June 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
by translation＠torproject.org 25 Jun '21

25 Jun '21

commit 69314e7c252992fc8b3352e2b2f8536c7596f4a5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 25 07:45:55 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- tr/messages.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr/messages.json b/tr/messages.json index 6745f4a12b..4fa1fc0662 100644 --- a/tr/messages.json +++ b/tr/messages.json @@ -27,7 +27,7 @@ "message": "Snowflake uygulamanız son 24 saatte $1 kullanıcının sansürü aşmasına yardımcı oldu." }, "popupRetry": { - "message": "Yeniden Dene" + "message": "Yeniden dene" }, "popupRetrying": { "message": "Yeniden deneniyor..." @@ -57,7 +57,7 @@ "message": "Chrome üzerine kurulum" }, "reportingBugs": { - "message": "Hata Bildirimi" + "message": "Hata bildirimi" }, "fileBug": { "message": "Bir istemci ya da vekil sunucu olarak Snowflake kullanırken sorun yaşarsanız, hata bildiriminde bulunmanız iyi olur. Hata bildirimini iki şekilde gönderebilirsiniz:"

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 25 Jun '21

25 Jun '21

commit a0e73c63f2fc2a027de9db4044d38f501afe445c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 25 07:45:53 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- tr/messages.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr/messages.json b/tr/messages.json index 6745f4a12b..4fa1fc0662 100644 --- a/tr/messages.json +++ b/tr/messages.json @@ -27,7 +27,7 @@ "message": "Snowflake uygulamanız son 24 saatte $1 kullanıcının sansürü aşmasına yardımcı oldu." }, "popupRetry": { - "message": "Yeniden Dene" + "message": "Yeniden dene" }, "popupRetrying": { "message": "Yeniden deneniyor..." @@ -57,7 +57,7 @@ "message": "Chrome üzerine kurulum" }, "reportingBugs": { - "message": "Hata Bildirimi" + "message": "Hata bildirimi" }, "fileBug": { "message": "Bir istemci ya da vekil sunucu olarak Snowflake kullanırken sorun yaşarsanız, hata bildiriminde bulunmanız iyi olur. Hata bildirimini iki şekilde gönderebilirsiniz:"

1 0

[translation/mat-gui_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 25 Jun '21

25 Jun '21

commit 3f7b892699aabf58bcff523192f00b4a9520ae85 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 25 07:45:36 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui_completed --- tr.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index b5028ad7a7..1864171079 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # 73116224fd54cd44ee13ab5b8a9889e7_e0438e2 <ad3504ce390daf6a2df594f4860ea84e_150647>, 2014 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015-2016 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015-2016,2021 # Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>, 2015 # Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2015-2016 # Yasin Özel <iletisim(a)yasinozel.com.tr>, 2013 @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:23+0000\n" -"Last-Translator: ᠋᠋᠋᠋ ᠋᠋᠋᠋ ᠋᠋᠋᠋\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-25 07:40+0000\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Temizle" #: mat-gui:168 msgid "No metadata found" -msgstr "Üstveri bulunamadı" +msgstr "Üst veri bulunamadı" #: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" @@ -54,11 +54,11 @@ msgstr "Kirli" #: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "%s üstverisi" +msgstr "%s üst verisi" #: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "Üstveriyi çöpe at, verileri sakla" +msgstr "Üst veriyi çöpe at, verileri sakla" #: mat-gui:192 msgid "Website" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Bu dosyalar işlenemez:" #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" -msgstr "Dosya Adı" +msgstr "Dosya adı" #: mat-gui:353 msgid "Reason"

1 0

[translation/mat-gui] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui
by translation＠torproject.org 25 Jun '21

25 Jun '21

commit 4fc8643b244374b98148d65b17efe1f849eae63d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 25 07:45:27 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui --- tr.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index cf735718e3..1864171079 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -3,8 +3,8 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Güven ALBAYRAK <inactive+guvenalbayrak52(a)transifex.com>, 2014 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015-2016 +# 73116224fd54cd44ee13ab5b8a9889e7_e0438e2 <ad3504ce390daf6a2df594f4860ea84e_150647>, 2014 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015-2016,2021 # Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>, 2015 # Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2015-2016 # Yasin Özel <iletisim(a)yasinozel.com.tr>, 2013 @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:23+0000\n" -"Last-Translator: falcontr06\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-25 07:40+0000\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Temizle" #: mat-gui:168 msgid "No metadata found" -msgstr "Üstveri bulunamadı" +msgstr "Üst veri bulunamadı" #: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" @@ -54,11 +54,11 @@ msgstr "Kirli" #: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "%s üstverisi" +msgstr "%s üst verisi" #: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "Üstveriyi çöpe at, verileri sakla" +msgstr "Üst veriyi çöpe at, verileri sakla" #: mat-gui:192 msgid "Website" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Bu dosyalar işlenemez:" #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" -msgstr "Dosya Adı" +msgstr "Dosya adı" #: mat-gui:353 msgid "Reason"

1 0

[tor-browser-build/master] Release preparations for 10.5a17
by sysrqb＠torproject.org 25 Jun '21

25 Jun '21

commit f69f3f0f98b63f98a04613f0f1003d88909631cd Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Thu Jun 24 21:09:36 2021 +0000 Release preparations for 10.5a17 Versions bump and Changelog update --- projects/firefox/config | 2 +- projects/go/config | 4 ++-- projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt | 18 ++++++++++++++++++ projects/tor-browser/config | 4 ++-- projects/tor-launcher/config | 2 +- projects/tor/config | 2 +- rbm.conf | 4 ++-- 7 files changed, 27 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/projects/firefox/config b/projects/firefox/config index e5ba431..564e374 100644 --- a/projects/firefox/config +++ b/projects/firefox/config @@ -1,7 +1,7 @@ # vim: filetype=yaml sw=2 version: '[% c("abbrev") %]' filename: 'firefox-[% c("version") %]-[% c("var/osname") %]-[% c("var/build_id") %]' -git_hash: 'tor-browser-[% c("var/firefox_version") %]-[% c("var/torbrowser_branch") %]-1-build1' +git_hash: 'tor-browser-[% c("var/firefox_version") %]-[% c("var/torbrowser_branch") %]-1-build2' tag_gpg_id: 1 git_url: https://git.torproject.org/tor-browser.git git_submodule: 1 diff --git a/projects/go/config b/projects/go/config index ec6ed92..8a67ae8 100644 --- a/projects/go/config +++ b/projects/go/config @@ -1,5 +1,5 @@ # vim: filetype=yaml sw=2 -version: 1.15.12 +version: 1.15.13 filename: '[% project %]-[% c("version") %]-[% c("var/build_id") %].tar.gz' var: @@ -118,7 +118,7 @@ input_files: enable: '[% ! c("var/linux") %]' - URL: 'https://golang.org/dl/go[% c("version") %].src.tar.gz' name: go - sha256sum: 1c6911937df4a277fa74e7b7efc3d08594498c4c4adc0b6c4ae3566137528091 + sha256sum: 99069e7223479cce4553f84f874b9345f6f4045f27cf5089489b546da619a244 - URL: 'https://golang.org/dl/go[% c("var/go14_version") %].src.tar.gz' name: go14 sha256sum: 9947fc705b0b841b5938c48b22dc33e9647ec0752bae66e50278df4f23f64959 diff --git a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt index 56f83a7..9c94409 100644 --- a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt +++ b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt @@ -1,3 +1,21 @@ +Tor Browser 10.5a17 -- June 27 2021 + * All Platforms + * Update NoScript to 11.2.9 + * Update Tor to 0.4.6.5 + * Update Tor Launcher to 0.2.29 + * Windows + OS X + Linux + * Bug 34345: "Don't Bootstrap" Startup Mode + * Bug 40302: Update version of snowflake [tor-browser-build] + * Bug 40455: Block or recover background requests after bootstrap [tor-browser] + * Bug 40456: Update the SecureDrop HTTPS-Everywhere update channel [tor-browser] + * Bug 40475: Include clearing CORS preflight cache [tor-browser] + * Bug 40478: Onion alias url rewrite is broken [tor-browser] + * Build System + * All Platforms + * Update Go to 1.15.13 + * Android + * Bug 40313: Use apt-get to install openjdk-8 .deb files with their dependencies [tor-browser-build] + Tor Browser 10.5a16 -- June 5 2021 * All Platforms * Update NoScript to 11.2.8 diff --git a/projects/tor-browser/config b/projects/tor-browser/config index 65fbc66..f98062e 100644 --- a/projects/tor-browser/config +++ b/projects/tor-browser/config @@ -78,9 +78,9 @@ input_files: enable: '[% c("var/snowflake") && ! c("var/android") %]' - filename: Bundle-Data enable: '[% ! c("var/android") %]' - - URL: https://addons.cdn.mozilla.net/user-media/addons/722/noscript_security_suit… + - URL: https://addons.cdn.mozilla.net/user-media/addons/722/noscript_security_suit… name: noscript - sha256sum: 4744f9d99acbe9dec3557765edd9173272b4681c8425228fb6af52493f853467 + sha256sum: 830a25dad07327ae220b4740ea834b0abe715e9ef3dabc326bf7fef2c5af1efb - filename: 'RelativeLink/start-tor-browser.desktop' enable: '[% c("var/linux") %]' - filename: 'RelativeLink/execdesktop' diff --git a/projects/tor-launcher/config b/projects/tor-launcher/config index 1ebf3e1..e349026 100644 --- a/projects/tor-launcher/config +++ b/projects/tor-launcher/config @@ -1,5 +1,5 @@ # vim: filetype=yaml sw=2 -version: 0.2.28 +version: 0.2.29 git_url: https://git.torproject.org/tor-launcher.git git_hash: '[% c("version") %]' gpg_keyring: torbutton.gpg diff --git a/projects/tor/config b/projects/tor/config index c7dd6ef..9d0c625 100644 --- a/projects/tor/config +++ b/projects/tor/config @@ -1,6 +1,6 @@ # vim: filetype=yaml sw=2 filename: '[% project %]-[% c("version") %]-[% c("var/osname") %]-[% c("var/build_id") %]' -version: 0.4.6.4-rc +version: 0.4.6.5 git_hash: 'tor-[% c("version") %]' git_url: https://git.torproject.org/tor.git git_submodule: 1 diff --git a/rbm.conf b/rbm.conf index 9a9339f..5304c0a 100644 --- a/rbm.conf +++ b/rbm.conf @@ -57,10 +57,10 @@ buildconf: git_signtag_opt: '-s' var: - torbrowser_version: '10.5a16' + torbrowser_version: '10.5a17' torbrowser_build: 'build1' torbrowser_incremental_from: - - 10.5a15 + - 10.5a16 project_name: tor-browser multi_lingual: 0 build_mar: 1

1 0

[translation/orfox-stringsxml_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml_completed
by translation＠torproject.org 25 Jun '21

25 Jun '21

commit 9c401acfddbfc7e7c7ee08d4ad068fd2ec6d1d26 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 25 03:15:35 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml_co… --- tr/strings.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr/strings.xml b/tr/strings.xml index 88ed438e20..cde4192ab5 100644 --- a/tr/strings.xml +++ b/tr/strings.xml @@ -1,10 +1,10 @@ <resources> - <string name="app_name">Orfox Huzur İçinde Uyusun</string> - <string name="try_tor_browser">Tor Browser Uygulamasını Deneyin</string> + <string name="app_name">Orfox huzur içinde uyusun</string> + <string name="try_tor_browser">Tor Browser uygulamasını deneyin</string> <string name="orfox_is_now_tor_browser">Orfox artık Android için Tor Browser oldu.</string> <string name="get_it">Şu kaynaklardan edinebilirsiniz:</string> <string name="go_to_f_droid">F-DROID ÜZERİNDEN</string> <string name="go_to_google_play">GOOGLE PLAY ÜZERİNDEN</string> <string name="download_apk">.APK İNDİREREK</string> - <string name="export_bookmarks">Yer İmlerini Dışa Aktar</string> + <string name="export_bookmarks">Yer imlerini dışa aktar</string> </resources>

1 0

[translation/orfox-stringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml
by translation＠torproject.org 25 Jun '21

25 Jun '21

commit f96f546fe2aa57fa5faf63c299c85acf54f1fde1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 25 03:15:33 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml --- tr/strings.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr/strings.xml b/tr/strings.xml index 88ed438e20..cde4192ab5 100644 --- a/tr/strings.xml +++ b/tr/strings.xml @@ -1,10 +1,10 @@ <resources> - <string name="app_name">Orfox Huzur İçinde Uyusun</string> - <string name="try_tor_browser">Tor Browser Uygulamasını Deneyin</string> + <string name="app_name">Orfox huzur içinde uyusun</string> + <string name="try_tor_browser">Tor Browser uygulamasını deneyin</string> <string name="orfox_is_now_tor_browser">Orfox artık Android için Tor Browser oldu.</string> <string name="get_it">Şu kaynaklardan edinebilirsiniz:</string> <string name="go_to_f_droid">F-DROID ÜZERİNDEN</string> <string name="go_to_google_play">GOOGLE PLAY ÜZERİNDEN</string> <string name="download_apk">.APK İNDİREREK</string> - <string name="export_bookmarks">Yer İmlerini Dışa Aktar</string> + <string name="export_bookmarks">Yer imlerini dışa aktar</string> </resources>

1 0

[translation/https_everywhere_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 25 Jun '21

25 Jun '21

commit 027027589ab1bcd88529c2ad70fe682af64d9f0e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 25 03:15:23 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_co… --- tr/https-everywhere.dtd | 70 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd index c85fea59c5..f940a0536f 100644 --- a/tr/https-everywhere.dtd +++ b/tr/https-everywhere.dtd @@ -1,54 +1,54 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "HTTPS Everywhere Hakkında"> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "HTTPS Everywhere hakkında"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Web iletişiminizi şifreleyin! Birçok sitede otomatik olarak HTTPS güvenliğini kullanın."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Sürüm"> -<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Kural Kümesi Sürümü"> -<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Kural Ekle"> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Kural kümesi sürümü"> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Kural ekle"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFF Projesine Bağış Yapın"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Gözlemcisi Ayarları"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere Kapalı"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere Açık"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Olabilecek Tüm Siteler Şifrelensin Açık"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Olabilecek Tüm Siteler Şifrelensin Kapalı"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFF projesine bağış yapın"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL gözlemcisi ayarları"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere kapalı"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere açık"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Olabilecek tüm siteler şifrelensin açık"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Olabilecek tüm siteler şifrelensin kapalı"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Şifrelenmemiş istekler şu anda engelleniyor"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Şifrelenmemiş isteklere şu anda izin veriliyor"> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Ayrıntıları görüntüle"> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Ayrıntıları gizle"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Bu kip şifrelenmemiş içerik ve istekleri engeller"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Sayaç Görüntülensin"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Tüm Kuralları Görüntüle"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Sayaç görüntülensin"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Tüm kuralları görüntüle"> <!ENTITY https-everywhere.options.settings "Ayarlar"> -<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Genel Ayarlar"> -<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Gelişmiş Ayarlar"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Kanalları Güncelle"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Karma İçerik Kural Kümeleri Kullanılabilsin"> -<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Geliştirici Araçları Sekmesi Görüntülensin"> -<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Kural Kümeleri Otomatik Güncellensin"> -<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere Kullanıcı Kuralları"> -<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Siteleri Devre Dışı Bırakıldı"> +<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Genel ayarlar"> +<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Gelişmiş ayarlar"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Kanalları güncelle"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Karma içerik kural kümeleri kullanılabilsin"> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Geliştirici araçları sekmesi görüntülensin"> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Kural kümeleri otomatik güncellensin"> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere kullanıcı kuralları"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere siteleri devre dışı bırakıldı"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Uyarı: Güncelleme kanalı eklemek saldırganların web tarayıcınıza sızmasına neden olabilir. Bu bölümü yalnız ne yaptığınızı biliyorsanız düzenleyin!"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Devre Dışı Bırakılmış Site Ekle"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Devre dışı bırakılmış site ekle"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Devre dışı bırakılmış siteyi yazın"> <!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Biçimi hatalı olduğundan bu sunucu eklenemedi. Lütfen denetleyip yeniden deneyin."> -<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Güncelleme Kanalı Ekle"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Güncelleme kanalı ekle"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Güncelleme kanalının adını yazın"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Sil"> <!ENTITY https-everywhere.options.update "Güncelle"> <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Kaydedilmiş kural kümesi sürümü:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Son güncelleme denetimi:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "asla"> -<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Kural Kümeleri Hata Ayıklama (gelişmiş)"> +<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Kural kümeleri hata ayıklama (gelişmiş)"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Ayarları Dışa Aktar"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Varsayılanları Yükle"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Ayarları dışa aktar"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Varsayılanları yükle"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Bu işlem tüm kural kümelerini varsayılan duruma sıfırlar. Devam edilsin mi?"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere, HTTPS kullanmadan baktığınız bir sayfanın size HTTPS sürümünü göndermeye çalıştığını algıladı. HTTPS sürüm kullanılamıyor. Genellikle bu durum sitenin HTTPS desteklemediği anlamına gelir ancak bir saldırgan sitenin HTTPS sürümünü engelliyor da olabilir. Bu sayfanın şifrelenmemiş sürümünü görüntülemek istiyorsanız, HTTPS Everywhere eklentisinin ayarlarından 'Uygun Tüm Siteler Şifrelensin' (Encrypt All Sites Eligible - EASE) seçeneğini devre dışı bırakabilirsiniz. Bu seçeneği devre dışı bıraktığınızda web tarayıcınızın ziyaret ettiğiniz web sitelerinden gelebilecek ağ temelli düşürme saldırılarına karşı açık olabileceğini unutmayın."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ağ temelli düşürme saldırıları"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Adresi Kopyala"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Panoya Kopyalandı"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Adresi kopyala"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Panoya kopyalandı"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Bu sitede kullanılmasın"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Gene de işle (güvenli değil)"> @@ -59,21 +59,21 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Bu site için ayarlar"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Şifrelenmiş bağlantılar için ayarlarınızı değiştirin"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Farklı web sitelerinde gezinirken her web sitesi için ayrı bir ayar kullanabilirsiniz"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Kararlı Kurallar"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Kararlı kurallar"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Şu web siteleri ile kurulan bağlantılar şifreli olmaya zorlansın:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Deneysel Kurallar"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Deneysel kurallar"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Uyarı ve sorunlara yol açabilir. Varsayılan olarak devre dışıdır."> <!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Bu sitede kullanılmasın"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Bu sitede kullanılsın"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Bu Site İçin Kural Ekle"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Bu Site İçin Yeni Kuralı Ekle"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Bu site için kural ekle"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Bu site için yeni kuralı ekle"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Bu sunucu için her zaman HTTPS kullanılsın"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Sunucu:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Gelişmiş Ayarları Görüntüle"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Gelişmiş Ayarları Gizle"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Kural Adı"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Kurallı İfade"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Yönlendirilecek Adres"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Gelişmiş ayarları görüntüle"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Gelişmiş ayarları gizle"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Kural adı"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Kurallı ifade"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Yönlendirilecek adres"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "İptal"> <!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Vekil sunucu şurada çalışıyor">

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 25 Jun '21

25 Jun '21

commit a9479a6fd1c84b9d1247315a3c8a6cff49494054 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 25 03:15:21 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- tr/https-everywhere.dtd | 70 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd index c85fea59c5..f940a0536f 100644 --- a/tr/https-everywhere.dtd +++ b/tr/https-everywhere.dtd @@ -1,54 +1,54 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "HTTPS Everywhere Hakkında"> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "HTTPS Everywhere hakkında"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Web iletişiminizi şifreleyin! Birçok sitede otomatik olarak HTTPS güvenliğini kullanın."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Sürüm"> -<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Kural Kümesi Sürümü"> -<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Kural Ekle"> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Kural kümesi sürümü"> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Kural ekle"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFF Projesine Bağış Yapın"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Gözlemcisi Ayarları"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere Kapalı"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere Açık"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Olabilecek Tüm Siteler Şifrelensin Açık"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Olabilecek Tüm Siteler Şifrelensin Kapalı"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFF projesine bağış yapın"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL gözlemcisi ayarları"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere kapalı"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere açık"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Olabilecek tüm siteler şifrelensin açık"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Olabilecek tüm siteler şifrelensin kapalı"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Şifrelenmemiş istekler şu anda engelleniyor"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Şifrelenmemiş isteklere şu anda izin veriliyor"> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Ayrıntıları görüntüle"> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Ayrıntıları gizle"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Bu kip şifrelenmemiş içerik ve istekleri engeller"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Sayaç Görüntülensin"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Tüm Kuralları Görüntüle"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Sayaç görüntülensin"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Tüm kuralları görüntüle"> <!ENTITY https-everywhere.options.settings "Ayarlar"> -<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Genel Ayarlar"> -<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Gelişmiş Ayarlar"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Kanalları Güncelle"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Karma İçerik Kural Kümeleri Kullanılabilsin"> -<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Geliştirici Araçları Sekmesi Görüntülensin"> -<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Kural Kümeleri Otomatik Güncellensin"> -<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere Kullanıcı Kuralları"> -<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Siteleri Devre Dışı Bırakıldı"> +<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Genel ayarlar"> +<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Gelişmiş ayarlar"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Kanalları güncelle"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Karma içerik kural kümeleri kullanılabilsin"> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Geliştirici araçları sekmesi görüntülensin"> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Kural kümeleri otomatik güncellensin"> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere kullanıcı kuralları"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere siteleri devre dışı bırakıldı"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Uyarı: Güncelleme kanalı eklemek saldırganların web tarayıcınıza sızmasına neden olabilir. Bu bölümü yalnız ne yaptığınızı biliyorsanız düzenleyin!"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Devre Dışı Bırakılmış Site Ekle"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Devre dışı bırakılmış site ekle"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Devre dışı bırakılmış siteyi yazın"> <!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Biçimi hatalı olduğundan bu sunucu eklenemedi. Lütfen denetleyip yeniden deneyin."> -<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Güncelleme Kanalı Ekle"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Güncelleme kanalı ekle"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Güncelleme kanalının adını yazın"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Sil"> <!ENTITY https-everywhere.options.update "Güncelle"> <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Kaydedilmiş kural kümesi sürümü:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Son güncelleme denetimi:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "asla"> -<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Kural Kümeleri Hata Ayıklama (gelişmiş)"> +<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Kural kümeleri hata ayıklama (gelişmiş)"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Ayarları Dışa Aktar"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Varsayılanları Yükle"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Ayarları dışa aktar"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Varsayılanları yükle"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Bu işlem tüm kural kümelerini varsayılan duruma sıfırlar. Devam edilsin mi?"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere, HTTPS kullanmadan baktığınız bir sayfanın size HTTPS sürümünü göndermeye çalıştığını algıladı. HTTPS sürüm kullanılamıyor. Genellikle bu durum sitenin HTTPS desteklemediği anlamına gelir ancak bir saldırgan sitenin HTTPS sürümünü engelliyor da olabilir. Bu sayfanın şifrelenmemiş sürümünü görüntülemek istiyorsanız, HTTPS Everywhere eklentisinin ayarlarından 'Uygun Tüm Siteler Şifrelensin' (Encrypt All Sites Eligible - EASE) seçeneğini devre dışı bırakabilirsiniz. Bu seçeneği devre dışı bıraktığınızda web tarayıcınızın ziyaret ettiğiniz web sitelerinden gelebilecek ağ temelli düşürme saldırılarına karşı açık olabileceğini unutmayın."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ağ temelli düşürme saldırıları"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Adresi Kopyala"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Panoya Kopyalandı"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Adresi kopyala"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Panoya kopyalandı"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Bu sitede kullanılmasın"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Gene de işle (güvenli değil)"> @@ -59,21 +59,21 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Bu site için ayarlar"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Şifrelenmiş bağlantılar için ayarlarınızı değiştirin"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Farklı web sitelerinde gezinirken her web sitesi için ayrı bir ayar kullanabilirsiniz"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Kararlı Kurallar"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Kararlı kurallar"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Şu web siteleri ile kurulan bağlantılar şifreli olmaya zorlansın:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Deneysel Kurallar"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Deneysel kurallar"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Uyarı ve sorunlara yol açabilir. Varsayılan olarak devre dışıdır."> <!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Bu sitede kullanılmasın"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Bu sitede kullanılsın"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Bu Site İçin Kural Ekle"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Bu Site İçin Yeni Kuralı Ekle"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Bu site için kural ekle"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Bu site için yeni kuralı ekle"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Bu sunucu için her zaman HTTPS kullanılsın"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Sunucu:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Gelişmiş Ayarları Görüntüle"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Gelişmiş Ayarları Gizle"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Kural Adı"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Kurallı İfade"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Yönlendirilecek Adres"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Gelişmiş ayarları görüntüle"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Gelişmiş ayarları gizle"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Kural adı"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Kurallı ifade"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Yönlendirilecek adres"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "İptal"> <!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Vekil sunucu şurada çalışıyor">

1 0

[translation/bridgedb_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 25 Jun '21

25 Jun '21

commit 2b87e55a5488c6872c2fcd70714f363f6174d08d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 25 03:15:08 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed --- tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 885b42111e..fe2e14c410 100644 --- a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -18,7 +18,7 @@ # Idil Yuksel <idilyuksel(a)hotmail.com>, 2014 # Sercan Altundaş <>, 2012 # ozkansib <s.ozkan(a)gyte.edu.tr>, 2014 -# T. E. Kalayci <tekrei(a)gmail.com>, 2020 +# T. E. Kalayci <tekrei(a)tutanota.com>, 2020 # Tekel Bira <psycookie(a)gmail.com>, 2012 # Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2014-2016 # zeki <zeki.ozguryazilim(a)gmail.com>, 2014 @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-22 09:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-25 03:04+0000\n" "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: bridgedb/distributors/https/server.py:154 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "Üzgünüz! İsteğiniz ile ilgili bir şeyler ters gitti." +msgstr "Maalesef! İsteğiniz ile ilgili bir şeyler ters gitti." #: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:42 msgid "Language" @@ -76,37 +76,37 @@ msgstr "Dil" #: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:94 msgid "Report a Bug" -msgstr "Bir Hata Bildirin" +msgstr "Bir hata bildirin" #: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:97 msgid "Source Code" -msgstr "Kaynak Kodu" +msgstr "Kaynak kodu" #: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:100 msgid "Changelog" -msgstr "Sürüm Notları" +msgstr "Sürüm notları" #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:35 msgid "Select All" -msgstr "Tümünü Seç" +msgstr "Tümünü seç" #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:40 msgid "Show QRCode" -msgstr "QR Kodunu Görüntüle" +msgstr "QR kodunu görüntüle" #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "Köprü satırlarınızın QR Kodu" +msgstr "Köprü satırlarınızın QR kodu" #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:63 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "QR Kodunuzun alınmasında bir sorun çıkmış gibi görünüyor." +msgstr "QR kodunuzun alınmasında bir sorun çıkmış gibi görünüyor." #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:68 msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "Bu QR Kodunda köprü satırlarınız bulunuyor. Köprü satırlarınızı bir mobil aygıta ya da başka aygıtlara kopyalamak için bu kodu bir QR Kodu tarayıcısına okutun." +msgstr "Bu QR kodunda köprü satırlarınız bulunuyor. Köprü satırlarınızı bir mobil aygıta ya da başka aygıtlara kopyalamak için bu kodu bir QR Kodu tarayıcısına okutun." #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:110 msgid "BridgeDB encountered an error." @@ -127,17 +127,17 @@ msgstr "Belki %s geri dönmeyi %s ve farklı bir köprü türü seçmeyi denemel #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:11 #, python-format msgid "Step %s1%s" -msgstr "%s1%s. Adım" +msgstr "%s1%s. adım" #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "%s Tor Browser Uygulamasını %s indirin" +msgstr "%s Tor Browser uygulamasını %s indirin" #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:25 #, python-format msgid "Step %s2%s" -msgstr "%s2%s. Adım" +msgstr "%s2%s. adım" #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:28 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:30 @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "%s Köprüleri %s edinin" #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:40 #, python-format msgid "Step %s3%s" -msgstr "%s3%s. Adım" +msgstr "%s3%s. adım" #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:43 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:47 @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "%sB%sana sadece köprüleri verin!" #: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:55 msgid "Advanced Options" -msgstr "Gelişmiş Ayarlar" +msgstr "Gelişmiş ayarlar" #: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:93 msgid "No" @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "%sE%svet!" #: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:154 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "%sK%söprüleri Al" +msgstr "%sK%söprüleri al" #: bridgedb/strings.py:33 msgid "[This is an automated email.]" @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "İşte köprüleriniz:" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "E-posta sınırınızı aştınız. Lütfen yavaşlayın! E-postalar arasındaki en az zaman %s saattir.\nBu süre içinde göndereceğiniz diğer e-postalarınız gözardı edilecektir." +msgstr "E-posta isteği sınırını aştınız. Lütfen yavaşlayın! E-postalar arasındaki en az zaman %s saattir.\nBu süre içinde göndereceğiniz diğer e-postalar göz ardı edilecek." #: bridgedb/strings.py:40 msgid "" @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "İşte köprü satırlarınız:" #: bridgedb/strings.py:103 msgid "Get Bridges!" -msgstr "Köprüleri Al!" +msgstr "Köprüleri al!" #: bridgedb/strings.py:107 msgid "Bridge distribution mechanisms"

1 0