February 2022 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/gettor-website-contentspot] new translations in gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Feb '22

18 Feb '22

commit d64398100f90ac1ae68e96a39d388610e2e302ff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 18 19:45:21 2022 +0000 new translations in gettor-website-contentspot --- contents+lt.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index 8e4a89f201..22a5b9dcd5 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -3,14 +3,15 @@ # Tautvydas Ž., 2022 # erinm, 2022 # Moo, 2022 +# Emma Peel, 2022 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-03 15:26+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-08 05:48+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n" -"Last-Translator: Moo, 2022\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -217,8 +218,8 @@ msgid "" "Check [how to verify a digital " "signature](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)." msgstr "" -"Patikrinkite [kaip patvirtinti skaitmeninį parašą] " -"(https://support.torproject.org/lt/tbb/how-to-verify-signature/)" +"Patikrinkite [kaip patvirtinti skaitmeninį " +"parašą](https://support.torproject.org/lt/tbb/how-to-verify-signature/)." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "## How to get bridges"

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] new translations in torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 18 Feb '22

18 Feb '22

commit 8e7a93c5a791bce0bdd8cbacfe81e4b7c073ab66 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 18 19:17:13 2022 +0000 new translations in torbutton-brandproperties_completed --- ca/brand.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/brand.properties b/ca/brand.properties index c34ab20d46..762c4bd4de 100644 --- a/ca/brand.properties +++ b/ca/brand.properties @@ -8,7 +8,7 @@ brandFullName=Navegador Tor # LOCALIZATION NOTE(brandProductName): # This brand name can be used in messages where the product name needs to # remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -# brandProductName=Tor Browser +brandProductName=Navegador Tor vendorShortName=Projecte Tor homePageSingleStartMain=Inici de Firefox, pàgina d'inici amb cerca ràpida

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Feb '22

18 Feb '22

commit 01f7b2fadec06cd80fcc2d93073c47eb1205ab7b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 18 19:16:56 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+km.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 93af3b4cf9..7d1e88f840 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -535,7 +535,7 @@ msgid "" "1. Navigate to the Tor Browser [download " "page](https://www.torproject.org/download)." msgstr "" -"1. ចូលទៅកាន់ទំព័រទាញយកកម្មវិធី Tor (https://www.torproject.org/download)" +"1. រុករកទៅកម្មវិធីរុករក Tor [តាមរយៈទំព័រ](https://torproject.org/download)." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -548,8 +548,8 @@ msgid "" "3. (Recommended) Verify the [file's " "signature](https://support.torproject.org/en/tbb/how-to-verify-signature/)." msgstr "" -"3. ដើម្បីធ្វើការផ្ទៀងផ្ទាត់កញ្ចប់ឯកសាររបស់កម្មវិធី " -"(https://support.torproject.org/en/tbb/how-to-verify-signature)" +"3. (បានណែនាំ) ការផ្ទៀងផ្ទាត់ " +"[សញ្ញានៃឯកសារ](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)។" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -644,7 +644,7 @@ msgid "" "<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " "src=\"../../static/images/linux-make-desktop-file-executable.png\" " "alt=\"Make the .desktop file executable in Linux\">" -msgstr "ថេក" +msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -653,7 +653,7 @@ msgid "" "browser.desktop` a text file might open up." msgstr "" "**សម្គាល់** លើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តការ Ubuntu និង ប្រព័ន្ធផ្សេងៗទៀត " -"ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមដំណើរការ start-tor-browser.desktop " +"ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមដំណើរការ `start-tor-browser.desktop` " "អ្នកអាចនិងឃើញជំនួសមកវិញដោយឯកសារអត្ថបទ។" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ @@ -700,7 +700,7 @@ msgid "" "<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " "src=\"../../static/images/linux-change-behavior-executable-files.png\" " "alt=\"Change behavior of executable text file to always run in Linux\">" -msgstr "ថេក" +msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -713,8 +713,8 @@ msgid "" "* When the download is complete, extract the archive with the command `tar " "-xf [TB archive]`." msgstr "" -"* នៅពេលដែលដំណើរការទាញយកត្រូវបានបញ្ចប់ សូមពន្លាឯកសារជាមួយនិង command tar-xf " -"[TB archive]" +"* នៅពេលដែលដំណើរការទាញយកត្រូវបានបញ្ចប់ សូមពន្លាឯកសារជាមួយនិង command `tar-xf " +"[TB archive]`" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "‪`./start-tor-browser.desktop`" -msgstr "" +msgstr "‪`./start-tor-browser.desktop`" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -766,12 +766,12 @@ msgstr "" msgid "" "| ‪`--register-app` | To register Tor Browser as a desktop application. |" msgstr "" -"| '--register-app' | ដើម្បីបញ្ចូលកម្មវិធី Tor នៅកម្មវិធី Desktop របស់អ្នក" +"| `--register-app` | ដើម្បីបញ្ចូលកម្មវិធី Tor នៅកម្មវិធី Desktop របស់អ្នក" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "| ‪`--verbose` | To display Tor and Firefox output in the terminal. |" -msgstr "| '--verbose' | បង្ហាញកម្មវិធី Terminal របស់ Tor និង Firefox។" +msgstr "| `--verbose` | បង្ហាញកម្មវិធី Terminal របស់ Tor និង Firefox។" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -779,7 +779,7 @@ msgid "" "| ‪`--log [file]` | To record Tor and Firefox output in file (default: tor-" "browser.log). |" msgstr "" -"|'--log [file]' | សម្រាប់រក្សាទុកលទ្ធផលកម្មវិធី Tor និង Firefox នៅក្នុង " +"|`--log [file]` | សម្រាប់រក្សាទុកលទ្ធផលកម្មវិធី Tor និង Firefox នៅក្នុង " "(default: tor-browser.log)." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ @@ -788,7 +788,7 @@ msgid "" "| ‪`--detach` | To detach from terminal and run Tor Browser in the " "background. |" msgstr "" -"| '--detach | សម្រាប់ផ្តាច់កម្មវិធី Terminal ចេញពី Tor " +"| `--detach | សម្រាប់ផ្តាច់កម្មវិធី Terminal ចេញពី Tor " "ហើយដាក់ដំណើរនៅផ្ទាំងខាងក្រោយ " #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ @@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "" msgid "" "| ‪`--unregister-app` | To unregister Tor Browser as a desktop application. " "|" -msgstr "| '--unregister-app' | សម្រាប់លុបកម្មវិធី Tor ចេញពីកម្មវិធី Desktop" +msgstr "| `--unregister-app` | សម្រាប់លុបកម្មវិធី Tor ចេញពីកម្មវិធី Desktop" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CONNECT" -msgstr "### CNNECT" +msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -2875,7 +2875,7 @@ msgstr "ស្វែងយល់អំពី Tor សម្រាប់ឧបក #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### Tor Browser for Android" -msgstr "កម្មវិធី Tor Browser សម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android ។" +msgstr "### កម្មវិធី Tor Browser សម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android ។" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] new translations in policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 18 Feb '22

18 Feb '22

commit 90ef5dc1c8bc52fc411aaae29da2c7c72d10aa5c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 18 19:15:44 2022 +0000 new translations in policies-code_of_conducttxtpot --- code_of_conduct+ca.po | 35 +++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+ca.po b/code_of_conduct+ca.po index 389298673e..e30b301b1d 100644 --- a/code_of_conduct+ca.po +++ b/code_of_conduct+ca.po @@ -6,10 +6,9 @@ # # Translators: # Jordi Serratosa <jordis(a)softcatala.cat>, 2019 -# Marc Ripoll <markripesp(a)gmail.com>, 2020 # Joan Montané, 2020 # Ecron <ecron_89(a)hotmail.com>, 2020 -# Erigamer P <erigamerp(a)gmail.com>, 2021 +# Benny Beat <bennybeat(a)gmail.com>, 2022 # #, fuzzy msgid "" @@ -17,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Code of conduct of the Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-02 12:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-27 18:54+0000\n" -"Last-Translator: Erigamer P <erigamerp(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Benny Beat <bennybeat(a)gmail.com>, 2022\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -268,24 +267,24 @@ msgid "" "Participate in an honest and active way. In doing so, you contribute to the " "health and longevity of this community." msgstr "" -"Participa d'una forma activa i honesta. Fent això contribueixes a millorar " -"la comunitat" +"Participeu activament i honestament. Fent això contribuïu a millorar la " +"comunitat." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:85 msgid "Exercise consideration and respect in your speech and actions." -msgstr "Sigues considerat i respectuós en les teves interaccions." +msgstr "Actueu de forma considerada i respectuosa en les interaccions." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:87 msgid "Attempt collaboration and dialog before engaging in conflict." -msgstr "Intenta col·laborar i dialogar abans d'entrar en un conflicte." +msgstr "Col·laboreu i dialogueu abans d'entrar en un conflicte." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:89 msgid "" "Refrain from demeaning, discriminatory, or harassing behavior and speech." -msgstr "Abstén-te d'assetjar, discriminar o faltar el respecte." +msgstr "NO assetgeu, discrimineu o falteu el respecte." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:92 @@ -293,8 +292,8 @@ msgid "" "Be mindful of your surroundings and of your fellow participants. Alert " "community leaders if you notice:" msgstr "" -"Estigues al tant del teu entorn i als altres usuaris d'aquest. Avisa als " -"caps de la comunitat si detectes:" +"Estigueu a l'aguait del vostre entorn i dels altres usuaris d'aquest. Aviseu" +" als administradors de la comunitat si detecteu:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:94 @@ -304,7 +303,7 @@ msgstr "una situació perillosa" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:96 msgid "someone in distress" -msgstr "algú amb problemes" +msgstr "cap persona amb problemes" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:98 @@ -321,7 +320,7 @@ msgstr "" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:103 msgid "Respect the privacy of your fellow community members." -msgstr "Respecteu la privadesa dels companys de comunitat." +msgstr "Respecteu la privadesa de la resta de membres de la comunitat." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:106 @@ -336,7 +335,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:109 msgid "The following behaviors are unacceptable within our community:" -msgstr "Els comportaments següents són inacceptables en la nostra comunitat :" +msgstr "Els comportaments següents no tenen cabuda a la nostra comunitat:" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:114 @@ -347,8 +346,8 @@ msgid "" "intimidation or a threat of violence.)" msgstr "" "Violència, agressió sexual, amenaces de violència o llenguatge violent " -"dirigit contra una altra persona, especialment violència contra una persona " -"o grup en base una característica protegida. (L'exhibició d’armes pot " +"dirigit a cap altra persona, especialment violència contra una persona o " +"grup en base una característica protegida. (L'exhibició d’armes pot " "constituir intimidació o amenaça de violència.)" #. type: Bullet: ' * ' @@ -556,12 +555,12 @@ msgstr "" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:203 msgid "if you have questions or concerns about the code of conduct, or" -msgstr "si tens alguna pregunta o preocupació sobre el codi de conducte, o" +msgstr "si teniu cap pregunta o preocupació sobre el codi de conducta, o" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:205 msgid "if you feel that you have witnessed a code of conduct violation" -msgstr "si sents que has presenciat una violació del codi de conducte" +msgstr "creieu que heu presenciat una violació del codi de conducta" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:212 @@ -660,7 +659,7 @@ msgstr "" #: ../code_of_conduct.txt:258 msgid "This code of conduct covers all community participants:" msgstr "" -"Aquest codi de conducta cobreix totes els participants de la comunitat:" +"Aquest codi de conducta cobreix a tothom qui participa en la comunitat:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:260

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] new translations in gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Feb '22

18 Feb '22

commit 9ddccfa8ae07c9c78e485c12b7739fe94484a4a9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 18 19:15:27 2022 +0000 new translations in gettor-website-contentspot --- contents+km.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 107dd1bac7..b03a2c1000 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -4,6 +4,7 @@ # erinm, 2022 # Moses Ngeth, 2022 # Vannak Lach, 2022 +# Emma Peel, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-08 05:48+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n" -"Last-Translator: Vannak Lach, 2022\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "# How does it work?" -msgstr "តើវាដំណើរការដោយរបៀបណា?" +msgstr "# តើវាដំណើរការដោយរបៀបណា?" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The idea behind GetTor is very simple:"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Feb '22

18 Feb '22

commit 6616051d69deb9d32ddf43c997c7e95f1171b053 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 18 19:15:14 2022 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+ar.po | 8 ++++---- contents+de.po | 8 ++++---- contents+el.po | 6 +++--- contents+id.po | 10 +++++----- contents+pt-BR.po | 11 ++++++++--- 5 files changed, 24 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index c4d14a63d1..236ce2b857 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -16,9 +16,9 @@ # psiphon3 <psiphon3.admin(a)psiphon.ca>, 2022 # erinm, 2022 # Ilyes Chouia <celyes02(a)gmail.com>, 2022 -# Emma Peel, 2022 # Layla Taha <layla(a)asl19.org>, 2022 # Transifex Bot <>, 2022 +# Emma Peel, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-15 20:14+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21658,7 +21658,7 @@ msgstr "# pkg update -f" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "##### 2.1. Recommended steps to setup `pkg`" -msgstr "" +msgstr "##### 2.1. يوصى بالخطوات لإعداد `pkg`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -23150,7 +23150,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" -msgstr "##### 2.1. يوصى بالخطوات لإعداد `pkg`" +msgstr "#### 2.1. يوصى بالخطوات لإعداد `pkg`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index d7a5275876..21304b194a 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -22,9 +22,9 @@ # Christian Nelke, 2022 # Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2022 # erinm, 2022 -# Emma Peel, 2022 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2022 # Transifex Bot <>, 2022 +# Emma Peel, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-15 20:14+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23260,8 +23260,8 @@ msgid "" "Once it is installed, you can toggle the `Enabled` switch to turn it off and" " on." msgstr "" -"Sobald sie installiert ist, kannst du sie mit dem Schalter \"Aktiviert\" " -"aus- und einschalten." +"Sobald sie installiert ist, kannst du sie mit dem Schalter `Enabled` aus- " +"und einschalten." #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ #: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index a384ad0a31..42ef4461e7 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -8,9 +8,9 @@ # Dimitris Adamakis <gt.dimitris(a)gmail.com>, 2021 # Elektra M. <safiragon(a)yahoo.gr>, 2021 # erinm, 2022 -# Emma Peel, 2022 # Transifex Bot <>, 2022 # george k <norhorn(a)gmail.com>, 2022 +# Emma Peel, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-15 20:14+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: george k <norhorn(a)gmail.com>, 2022\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20713,7 +20713,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/ #: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "### 4. Enable and Start `tor`" -msgstr "$$$ 4. Ενεργοποίηση και έναρξη `tor`:" +msgstr "### 4. Ενεργοποίηση και έναρξη `tor`:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/ #: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index a081426936..56a50e5c5b 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -19,8 +19,8 @@ # Andre Julian <andrejulian30(a)gmail.com>, 2022 # erinm, 2022 # Dewie Ang, 2022 -# Emma Peel, 2022 # Transifex Bot <>, 2022 +# Emma Peel, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-15 20:14+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Kembangkan .onion Anda" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" -msgstr "Apa saja layanan Onion?" +msgstr "## Apa saja layanan Onion?" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) @@ -18738,8 +18738,8 @@ msgid "" "If not, you can [build it from " "source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." msgstr "" -"Jika tidak, Anda dapat [membangunya melalui sumber] " -"(https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)" +"Jika tidak, Anda dapat [membangunya melalui " +"sumber](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index dba22ac47e..42656bf020 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -31,6 +31,7 @@ # Billy Bill, 2022 # Emma Peel, 2022 # Transifex Bot <>, 2022 +# Silvio Rhatto, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-15 20:14+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n" +"Last-Translator: Silvio Rhatto, 2022\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -8607,13 +8608,15 @@ msgstr "" #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "In this page we present a few ways to mitigate DoS attacks currently." msgstr "" +"Nesta página, apresentamos algumas maneiras de mitigar ataques de negação de" +" serviço (DoS)." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "" "However there is no single one-size-fits-all solution for this problem at " "the moment." -msgstr "" +msgstr "No entanto, no momento não há solução única para esse problema." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) @@ -8621,6 +8624,8 @@ msgid "" "Defending a site under attack requires creativity and a custom-tailored " "approach." msgstr "" +"Defender um site sob ataque requer criatividade e uma abordagem " +"personalizada." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) @@ -8630,7 +8635,7 @@ msgstr "Aqui estão algumas dicas:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "### Configuration parameters" -msgstr "" +msgstr "### Parâmetros de configuração" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] new translations in tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 18 Feb '22

18 Feb '22

commit 9681b6aa59f6b3a840767c3a9abd808175eb7174 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 18 18:47:50 2022 +0000 new translations in tor-launcher-properties_completed --- ca/torlauncher.properties | 132 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 66 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/ca/torlauncher.properties b/ca/torlauncher.properties index f6a511556c..29353e24fe 100644 --- a/ca/torlauncher.properties +++ b/ca/torlauncher.properties @@ -5,18 +5,18 @@ torlauncher.error_title=Inicialitzador Tor torlauncher.tor_exited_during_startup=El Tor ha sortit mentre s'iniciava. Això pot ser un error en l'arxiu torrc, un error del Tor o d'algun altre programa del sistema o una fallada del maquinari. Fins que no arregleu el problema i reinicieu el Tor, el navegador Tor no s'iniciarà. torlauncher.tor_exited=Tor ha sortit inesperadament. Pot ser degut a un error de Tor, d'un altre programa del vostre sistema, o d'una fallada del maquinari. Fins que no reinicieu Tor, el Navegador Tor no podrà accedir a cap web. Si el problema persisteix, envieu una còpia del vostre registre de Tor a l'equip d'assistència. -# torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs. +torlauncher.tor_exited2=Reiniciar Tor no tancarà les pestanyes del navegador. torlauncher.tor_controlconn_failed=No s'ha pogut conectar al port de control Tor torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ha fallat mentre iniciava. -# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. +torlauncher.tor_control_failed=No s'ha pogut prendre el control de Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor no ha pogut establir una connexió de xarxa Tor. -# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ha fallat (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=No s'ha pogut iniciar Tor.\n%S torlauncher.tor_missing=Falta l'executable de Tor. -torlauncher.torrc_missing=El fitxer torrc no hi és i no s'ha pogut crear. +torlauncher.torrc_missing=El fitxer torrc no existeix i no s'ha pogut crear. torlauncher.datadir_missing=La carpeta de dades de Tor no existeix i no s'ha pogut crear. -# torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created. +torlauncher.onionauthdir_missing=El directori d'autenticació Tor onion no existeix o no s'ha pogut crear. torlauncher.password_hash_missing=Ha fallat l'obtenció de la contrasenya hash. torlauncher.failed_to_get_settings=No s'ha pogut obtenir la configuració de Tor\n%S @@ -24,74 +24,74 @@ torlauncher.failed_to_save_settings=No s'ha pogut desar la configuració de Tor. torlauncher.ensure_tor_is_running=Assegureu-vos que el Tor esta funcionant. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Heu d'especificar tant una adreça IP o domini com un número de port per a configurar el Tor per tal que pugui utilitzar un servidor intermediari per a accedir a Internet. -# torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type. -# torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. -# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. -# torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. -# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Heu de seleccionar el tipus de servidor intermediari. +torlauncher.error_bridges_missing=Heu d'especificar un o més ponts. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Heu de seleccionar un tipus de transport per als ponts subministrats. +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Sol·liciteu un pont. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No hi ha ponts subministrats que tinguin el tipus de transport %S disponible. Si us plau canvieu la configuració. -# torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China) -# torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China) +torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funciona a la Xina) +torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funciona a la Xina) -# torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge… -# torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge… -# torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. -# torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. -# torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again. -# torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S -# torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. -# torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. +torlauncher.request_a_bridge=Sol·licita un pont... +torlauncher.request_a_new_bridge=Sol·licita un pont nou... +torlauncher.contacting_bridgedb=S'està contactant amb el BridgeDB. Espereu. +torlauncher.captcha_prompt=Solucioneu el CAPTCHA per sol·licitar un pont. +torlauncher.bad_captcha_solution=La solució no és correcta. Torneu a provar-ho. +torlauncher.unable_to_get_bridge=No s'ha pogut obtenir un pont des de BridgeDB. +torlauncher.no_meek=Aquest navegador no està configurat per al MEEK, necessari per a obtenir ponts. +torlauncher.no_bridges_available=No hi ha ponts disponibles ara mateix. -# torlauncher.connect=Connect -# torlauncher.restart_tor=Restart Tor -# torlauncher.quit=Quit -# torlauncher.quit_win=Exit -# torlauncher.done=Done +torlauncher.connect=Connecta +torlauncher.restart_tor=Reinicia Tor +torlauncher.quit=Surt +torlauncher.quit_win=Surt +torlauncher.done=Fet -# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S +torlauncher.forAssistance=Per a rebre assistència, contacteu amb %S torlauncher.forAssistance2=Per a més ajuda, visiteu %S -# torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. +torlauncher.copiedNLogMessages=Còpia completada. Els missatges del registre de %S Tor ja es poden enganxar en un editor de text o un missatge de correu. -# torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting -# torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge -# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge -# torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy -# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy -# torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay -# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay -# torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay -# torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay -# torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection -# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status -# torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status -# torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates -# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information -# torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information -# torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information -# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge -# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge -# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy -# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy -# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay -# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay -# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay -# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay -# torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit -# torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network! +torlauncher.bootstrapStatus.starting=Iniciant +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connectant a pont +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connectat a pont +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=S'està connectant al servidor intermediari +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connectat al servidor intermediari +torlauncher.bootstrapStatus.conn=S'està connectant a un relé de Tor +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connectat a un relé de Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=S'està negociant amb un repetidor de Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=S'ha acabat de negociar amb un repetidor de Tor +torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=S'està establint una connexió xifrada amb un directori +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=S'està rebent l'estat de la xarxa +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=S'està carregant l'estat de la xarxa +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=S'estan carregant els certificats d'autoritat +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=S'està demanant informació del repetidor +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=S'està carregant la informació del repetidor +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=S'ha acabat de pujar la informació del repetidor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Construint circuits: s'està connectant al pont +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Construint circuits: s'ha connectat al pont +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Construint circuits: s'està connectant al servidor intermediari +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Construint circuits: s'ha connectat al servidor intermediari +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Construint circuits: s'està connectant al repetidor de Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Construint circuits: s'ha connectat al repetidor de Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Construint circuits: s'està negociant amb un repetidor de Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Construint circuits: s'ha acabat de negociar amb un repetidor de Tor +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Construint circuits: s'està establint un circuit de Tor +torlauncher.bootstrapStatus.done=S'ha connectat a la xarxa Tor! -# torlauncher.bootstrapWarning.done=done -# torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused -# torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous -# torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources -# torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch -# torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout -# torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host -# torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error -# torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport +torlauncher.bootstrapWarning.done=fet +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connexió refusada +torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscel·lània +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=recursos insuficients +torlauncher.bootstrapWarning.identity=les identitats no coincideixen +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=s'ha excedit el temps d'espera de connexió +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no hi ha ruta cap al servidor +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=error de lectura/escriptura +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=falta de transport afegible -# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost. -# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server. -# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=S'ha perdut la connexió amb el servidor. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=No s'ha pogut connectar al servidor. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=No s'ha pogut connectar al servidor intermediari. -# torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Copied %S Logs +torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Copiat %S registres

1 0

[translation/tor-launcher-properties] new translations in tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 18 Feb '22

18 Feb '22

commit 5806170d8b5a9f8adeb7452b5fb1b52a40024829 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 18 18:47:47 2022 +0000 new translations in tor-launcher-properties --- ca/torlauncher.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ca/torlauncher.properties b/ca/torlauncher.properties index c80fbf3319..29353e24fe 100644 --- a/ca/torlauncher.properties +++ b/ca/torlauncher.properties @@ -14,7 +14,7 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ha fallat (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=No s'ha pogut iniciar Tor.\n%S torlauncher.tor_missing=Falta l'executable de Tor. -torlauncher.torrc_missing=El fitxer torrc no hi és i no s'ha pogut crear. +torlauncher.torrc_missing=El fitxer torrc no existeix i no s'ha pogut crear. torlauncher.datadir_missing=La carpeta de dades de Tor no existeix i no s'ha pogut crear. torlauncher.onionauthdir_missing=El directori d'autenticació Tor onion no existeix o no s'ha pogut crear. torlauncher.password_hash_missing=Ha fallat l'obtenció de la contrasenya hash. @@ -36,7 +36,7 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funciona a la Xina) torlauncher.request_a_bridge=Sol·licita un pont... torlauncher.request_a_new_bridge=Sol·licita un pont nou... torlauncher.contacting_bridgedb=S'està contactant amb el BridgeDB. Espereu. -torlauncher.captcha_prompt=Resolgueu el CAPTCHA per a sol·licitar un pont. +torlauncher.captcha_prompt=Solucioneu el CAPTCHA per sol·licitar un pont. torlauncher.bad_captcha_solution=La solució no és correcta. Torneu a provar-ho. torlauncher.unable_to_get_bridge=No s'ha pogut obtenir un pont des de BridgeDB. torlauncher.no_meek=Aquest navegador no està configurat per al MEEK, necessari per a obtenir ponts. @@ -56,8 +56,8 @@ torlauncher.copiedNLogMessages=Còpia completada. Els missatges del registre de torlauncher.bootstrapStatus.starting=Iniciant torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connectant a pont torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connectat a pont -torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connectant a proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connectat a proxy +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=S'està connectant al servidor intermediari +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connectat al servidor intermediari torlauncher.bootstrapStatus.conn=S'està connectant a un relé de Tor torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connectat a un relé de Tor torlauncher.bootstrapStatus.handshake=S'està negociant amb un repetidor de Tor

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_release] new translations in tails-openpgp-applet_release
by translation＠torproject.org 18 Feb '22

18 Feb '22

commit 97a3b75e3733b9342f22464988ab54256a3a0df3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 18 18:46:54 2022 +0000 new translations in tails-openpgp-applet_release --- ca/openpgp-applet.po | 178 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 178 insertions(+) diff --git a/ca/openpgp-applet.po b/ca/openpgp-applet.po new file mode 100644 index 0000000000..48d1c38027 --- /dev/null +++ b/ca/openpgp-applet.po @@ -0,0 +1,178 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the OpenPGP_Applet package. +# +# Translators: +# laia_, 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-18 16:56+0000\n" +"Last-Translator: Benny Beat <bennybeat(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: bin/openpgp-applet:160 +msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" +msgstr "Esteu a punt de sortir de la miniaplicació de l'OpenPGP. N'esteu segurs? " + +#: bin/openpgp-applet:172 +msgid "OpenPGP encryption applet" +msgstr "Miniaplicació de xifrat OpenPGP" + +#: bin/openpgp-applet:175 +msgid "Exit" +msgstr "Surt" + +#: bin/openpgp-applet:177 +msgid "About" +msgstr "Quant a" + +#: bin/openpgp-applet:232 +msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" +msgstr "Xifra el porta-retalls amb _contrasenya" + +#: bin/openpgp-applet:235 +msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" +msgstr "Signa/xifra el porta-retalls amb _claus públiques" + +#: bin/openpgp-applet:240 +msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" +msgstr "_Desxifra/verifica el porta-retalls" + +#: bin/openpgp-applet:244 +msgid "_Manage Keys" +msgstr "_Gestiona les Claus" + +#: bin/openpgp-applet:248 +msgid "_Open Text Editor" +msgstr "_Obre l'editor de textos" + +#: bin/openpgp-applet:292 +msgid "The clipboard does not contain valid input data." +msgstr "El porta-retalls no conté dades d'entrada vàlides." + +#: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341 +msgid "Unknown Trust" +msgstr "Confiança desconeguda" + +#: bin/openpgp-applet:343 +msgid "Marginal Trust" +msgstr "Confiança marginal" + +#: bin/openpgp-applet:345 +msgid "Full Trust" +msgstr "Plena confiança" + +#: bin/openpgp-applet:347 +msgid "Ultimate Trust" +msgstr "Confiança fins al final" + +#: bin/openpgp-applet:400 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: bin/openpgp-applet:401 +msgid "Key ID" +msgstr "ID de la Clau" + +#: bin/openpgp-applet:402 +msgid "Status" +msgstr "Estat" + +#: bin/openpgp-applet:433 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "Empremta:" + +#: bin/openpgp-applet:436 +msgid "User ID:" +msgid_plural "User IDs:" +msgstr[0] "ID d'usuari:" +msgstr[1] "IDs d'usuari:" + +#: bin/openpgp-applet:465 +msgid "None (Don't sign)" +msgstr "Cap (no signat)" + +#: bin/openpgp-applet:528 +msgid "Select recipients:" +msgstr "Seleccioneu els destinataris" + +#: bin/openpgp-applet:536 +msgid "Hide recipients" +msgstr "Oculta els destinataris" + +#: bin/openpgp-applet:539 +msgid "" +"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " +"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." +msgstr "Oculta els IDs d'usuari de tots els destinataris del missatge xifrat. Altrament, qualsevol que vegi el missatge xifrat veurà qui són els destinataris." + +#: bin/openpgp-applet:545 +msgid "Sign message as:" +msgstr "Signa el missatge com:" + +#: bin/openpgp-applet:549 +msgid "Choose keys" +msgstr "Tria les claus" + +#: bin/openpgp-applet:589 +msgid "Do you trust these keys?" +msgstr "Confieu en aquestes claus?" + +#: bin/openpgp-applet:592 +msgid "The following selected key is not fully trusted:" +msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" +msgstr[0] "La clau sel·leccionada no és de plena confiança:" +msgstr[1] "Les claus seleccionades no són de plena confiança:" + +#: bin/openpgp-applet:610 +msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" +msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" +msgstr[0] "Confieu prou en aquesta clau per usar-la igualment? " +msgstr[1] "Confieu prou en aquestes claus per usar-les igualment?" + +#: bin/openpgp-applet:623 +msgid "No keys selected" +msgstr "No hi ha cap clau seleccionada" + +#: bin/openpgp-applet:625 +msgid "" +"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " +"encrypt the message, or both." +msgstr "Heu de seleccionar una clau privada per signar el missatge o alguna clau pública per xifrar el missatge, o les dues." + +#: bin/openpgp-applet:653 +msgid "No keys available" +msgstr "No hi ha claus disponibles" + +#: bin/openpgp-applet:655 +msgid "" +"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." +msgstr "Necessiteu una clau privada per signar missatges o una clau pública per xifrar missatges." + +#: bin/openpgp-applet:783 +msgid "GnuPG error" +msgstr "Hi ha hagut un error de GnuPG" + +#: bin/openpgp-applet:804 +msgid "Therefore the operation cannot be performed." +msgstr "Per tant, l'operació no es pot realitzar." + +#: bin/openpgp-applet:854 +msgid "GnuPG results" +msgstr "Resultats del GnuPG" + +#: bin/openpgp-applet:860 +msgid "Output of GnuPG:" +msgstr "Sortida del GnuPG:" + +#: bin/openpgp-applet:885 +msgid "Other messages provided by GnuPG:" +msgstr "Altres missatges entregats per GnuPG:"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] new translations in tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 18 Feb '22

18 Feb '22

commit fc7e74b9c655c3ff1a672ddcb1d3349baf905c4e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 18 18:46:47 2022 +0000 new translations in tails-openpgp-applet_completed --- ca/openpgp-applet.pot | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ca/openpgp-applet.pot b/ca/openpgp-applet.pot index 7ea85b918e..48d1c38027 100644 --- a/ca/openpgp-applet.pot +++ b/ca/openpgp-applet.pot @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-27 17:16+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Serratosa <jordis(a)softcatala.cat>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-18 16:56+0000\n" +"Last-Translator: Benny Beat <bennybeat(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,15 +36,15 @@ msgstr "Quant a" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Xifra el porta-retalls amb _contrasenya" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "" +msgstr "Signa/xifra el porta-retalls amb _claus públiques" #: bin/openpgp-applet:240 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "" +msgstr "_Desxifra/verifica el porta-retalls" #: bin/openpgp-applet:244 msgid "_Manage Keys" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "_Obre l'editor de textos" #: bin/openpgp-applet:292 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "" +msgstr "El porta-retalls no conté dades d'entrada vàlides." #: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341 msgid "Unknown Trust"

1 0