphically', }, {'url' => 'docs/tor-hidden-service', 'txt' => 'Configuring a Hidden Service',

1 0

r25964: {website} and add the new page to the sidenav as well (website/trunk/docs/en)
by Roger Dingledine 25 Dec '12

25 Dec '12

Author: arma Date: 2012-12-25 19:48:06 +0000 (Tue, 25 Dec 2012) New Revision: 25964 Modified: website/trunk/docs/en/sidenav.wmi Log: and add the new page to the sidenav as well Modified: website/trunk/docs/en/sidenav.wmi =================================================================== --- website/trunk/docs/en/sidenav.wmi 2012-12-25 19:44:46 UTC (rev 25963) +++ website/trunk/docs/en/sidenav.wmi 2012-12-25 19:48:06 UTC (rev 25964) @@ -59,8 +59,11 @@ 'url' => 'docs/short-user-manual', 'txt' => 'Short User Manual', }, + {'url' => 'docs/tor-relay-debian', + 'txt' => 'Configuring a Relay manually', + }, {'url' => 'docs/tor-doc-relay', - 'txt' => 'Configuring a Relay', + 'txt' => 'Configuring a Relay with Vidalia', }, {'url' => 'docs/tor-hidden-service', 'txt' => 'Configuring a Hidden Service',

1 0