February 2022 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] new translations in torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 16 Feb '22

16 Feb '22

commit 1da9e24e26e08932f13f794f744fe61e9a3bbaf7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 16 00:17:19 2022 +0000 new translations in torbutton-aboutdialogdtd --- kk/aboutdialog.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/kk/aboutdialog.dtd b/kk/aboutdialog.dtd index ab5f1cdf5e..06b4562d43 100644 --- a/kk/aboutdialog.dtd +++ b/kk/aboutdialog.dtd @@ -1,19 +1,19 @@ <!ENTITY project.start "&brandShortName; әзірлеген">  <!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online."> +<!ENTITY project.end ", сіздің жеке өміріңіз бен еркіндігіңізді желіде қорғау үшін жұмыс істейтін коммерциялық емес ұйым."> -<!ENTITY help.start "Want to help? "> +<!ENTITY help.start "Көмек бергіңіз келе ме?">  -<!ENTITY help.donateLink "Donate"> -<!ENTITY help.or " or "> +<!ENTITY help.donateLink "Сыйлық беру"> +<!ENTITY help.or "немесе">  -<!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved"> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "қатысу"> <!ENTITY help.end "!">  <!ENTITY bottomLinks.questions "Сұрақтар?">  -<!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!"> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Tor желісінің өсуіне көмектесіңіз!">  <!ENTITY bottomLinks.license "Licensing Information"> <!ENTITY tor.TrademarkStatement "«Tor» және «Onion логотипі» Tor Project, Inc. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.">

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] new translations in gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 16 Feb '22

16 Feb '22

commit d1c6963a2474cf97f5238aaadf6a502b9413d890 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 16 00:15:24 2022 +0000 new translations in gettor-website-contentspot --- contents+kk.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+kk.po b/contents+kk.po index b115ad4067..62bc073dab 100644 --- a/contents+kk.po +++ b/contents+kk.po @@ -1,16 +1,16 @@ # # Translators: # Zangar Batyrkhan <zangar.kazakh(a)gmail.com>, 2021 -# Dimash Esen <esengeldi0202(a)gmail.com>, 2022 # erinm, 2022 +# Dimash Esen <esengeldi0202(a)gmail.com>, 2022 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-03 15:26+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-08 05:48+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2022\n" +"Last-Translator: Dimash Esen <esengeldi0202(a)gmail.com>, 2022\n" "Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,11 +24,11 @@ msgstr "Tor Project" #: (dynamic) msgid "Donate" -msgstr "" +msgstr "Сыйлық беру" #: (dynamic) msgid "Donate Now" -msgstr "" +msgstr "Қазір қайырымдылық жасаңыз" #: (dynamic) msgid "Menu"

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] new translations in fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 16 Feb '22

16 Feb '22

commit cb8de6b6687ed83cee7cc5310c02c918d4bdf2f5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 16 00:15:21 2022 +0000 new translations in fenix-torbrowserstringsxml --- kk/torbrowser_strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/kk/torbrowser_strings.xml b/kk/torbrowser_strings.xml index dfd4d7ef81..35599fb83e 100644 --- a/kk/torbrowser_strings.xml +++ b/kk/torbrowser_strings.xml @@ -4,6 +4,9 @@ <resources> <string name="tor_bootstrap_connect">Қосылу </string> <string name="tor_bootstrap_connecting">Қосылуда</string> + <string name="tor_onboarding_donate_description">Сіз сияқты адамдардың қайырымдылықтары арқасында Tor тегін пайдалануға болады.</string> + <string name="tor_onboarding_donate_button">Қазір қайырымдылық жасаңыз</string> + <string name="tor_explore_privately">Зерттеу.Жеке түрде</string> <string name="preferences_tor_network_settings">Tor желісі</string>

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 16 Feb '22

16 Feb '22

commit d0606dc2b3034e6b276f6659096830209aad2eef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 16 00:15:11 2022 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+kk.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+kk.po b/contents+kk.po index 3bbde57824..6b05a00d97 100644 --- a/contents+kk.po +++ b/contents+kk.po @@ -3,8 +3,8 @@ # Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst(a)gmail.com>, 2021 # Zangar Batyrkhan <zangar.kazakh(a)gmail.com>, 2021 # erinm, 2021 -# Dimash Esen <esengeldi0202(a)gmail.com>, 2022 # Transifex Bot <>, 2022 +# Dimash Esen <esengeldi0202(a)gmail.com>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-14 11:57+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n" +"Last-Translator: Dimash Esen <esengeldi0202(a)gmail.com>, 2022\n" "Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -96,11 +96,11 @@ msgstr "Tor Project" #: (dynamic) msgid "Donate" -msgstr "" +msgstr "Сыйлық беру" #: (dynamic) msgid "Donate Now" -msgstr "" +msgstr "Қазір қайырымдылық жасаңыз" #: (dynamic) msgid "Menu"

1 0

[translation/abouttor-homepage] new translations in abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 16 Feb '22

16 Feb '22

commit 6ca3a6026fb3d9d65d8efffedaf859a69d8706c4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 16 00:15:02 2022 +0000 new translations in abouttor-homepage --- kk/aboutTor.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/kk/aboutTor.dtd b/kk/aboutTor.dtd index f7937d2163..dd1046e29d 100644 --- a/kk/aboutTor.dtd +++ b/kk/aboutTor.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Tor туралы"> -<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog"> +<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Өзгерістер журналын қарау"> <!ENTITY aboutTor.ready.label "Зерттеу.Жеке түрде"> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Сіз әлемдегі ең қарапайым шолу тәжірибесіне дайынсыз."> @@ -27,5 +27,5 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Ең соңғы жаңалықтарды Tor-дан тікелей почтаңызға алыңыз."> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor News қызметіне тіркеліңіз."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Сіз сияқты адамдардың қайырымдылықтары арқасында Tor-ды тегін пайдалануға болады."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Қазір қайырымдылық жасаңыз">

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] new translations in torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit 92ae6d0259976c0dc5cbf13c314ffc6bd7133f54 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 23:47:16 2022 +0000 new translations in torbutton-browseronboardingproperties --- kk/browserOnboarding.properties | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/kk/browserOnboarding.properties b/kk/browserOnboarding.properties index 21f37c2e90..5db5a01c00 100644 --- a/kk/browserOnboarding.properties +++ b/kk/browserOnboarding.properties @@ -5,7 +5,7 @@ onboarding.tour-tor-welcome=Қош келдіңіз onboarding.tour-tor-welcome.title=Сіз дайынсыз onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor браузері интернетті шолу кезінде құпиялылық пен қауіпсіздіктің ең жоғары стандартын ұсынады. Қазір сіз қадағалаудан және цензурамен қорғалғансыз. -onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy +onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Құпиялылыққа өтіңіз onboarding.tour-tor-privacy=Құпиялық onboarding.tour-tor-privacy.title=Тұншықтырғыштар мен әңгімелер. @@ -15,28 +15,28 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor торабына кіріңіз onboarding.tour-tor-network=Tor желісі onboarding.tour-tor-network.title=Орталықсыздандырылған желіге саяхат. onboarding.tour-tor-network.description=Tor браузері Сізді әлемдегі мыңдаған волонтерлар арқылы Tor желісін іске қосады. VPN-ге қарағанда, сәтсіздіктің немесе орталықтандырылған нысанның бірде-бір пункті жоқ, интернетті жекешелендіру үшін сену керек. -onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences. -onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings +onboarding.tour-tor-network.description-para2=ЖАҢА: Tor желісінің параметрлерін, соның ішінде Tor блокталған көпірлерді сұрау мүмкіндігін енді Параметрлер ішінен табуға болады. +onboarding.tour-tor-network.action-button=Tor желісінің параметрлерін реттеңіз onboarding.tour-tor-network.button=Display тізбегіне кеттік onboarding.tour-tor-circuit-display=Тізбекті көрсету onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Жолды көресіз. onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Сіз кірген әрбір домен үшін трафик релелік және әлемдегі үш Tor релесі бойынша тізбекте шифрланған. Сіз қай жерден қосылсаңыз да, ешбір сайт білмейді. Жаңа тізбекті біздің «Тізбек дисплейінде» осы торап үшін жаңа схеманы басу арқылы сұрауға болады. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Менің жолымды көру -onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security +onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Қауіпсіздік бөліміне өтіңіз onboarding.tour-tor-security=Қауіпсіздік onboarding.tour-tor-security.title=тәжірбиеңізді таңдаңыз onboarding.tour-tor-security.description=Сондай-ақ, браузер қауіпсіздігін арттыру үшін сізге қосымша параметрлерді ұсынамыз. Біздің Қауіпсіздік параметрлері компьютеріңізге шабуылдауға болатын элементтерді блоктауға мүмкіндік береді. Түрлі опциялардың не екенін көру үшін төмендегіні басыңыз. -onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. -onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level -onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips +onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Ескертпе: Әдепкі бойынша NoScript және HTTPS Everywhere құралдар тақтасына қосылмаған, бірақ оларды қосу үшін құралдар тақтасын параметрлеуге болады. +onboarding.tour-tor-security-level.button=Қауіпсіздік деңгейіңізді қараңыз +onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Тәжірибе бойынша кеңестерге өтіңіз onboarding.tour-tor-expect-differences=Тәжірбие туралы кеңестер onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Кейбір айырмашылықтарды күтіңіз. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor ұсынған барлық қауіпсіздік және құпиялылық мүмкіндіктерімен Интернетті шолу кезінде тәжірибеңіз сәл өзгеше болуы мүмкін. Неғұрлым аз баяу болуы мүмкін және сіздің қауіпсіздік деңгейіңізге байланысты кейбір элементтер жұмыс істемеуі немесе жүктемеуі мүмкін. Сізден робот емес, адам екеніңізді сұрауы мүмкін. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Жиі қойылатын сұрақтарды қараңыз -onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services +onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion қызметтеріне өтіңіз onboarding.tour-tor-onion-services=Onion қызметі onboarding.tour-tor-onion-services.title=Қосымша қорғалуы керек. @@ -44,15 +44,15 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion қызметі - жария onboarding.tour-tor-onion-services.button=Onion-ға кіру onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Дайын -onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S +onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Жаңалықтарды қараңыз \n%S onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Жаңа -onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated +onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Жаңартылған -onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity +onboarding.tour-tor-toolbar=Құралдар тақтасы +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Қош бол onion түймесі. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Tor пайдалану тәжірибеңіз Tor шолғышында толығымен біріктірілгенін қалаймыз. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Сондықтан қазір, onion түймесін пайдаланудың орнына, URL жолындағы [i] арқылы Tor схемасын көруге және құралдар тақтасының түймешігін немесе [≡] мәзірін пайдаланып Жаңа идентификацияны сұрауға болады. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Жаңа идентификаторды қалай сұрауға болады onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor торабына кіріңіз # Circuit Display onboarding.

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] new translations in torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit d858a06a69621cfff4067c156ada3b5c75e78d03 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 23:47:11 2022 +0000 new translations in torbutton-abouttbupdatedtd --- kk/abouttbupdate.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/kk/abouttbupdate.dtd b/kk/abouttbupdate.dtd index 8852f29648..a126293814 100644 --- a/kk/abouttbupdate.dtd +++ b/kk/abouttbupdate.dtd @@ -1,8 +1,8 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser has been updated."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For the most up-to-date information about this release, "> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visit our website"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor браузерінің өзгерістер журналы"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor браузері жаңартылды."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Осы шығарылым туралы ең соңғы ақпарат алу үшін,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "веб-сайтымызға кіріңіз"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.version "Нұсқа"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Release Notes"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Шығару күні"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Шығарылым жазбалары">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] new translations in torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit 87207460b7b04e9d0b72b21b8e9afb3277c78078 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 23:47:07 2022 +0000 new translations in torbutton-aboutdialogdtd --- kk/aboutdialog.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/kk/aboutdialog.dtd b/kk/aboutdialog.dtd index 06b315da44..ab5f1cdf5e 100644 --- a/kk/aboutdialog.dtd +++ b/kk/aboutdialog.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ -<!ENTITY project.start "&brandShortName; is developed by "> +<!ENTITY project.start "&brandShortName; әзірлеген">  -<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> <!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online."> <!ENTITY help.start "Want to help? "> @@ -16,4 +16,4 @@ <!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!">  <!ENTITY bottomLinks.license "Licensing Information"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc."> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "«Tor» және «Onion логотипі» Tor Project, Inc. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] new translations in torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit 6d010b876662139e5802da23b783c06271111041 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 23:47:03 2022 +0000 new translations in torbutton-torbuttondtd --- kk/torbutton.dtd | 62 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/kk/torbutton.dtd b/kk/torbutton.dtd index da42b38ef8..4c4ccbcbb0 100644 --- a/kk/torbutton.dtd +++ b/kk/torbutton.dtd @@ -18,39 +18,39 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Аты"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Орналасу жолы"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Cookie файлын қорғаңыз"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Cookie файлын жою"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Cookie файлын қорғаудан шығару"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Қорғалғаннан басқа барлығын жою"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Жаңа cookie файлдарын қорғаңыз"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Жаңа cookie файлдарын қорғамаңыз"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Қауіпсіздік деңгейі"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Қауіпсіздік Cырғытпасы браузерді бұзу әрекеттеріне осал ететін кейбір шолғыш мүмкіндіктерін өшіруге мүмкіндік береді."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Стандартты"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Барлық Tor шолғышы мен веб-сайт мүмкіндіктері қосылған."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Қауіпсіз"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Кейбір сайттардың функционалдығын жоғалтуына әкелетін жиі қауіпті веб-сайт мүмкіндіктерін өшіреді."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Қауіпсіз параметрде:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Ең қауіпсіз"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Тұрақты сайттар мен негізгі қызметтерге қажетті веб-сайт мүмкіндіктеріне ғана рұқсат береді. Бұл өзгерістер кескіндерге, медиаға және сценарийлерге әсер етеді."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Ең қауіпсіз параметрде:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Толық оқу"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on all sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript HTTPS емес сайттарда өшірілген."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript әдепкі бойынша барлық сайттарда өшірілген."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Кейбір қаріптер мен математикалық белгілер өшірілген."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Кейбір қаріптер, белгішелер, математикалық белгілер және кескіндер өшірілген."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Аудио және бейне (HTML5 медиасы) және WebGL ойнату үшін басыңыз."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Пайдаланушы баптайтын"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Security Level : Standard"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Security Level : Safer"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Security Level : Safest"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Restore Defaults"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Advanced Security Settings…"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Change…"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Қауіпсіздікке және анонимділікке шабуыл жасау үшін пайдаланылуы мүмкін кейбір веб-мүмкіндіктерді өшіріңіз."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Қауіпсіздік деңгейі: стандартты"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Қауіпсіздік деңгейі: қауіпсіз"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Қауіпсіздік деңгейі: ең қауіпсіз"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Пайдаланушы шолғыштың параметрлері әдеттен тыс қауіпсіздік параметрлеріне әкелді. Қауіпсіздік және құпиялылық себептері үшін әдепкі қауіпсіздік деңгейлерінің бірін таңдауды ұсынамыз."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Әдепкілерді қалпына келтіру"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Кеңейтілген қауіпсіздік параметрлері…"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Өзгерту…"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Осы сайт үшін жаңа тізбек">  -<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt"> -<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember this key"> +<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Onion қызметі клиентінің аутентификация сұрауын ашыңыз"> +<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Бұл кілтті есте сақтаңыз">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] new translations in torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 15 Feb '22

15 Feb '22

commit 991032d4bc0e322947a7c8bada764e5acbe7d021 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 15 23:46:56 2022 +0000 new translations in torbutton-branddtd --- kk/brand.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/kk/brand.dtd b/kk/brand.dtd index 86a11be912..4b927fa372 100644 --- a/kk/brand.dtd +++ b/kk/brand.dtd @@ -5,15 +5,15 @@ <!ENTITY brandShorterName "Tor браузері"> <!ENTITY brandShortName "Tor браузері"> <!ENTITY brandFullName "Tor браузері"> -<!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc."> +<!ENTITY vendorShortName "Tor Жобасы"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "«Tor» және «Onion логотипі» Tor Project, Inc. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.">  <!ENTITY brandProductName "Tor Browser">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Орнатылған жүйелік плагиндерді жүктеу үшін басыңыз"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Плагиндерді қосыңыз"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Плагиндерді өшіріңіз"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Жүйе плагиндерін жүктеуді болдырмау үшін басыңыз">

1 0