February 2022 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] new translations in fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit e2f994549f743d602f8da8c5563a845e7529312a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 23:45:16 2022 +0000 new translations in fenix-torbrowserstringsxml --- kk/torbrowser_strings.xml | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/kk/torbrowser_strings.xml b/kk/torbrowser_strings.xml index 1972a37f95..dfd4d7ef81 100644 --- a/kk/torbrowser_strings.xml +++ b/kk/torbrowser_strings.xml @@ -17,4 +17,11 @@ <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Қайта іске қосылу</string>  <string name="preferences_tor_security_level_settings">Қауіпсіздік параметрлері</string> + <string name="preferences_tor_security_level_options">Қауіпсіздік деңгейі</string> + +  + <string name="tor_security_level_standard_option">Стандартты</string> + <string name="tor_security_level_standard_description">Барлық Tor шолғышы мен веб-сайт мүмкіндіктері қосылған.</string> + <string name="tor_security_level_safer_option">Қауіпсіз</string> + <string name="tor_security_level_safest_option">Ең қауіпсіз</string> </resources>

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit d2d10ed9df095fb294ba1c8d8e647c3b2e467831 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 23:17:46 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+kk.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+kk.po b/contents+kk.po index 3002347d5e..76b8d8ddb7 100644 --- a/contents+kk.po +++ b/contents+kk.po @@ -1,18 +1,18 @@ # # Translators: # erinm, 2020 -# Dimash Esen <esengeldi0202(a)gmail.com>, 2020 # Zangar Batyrkhan <zangar.kazakh(a)gmail.com>, 2021 # Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst(a)gmail.com>, 2021 # Transifex Bot <>, 2022 +# Dimash Esen <esengeldi0202(a)gmail.com>, 2022 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: Tor Project Support website\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tor-l10n(a)lists.torproject.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-14 13:40+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n" +"Last-Translator: Dimash Esen <esengeldi0202(a)gmail.com>, 2022\n" "Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/ #: (content/glossary/new-identity/contents+en.lrword.term) msgid "New Identity" -msgstr "" +msgstr "Жаңа идентификация" #: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/ #: (content/glossary/new-identity/contents+en.lrword.definition) @@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/new-tor-circuit-for-this-site/ #: (content/glossary/new-tor-circuit-for-this-site/contents+en.lrword.term) msgid "New Tor Circuit for this Site" -msgstr "" +msgstr "Осы сайт үшін жаңа Tor тізбегі" #: https//support.torproject.org/glossary/new-tor-circuit-for-this-site/ #: (content/glossary/new-tor-circuit-for-this-site/contents+en.lrword.definition)

1 0

[translation/tor_outreach_md] new translations in tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit e95f4baffdb1a10816668ef39d045b80d74d51cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 23:17:38 2022 +0000 new translations in tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-kk.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-kk.md b/tor-outreach2019-2020-kk.md index d5a1445145..a753afe6e7 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-kk.md +++ b/tor-outreach2019-2020-kk.md @@ -2,7 +2,7 @@ # 1. TOR FOR PRIVACY -### Privacy is a human right +### Құпиялылық – адам құқығы Like many of us, Aleisha spends most of her time online--connecting with friends, posting on social media, and browsing the web.

1 0

[translation/torcheck] new translations in torcheck
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit ef4601a5c2c1b944fd787508bbac865b6ad50f42 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 23:17:22 2022 +0000 new translations in torcheck --- kk/torcheck.po | 47 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/kk/torcheck.po b/kk/torcheck.po index 52a59d2598..71125bf481 100644 --- a/kk/torcheck.po +++ b/kk/torcheck.po @@ -2,12 +2,13 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# Dimash Esen <esengeldi0202(a)gmail.com>, 2022 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-09 01:51+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-15 23:04+0000\n" +"Last-Translator: Dimash Esen <esengeldi0202(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,78 +18,78 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "" +msgstr "Құттықтаймыз. Бұл браузер Tor пайдалану үшін конфигурацияланған." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "Tor қолданбасын қауіпсіз пайдалану туралы қосымша ақпаратты <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor веб-сайтынан </a>қараңыз. Енді сіз Интернетті анонимді түрде шарлай аласыз." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Tor Browser үшін қауіпсіздік жаңартуы қолжетімді." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " "download page</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Жүктеп алу бетіне өту үшін осы жерді басыңыз</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "" +msgstr "Кешіріңіз. Сіз Tor-ды қолданбайсыз." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked " "questions</a>." -msgstr "" +msgstr "Егер сіз Tor клиентін пайдаланғыңыз келсе, <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor веб-сайтына</a> және әсіресе <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">жиі қойылатын сұрақтарға </a>жүгініңіз." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "" +msgstr "Кешіріңіз, сұрауыңыз орындалмады немесе күтпеген жауап алынды." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "" +msgstr "Сіздің IP мекенжайыңыз келесідей көрінеді:" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "" +msgstr "Бұл бет келесі тілдерде де қол жетімді:" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "" +msgstr "Бұл шығу релесі туралы қосымша ақпаратты мына жерден қараңыз:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "" +msgstr "Tor жобасы интернеттегі анонимділік пен құпиялылықты зерттеуге, әзірлеуге және білім беруге арналған АҚШ 501(c)(3) коммерциялық емес ұйымы болып табылады." msgid "Learn More »" -msgstr "" +msgstr "Толығырақ »" msgid "Go" msgstr "Өту" msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor қолдауына донат жасаңыз" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "" +msgstr "Tor сұрақ-жауап сайты" msgid "Volunteer" -msgstr "" +msgstr "Волонтер" msgid "JavaScript is enabled." -msgstr "" +msgstr "JavaScript қосылған." msgid "JavaScript is disabled." -msgstr "" +msgstr "JavaScript өшірілген." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Дегенмен, бұл Tor браузері емес сияқты." msgid "Run a Relay" -msgstr "" +msgstr "Релені іске қосыңыз" msgid "Stay Anonymous" -msgstr "" +msgstr "Анонимді болыңыз" msgid "Relay Search" -msgstr "" +msgstr "Реле іздеу"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] new translations in torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit 932a7b4f65bb4f72c8cb877f1f0f99627f78fe96 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 23:17:10 2022 +0000 new translations in torbutton-torbuttondtd --- kk/torbutton.dtd | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/kk/torbutton.dtd b/kk/torbutton.dtd index 9ceab8ca0c..da42b38ef8 100644 --- a/kk/torbutton.dtd +++ b/kk/torbutton.dtd @@ -1,23 +1,23 @@ -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "New identity"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New Tor circuit for this site"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "Н"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Жаңа идентификация"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Жаңа идентификация"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "И"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Осы сайт үшін жаңа Tor тізбегі"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Осы сайт үшін жаңа Tor тізбегі"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "T"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor желі параметрлері…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "Ж"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor браузерінің жаңартылғанын тексеріңіз…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie файлдарын қорғау…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "С"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton түймешігін баптандыру үшін басыңыз"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor браузерінің қауіпсіздік параметрлері"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Cookie файлдарын қорғауды басқару"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Қорғалған"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Хост"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Аты"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Орналасу жолы"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Cookie файлын қорғаңыз"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit c8fd24050664b6c0c3fb06857f8c7effc3d02ed8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 23:16:31 2022 +0000 new translations in tails-misc_release --- kk.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/kk.po b/kk.po index eb590c1dac..4b35425ab3 100644 --- a/kk.po +++ b/kk.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-15 22:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-15 22:54+0000\n" "Last-Translator: Dimash Esen <esengeldi0202(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit d8d5af77a186e95b7c208df71336fd33c663e2b5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 23:15:47 2022 +0000 new translations in tails-misc --- kk.po | 50 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/kk.po b/kk.po index b924366f81..0553f3ca76 100644 --- a/kk.po +++ b/kk.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-15 22:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-15 22:54+0000\n" "Last-Translator: Dimash Esen <esengeldi0202(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -143,14 +143,14 @@ msgstr[1] "{count}м" msgid "1s" msgid_plural "{count}s" msgstr[0] "1с" -msgstr[1] "{count}с" +msgstr[1] "{count}сек" #. Translators: don't translate {time}, {downloaded}, {size} #. and {speed}, they are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:139 #, perl-brace-format msgid "#{time} left — {downloaded} of {size} ({speed}/sec)\n" -msgstr "#{time} өтті — {downloaded} {size} ({speed}/sec)\n" +msgstr "#{time} өтті — {downloaded} {size} ({speed}/сек)\n" #. Translators: KB is the short form for kilobyte #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:33 @@ -425,18 +425,18 @@ msgstr "Жаңартуды жүктеп алудан бас тарту кезі #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840 msgid "Failed to cancel the upgrade download" -msgstr "" +msgstr "Жаңартуды жүктеп алудан бас тарту мүмкін болмады" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846 msgid "Upgrading the system" -msgstr "" +msgstr "Жүйені жаңарту" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the network connection is now disabled." -msgstr "" +msgstr "Tails құрылғыңыз жаңартылуда...\n\nҚауіпсіздік мақсатында желі қосылымы енді өшірілді." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885 msgid "" @@ -444,15 +444,15 @@ msgid "" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" " instructions at " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "" +msgstr "Жаңартуды орнату кезінде қате орын алды.\\n\\nTails құрылғыңызды жөндеу керек және қайта іске қосылмауы мүмкін.\\n\\n Мына жерде көрсетілген нұсқауларды орындаңыз: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895 msgid "Error while installing the upgrade" -msgstr "" +msgstr "Жаңартуды орнату кезіндегі қате болды" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:32 msgid "Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Қосымша параметрлер" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:584 @@ -467,41 +467,41 @@ msgstr "Қосу" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:54 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Кері қайту" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:64 msgid "_Administration Password" -msgstr "" +msgstr "_Әкімші Құпия сөзі" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:187 msgid "_MAC Address Anonymization" -msgstr "" +msgstr "_MAC мекенжайын анонимизациялау" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:250 msgid "_Offline Mode" -msgstr "" +msgstr "_Офлайн режимі" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:259 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:413 msgid "Enable networking (default)" -msgstr "" +msgstr "Желіні қосу (әдепкі)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:261 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:459 msgid "Disable all networking" -msgstr "" +msgstr "Барлық желіні өшіріңіз" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:316 msgid "_Network Connection" -msgstr "" +msgstr "_Желі қосылымы" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:324 msgid "Obsolete" -msgstr "" +msgstr "Ескірген" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:339 msgid "_Unsafe Browser" -msgstr "" +msgstr "_Қауіпті шолғыш" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:348 msgid "Enabled" @@ -509,30 +509,30 @@ msgstr "Қосылған" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:350 msgid "Disabled (default)" -msgstr "" +msgstr "Өшірілген (әдепкі)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:401 msgid "On (default)" -msgstr "" +msgstr "Қосу (әдепкі)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:403 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Қосу" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:405 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Өшіру" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:407 msgid "Off (default)" -msgstr "" +msgstr "Өшіру (әдепкі)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:91 #, python-brace-format msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stderr}" -msgstr "" +msgstr "live-persist қайтару коды {returncode} арқылы сәтсіз аяқталды:\n{stderr}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:122 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:139 @@ -541,7 +541,7 @@ msgid "" "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" "{stdout}\n" "{stderr}" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup {returncode} қайтару кодымен сәтсіз аяқталды:\n{stdout}\n{stderr}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:153 #, python-brace-format

1 0

[translation/exoneratorproperties] new translations in exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit 4a8c2db69a957b9be7cdd526e5e30853f9448c40 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 23:15:14 2022 +0000 new translations in exoneratorproperties --- kk/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/kk/exonerator.properties b/kk/exonerator.properties index 0beaf30637..725938be94 100644 --- a/kk/exonerator.properties +++ b/kk/exonerator.properties @@ -49,5 +49,5 @@ footer.abouttor.body.link2=contact The Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time. footer.language.name=Ағылшын -footer.language.text=This page is also available in the following languages: +footer.language.text=Бұл бет келесі тілдерде де қол жетімді:

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit 0071e8e7894dbc4adbd4dacc6675839d45c3fe87 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 22:46:24 2022 +0000 new translations in tails-misc_release --- kk.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/kk.po b/kk.po index 9b1d45cbdc..eb590c1dac 100644 --- a/kk.po +++ b/kk.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Dimash Esen <esengeldi0202(a)gmail.com>, 2022 # Dimash Esen <esengeldi0202(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 msgid "" @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-15 22:45+0000\n" +"Last-Translator: Dimash Esen <esengeldi0202(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit 5e3333371271dfb19450d5158ce2b33ebcafe3bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 22:45:43 2022 +0000 new translations in tails-misc --- kk.po | 129 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 65 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/kk.po b/kk.po index 854cf10f4a..b924366f81 100644 --- a/kk.po +++ b/kk.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Dimash Esen <esengeldi0202(a)gmail.com>, 2022 # Dimash Esen <esengeldi0202(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 msgid "" @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-15 22:45+0000\n" +"Last-Translator: Dimash Esen <esengeldi0202(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Тұрақтылық Electrum үшін өшірілген" msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your Bitcoin wallet.\n" "It is strongly recommended to only run Electrum when its persistence feature is activated." -msgstr "" +msgstr "Tails-ті қайта жүктеген кезде, Electrum-ның барлық деректері, соның ішінде Bitcoin әмияныңыз да жоғалады. \nElectrum-ды тек тұрақтылық мүмкіндігі белсендірілген кезде ғана іске қосу ұсынылады." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:67 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" @@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "_Шығу" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:59 msgid "Unknown time" -msgstr "" +msgstr "Белгісіз уақыт" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -101,8 +102,8 @@ msgstr "" #, perl-brace-format msgid "1y" msgid_plural "{count}y" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1y" +msgstr[1] "{count}ж" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -111,8 +112,8 @@ msgstr[1] "" #, perl-brace-format msgid "1d" msgid_plural "{count}d" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1d" +msgstr[1] "{count}к" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -121,8 +122,8 @@ msgstr[1] "" #, perl-brace-format msgid "1h" msgid_plural "{count}h" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1h" +msgstr[1] "{count}с" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -131,8 +132,8 @@ msgstr[1] "" #, perl-brace-format msgid "1m" msgid_plural "{count}m" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1m" +msgstr[1] "{count}м" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -141,34 +142,34 @@ msgstr[1] "" #, perl-brace-format msgid "1s" msgid_plural "{count}s" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1с" +msgstr[1] "{count}с" #. Translators: don't translate {time}, {downloaded}, {size} #. and {speed}, they are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:139 #, perl-brace-format msgid "#{time} left — {downloaded} of {size} ({speed}/sec)\n" -msgstr "" +msgstr "#{time} өтті — {downloaded} {size} ({speed}/sec)\n" #. Translators: KB is the short form for kilobyte #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:33 msgid "KB" -msgstr "" +msgstr "Кб" #. Translators: MB is the short form for megabyte #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:35 msgid "MB" -msgstr "" +msgstr "Мб" #. Translators: GB is the short form for gigabyte #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:37 msgid "GB" -msgstr "" +msgstr "Гб" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:43 msgid "bytes" -msgstr "" +msgstr "байт" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710 @@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "" msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" -msgstr "" +msgstr "Түзету ақпараты үшін келесі пәрменді орындаңыз: sudo tails-debugging-info" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:290 msgid "" @@ -185,19 +186,19 @@ msgid "" "website.\\n\\nCheck your network connection, and restart Tails to try " "upgrading again.\\n\\nIf the problem persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "" +msgstr "Қол қою кілтін жаңарту кезінде қате орын алды.\\n\\nБұл біздің веб-сайттан жаңартудың қолжетімділігін анықтауға жол бермейді.\\n\\nЖелі қосылымын тексеріп, қайта жаңартуға тырысу үшін Tails қолданбасын қайта іске қосыңыз.\\n\\nЕгер мәселе шешілмесе, мына сілтемеге өтіңіз: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:304 msgid "Error while downloading the signing key" -msgstr "" +msgstr "Қол қою кілтін жүктеп кезіндеі қате болды" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:315 msgid "Error while updating the signing key" -msgstr "" +msgstr "Қол қою кілтін жаңарту кезіндеі қате болды" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:342 msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "" +msgstr "Жаңартуларды тексеру кезінде қате болды" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:344 msgid "" @@ -206,71 +207,71 @@ msgid "" "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" "\n" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "" +msgstr "Біздің веб-сайтта жаңартудың қолжетімділігін анықтау мүмкін болмады.\n\nЖелі қосылымын тексеріп, жаңартып көру үшін Tails қолданбасын қайта іске қосыңыз.\n\nМәселе шешілмесе, мұнда өтіңіз file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "" +msgstr "бұл нұсқа үшін біздің веб-сайтта автоматты жаңарту қолжетімді емес" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:365 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "құрылғыңыз USB кескіні немесе Tails Installer көмегімен жасалмаған" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "" +msgstr "Tails DVD дискісінен немесе тек оқуға арналған құрылғыдан басталды" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:375 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" -msgstr "" +msgstr "Tails жүйесінің бөлімінде бос орын жеткіліксіз" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:380 msgid "not enough memory is available on this system" -msgstr "" +msgstr "бұл жүйеде жад жеткіліксіз" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '{reason}'." -msgstr "" +msgstr "'{reason}' себебі бойынша түсініктеме жоқ." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:408 msgid "The system is up-to-date" -msgstr "" +msgstr "Жүйе жаңартылған" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:413 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." -msgstr "" +msgstr "Tails қолданбасының бұл нұсқасы ескірген және қауіпсіздік мәселелері болуы мүмкін." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " "Tails system partition, but only {free_space} is available." -msgstr "" +msgstr "Қол жетімді қосымшаны жаңарту үшін Tails жүйесінің бөлімінде {space_needed} бос орын қажет, бірақ тек {free_space} қолжетімді." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " "but only {free_memory} is available." -msgstr "" +msgstr "Қол жетімді қосымшаны жаңарту {memory_needed} бос жадты қажет етеді, бірақ тек {free_memory} қолжетімді." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:466 msgid "" "An error ocurred while detecting available upgrades.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Қол жетімді жаңартуларды анықтау кезінде қате орын алды.\nБұл болмауы керек. Қатені хабарлаңыз." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:488 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "" +msgstr "Қол жетімді жаңартуларды анықтау кезінде қате болды" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:484 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Қосымша жаңарту бар, бірақ толық жаңарту жоқ.\nБұл болмауы керек. Қатені хабарлаңыз." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:497 #, perl-brace-format @@ -285,19 +286,19 @@ msgid "" "Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "Сіз {name} {version} нұсқасына жаңартуыңыз керек.\n\nОсы жаңа нұсқа туралы қосымша ақпарат алу үшін {details_url} бетіне өтіңіз.\n\nЖаңарту кезінде барлық басқа қолданбаларды жабуды ұсынамыз.\nЖаңартуды жүктеп алу бірнеше минуттан бірнеше сағатқа дейін ұзақ уақыт алуы мүмкін.\n\nЖүктеп алу өлшемі: {size}\n\nҚазір жаңартқыңыз келе ме?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:510 msgid "Upgrade available" -msgstr "" +msgstr "Жаңартылым қолжетімді" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511 msgid "Upgrade now" -msgstr "" +msgstr "Қазір жаңарту" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512 msgid "Upgrade later" -msgstr "" +msgstr "Кейін жаңарту" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:519 #, perl-brace-format @@ -309,20 +310,20 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}" -msgstr "" +msgstr "{name} {версия} нұсқасына қолмен жаңарту қажет.\n\nОсы жаңа нұсқа туралы қосымша ақпарат алу үшін {details_url} бетіне өтіңіз.\n\nҚұрылғыны осы жаңа нұсқаға автоматты түрде жаңарту мүмкін емес: {түсініктеме}.\n\nҚолмен жаңартуды үйрену үшін {manual_upgrade_url} бетіне өтіңіз." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:530 msgid "New version available" -msgstr "" +msgstr "Жаңа нұсқа қолжетімді" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 msgid "Downloading upgrade" -msgstr "" +msgstr "Жаңарту жүктеп алынуда" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." -msgstr "" +msgstr "{name} {версия} нұсқасына жаңарту жүктеп алынуда..." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 msgid "" @@ -330,38 +331,38 @@ msgid "" "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " "persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -msgstr "" +msgstr "Жаңартуды жүктеп алу мүмкін болмады.\\n\\nЖелі қосылымын тексеріп, қайта жаңартуға тырысу үшін Tails қолданбасын қайта іске қосыңыз.\\n\\nЕгер мәселе шешілмесе, мына мекенжайға өтіңіз: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "" +msgstr "Жаңартуды жүктеп алу кезінде қате болды" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "'{output_file}' шығыс файлы жоқ, бірақ tails-iuk-get-target-file шағымданбады. Қатені хабарлаңыз." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740 msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "" +msgstr "Уақытша жүктеп алу каталогын жасау кезінде қате болды" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743 msgid "Failed to create temporary download directory" -msgstr "" +msgstr "Уақытша жүктеп алу каталогын жасау сәтсіз аяқталды" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767 msgid "" "Could not choose a download server.\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Жүктеп алу серверін таңдау мүмкін болмады.\n\nБұл болмауы керек. Қатені хабарлаңыз." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770 msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "" +msgstr "Жүктеп алу серверін таңдау кезінде қате болды" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784 msgid "" @@ -370,15 +371,15 @@ msgid "" "The network connection will be disabled when applying the upgrade.\n" "\n" "Please save your work and close all other applications." -msgstr "" +msgstr "Жаңарту сәтті жүктелді.\n\nЖаңартуды қолдану кезінде желі қосылымы өшіріледі.\n\nЖұмысыңызды сақтап, барлық басқа қолданбаларды жабыңыз." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 msgid "Upgrade successfully downloaded" -msgstr "" +msgstr "Жаңарту сәтті жүктелді" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790 msgid "Apply upgrade" -msgstr "" +msgstr "Жаңартуды қолдану" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797 msgid "" @@ -388,11 +389,11 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "" +msgstr "Tails құрылғыңыз сәтті жаңартылды.\n\nКейбір қауіпсіздік мүмкіндіктері уақытша өшірілді.\nЖаңа нұсқада Tails мүмкіндігінше тезірек қайта іске қосу керек.\n\nҚазір қайта іске қосқыңыз келе ме?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802 msgid "Restart Tails" -msgstr "" +msgstr "Tails-ті қайта іске қосу" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803 msgid "Restart now" @@ -400,27 +401,27 @@ msgstr "Қазір қайта іске қосу" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804 msgid "Restart later" -msgstr "" +msgstr "Кейінірек қайта іске қосу" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814 msgid "Error while restarting the system" -msgstr "" +msgstr "Жүйені қайта қосу кезінде қате болды" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815 msgid "Failed to restart the system" -msgstr "" +msgstr "Жүйені қайта іске қосу сәтсіз аяқталды" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828 msgid "Error while shutting down the network" -msgstr "" +msgstr "Желіні өшіру кезіндегі қате болды" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829 msgid "Failed to shutdown network" -msgstr "" +msgstr "Желіні өшіру сәтсіз аяқталды" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839 msgid "Error while cancelling the upgrade download" -msgstr "" +msgstr "Жаңартуды жүктеп алудан бас тарту кезінде қате болды" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840 msgid "Failed to cancel the upgrade download"

1 0