tor-commits June 2021

tor-commits@lists.torproject.org

17 participants
1287 discussions

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 06 Jun '21

06 Jun '21

commit f11b75a9d62d629157734cbc2336be1cdb1a432b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 6 08:46:53 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de.po b/de.po index e94d5b09f2..0ad2f59cad 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-06 08:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-06 08:25+0000\n" "Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 06 Jun '21

06 Jun '21

commit 43fe758bf93ce6b3e63ced6dc0023f3337fd8521 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 6 08:46:05 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- de.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index 97add2e26a..01db4f01e8 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-06 08:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-06 08:25+0000\n" "Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2631,7 +2631,7 @@ msgid "" "\n" "1. Send an empty email to <tt>bridges(a)torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" "2. Click the Configure a Bridge button to type in the bridges received by email." -msgstr "" +msgstr "Um über neue Tor-Brücken zu erfahren, kannst du auch:\n\n1. von einer Gmail- oder Riseup-E-Mail Adresse eine leere E-Mail an <tt>bridges(a)torproject.org</tt> senden.\n2. auf die Schaltfläche Konfiguriere eine Brücke klicken, um die per E-Mail erhaltenen Brücken einzugeben." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606 msgid "Configure a _Bridge" @@ -2665,14 +2665,14 @@ msgid "" "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n" "\n" "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user." -msgstr "" +msgstr "Tails wird verschiedene Wege versuchen, sich mit Tor zu verbinden, bis es erfolgreich ist.\n\nJemand, der deine Internetverbindung überwacht, könnte diese Versuche als von einem Tails-Benutzer kommend identifizieren." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848 msgid "" "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n" "\n" "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network." -msgstr "" +msgstr "Tor-Brücken sind geheime Tor-Relays. Benutze eine Brücke als erstes Tor-Relay, wenn die Verbindung zu Tor blockiert ist, z.B. in einigen Ländern, öffentlichen Netzwerken oder durch die Kindersicherung.\n\nWähle diese Option, wenn du bereits weißt, dass du Brücken brauchst. Ansonsten erkennt Tails automatisch, ob du Brücken brauchst, um dich von deinem lokalen Netzwerk aus mit Tor zu verbinden." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891 msgid "Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)" @@ -2691,13 +2691,13 @@ msgid "" "Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n" "\n" "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere." -msgstr "" +msgstr "Tails wird sich nur mit Tor verbinden, nachdem du Tor-Brücken konfiguriert hast. Brücken sind geheime Tor-Relays, die verbergen, dass du dich mit Tor verbindest.\n\nUnser Team tut sein Bestes, um dir zu helfen, dich mit den diskretesten Arten von Tor-Brücken mit Tor zu verbinden.\n\nDu musst extra konfigurieren, wenn du noch keine Tor-Brücken kennst, wenn du dich von einem öffentlichen Wi-Fi-Netzwerk aus verbindest oder wenn du dich in der östlichen Hemisphäre befindest." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005 msgid "" "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects " "to Tor</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Erfahre mehr darüber, wie sich Tails mit Tor verbindet</a>" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091 msgid "Connect to a local network" @@ -2714,7 +2714,7 @@ msgid "" "To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner " "of the screen, choose Wi-Fi Not Connected and then Select " "Network." -msgstr "" +msgstr "Um eine Verbindung zu einem Wi-Fi-Netzwerk herzustellen, öffne das Systemmenü in der oberen rechten Ecke des Bildschirms, wähle Wi-Fi nicht verbunden und dann Netzwerk wählen." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167 msgid "Testing Internet access…"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 06 Jun '21

06 Jun '21

commit 8fd6d4568f0ff13725df47041b3533098fd607ee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 6 08:45:23 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 26 +++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 23 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index e68f34408d..25ee72758e 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "**Why do we run Demographics?**" -msgstr "" +msgstr "**Warum machen wir demografische Umfragen?**" #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) @@ -1176,6 +1176,9 @@ msgid "" "[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/s…" "/user_demographics-en.md), and all questions are optional." msgstr "" +"Wir sammeln keine persönlichen Daten in unseren [demografischen " +"Umfragen](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scrip…" +"/user_demographics-en.md), und alle Fragen sind optional." #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) @@ -1183,6 +1186,9 @@ msgid "" "We believe it's important to collect basic demographics to help us " "understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion." msgstr "" +"Wir glauben, dass es wichtig ist, grundlegende demografische Daten zu " +"sammeln, um zu verstehen, ob wir unsere Mission in Bezug auf Vielfalt und " +"Integration erfüllen." #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) @@ -1190,6 +1196,8 @@ msgid "" "In addition, collecting these demographics is required for specific studies " "to support human rights." msgstr "" +"Darüber hinaus ist die Erfassung dieser demografischen Daten für spezifische" +" Studien zur Unterstützung der Menschenrechte erforderlich." #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) @@ -1197,6 +1205,8 @@ msgid "" "**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our " "research." msgstr "" +"**Wir tricksen die Teilnehmer nicht aus.** Wir verwenden in unserer " +"Forschung keine Trickfragen." #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) @@ -1204,6 +1214,8 @@ msgid "" "We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our" " questions in return." msgstr "" +"Wir erwarten von den Teilnehmern, dass sie ehrlich zu uns sind, und im " +"Gegenzug müssen wir ehrlich mit unseren Fragen sein." #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) @@ -1212,12 +1224,18 @@ msgid "" "public, and participants are free to view past studies prior to taking part " "- however they are not advised to do so." msgstr "" +"Als transparenter Forschungsraum sind unsere Umfragen, Studien und Berichte " +"alle öffentlich und es steht den Teilnehmern frei, sich vergangene Studien " +"anzusehen, bevor sie teilnehmen - es wird jedoch nicht dazu aufgefordert, " +"dies zu tun." #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" "**We don't track participants.** We care about your privacy and security." msgstr "" +"**Wir tracken keine Teilnehmer** Wir kümmern uns um deine Privatsphäre und " +"Sicherheit." #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) @@ -1225,16 +1243,18 @@ msgid "" "If we invite you to participate in a study, we won't track you and any " "recordings will be erased after the report is complete." msgstr "" +"Wenn wir dich zur Teilnahme an einer Studie einladen, werden wir dich nicht " +"tracken und alle Aufzeichnungen werden nach Abschluss der Studie gelöscht." #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all." -msgstr "" +msgstr "Wir raten Freiwilligen, ihre Sitzungen nicht aufzuzeichnen." #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "**Open source for privacy.**" -msgstr "" +msgstr "**Open Source für Privatsphäre.**" #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 06 Jun '21

06 Jun '21

commit d0bfbf51668eb124335bc3711e640c3a5c0fc3ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 6 08:16:26 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index 151f523ed4..e94d5b09f2 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -41,8 +41,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-03 10:03+0000\n" -"Last-Translator: Dorian Jaumann\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-06 08:12+0000\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 06 Jun '21

06 Jun '21

commit 3643fd415f9efcc57307b65d30fdcbd7cd84640a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 6 08:15:41 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- de.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index 0bd9f732d6..97add2e26a 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -41,8 +41,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-03 10:03+0000\n" -"Last-Translator: Dorian Jaumann\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-06 08:12+0000\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1744,13 +1744,13 @@ msgstr "Erfolgreich mit Tor verbunden!\n\nDu kannst das Internet nun anonym und #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704 msgid "Are you sure you want to quit?" -msgstr "" +msgstr "Bist du sicher, dass du aussteigen willst?" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710 msgid "" "Quitting while connecting will not stop the connection to Tor and " "will make it harder for you to notice errors." -msgstr "" +msgstr "Das Aussteigen während des Verbindens wird die Verbindung zu Tor nicht unterbrechen und macht es schwieriger für dich, Fehler zu bemerken." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys" @@ -1966,7 +1966,7 @@ msgid "" "your real IP address.\\n\\nOnly use the Unsafe Browser to sign in to a " "network using a captive portal or browse trusted web pages on the local " "network." -msgstr "" +msgstr "Der Unsafe Browser ist nicht anonym und die Websites, die du besuchst, können deine echte IP-Adresse sehen.\\n\\nVerwende den Unsafe Browser nur, um dich über ein Captive Portal bei einem Netzwerk anzumelden oder vertrauenswürdige Webseiten im lokalen Netzwerk zu durchsuchen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54 msgid "Starting the Unsafe Browser..." @@ -2351,7 +2351,7 @@ msgid "" "A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n" "\n" "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks." -msgstr "" +msgstr "Mit dem Unsafe Browser kannst du dich über ein Captive Portal bei einem Netzwerk anmelden.\n\nEin Captive-Portal ist eine Webseite, die angezeigt wird, bevor du auf das Internet zugreifen kannst. Captive Portale erfordern in der Regel die Anmeldung am Netzwerk oder die Eingabe von Informationen wie z. B. einer E-Mail Adresse.\n\nDer Unsafe Browser ist nicht anonym und kann dich deanonymisieren. Verwende ihn nur, um dich bei Netzwerken anzumelden." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:574 msgid "Disable the Unsafe Browser (default)"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 06 Jun '21

06 Jun '21

commit 6ac4724baa9b85bfa580a713700bed40034db262 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 6 03:17:48 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 6dee72f0b4..66e71a8696 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -12492,7 +12492,7 @@ msgid "" "lists and get an answer." msgstr "" "თუ გსურთ გადაამოწმოთ, ცალკეული IP-მისამართი იყო თუ რა Tor-ის გამსვლელი " -"წერტილი დროის განსაზღვრულ მონაკვეთში, შეგიძლია გამოიყენოთ [ExoneraTor-" +"წერტილი დროის განსაზღვრულ მონაკვეთში, შეგიძლიათ გამოიყენოთ [ExoneraTor-" "ხელსაწყო](https://exonerator.torproject.org/) Tor-გადამცემების ჩამონათვალის " "მისაღებად ისტორიიდან."

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 06 Jun '21

06 Jun '21

commit 9daccf6a074912220d0217100a6b29984c758bc2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 6 03:15:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index dd5f1414f1..bc82fb120d 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -8724,7 +8724,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "You can use Onionbalance to scale horizontally." -msgstr "შეგიძლია გამოიყენოთ განშლადობისთვის." +msgstr "შეგიძლიათ გამოიყენოთ განშლადობისთვის." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) @@ -8922,7 +8922,7 @@ msgid "" "You can use your own heuristics or use your web server's [rate limiting " "module](https://www.nginx.com/blog/rate-limiting-nginx/)." msgstr "" -"შეგიძლია გამოიყენოთ აღმოჩენის საკუთარი მეთოდები ან საკუთარი ვებსერვერის " +"შეგიძლიათ გამოიყენოთ აღმოჩენის საკუთარი მეთოდები ან საკუთარი ვებსერვერის " "[სიხშირის შემზღუდავი მოდული](https://www.nginx.com/blog/rate-limiting-" "nginx/)." @@ -17805,7 +17805,7 @@ msgid "" "your situation." msgstr "" "თუ თქვენი ინტერნეტის განმთავსებელი გადმოამისამართებს საავტორო უფლებების " -"დარღვევის საჩივარს თქვენთან, შეგიძლია გამოიყენოთ ეს ნიმუში პასუხის " +"დარღვევის საჩივარს თქვენთან, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ნიმუში პასუხის " "დასაწერად, თუმცა დაგჭირდებათ ჯერ უკეთ მოარგოთ თქვენს გარემოებებს." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -18277,7 +18277,7 @@ msgid "" "tool](https://github.com/pion/stun/tree/master/cmd/stun-nat-behaviour) to " "test what type of NAT you have." msgstr "" -"2. Full-cone NAT (შეგიძლია გამოიყენოთ [NAT-ქცევის ეს " +"2. Full-cone NAT (შეგიძლიათ გამოიყენოთ [NAT-ქცევის ეს " "ხელსაწყო](https://github.com/pion/stun/tree/master/cmd/stun-nat-behaviour) " "იმის დასადგენად, თუ რა სახის NAT გაქვთ." @@ -18318,7 +18318,7 @@ msgid "" msgstr "" "გთავაზობთ [Docker-" "ასლს](https://hub.docker.com/repository/docker/thetorproject/snowflake-" -"proxy) Snowflake-პროქსის მარტივად გასამართად.." +"proxy) Snowflake-პროქსის მარტივად გასამართად." #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) @@ -18367,9 +18367,9 @@ msgid "" "team/2021-March/000143.html): https://galaxy.ansible.com/nvjacobo/snowflake" msgstr "" "არსებობს Ansible-მომსახურებების ნაკრები, Snowflake-პროქსის დასაყენებლად " -"Debian-ზე [შემქმნელი Jacobo Nájera](https://lists.torproject.org/pipermail" -"/anti-censorship-team/2021-March/000143.html): " -"https://galaxy.ansible.com/nvjacobo/snowflake" +"Debian-ზე, [რომლის შემქმნელია Jacobo " +"Nájera](https://lists.torproject.org/pipermail/anti-censorship-" +"team/2021-March/000143.html): https://galaxy.ansible.com/nvjacobo/snowflake" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgstr "თუ არადა, ეწვიეთ https://golang.org/dl/." #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "You will need Go 1.13+ to run the Snowflake proxy." -msgstr "დაგჭირდებათ Go 1.13+ Snowflake-პროქსის გასაშვებად." +msgstr "დაგჭირდებათ Go 1.13+ ვერსია, Snowflake-პროქსის გასაშვებად." #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 06 Jun '21

06 Jun '21

commit ba18e7d8669f61e55d7e5fd31b4c66f4b3dbc317 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 6 02:15:10 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 15 ++++++++++----- 1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index d42a89e830..dd5f1414f1 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -18236,12 +18236,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" -msgstr "დამოუკიდებელი Snowflake-პროქსი" +msgstr "ცალკე Snowflake-პროქსი" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to run a standalone Snowflake proxy" -msgstr "როგორ გაეშვას დამოუკიდებელი Snowflake-პროქსი" +msgstr "როგორ გაეშვას დამოუკიდებელად Snowflake-პროქსი" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) @@ -18268,7 +18268,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "Therefore, we especially recommend:" -msgstr "ამიტომ, დაჟინებით გირჩევთ:" +msgstr "ამიტომ, მაინც გირჩევთ უზრუნველყოთ:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) @@ -18277,6 +18277,9 @@ msgid "" "tool](https://github.com/pion/stun/tree/master/cmd/stun-nat-behaviour) to " "test what type of NAT you have." msgstr "" +"2. Full-cone NAT (შეგიძლია გამოიყენოთ [NAT-ქცევის ეს " +"ხელსაწყო](https://github.com/pion/stun/tree/master/cmd/stun-nat-behaviour) " +"იმის დასადგენად, თუ რა სახის NAT გაქვთ." #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) @@ -18284,6 +18287,8 @@ msgid "" "The properties you are looking for are address-independent mapping and " "either address-independent or address-dependent filtering)" msgstr "" +"მნიშვნელოვანი მახასიათებლები არის address-independent mapping და ასევე, " +"address-independent ან address-dependent filtering)" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) @@ -18385,13 +18390,13 @@ msgid "" "If you are running Ubuntu or Debian, you can install Go by executing `apt " "install golang`." msgstr "" -"თუ გაქვს Ubuntu ან Debian, შეგიძლიათ დააყენოთ Go ბრძანებით - `apt install " +"თუ გაქვთ Ubuntu ან Debian, შეგიძლიათ დააყენოთ Go ბრძანებით - `apt install " "golang`." #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "Otherwise visit https://golang.org/dl/." -msgstr "სხვა შემთხვევაში ეწვიეთ https://golang.org/dl/." +msgstr "თუ არადა, ეწვიეთ https://golang.org/dl/." #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 06 Jun '21

06 Jun '21

commit 86dae0eecc8cdf732ea42829e588d90d8482e5da Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 6 01:46:52 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- th.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th.po b/th.po index 5f95e303ac..f4eb8c7287 100644 --- a/th.po +++ b/th.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-06 01:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-06 01:20+0000\n" "Last-Translator: Tee de Jatt\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 06 Jun '21

06 Jun '21

commit 8e67b922495f6d18369146ca32a32a59e62bd93e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 6 01:45:59 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- th.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/th.po b/th.po index e0e1b8bfac..45faaf65e3 100644 --- a/th.po +++ b/th.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-06 01:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-06 01:20+0000\n" "Last-Translator: Tee de Jatt\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "" "website.\\n\\nCheck your network connection, and restart Tails to try " "upgrading again.\\n\\nIf the problem persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "เกิดข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะกำลังเซ็นกุญแจ\\n\\nการดำเนินการนี้จะป้องกันการระบุได้ว่ามีการปรับปรุงรุ่นที่มีอยู่ในเว็บไซต์ของเราหรือไม่ \\n\\nโปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อของเครือข่ายคุณ และเปิดใช้งาน Tails ใหม่อีกครั้้งเพื่อลองปรับรุ่นอีก\\n\\nหากยังไม่สามารถแก้ปัญหาได้ โปรดไปที่ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" +msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังเซ็นกุญแจ\\n\\nการดำเนินการนี้จะป้องกันการระบุได้ว่ามีการปรับปรุงรุ่นที่มีอยู่ในเว็บไซต์ของเราหรือไม่ \\n\\nโปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อของเครือข่ายคุณ และเปิดใช้งาน Tails ใหม่อีกครั้้งเพื่อลองปรับรุ่นอีก\\n\\nหากยังไม่สามารถแก้ปัญหาได้ โปรดไปที่ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:304 msgid "Error while downloading the signing key" @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังโห #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:316 msgid "Error while updating the signing key" -msgstr "" +msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังอัปเดตการเซ็นกุญแจ" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:343 msgid "Error while checking for upgrades" @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "ไม่พบการอัพเกรดอัตโนมัติ #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:366 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "อุปกรณ์คุณไม่ได้สร้างด้วยแท่ง USB หรือ ตัวติดตั้ง Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "หน่วยความจำบนระบบนี้ไม่เ #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '{reason}'." -msgstr "" +msgstr "ไม่มีคำอธิบายสำหรับเหตูผล '{เหตูผล}'" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 msgid "The system is up-to-date"

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits June 2021