June 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 25 Jun '21

25 Jun '21

commit 91ff9c1637358b8e31c63796e837af4a91f1680b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 25 08:15:21 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- tr/torbrowser_strings.xml | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/tr/torbrowser_strings.xml b/tr/torbrowser_strings.xml index 4cd51b2369..79bd623ba7 100644 --- a/tr/torbrowser_strings.xml +++ b/tr/torbrowser_strings.xml @@ -6,48 +6,48 @@ <string name="tor_about_content">%1$s, Birleşik Devletler 501(c)(3) vergi muafiyeti maddesi kapsamında kar amacı gütmeden çalışan Tor Projesi tarafından geliştirilmiştir.</string>  - <string name="preferences_disable_normal_mode">Yalnız Gizli Gezinti Kipi Kullanılabilsin</string> + <string name="preferences_disable_normal_mode">Yalnız gizli gezinti kipi kullanılabilsin</string>  <string name="preferences_donate">Tor Projesine bağış yapın</string>  <string name="preferences_allow_screenshots">Ekran görüntüsü alınabilsin</string> - <string name="tor_bootstrap_connect">Bağlan</string> + <string name="tor_bootstrap_connect">Bağlantı kur</string> <string name="tor_bootstrap_connecting">Bağlantı kuruluyor</string> <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">Bağlantı kurulamadı</string> - <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">Hızlı Başlangıç</string> + <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">Hızlı başlangıç</string> <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">Gelecekte otomatik olarak bağlantı kurmak için Hızlı Başlangıcı etkinleştirin</string> <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%s bundan sonra Tor Ağı ile otomatik olarak bağlantı kurulacak</string> <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Tor günlüğü kayıtlarını görüntülemek için sola kaydırın</string> - <string name="tor_initializing_log">Tor Günlüğü hazırlanıyor</string> + <string name="tor_initializing_log">Tor günlüğü hazırlanıyor</string> - <string name="tor_onboarding_security_level">Güvenlik Düzeyinizi Ayarlayın</string> + <string name="tor_onboarding_security_level">Güvenlik düzeyinizi ayarlayın</string> <string name="tor_onboarding_security_level_description">Size saldırmak, güvenliğinize, anonimliğinize ve kişisel gizliliğinize zarar vermek için kullanılacak belirli web özelliklerini devre dışı bırakır.</string> - <string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">Geçerli Güvenlik Düzeyi: %s</string> - <string name="tor_onboarding_security_settings_button">Güvenlik Ayarlarını Aç</string> - <string name="tor_onboarding_donate_header">Bağış yaparak Tor Projesini koruyun</string> + <string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">Geçerli güvenlik düzeyi: %s</string> + <string name="tor_onboarding_security_settings_button">Güvenlik ayarlarını aç</string> + <string name="tor_onboarding_donate_header">Bağış yaparak Tor projesini koruyun</string> <string name="tor_onboarding_donate_description">Tor sizin gibi insanların bağışları ile desteklendiği için ücretsiz olarak kullanılabiliyor.</string> - <string name="tor_onboarding_donate_button">Bağış Yapın</string> + <string name="tor_onboarding_donate_button">Bağış yapın</string> <string name="tor_explore_privately">Keşfedin. Gizlice.</string> - <string name="preferences_tor_network_settings">Tor Ağı</string> + <string name="preferences_tor_network_settings">Tor ağı</string> <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">Tor Browser sizi dünyada binlerce gönüllü tarafından işletilen Tor ağına bağlar.</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Köprü Yapılandırması</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Köprü yapılandırması</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Tor bağlantısı kurmak için bir köprü kullanın</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">Tor ağı ile bağlantı kurmak için bir iç köprü kullanıyorsunuz</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">Tor bağlantısı kurmak için bir köprü belirttiniz</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">Köprüler, Tor ağı ile bağlantı kurulmasının engellenmesini zorlaştıran ve herkese açık olarak listelenmeyen aktarıcılardır. Farklı ülkeler Tor ağını farklı şekillerde engellediğinden, bazı köprüler bazı ülkelerde çalışırken bazı ülkelerde çalışmaz.</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">Bir Köprü Kullanın</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">Bir köprü kullanın</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Tor ağı ile bağlantı kurmak için bir köprü yapılandırın</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">snowflake</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">Bildiğim bir köprüyü yazacağım</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">Güvenli bir kaynaktan aldığınız köprü bilgilerini yazın</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">Geçerli Köprü Yapılandırması: %s</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">Geçerli köprü yapılandırması: %s</string> <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">Yapılandırılmamış</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_status">Geçerli Durum</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_status">Geçerli durum</string> <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">Tor hazır mı: %s</string> <string name="preferences_tor_network_settings_state">Durum: %s</string> <string name="preferences_tor_network_settings_yes">Evet</string> @@ -59,15 +59,15 @@ <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Etkin köprüler: %s</string>  - <string name="preferences_tor_security_level_settings">Güvenlik Düzeyi Ayarı</string> - <string name="preferences_tor_security_level_options">Güvenlik Düzeyi</string> + <string name="preferences_tor_security_level_settings">Güvenlik düzeyi ayarı</string> + <string name="preferences_tor_security_level_options">Güvenlik düzeyi</string>  <string name="tor_security_level_standard_option">Standart</string> <string name="tor_security_level_standard_description">Tüm Tor Browser ve web sitesi özellikleri kullanılabilir.</string> - <string name="tor_security_level_safer_option">Daha Güvenli</string> + <string name="tor_security_level_safer_option">Daha güvenli</string> <string name="tor_security_level_safer_description">Sıklıkla tehlikeli olan web sitesi özellikleri devre dışı bırakılır ve bazı sitelerin işlevlerinde kayıplar olabilir.</string> - <string name="tor_security_level_safest_option">En Güvenli</string> + <string name="tor_security_level_safest_option">En güvenli</string> <string name="tor_security_level_safest_description">Yalnız durağan siteler ve temel hizmetler için gerekli web sitesi özelliklerine izin verilir. Bu değişiklikler görselleri, ortamları ve betikleri etkiler.</string>

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 25 Jun '21

25 Jun '21

commit e22a5ce12b3d69b2badeb5cf36d563474bb3d6f5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 25 08:15:17 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorpropertie… --- tr/exonerator.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr/exonerator.properties b/tr/exonerator.properties index 0e0a2fc517..4c5efc725f 100644 --- a/tr/exonerator.properties +++ b/tr/exonerator.properties @@ -42,11 +42,11 @@ technicaldetails.exit.unknown=Bilinmiyor technicaldetails.exit.yes=Evet technicaldetails.exit.no=Hayır permanentlink.heading=Kalıcı bağlantı -footer.abouttor.heading=Tor Hakkında +footer.abouttor.heading=Tor hakkında footer.abouttor.body.text=Tor, veri paketlerini şifreleyerek ve bir dizi duraktan geçirerek İnternet trafiğini anonimleştiren uluslararası bir yazılım projesidir. Bu nedenle bir Tor aktarıcısından gelen bir trafik görürseniz, bu trafik aktarıcı işletmecisine değil, aktarıcıyı kullanan bir Tor kullanıcısına aittir. Tor projesi ve Tor aktarıcı işletmecileri, ağ üzerinden geçen trafik ile ilgili bir kayıt tutmadığından trafiğin kaynağı hakkında da kimseye bilgi veremez. %s olduğundan emin olun ve ayrıntılı bilgi almak için %s ile görüşmekten çekinmeyin. footer.abouttor.body.link1=Tor hakkında ayrıntılı bilgi alın footer.abouttor.body.link2=Tor Project, Inc. ile görüşün -footer.aboutexonerator.heading=ExoneraTor Hakkında +footer.aboutexonerator.heading=ExoneraTor hakkında footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor hizmeti Tor ağında bulunan IP adreslerinin veri tabanını tutar. Sorulduğunda, belirli bir tarihte belirli bir IP adresinin Tor aktarıcısı olarak çalışıp çalışmadığını bildirir. Aktarıcı Tor ağına kayıt olurken İnternet bağlantısı için farklı IP adresleri kullanıyorsa ExoneraTor üzerinde birden fazla IP adresi kayıt edilebilir. Ayrıca bir aktarıcının belirtilen zamanda Tor trafiğini İnternet üzerine aktarmaya açık olup olmadığı da kaydedilir. footer.language.name=İngilizce footer.language.text=Bu sayfa ayrıca şu dillerde de kullanılabilir:

1 0

[translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 25 Jun '21

25 Jun '21

commit fb18a2a4fc07bdd10b1aa2b2c76647fca879b133 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 25 08:15:15 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties --- tr/exonerator.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr/exonerator.properties b/tr/exonerator.properties index 0e0a2fc517..4c5efc725f 100644 --- a/tr/exonerator.properties +++ b/tr/exonerator.properties @@ -42,11 +42,11 @@ technicaldetails.exit.unknown=Bilinmiyor technicaldetails.exit.yes=Evet technicaldetails.exit.no=Hayır permanentlink.heading=Kalıcı bağlantı -footer.abouttor.heading=Tor Hakkında +footer.abouttor.heading=Tor hakkında footer.abouttor.body.text=Tor, veri paketlerini şifreleyerek ve bir dizi duraktan geçirerek İnternet trafiğini anonimleştiren uluslararası bir yazılım projesidir. Bu nedenle bir Tor aktarıcısından gelen bir trafik görürseniz, bu trafik aktarıcı işletmecisine değil, aktarıcıyı kullanan bir Tor kullanıcısına aittir. Tor projesi ve Tor aktarıcı işletmecileri, ağ üzerinden geçen trafik ile ilgili bir kayıt tutmadığından trafiğin kaynağı hakkında da kimseye bilgi veremez. %s olduğundan emin olun ve ayrıntılı bilgi almak için %s ile görüşmekten çekinmeyin. footer.abouttor.body.link1=Tor hakkında ayrıntılı bilgi alın footer.abouttor.body.link2=Tor Project, Inc. ile görüşün -footer.aboutexonerator.heading=ExoneraTor Hakkında +footer.aboutexonerator.heading=ExoneraTor hakkında footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor hizmeti Tor ağında bulunan IP adreslerinin veri tabanını tutar. Sorulduğunda, belirli bir tarihte belirli bir IP adresinin Tor aktarıcısı olarak çalışıp çalışmadığını bildirir. Aktarıcı Tor ağına kayıt olurken İnternet bağlantısı için farklı IP adresleri kullanıyorsa ExoneraTor üzerinde birden fazla IP adresi kayıt edilebilir. Ayrıca bir aktarıcının belirtilen zamanda Tor trafiğini İnternet üzerine aktarmaya açık olup olmadığı da kaydedilir. footer.language.name=İngilizce footer.language.text=Bu sayfa ayrıca şu dillerde de kullanılabilir:

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 25 Jun '21

25 Jun '21

commit 944497f08adf741a477fa67e068dd8c79f7deab7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 25 08:15:06 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_c… --- tr/aboutTor.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/tr/aboutTor.dtd b/tr/aboutTor.dtd index 616aa40184..fd8f84cf04 100644 --- a/tr/aboutTor.dtd +++ b/tr/aboutTor.dtd @@ -4,16 +4,16 @@ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: --> -<!ENTITY aboutTor.title "Tor Hakkında"> +<!ENTITY aboutTor.title "Tor hakkında"> -<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Değişiklik Günlüğünü Görüntüle"> +<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Değişiklik günlüğünü görüntüle"> <!ENTITY aboutTor.ready.label "Keşfedin. Gizlice."> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Dünyanın en kişisel web tarama deneyimine hazırsınız."> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "Bir Şeyler Ters Gitti!"> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Bir şeyler ters gitti!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor bu tarayıcı ile çalışmıyor."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "DuckDuckGo ile Arayın"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "DuckDuckGo ile arayın"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Sorularınız mı var?"> @@ -23,9 +23,9 @@ <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser rehberi"> <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Projesi, Birleşik Devletler 501(c)(3) vergi muafiyeti maddesi kapsamında, özgür ve açık kaynaklı anonimlik ve kişisel gizlilik teknolojileri geliştirerek insan hakları ve özgürlüklerini ileriye götürmeyi, bu teknolojilerin bilimsel ve kültürel olarak bilinirliğini arttırmayı ve herkes tarafından erişebilmesini sağlamak amacıyla çalışan, kar amacı gütmeyen bir kuruluştur."> -<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Katkıda Bulunun »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Katkıda bulunun »"> <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Tor ile ilgili son gelişmeler doğrudan e-posta kutunuza gelsin."> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor Duyurularına Abone Olun"> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor duyurularına abone olun"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor sizin gibi insanların bağışları ile desteklendiği için ücretsiz olarak kullanılabilir."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Bağış Yapın"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Bağış yapın">

1 0

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 25 Jun '21

25 Jun '21

commit c3dafc2139b15381bd105ebe32bc6d8ec60ddbaf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 25 08:15:03 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- tr/aboutTor.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/tr/aboutTor.dtd b/tr/aboutTor.dtd index 616aa40184..fd8f84cf04 100644 --- a/tr/aboutTor.dtd +++ b/tr/aboutTor.dtd @@ -4,16 +4,16 @@ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: --> -<!ENTITY aboutTor.title "Tor Hakkında"> +<!ENTITY aboutTor.title "Tor hakkında"> -<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Değişiklik Günlüğünü Görüntüle"> +<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Değişiklik günlüğünü görüntüle"> <!ENTITY aboutTor.ready.label "Keşfedin. Gizlice."> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Dünyanın en kişisel web tarama deneyimine hazırsınız."> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "Bir Şeyler Ters Gitti!"> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Bir şeyler ters gitti!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor bu tarayıcı ile çalışmıyor."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "DuckDuckGo ile Arayın"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "DuckDuckGo ile arayın"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Sorularınız mı var?"> @@ -23,9 +23,9 @@ <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser rehberi"> <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Projesi, Birleşik Devletler 501(c)(3) vergi muafiyeti maddesi kapsamında, özgür ve açık kaynaklı anonimlik ve kişisel gizlilik teknolojileri geliştirerek insan hakları ve özgürlüklerini ileriye götürmeyi, bu teknolojilerin bilimsel ve kültürel olarak bilinirliğini arttırmayı ve herkes tarafından erişebilmesini sağlamak amacıyla çalışan, kar amacı gütmeyen bir kuruluştur."> -<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Katkıda Bulunun »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Katkıda bulunun »"> <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Tor ile ilgili son gelişmeler doğrudan e-posta kutunuza gelsin."> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor Duyurularına Abone Olun"> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor duyurularına abone olun"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor sizin gibi insanların bağışları ile desteklendiği için ücretsiz olarak kullanılabilir."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Bağış Yapın"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Bağış yapın">

1 0

[translation/tails-onioncircuits_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits_release
by translation＠torproject.org 25 Jun '21

25 Jun '21

commit 7daaa7e9683dbf7acbd88a2a9a5ae73703377bc5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 25 07:47:02 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits… --- tr/onioncircuits.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/tr/onioncircuits.po b/tr/onioncircuits.po index 5bfa5a4bc6..3e84ce8b47 100644 --- a/tr/onioncircuits.po +++ b/tr/onioncircuits.po @@ -3,15 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2016,2018 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2016,2018,2021 # Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-06 09:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-06 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-25 07:42+0000\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Henüz Tor ağına bağlı değilsiniz..." #: ../onioncircuits:98 msgid "Onion Circuits" -msgstr "Onion Devreleri" +msgstr "Onion devreleri" #: ../onioncircuits:128 msgid "Circuit" @@ -72,11 +72,11 @@ msgstr "Bilinmeyen" #: ../onioncircuits:619 msgid "Fingerprint:" -msgstr "Parmak İzi:" +msgstr "Parmak izi:" #: ../onioncircuits:620 msgid "IP:" -msgstr "IP Adresi:" +msgstr "IP adresi:" #: ../onioncircuits:621 msgid "Bandwidth:"

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 25 Jun '21

25 Jun '21

commit 9460913022cb492b95d03f5cb4bfa0a2f030e583 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 25 07:46:55 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits… --- tr/onioncircuits.pot | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/tr/onioncircuits.pot b/tr/onioncircuits.pot index 5bfa5a4bc6..3e84ce8b47 100644 --- a/tr/onioncircuits.pot +++ b/tr/onioncircuits.pot @@ -3,15 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2016,2018 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2016,2018,2021 # Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-06 09:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-06 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-25 07:42+0000\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Henüz Tor ağına bağlı değilsiniz..." #: ../onioncircuits:98 msgid "Onion Circuits" -msgstr "Onion Devreleri" +msgstr "Onion devreleri" #: ../onioncircuits:128 msgid "Circuit" @@ -72,11 +72,11 @@ msgstr "Bilinmeyen" #: ../onioncircuits:619 msgid "Fingerprint:" -msgstr "Parmak İzi:" +msgstr "Parmak izi:" #: ../onioncircuits:620 msgid "IP:" -msgstr "IP Adresi:" +msgstr "IP adresi:" #: ../onioncircuits:621 msgid "Bandwidth:"

1 0

[translation/tails-onioncircuits] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 25 Jun '21

25 Jun '21

commit 6192b6031055161f11692abef025c64fdaa459e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 25 07:46:53 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits --- tr/onioncircuits.pot | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/tr/onioncircuits.pot b/tr/onioncircuits.pot index 5bfa5a4bc6..3e84ce8b47 100644 --- a/tr/onioncircuits.pot +++ b/tr/onioncircuits.pot @@ -3,15 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2016,2018 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2016,2018,2021 # Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-06 09:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-06 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-25 07:42+0000\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Henüz Tor ağına bağlı değilsiniz..." #: ../onioncircuits:98 msgid "Onion Circuits" -msgstr "Onion Devreleri" +msgstr "Onion devreleri" #: ../onioncircuits:128 msgid "Circuit" @@ -72,11 +72,11 @@ msgstr "Bilinmeyen" #: ../onioncircuits:619 msgid "Fingerprint:" -msgstr "Parmak İzi:" +msgstr "Parmak izi:" #: ../onioncircuits:620 msgid "IP:" -msgstr "IP Adresi:" +msgstr "IP adresi:" #: ../onioncircuits:621 msgid "Bandwidth:"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet_release
by translation＠torproject.org 25 Jun '21

25 Jun '21

commit a16f52c002a83edbe6bc834b753047908611a49f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 25 07:46:52 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-apple… --- tr/openpgp-applet.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/tr/openpgp-applet.po b/tr/openpgp-applet.po index 1e44ab3f88..bac4125ced 100644 --- a/tr/openpgp-applet.po +++ b/tr/openpgp-applet.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenPGP_Applet package. # # Translators: -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015,2019 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015,2019,2021 # Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-16 17:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-25 07:43+0000\n" "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,23 +37,23 @@ msgstr "Hakkında" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "Panoyu _Parola ile Şifrele" +msgstr "Panoyu _parola ile şifrele" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Pano Herkese Açık Anahtarlarla İmzalansın/Şifrelensin" +msgstr "Pano herkese açık anahtarlarla imzalansın/şifrelensin" #: bin/openpgp-applet:240 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "Panonun Şifresini Aç/_Doğrula" +msgstr "Panonun şifresini aç/_doğrula" #: bin/openpgp-applet:244 msgid "_Manage Keys" -msgstr "Anahtarları _Yönet" +msgstr "Anahtarları _yönet" #: bin/openpgp-applet:248 msgid "_Open Text Editor" -msgstr "_Metin Düzenleyicisini Aç" +msgstr "_Metin düzenleyicisini aç" #: bin/openpgp-applet:292 msgid "The clipboard does not contain valid input data." @@ -61,19 +61,19 @@ msgstr "Panoda geçerli bir giriş verisi yok." #: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341 msgid "Unknown Trust" -msgstr "Bilinmeyen Güvenirlik" +msgstr "Bilinmeyen güvenirlik" #: bin/openpgp-applet:343 msgid "Marginal Trust" -msgstr "Az Bilinen Güvenirlik" +msgstr "Az bilinen güvenirlik" #: bin/openpgp-applet:345 msgid "Full Trust" -msgstr "Tam Güvenirlik" +msgstr "Tam güvenirlik" #: bin/openpgp-applet:347 msgid "Ultimate Trust" -msgstr "Üstün Güvenirlik" +msgstr "Üstün güvenirlik" #: bin/openpgp-applet:400 msgid "Name" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Ad" #: bin/openpgp-applet:401 msgid "Key ID" -msgstr "Anahtar Kodu" +msgstr "Anahtar kodu" #: bin/openpgp-applet:402 msgid "Status" @@ -89,17 +89,17 @@ msgstr "Durum" #: bin/openpgp-applet:433 msgid "Fingerprint:" -msgstr "Parmak İzi:" +msgstr "Parmak izi:" #: bin/openpgp-applet:436 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" msgstr[0] "Kullanıcı Kimliği:" -msgstr[1] "Kullanıcı Kimlikleri:" +msgstr[1] "Kullanıcı kimlikleri:" #: bin/openpgp-applet:465 msgid "None (Don't sign)" -msgstr "Hiçbiri (İmzalama)" +msgstr "Hiçbiri (imzalama)" #: bin/openpgp-applet:528 msgid "Select recipients:"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 25 Jun '21

25 Jun '21

commit 231cd1bfc2d2b4b5df686e7fa049c42d69a934e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 25 07:46:44 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-apple… --- tr/openpgp-applet.pot | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/tr/openpgp-applet.pot b/tr/openpgp-applet.pot index 1e44ab3f88..bac4125ced 100644 --- a/tr/openpgp-applet.pot +++ b/tr/openpgp-applet.pot @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenPGP_Applet package. # # Translators: -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015,2019 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015,2019,2021 # Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-16 17:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-25 07:43+0000\n" "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,23 +37,23 @@ msgstr "Hakkında" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "Panoyu _Parola ile Şifrele" +msgstr "Panoyu _parola ile şifrele" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Pano Herkese Açık Anahtarlarla İmzalansın/Şifrelensin" +msgstr "Pano herkese açık anahtarlarla imzalansın/şifrelensin" #: bin/openpgp-applet:240 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "Panonun Şifresini Aç/_Doğrula" +msgstr "Panonun şifresini aç/_doğrula" #: bin/openpgp-applet:244 msgid "_Manage Keys" -msgstr "Anahtarları _Yönet" +msgstr "Anahtarları _yönet" #: bin/openpgp-applet:248 msgid "_Open Text Editor" -msgstr "_Metin Düzenleyicisini Aç" +msgstr "_Metin düzenleyicisini aç" #: bin/openpgp-applet:292 msgid "The clipboard does not contain valid input data." @@ -61,19 +61,19 @@ msgstr "Panoda geçerli bir giriş verisi yok." #: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341 msgid "Unknown Trust" -msgstr "Bilinmeyen Güvenirlik" +msgstr "Bilinmeyen güvenirlik" #: bin/openpgp-applet:343 msgid "Marginal Trust" -msgstr "Az Bilinen Güvenirlik" +msgstr "Az bilinen güvenirlik" #: bin/openpgp-applet:345 msgid "Full Trust" -msgstr "Tam Güvenirlik" +msgstr "Tam güvenirlik" #: bin/openpgp-applet:347 msgid "Ultimate Trust" -msgstr "Üstün Güvenirlik" +msgstr "Üstün güvenirlik" #: bin/openpgp-applet:400 msgid "Name" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Ad" #: bin/openpgp-applet:401 msgid "Key ID" -msgstr "Anahtar Kodu" +msgstr "Anahtar kodu" #: bin/openpgp-applet:402 msgid "Status" @@ -89,17 +89,17 @@ msgstr "Durum" #: bin/openpgp-applet:433 msgid "Fingerprint:" -msgstr "Parmak İzi:" +msgstr "Parmak izi:" #: bin/openpgp-applet:436 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" msgstr[0] "Kullanıcı Kimliği:" -msgstr[1] "Kullanıcı Kimlikleri:" +msgstr[1] "Kullanıcı kimlikleri:" #: bin/openpgp-applet:465 msgid "None (Don't sign)" -msgstr "Hiçbiri (İmzalama)" +msgstr "Hiçbiri (imzalama)" #: bin/openpgp-applet:528 msgid "Select recipients:"

1 0