November 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 03 Nov '12

03 Nov '12

commit 47f21bcf18407e72d8a78348bc543ceb4b7a1133 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 3 12:15:11 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 6aee925..a219f5a 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -93,14 +93,14 @@ <string name="pref_start_boot_summary">Iniciar Orbot automáticamente y conectar a Tor con el arranque de dispositivo Android </string>   - <string name="wizard_title_msg">¡Orbot trae Tor a Android! \n \nTor le ayuda a defenderse de los filtros de contenidos, del análisis de tráfico y la vigilancia de red que atenta contra la privacidad, la información confidencial y las relaciones personales. \n \nEste asistente le ayudará a configurar Orbot y Tor en su dispositivo.</string> + <string name="wizard_title_msg">¡Orbot trae Tor a Android! \n \nTor le ayuda a defenderse del filtrado de contenidos, del análisis de tráfico y la vigilancia de red que atenta contra la privacidad, la información confidencial y las relaciones personales. \n \nEste asistente le ayudará a configurar Orbot y Tor en su dispositivo. </string>  - <string name="wizard_warning_title">Advertencia</string> - <string name="wizard_warning_msg">Simplemente instalando Orbort, no anonimizará automáticamente su tráfico móvil. \n\nDebe configurar adecuadamente Orbot, así como su dispositivo y otras aplicaciones, para utilizar Tor con éxito.</string> + <string name="wizard_warning_title">Advertencia </string> + <string name="wizard_warning_msg">Sólo instalando Orbot no anonimizará automáticamente su tráfico móvil. \n \nDebe configurar adecuadamente Orbot, así como su dispositivo y otras aplicaciones, para utilizar Tor con éxito. </string>  - <string name="wizard_permissions_title">Permisos</string> - <string name="wizard_permissions_root_msg1">Opcionalmente puede conceder acceso como \'Superusuario\' a Orbot para habilitar las características avanzadas, como la Proxificación Transparente.</string> - <string name="wizard_permissions_root_msg2">Si no desea hacer esto, asegúrese de utilizar aplicaciones compatibles con Orbot</string> + <string name="wizard_permissions_title">Permisos </string> + <string name="wizard_permissions_root_msg1">Opcionalmente puede conceder acceso como \'Superusuario\' a Orbot para habilitar las características avanzadas, como la Proxyficación Transparente. </string> + <string name="wizard_permissions_root_msg2">Si no desea hacer esto, asegúrese de utilizar aplicaciones compatibles con Orbot </string> <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Su dispositivo no parece estar rooteado o proporcionar acceso como \'Superusuario\'. \n \nPara que pueda beneficiarse de Tor, tendrá que utilizar aplicaciones creadas para trabajar con Orbot, o compatibles con la configuracion proxy HTTP o SOCKS. \n \n </string>  <string name="wizard_tips_title">Aplicaciones habilitadas para Orbot</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 03 Nov '12

03 Nov '12

commit e7a2ce5a516a53b54a120d274c8af2868882187a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 3 12:15:08 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 6aee925..a219f5a 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -93,14 +93,14 @@ <string name="pref_start_boot_summary">Iniciar Orbot automáticamente y conectar a Tor con el arranque de dispositivo Android </string>   - <string name="wizard_title_msg">¡Orbot trae Tor a Android! \n \nTor le ayuda a defenderse de los filtros de contenidos, del análisis de tráfico y la vigilancia de red que atenta contra la privacidad, la información confidencial y las relaciones personales. \n \nEste asistente le ayudará a configurar Orbot y Tor en su dispositivo.</string> + <string name="wizard_title_msg">¡Orbot trae Tor a Android! \n \nTor le ayuda a defenderse del filtrado de contenidos, del análisis de tráfico y la vigilancia de red que atenta contra la privacidad, la información confidencial y las relaciones personales. \n \nEste asistente le ayudará a configurar Orbot y Tor en su dispositivo. </string>  - <string name="wizard_warning_title">Advertencia</string> - <string name="wizard_warning_msg">Simplemente instalando Orbort, no anonimizará automáticamente su tráfico móvil. \n\nDebe configurar adecuadamente Orbot, así como su dispositivo y otras aplicaciones, para utilizar Tor con éxito.</string> + <string name="wizard_warning_title">Advertencia </string> + <string name="wizard_warning_msg">Sólo instalando Orbot no anonimizará automáticamente su tráfico móvil. \n \nDebe configurar adecuadamente Orbot, así como su dispositivo y otras aplicaciones, para utilizar Tor con éxito. </string>  - <string name="wizard_permissions_title">Permisos</string> - <string name="wizard_permissions_root_msg1">Opcionalmente puede conceder acceso como \'Superusuario\' a Orbot para habilitar las características avanzadas, como la Proxificación Transparente.</string> - <string name="wizard_permissions_root_msg2">Si no desea hacer esto, asegúrese de utilizar aplicaciones compatibles con Orbot</string> + <string name="wizard_permissions_title">Permisos </string> + <string name="wizard_permissions_root_msg1">Opcionalmente puede conceder acceso como \'Superusuario\' a Orbot para habilitar las características avanzadas, como la Proxyficación Transparente. </string> + <string name="wizard_permissions_root_msg2">Si no desea hacer esto, asegúrese de utilizar aplicaciones compatibles con Orbot </string> <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Su dispositivo no parece estar rooteado o proporcionar acceso como \'Superusuario\'. \n \nPara que pueda beneficiarse de Tor, tendrá que utilizar aplicaciones creadas para trabajar con Orbot, o compatibles con la configuracion proxy HTTP o SOCKS. \n \n </string>  <string name="wizard_tips_title">Aplicaciones habilitadas para Orbot</string>

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 03 Nov '12

03 Nov '12

commit 075a6243d0507af77f3307fcfcf2b0ebdc0bc442 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 3 11:45:13 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 20 ++++++++++---------- 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 47156df..6aee925 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -12,8 +12,8 @@ <string name="status_disabled">Orbot está desactivado </string> <string name="status_shutting_down">Orbot se está cerrando </string> <string name="tor_process_starting">Iniciando cliente Tor... </string> - <string name="tor_process_complete">completado. </string> - <string name="tor_process_waiting">en espera. </string> + <string name="tor_process_complete">Completado. </string> + <string name="tor_process_waiting">En espera. </string> <string name="not_anonymous_yet">ADVERTENCIA: ¡Su tráfico no es anónimo aún! Configure sus aplicaciones para usar el proxy HTTP 127.0.0.1:8118, o el proxy SOCKS4A o SOCKS5 127.0.0.1:9050 </string> <string name="menu_home">Principal</string> <string name="menu_browse">Examinar </string> @@ -39,7 +39,7 @@ <string name="pref_trans_proxy_summary">Torificación automática de aplicaciones</string> <string name="pref_transparent_all_title">Todo por Tor </string> <string name="pref_transparent_all_summary">Proxyfica el tráfico de todas las aplicaciones a través de Tor </string> - <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Puertos Proxyficados de Emergencia</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Puertos Proxyficados para Emergencia</string> <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">ADVERTENCIA: Esto evita los puertos comunes (80, 443, etc). *USAR SÓLO* si los modos \'Todo\' o \'Aplicaciones\' no funcionan. </string> <string name="pref_transparent_port_title">Lista de Puertos </string> <string name="pref_transparent_port_summary">Lista de puertos a proxyficar. *USAR SÓLO* si los modos \'Todo\' o \'Aplicaciones\' no funcionan</string> @@ -81,16 +81,16 @@ <string name="wizard_tips_twitter">Configura el proxy para Twitter en localhost:8118</string> <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> <string name="wizard_proxy_help_info">Configuraciones de Proxy </string> - <string name="wizard_proxy_help_msg">Si la aplicación Android que esté utilizando soporta el uso de un proxy HTTP o SOCKS, entonces puede configurarla para conectarse a Orbot y utilizar Tor. \n \n \nSe configuraría la conexión a través de proxy de la aplicación con el host en 127.0.0.1 o \"localhost\". Para proxy HTTP, por el puerto 8118, Para proxy SOCKS un puerto 9050. Puede utilizar SOCKS4A o SOCKS5 si es posible. \n \n \n \nPuede aprender más acerca del uso de proxys sobre Android a través de las Preguntas Frecuentes (FAQ) en: http://tinyurl.com/proxyandroid \n</string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">Si la aplicación Android que esté utilizando soporta el uso de un proxy HTTP o SOCKS, entonces puede configurarla para conectarse a Orbot (que hará de proxy) y utilizar Tor. \n \n \nSe configuraría la conexión a través de proxy de la aplicación con el host en 127.0.0.1 o \"localhost\". Para proxy HTTP, por el puerto 8118, Para proxy SOCKS en el puerto 9050, puede utilizar SOCKS4A o SOCKS5 si es posible. \n \n \n \nPuede aprender más acerca del uso de proxys sobre Android a través de las Preguntas Frecuentes (FAQ) en: http://tinyurl.com/proxyandroid \n</string> <string name="wizard_final">¡Orbot está listo! </string> - <string name="wizard_final_msg">Cientos de miles de personas por todo el mundo usan Tor por una amplia variedad de razones. \n\nPeriodistas y bloggers, defensores de los derechos humanos, oficiales de policía, soldados, corporaciones, ciudadanos de regímenes represivos y ciudadanos ordinarios... ¡y ahora tú también estás preparado! </string> + <string name="wizard_final_msg">Cientos de miles de personas por todo el mundo usan Tor por una amplia variedad de razones. \n \nPeriodistas y bloggers, defensores de los derechos humanos, oficiales de policía, soldados, corporaciones, ciudadanos de regímenes represivos y ciudadanos ordinarios... ¡y ahora usted también está preparado! </string>  - <string name="connect_first_time">Ha conectado con éxito a la red Tor - pero esto NO significa que su dispositivo sea seguro. Puede utilizar la opción \'Verificar\' desde el menú para probar su navegador. \n\nVisítenos en https://guardianproject.info/apps/orbot o envíenos un correo a help(a)guardianproject.info para aprender más. </string> - <string name="tor_check">Esto abrirá https://check.torproject.org en su navegador predeterminado con el fin de comprobar si Orbot está configurado y si está conectado a Tor.</string> - <string name="pref_hs_group">Servicios Ocultos</string> - <string name="pref_general_group">General</string> + <string name="connect_first_time">Ha conectado con éxito a la red Tor - pero esto NO significa que su dispositivo sea seguro. Puede utilizar la opción \'Verificar\' desde el menú para probar su navegador. \n \nVisítenos en https://guardianproject.info/apps/orbot o envíenos un correo a help(a)guardianproject.info para aprender más. </string> + <string name="tor_check">Esto abrirá https://check.torproject.org en su navegador predeterminado con el fin de comprobar la probabilidad de que Orbot esté configurado y de que usted esté conectado a Tor. </string> + <string name="pref_hs_group">Alojamiento de Servicios Ocultos </string> + <string name="pref_general_group">General </string> <string name="pref_start_boot_title">Iniciar Orbot al Arrancar</string> - <string name="pref_start_boot_summary">Iniciar Orbot automáticamente y conectar a Tor cuando su dispositivo Android arranque </string> + <string name="pref_start_boot_summary">Iniciar Orbot automáticamente y conectar a Tor con el arranque de dispositivo Android </string>   <string name="wizard_title_msg">¡Orbot trae Tor a Android! \n \nTor le ayuda a defenderse de los filtros de contenidos, del análisis de tráfico y la vigilancia de red que atenta contra la privacidad, la información confidencial y las relaciones personales. \n \nEste asistente le ayudará a configurar Orbot y Tor en su dispositivo.</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 03 Nov '12

03 Nov '12

commit 84d00139cb72dcdb3387fc82106a355bf0a412f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 3 11:45:08 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 20 ++++++++++---------- 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 47156df..6aee925 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -12,8 +12,8 @@ <string name="status_disabled">Orbot está desactivado </string> <string name="status_shutting_down">Orbot se está cerrando </string> <string name="tor_process_starting">Iniciando cliente Tor... </string> - <string name="tor_process_complete">completado. </string> - <string name="tor_process_waiting">en espera. </string> + <string name="tor_process_complete">Completado. </string> + <string name="tor_process_waiting">En espera. </string> <string name="not_anonymous_yet">ADVERTENCIA: ¡Su tráfico no es anónimo aún! Configure sus aplicaciones para usar el proxy HTTP 127.0.0.1:8118, o el proxy SOCKS4A o SOCKS5 127.0.0.1:9050 </string> <string name="menu_home">Principal</string> <string name="menu_browse">Examinar </string> @@ -39,7 +39,7 @@ <string name="pref_trans_proxy_summary">Torificación automática de aplicaciones</string> <string name="pref_transparent_all_title">Todo por Tor </string> <string name="pref_transparent_all_summary">Proxyfica el tráfico de todas las aplicaciones a través de Tor </string> - <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Puertos Proxyficados de Emergencia</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Puertos Proxyficados para Emergencia</string> <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">ADVERTENCIA: Esto evita los puertos comunes (80, 443, etc). *USAR SÓLO* si los modos \'Todo\' o \'Aplicaciones\' no funcionan. </string> <string name="pref_transparent_port_title">Lista de Puertos </string> <string name="pref_transparent_port_summary">Lista de puertos a proxyficar. *USAR SÓLO* si los modos \'Todo\' o \'Aplicaciones\' no funcionan</string> @@ -81,16 +81,16 @@ <string name="wizard_tips_twitter">Configura el proxy para Twitter en localhost:8118</string> <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> <string name="wizard_proxy_help_info">Configuraciones de Proxy </string> - <string name="wizard_proxy_help_msg">Si la aplicación Android que esté utilizando soporta el uso de un proxy HTTP o SOCKS, entonces puede configurarla para conectarse a Orbot y utilizar Tor. \n \n \nSe configuraría la conexión a través de proxy de la aplicación con el host en 127.0.0.1 o \"localhost\". Para proxy HTTP, por el puerto 8118, Para proxy SOCKS un puerto 9050. Puede utilizar SOCKS4A o SOCKS5 si es posible. \n \n \n \nPuede aprender más acerca del uso de proxys sobre Android a través de las Preguntas Frecuentes (FAQ) en: http://tinyurl.com/proxyandroid \n</string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">Si la aplicación Android que esté utilizando soporta el uso de un proxy HTTP o SOCKS, entonces puede configurarla para conectarse a Orbot (que hará de proxy) y utilizar Tor. \n \n \nSe configuraría la conexión a través de proxy de la aplicación con el host en 127.0.0.1 o \"localhost\". Para proxy HTTP, por el puerto 8118, Para proxy SOCKS en el puerto 9050, puede utilizar SOCKS4A o SOCKS5 si es posible. \n \n \n \nPuede aprender más acerca del uso de proxys sobre Android a través de las Preguntas Frecuentes (FAQ) en: http://tinyurl.com/proxyandroid \n</string> <string name="wizard_final">¡Orbot está listo! </string> - <string name="wizard_final_msg">Cientos de miles de personas por todo el mundo usan Tor por una amplia variedad de razones. \n\nPeriodistas y bloggers, defensores de los derechos humanos, oficiales de policía, soldados, corporaciones, ciudadanos de regímenes represivos y ciudadanos ordinarios... ¡y ahora tú también estás preparado! </string> + <string name="wizard_final_msg">Cientos de miles de personas por todo el mundo usan Tor por una amplia variedad de razones. \n \nPeriodistas y bloggers, defensores de los derechos humanos, oficiales de policía, soldados, corporaciones, ciudadanos de regímenes represivos y ciudadanos ordinarios... ¡y ahora usted también está preparado! </string>  - <string name="connect_first_time">Ha conectado con éxito a la red Tor - pero esto NO significa que su dispositivo sea seguro. Puede utilizar la opción \'Verificar\' desde el menú para probar su navegador. \n\nVisítenos en https://guardianproject.info/apps/orbot o envíenos un correo a help(a)guardianproject.info para aprender más. </string> - <string name="tor_check">Esto abrirá https://check.torproject.org en su navegador predeterminado con el fin de comprobar si Orbot está configurado y si está conectado a Tor.</string> - <string name="pref_hs_group">Servicios Ocultos</string> - <string name="pref_general_group">General</string> + <string name="connect_first_time">Ha conectado con éxito a la red Tor - pero esto NO significa que su dispositivo sea seguro. Puede utilizar la opción \'Verificar\' desde el menú para probar su navegador. \n \nVisítenos en https://guardianproject.info/apps/orbot o envíenos un correo a help(a)guardianproject.info para aprender más. </string> + <string name="tor_check">Esto abrirá https://check.torproject.org en su navegador predeterminado con el fin de comprobar la probabilidad de que Orbot esté configurado y de que usted esté conectado a Tor. </string> + <string name="pref_hs_group">Alojamiento de Servicios Ocultos </string> + <string name="pref_general_group">General </string> <string name="pref_start_boot_title">Iniciar Orbot al Arrancar</string> - <string name="pref_start_boot_summary">Iniciar Orbot automáticamente y conectar a Tor cuando su dispositivo Android arranque </string> + <string name="pref_start_boot_summary">Iniciar Orbot automáticamente y conectar a Tor con el arranque de dispositivo Android </string>   <string name="wizard_title_msg">¡Orbot trae Tor a Android! \n \nTor le ayuda a defenderse de los filtros de contenidos, del análisis de tráfico y la vigilancia de red que atenta contra la privacidad, la información confidencial y las relaciones personales. \n \nEste asistente le ayudará a configurar Orbot y Tor en su dispositivo.</string>

1 0

[metrics-db/master] Raise the threshold for warning about missing descriptors.
by karsten＠torproject.org 03 Nov '12

03 Nov '12

commit 3235ecfc4ced5ddea10421e6f7b4edb0ef8cfc57 Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Sat Nov 3 06:22:04 2012 -0400 Raise the threshold for warning about missing descriptors. Apparently, it happens quite often that 0.1% of extra-info descriptors are missing that are referenced from a vote. Raising the threshold to 0.5% to reduce frequent warnings. Anything between 0.1% and 0.5% still does not indicate a problem. --- .../ernie/db/relaydescs/ArchiveWriter.java | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/org/torproject/ernie/db/relaydescs/ArchiveWriter.java b/src/org/torproject/ernie/db/relaydescs/ArchiveWriter.java index a128a16..2f1df0f 100644 --- a/src/org/torproject/ernie/db/relaydescs/ArchiveWriter.java +++ b/src/org/torproject/ernie/db/relaydescs/ArchiveWriter.java @@ -470,8 +470,8 @@ public class ArchiveWriter extends Thread { voteFoundExtraInfos, voteAllExtraInfos, 100.0D * (double) voteFoundExtraInfos / (double) voteAllExtraInfos)); - if (voteFoundServerDescs * 1000 < voteAllServerDescs * 999 || - voteFoundExtraInfos * 1000 < voteAllExtraInfos * 999) { + if (voteFoundServerDescs * 1000 < voteAllServerDescs * 995 || + voteFoundExtraInfos * 1000 < voteAllExtraInfos * 995) { missingDescriptors = true; } } @@ -503,8 +503,8 @@ public class ArchiveWriter extends Thread { 100.0D * (double) foundServerDescs / (double) allServerDescs, foundExtraInfos, allExtraInfos, 100.0D * (double) foundExtraInfos / (double) allExtraInfos)); - if (foundServerDescs * 1000 < allServerDescs * 999 || - foundExtraInfos * 1000 < allExtraInfos * 999) { + if (foundServerDescs * 1000 < allServerDescs * 995 || + foundExtraInfos * 1000 < allExtraInfos * 995) { missingDescriptors = true; } if (foundVotes < allVotes) { @@ -513,7 +513,7 @@ public class ArchiveWriter extends Thread { } this.logger.info(sb.toString()); if (missingDescriptors) { - this.logger.warning("We are missing at least 0.1% of server or " + this.logger.warning("We are missing at least 0.5% of server or " + "extra-info descriptors referenced from a consensus or " + "vote."); }

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 03 Nov '12

03 Nov '12

commit 728c9c26b759929d29241354559c8d5f4eaa1af5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 3 04:15:20 2012 +0000 Update translations for vidalia --- sv/vidalia_sv.po | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/sv/vidalia_sv.po b/sv/vidalia_sv.po index c2ccaf9..f358032 100644 --- a/sv/vidalia_sv.po +++ b/sv/vidalia_sv.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-03 03:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-03 03:47+0000\n" "Last-Translator: Daniel West <danwesthq(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "Okänd" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Debugga" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Info" @@ -3225,18 +3225,18 @@ msgstr "Tor-mjukvaran är igång" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Du kör för närvarande version \"%1\" av Tor mjukvaran." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is not Running" -msgstr "" +msgstr "Tor mjukvaran är ej aktiv" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" +msgstr "Klicka \"Starta Tor\" i Vidalias kontrollpanel för att starta om Tor mjukvaran. Om Tor stängde plötsligt, välj \"Avancerat\"-fliken ovanför för detaljer om några fel som påträffades." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3244,7 +3244,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" +msgstr "Du kör för närvarande version \"%1\" av Tors mjukvara, vilket inte längre rekommenderas. Var vänlig uppgradera till den senaste versionen av mjukvaran, som kan innehålla viktiga uppdateringar för säkerhet, pålitlighet, och prestanda." msgctxt "StatusEventWidget" msgid ""

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 03 Nov '12

03 Nov '12

commit 841efa5afe0904d92d2f9751787e965b8ab53ecf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 3 04:15:14 2012 +0000 Update translations for tsum --- sv/short-user-manual_sv_noimg.xhtml | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/sv/short-user-manual_sv_noimg.xhtml b/sv/short-user-manual_sv_noimg.xhtml index d46a786..6b6071a 100644 --- a/sv/short-user-manual_sv_noimg.xhtml +++ b/sv/short-user-manual_sv_noimg.xhtml @@ -9,9 +9,9 @@ <p>Var vänlig notera att vi ger support på en volontärbasis, och vi får många emails varje dag. Det finns ingen anledning till oro om vi inte svarar dig direkt.</p> <h2 id="how-tor-works">Hur Tor fungerar</h2> <p>Tor är ett nätverk av virtuella tunnlar som låter dig förbättra din personliga integritet och säkerhet på Internet. Tor fungerar så att du sänder din trafik genom tre slumpmässigt valda servrar (också kända som <em>reläer</em>) i Tor nätverket, innan trafiken skickas ut på det publika Internet.</p> - <p>The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys represent the layers of encryption between the user and each relay.</p> - <p>Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor network and its final destination.</p> - <p>If you are communicating sensitive information, for example when logging on to a website with a username and password, make sure that you are using HTTPS (e.g. <strong>https</strong>://torproject.org/, not <strong>http</strong>://torproject.org/).</p> + <p>Bilden ovanför illustrerar en användare som besöker olika webbsidor över Tor. Den gröna monitorn representerar reläer i Tors nätverk, medan dom tre nycklarna representerar nivåerna av kryptering mellan användaren och varje relä.</p> + <p>Tor anonymiserar ursprunget av din trafik, och det krypterar allt mellan dig och Tor nätverket. Tor krypterar även din trafik inom Tor nätverket, me ndet kan inte kryptera trafiken mellan Tor nätverket och slutdestinationen.</p> + <p>Om du kommunicerar känslig information, till exempel när du loggar in på en webbsida med användarnamn och lösenord, se till att du använder HTTPS (dvs. <strong>https</strong>://torproject.org/, inte <strong>http</strong>://torproject.org/).</p> <h2 id="how-to-download-tor">Hur du laddar ner Tor</h2> <p>The bundle we recommend to most users is the <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, and start Tor.</p> <p>There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either browse to the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project website</a> and download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder.</p> @@ -70,16 +70,16 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <p><strong>Your anti-virus program is blocking Tor</strong>: Make sure that your anti-virus program is not preventing Tor from making network connections.</p> <p>If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider (ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with <strong>Tor bridges</strong>, hidden relays that aren't as easy to block.</p> <p>If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to help(a)rt.torproject.org and include the relevant parts from the log file.</p> - <h3 id="how-to-find-a-bridge">How to find a bridge</h3> + <h3 id="how-to-find-a-bridge">Hur du hittar en brygga</h3> <p>To use a bridge, you will first have to locate one; you can either browse to <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, or you can send an email to bridges(a)torproject.org. If you do send an email, please make sure that you write <strong>get bridges</strong> in the body of the email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this email from either a gmail.com or a yahoo.com address.</p> <p>Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you should make a habit of updating your list of bridges every so often.</p> - <h3 id="how-to-use-a-bridge">How to use a bridge</h3> + <h3 id="how-to-use-a-bridge">Hur du använder en brygga</h3> <p>Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, click on <em>Settings</em>, <em>Network</em> and tick the box that says <em>My ISP blocks connections to the Tor network</em>. Enter the bridges in the box below, hit <em>OK</em> and start Tor again.</p> - <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">How to use an open proxy</h3> + <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">Hur du använder en öppen proxy</h3> <p>If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the uncensored Internet.</p> <p>The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies.</p> <ol style="list-style-type: decimal"> - <li>Open the Vidalia control panel, click on <em>Settings</em>.</li> + <li>Öppna kontrollpanelen för Vidalia, klicka på <em>Inställningar</em>.</li> <li>Click <em>Network</em>. Select <em>I use a proxy to access the Internet</em>.</li> <li>On the <em>Address</em> line, enter the open proxy address. This can be a hostname or an IP Address.</li> <li>Enter the port for the proxy.</li>

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 03 Nov '12

03 Nov '12

commit a5514b45379f1dcec71fa01ef75a6c81c1916d33 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 3 03:45:17 2012 +0000 Update translations for vidalia --- sv/vidalia_sv.po | 15 ++++++++------- 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/sv/vidalia_sv.po b/sv/vidalia_sv.po index 109e635..c2ccaf9 100644 --- a/sv/vidalia_sv.po +++ b/sv/vidalia_sv.po @@ -1,6 +1,7 @@ # # Translators: # <bik1230(a)gmail.com>, 2012. +# Daniel West <danwesthq(a)gmail.com>, 2012. # <lars.edman(a)bredband.net>, 2012. # <marta.leffler(a)gmail.com>, 2011. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. @@ -9,14 +10,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n" -"Last-Translator: Larse <lars.edman(a)bredband.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-03 03:45+0000\n" +"Last-Translator: Daniel West <danwesthq(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sv\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" msgctxt "AboutDialog" @@ -172,13 +173,13 @@ msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" +msgstr "Den specifierade platsen för Tors konfigureringsfil innehåller karaktärer som inte kan representeras i ditt systems nuvarande 8-bit karaktärskodning." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" +msgstr "Den specifierade platsen för Tors datakatalog innehåller karaktärer som inte kan representeras i ditt systems nuvarande 8-bit karaktärskodning." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" @@ -2134,7 +2135,7 @@ msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" +msgstr "Du kör just nu en relä. Stänger du din relä kommer det att avbryta öppna anslutningar från klienter.⏎ ⏎ Skulle du vilja avsluta på ett fint sätt och ge klienter tid att hitta en ny relä?" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2804,7 +2805,7 @@ msgstr "Senast uppdaterad:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Descriptor" -msgstr "" +msgstr "Beskrivare" msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline"

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 03 Nov '12

03 Nov '12

commit b261a16e0db8294d61f1e5e040752fa82e9ce857 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 3 03:45:10 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index df145f5..47156df 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -81,11 +81,11 @@ <string name="wizard_tips_twitter">Configura el proxy para Twitter en localhost:8118</string> <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> <string name="wizard_proxy_help_info">Configuraciones de Proxy </string> - <string name="wizard_proxy_help_msg">Si la aplicación Android que esté utilizando soporta el uso de un proxy HTTP o SOCKS, entonces puede configurarla para conectarse a Orbot y utilizar Tor. \n \n \nLa configuración del host es 127.0.0.1 o \"localhost\". Para HTTP, la configuración del puerto es 8118. Para SOCKS, el proxy está en 9050. Puede utilizar SOCKS4A o SOCKS5 si es posible. \n\n\n\nPuede aprender más acerca del uso de proxys sobre Android a través de las Preguntas Frecuentes (FAQ) en: http://tinyurl.com/proxyandroid \n</string> - <string name="wizard_final">¡Orbot está listo!</string> - <string name="wizard_final_msg">Cientos de miles de personas alrededor del mundo usan Tor por una amplia variedad de razones. \n\nPeriodistas y bloggers, defensores de los derechos humanos, oficiales de policía, soldados, corporaciones, ciudadanos de regímenes represivos y ciudadanos ordinarios... ¡y ahora tú también estás preparado!</string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">Si la aplicación Android que esté utilizando soporta el uso de un proxy HTTP o SOCKS, entonces puede configurarla para conectarse a Orbot y utilizar Tor. \n \n \nSe configuraría la conexión a través de proxy de la aplicación con el host en 127.0.0.1 o \"localhost\". Para proxy HTTP, por el puerto 8118, Para proxy SOCKS un puerto 9050. Puede utilizar SOCKS4A o SOCKS5 si es posible. \n \n \n \nPuede aprender más acerca del uso de proxys sobre Android a través de las Preguntas Frecuentes (FAQ) en: http://tinyurl.com/proxyandroid \n</string> + <string name="wizard_final">¡Orbot está listo! </string> + <string name="wizard_final_msg">Cientos de miles de personas por todo el mundo usan Tor por una amplia variedad de razones. \n\nPeriodistas y bloggers, defensores de los derechos humanos, oficiales de policía, soldados, corporaciones, ciudadanos de regímenes represivos y ciudadanos ordinarios... ¡y ahora tú también estás preparado! </string>  - <string name="connect_first_time">Se ha conectado con éxito a la red Tor - pero esto NO significa que su dispositivo sea seguro. Puede utilizar la opción \'Verificar\' desde el menú para probar su navegador. \n\nVisítenos en https://guardianproject.info/apps/orbot o envíenos un correo electrónico a help(a)guardianproject.info para aprender más.</string> + <string name="connect_first_time">Ha conectado con éxito a la red Tor - pero esto NO significa que su dispositivo sea seguro. Puede utilizar la opción \'Verificar\' desde el menú para probar su navegador. \n\nVisítenos en https://guardianproject.info/apps/orbot o envíenos un correo a help(a)guardianproject.info para aprender más. </string> <string name="tor_check">Esto abrirá https://check.torproject.org en su navegador predeterminado con el fin de comprobar si Orbot está configurado y si está conectado a Tor.</string> <string name="pref_hs_group">Servicios Ocultos</string> <string name="pref_general_group">General</string> @@ -107,7 +107,7 @@ <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Asegura la aplicación de chat cifrado OTR (Off-The-Record) </string> <string name="gibberbot_apk_url">https://guardianproject.info/releases/gibberbot-latest.apk</string> <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Navegador de privacidad-mejorada que funciona a través de Tor </string> - <string name="orweb_apk_url">https://guardianproject.info/releases/orweb-latest.xpi</string> + <string name="orweb_apk_url">https://guardianproject.info/releases/orweb-latest.xpi </string> <string name="wizard_tips_play">Descubre todas las aplicaciones de Guardian Project en Google Play</string> <string name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject</string> <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 03 Nov '12

03 Nov '12

commit 57ec98c2e7518da692bcd4eeecd192f03a791073 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 3 03:45:08 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index df145f5..47156df 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -81,11 +81,11 @@ <string name="wizard_tips_twitter">Configura el proxy para Twitter en localhost:8118</string> <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> <string name="wizard_proxy_help_info">Configuraciones de Proxy </string> - <string name="wizard_proxy_help_msg">Si la aplicación Android que esté utilizando soporta el uso de un proxy HTTP o SOCKS, entonces puede configurarla para conectarse a Orbot y utilizar Tor. \n \n \nLa configuración del host es 127.0.0.1 o \"localhost\". Para HTTP, la configuración del puerto es 8118. Para SOCKS, el proxy está en 9050. Puede utilizar SOCKS4A o SOCKS5 si es posible. \n\n\n\nPuede aprender más acerca del uso de proxys sobre Android a través de las Preguntas Frecuentes (FAQ) en: http://tinyurl.com/proxyandroid \n</string> - <string name="wizard_final">¡Orbot está listo!</string> - <string name="wizard_final_msg">Cientos de miles de personas alrededor del mundo usan Tor por una amplia variedad de razones. \n\nPeriodistas y bloggers, defensores de los derechos humanos, oficiales de policía, soldados, corporaciones, ciudadanos de regímenes represivos y ciudadanos ordinarios... ¡y ahora tú también estás preparado!</string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">Si la aplicación Android que esté utilizando soporta el uso de un proxy HTTP o SOCKS, entonces puede configurarla para conectarse a Orbot y utilizar Tor. \n \n \nSe configuraría la conexión a través de proxy de la aplicación con el host en 127.0.0.1 o \"localhost\". Para proxy HTTP, por el puerto 8118, Para proxy SOCKS un puerto 9050. Puede utilizar SOCKS4A o SOCKS5 si es posible. \n \n \n \nPuede aprender más acerca del uso de proxys sobre Android a través de las Preguntas Frecuentes (FAQ) en: http://tinyurl.com/proxyandroid \n</string> + <string name="wizard_final">¡Orbot está listo! </string> + <string name="wizard_final_msg">Cientos de miles de personas por todo el mundo usan Tor por una amplia variedad de razones. \n\nPeriodistas y bloggers, defensores de los derechos humanos, oficiales de policía, soldados, corporaciones, ciudadanos de regímenes represivos y ciudadanos ordinarios... ¡y ahora tú también estás preparado! </string>  - <string name="connect_first_time">Se ha conectado con éxito a la red Tor - pero esto NO significa que su dispositivo sea seguro. Puede utilizar la opción \'Verificar\' desde el menú para probar su navegador. \n\nVisítenos en https://guardianproject.info/apps/orbot o envíenos un correo electrónico a help(a)guardianproject.info para aprender más.</string> + <string name="connect_first_time">Ha conectado con éxito a la red Tor - pero esto NO significa que su dispositivo sea seguro. Puede utilizar la opción \'Verificar\' desde el menú para probar su navegador. \n\nVisítenos en https://guardianproject.info/apps/orbot o envíenos un correo a help(a)guardianproject.info para aprender más. </string> <string name="tor_check">Esto abrirá https://check.torproject.org en su navegador predeterminado con el fin de comprobar si Orbot está configurado y si está conectado a Tor.</string> <string name="pref_hs_group">Servicios Ocultos</string> <string name="pref_general_group">General</string> @@ -107,7 +107,7 @@ <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Asegura la aplicación de chat cifrado OTR (Off-The-Record) </string> <string name="gibberbot_apk_url">https://guardianproject.info/releases/gibberbot-latest.apk</string> <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Navegador de privacidad-mejorada que funciona a través de Tor </string> - <string name="orweb_apk_url">https://guardianproject.info/releases/orweb-latest.xpi</string> + <string name="orweb_apk_url">https://guardianproject.info/releases/orweb-latest.xpi </string> <string name="wizard_tips_play">Descubre todas las aplicaciones de Guardian Project en Google Play</string> <string name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject</string> <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string>

1 0