tor-commits April 2021

tor-commits@lists.torproject.org

16 participants
1356 discussions

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 10 Apr '21

10 Apr '21

commit 1147fc5586d7a9a6562f7a4b48ead27c1b775fec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 10 03:47:47 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+bn.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po index 4172a2e6cd..1fbfa1f9ac 100644 --- a/contents+bn.po +++ b/contents+bn.po @@ -3004,6 +3004,8 @@ msgid "" "They allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that " "we intended you to get." msgstr "" +"সেগুলো দিয়ে আপনি নিশ্চিত করতে পারবেন যে আপনার নামানো ফাইলগুলো সম্পূর্ণ " +"আমাদেরই।" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Apr '21

10 Apr '21

commit 86d631a959dcfd0241a76ed0d2d217666cda5e57 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 10 03:45:16 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-cont… --- contents+bn.po | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po index 142600bdb1..cf47500608 100644 --- a/contents+bn.po +++ b/contents+bn.po @@ -103,6 +103,8 @@ msgid "" "They allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that " "we intended you to get." msgstr "" +"সেগুলো দিয়ে আপনি নিশ্চিত করতে পারবেন যে আপনার নামানো ফাইলগুলো সম্পূর্ণ " +"আমাদেরই।" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -117,6 +119,8 @@ msgid "" "Check [how to verify a digital signature](https://support.torproject.org/tbb" "/how-to-verify-signature/)." msgstr "" +"দেখুন [যেভাবে ডিজিটাল স্বাক্ষর যাচাই করতে " +"হয়](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)।" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "## How to get bridges"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 10 Apr '21

10 Apr '21

commit 56f80bbf5cb4a670259f8e13630db14f4b94d96f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 10 02:18:26 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+bn.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po index 371af383da..4172a2e6cd 100644 --- a/contents+bn.po +++ b/contents+bn.po @@ -2979,6 +2979,8 @@ msgid "" "Digital signature is a process ensuring that a certain package was generated" " by its developers and has not been tampered with." msgstr "" +"ডিজিটাল স্বাক্ষর হলো এমন একটি প্রক্রিয়া যা নিশ্চিত করে যে একটি নির্দিষ্ট " +"প্যাকেজ সেটির ডেভেলপাররাই তৈরি করেছে এবং সেটি বিকৃত করা হয়নি।" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 10 Apr '21

10 Apr '21

commit 5faf58c4d7043e9d51679c8ceb879e16bf016d8b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 10 02:18:15 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+pt-BR.po | 16 ++++++++++------ 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 4e5c2bc513..ce90f8fe96 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -11,7 +11,6 @@ # Luciana Dark Blue <lucianadarkblue(a)gmail.com>, 2019 # m tk, 2019 # blueboy, 2019 -# Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2020 # dddb155916b6708524139dbbf813fa7c, 2020 # Thiago Dantas <dantasthiago(a)protonmail.com>, 2020 @@ -23,6 +22,7 @@ # Igor Bk 13, 2021 # Emma Peel, 2021 # Daniel, 2021 +# Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Daniel, 2021\n" +"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Comunidade" #: https//www.torproject.org/releases/ #: (content/releases/contents+en.lrpage.title) msgid "Releases" -msgstr "" +msgstr "Lançamentos" #: https//www.torproject.org/releases/ #: (content/releases/contents+en.lrpage.section) @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section) msgid "What is new" -msgstr "" +msgstr "O que é novo" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Baixar o código fonte do Tor" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Browser 9.5" -msgstr "" +msgstr "Navegador Tor 9.5" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -279,6 +279,8 @@ msgid "" "## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion" " services." msgstr "" +"## Esta nova versão do navegador Tor é focada em ajudar os usuários a " +"entender os serviços de onion." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -286,6 +288,8 @@ msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " "communication on the Internet." msgstr "" +"O roteamento de onion do Tor continua sendo a melhor maneira de obter uma " +"comunicação anônima de ponta a ponta na Internet." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -374,7 +378,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "**Onion Authentication**" -msgstr "" +msgstr "**Autenticação onion**" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 10 Apr '21

10 Apr '21

commit 690a149d07c2a0167369af5a143468f6c12b3f55 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 10 02:17:03 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- en_GB.po | 6 +++--- he.po | 6 +++--- pt_BR.po | 4 ++-- 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/en_GB.po b/en_GB.po index 1289522cf9..8066cc8a07 100644 --- a/en_GB.po +++ b/en_GB.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Andi Chandler <andi(a)gowling.com>, 2014-2017,2019-2020 +# Andi Chandler <andi(a)gowling.com>, 2014-2017,2019-2021 # Billy Humphreys <sysop(a)enderbbs.enderservices.tk>, 2014 # newharha ehrara <dbybgohg(a)yomail.info>, 2015 # Richard Shaylor <rshaylor(a)me.com>, 2014 @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-22 07:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-22 09:15+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-09 15:19+0000\n" +"Last-Translator: Andi Chandler <andi(a)gowling.com>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/he.po b/he.po index e0b0fba88d..6a09dde270 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -11,8 +11,8 @@ # ION, 2017-2020 # Johnny Diralenzo, 2015 # Kunda, 2014 -# Omer I.S. <omeritzicschwartz(a)gmail.com>, 2020-2021 -# Omer I.S. <omeritzicschwartz(a)gmail.com>, 2020 +# Omeritzics Games <omeritzicschwartz(a)gmail.com>, 2020-2021 +# Omeritzics Games <omeritzicschwartz(a)gmail.com>, 2020 # Ruben <drarbib(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-22 07:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-07 19:53+0000\n" -"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz(a)gmail.com>\n" +"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index f733b31228..2e5a73babc 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-22 07:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-22 09:16+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-09 19:15+0000\n" +"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Apr '21

10 Apr '21

commit 086733cf28383b547419b044af04052e18d2e523 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 10 02:16:07 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- en_GB.po | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- pt_BR.po | 8 ++++---- 2 files changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/en_GB.po b/en_GB.po index 2b344a6aa6..cc7445e012 100644 --- a/en_GB.po +++ b/en_GB.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Andi Chandler <andi(a)gowling.com>, 2014-2017,2019-2020 +# Andi Chandler <andi(a)gowling.com>, 2014-2017,2019-2021 # Billy Humphreys <sysop(a)enderbbs.enderservices.tk>, 2014 # newharha ehrara <dbybgohg(a)yomail.info>, 2015 # Richard Shaylor <rshaylor(a)me.com>, 2014 @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-22 07:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-22 09:15+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-09 15:19+0000\n" +"Last-Translator: Andi Chandler <andi(a)gowling.com>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "_Exit" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:59 msgid "Unknow time" -msgstr "" +msgstr "Unknown time" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "" #, perl-brace-format msgid "1y" msgid_plural "{count}y" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1y" +msgstr[1] "{count}y" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -121,8 +121,8 @@ msgstr[1] "" #, perl-brace-format msgid "1d" msgid_plural "{count}d" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1d" +msgstr[1] "{count}d" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -131,8 +131,8 @@ msgstr[1] "" #, perl-brace-format msgid "1h" msgid_plural "{count}h" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1h" +msgstr[1] "{count}h" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -141,8 +141,8 @@ msgstr[1] "" #, perl-brace-format msgid "1m" msgid_plural "{count}m" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1m" +msgstr[1] "{count}m" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -151,34 +151,34 @@ msgstr[1] "" #, perl-brace-format msgid "1s" msgid_plural "{count}s" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1s" +msgstr[1] "{count}s" #. Translators: don't translate {time}, {downloaded}, {size} #. and {speed}, they are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:139 #, perl-brace-format msgid "#{time} left — {downloaded} of {size} ({speed}/sec)\n" -msgstr "" +msgstr "#{time} left — {downloaded} of {size} ({speed}/sec)\n" #. Translators: KB is the short form for kilobyte #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:33 msgid "KB" -msgstr "" +msgstr "KB" #. Translators: MB is the short form for megabyte #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:35 msgid "MB" -msgstr "" +msgstr "MB" #. Translators: GB is the short form for gigabyte #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:37 msgid "GB" -msgstr "" +msgstr "GB" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:43 msgid "bytes" -msgstr "" +msgstr "bytes" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:688 @@ -369,7 +369,7 @@ msgid "" "The network connection will be disabled when applying the upgrade.\n" "\n" "Please save your work and close all other applications." -msgstr "" +msgstr "The upgrade was successfully downloaded.\n\nThe network connection will be disabled when applying the upgrade.\n\nPlease save your work and close all other applications." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767 msgid "Upgrade successfully downloaded" @@ -434,7 +434,7 @@ msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the network connection is now disabled." -msgstr "" +msgstr "Your Tails device is being upgraded...\n\nFor security reasons, the network connection is now disabled." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:863 msgid "" @@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr "Both the host operating system and the virtualisation software are able #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:40 msgid "Don't Show Again" -msgstr "" +msgstr "Don't Show Again" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:42 msgid "Learn More" @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "" "You are not connected to a local network yet.\\n\\nTo be able to start the " "Unsafe Browser, you first need to connect to a Wi-Fi, wired, or mobile " "network." -msgstr "" +msgstr "You are not connected to a local network yet.\\n\\nTo be able to start the Unsafe Browser, you first need to connect to a Wi-Fi, wired, or mobile network." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:131 msgid "Failed to run browser." diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 52a1264792..fcb03717cf 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-22 07:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-22 09:16+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-09 19:15+0000\n" +"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "_Saída" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:59 msgid "Unknow time" -msgstr "" +msgstr "Hora desconhecida" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -1977,7 +1977,7 @@ msgid "" "You are not connected to a local network yet.\\n\\nTo be able to start the " "Unsafe Browser, you first need to connect to a Wi-Fi, wired, or mobile " "network." -msgstr "" +msgstr "Você não está conectado a uma rede local ainda.\\n\\nPara poder iniciar o navegador inseguro, primeiro você precisa se conectar a uma rede Wi-Fi, com fio ou móvel." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:131 msgid "Failed to run browser."

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
by translation＠torproject.org 10 Apr '21

10 Apr '21

commit 92bbac198ffb95ac84841b5877704810ebfd0038 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 10 02:16:05 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- en_GB/messages.json | 15 +++++++++------ 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/en_GB/messages.json b/en_GB/messages.json index ebeb1e9f92..15166928a4 100644 --- a/en_GB/messages.json +++ b/en_GB/messages.json @@ -36,10 +36,7 @@ "message": "Cookies are not enabled." }, "websiteIntro": { - "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>." - }, - "docWiki": { - "message": "documentation wiki" + "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">documentation wiki</a>." }, "browser": { "message": "Browser" @@ -66,10 +63,10 @@ "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report. There are two ways to file a bug report:" }, "sharedAccount": { - "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team." + "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it. Then, find the Snowflake project in the List of all projects and create a new issue." }, "bugTracker": { - "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">open a new issue</a> in the Snowflake project." + "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">open a new issue</a> in the Snowflake project." }, "descriptive": { "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug." @@ -82,5 +79,11 @@ }, "looksLike": { "message": "Which looks like this:" + }, + "faq": { + "message": "FAQ" + }, + "support": { + "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\">Support Portal</a>." } }

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 10 Apr '21

10 Apr '21

commit 7f61fd6af97ca9510c903ea171cf2f36d68a23ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 10 02:16:03 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- en_GB/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/en_GB/messages.json b/en_GB/messages.json index cb09fe28af..9ef4f121ad 100644 --- a/en_GB/messages.json +++ b/en_GB/messages.json @@ -36,7 +36,7 @@ "message": "Cookies are not enabled." }, "websiteIntro": { - "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">documentation wiki</a>." + "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the Internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">documentation wiki</a>." }, "browser": { "message": "Browser"

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Apr '21

10 Apr '21

commit 1627729c3853aa5a0af46d895cf36eef541efb35 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 10 02:15:31 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-cont… --- contents+bn.po | 18 ++++++++++++++---- contents+es.po | 2 +- 2 files changed, 15 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po index 0985000344..142600bdb1 100644 --- a/contents+bn.po +++ b/contents+bn.po @@ -47,18 +47,24 @@ msgid "" "- Step 1: Send a request to GetTor (gettor(a)torproject.org) specifying your " "operating system (and your locale). Ex: \"windows es\"" msgstr "" +"- ধাপ ১: আপনার অপারেটিং সিস্টেম (ও স্থানীয় কোড বা locale) উল্লেখ করে " +"গেট-টরে (gettor(a)torproject.org) একটি অনুরোধ পাঠান। উদাহরণ: \"windows es\"" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Step 2: GetTor will send you back a reply with links to download Tor " "Browser from our supported providers." msgstr "" +"- ধাপ ২: গেট-টর আমাদের অনুমোদিত সেবাদাতাদের থেকে Tor ব্রাউজার নামানোর লিংকসহ" +" উত্তর পাঠাবে।" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check " "the integrity of the downloaded files by verifying its signature." msgstr "" +"- ধাপ ৩: কোনো একটি সেবাদাতা থেকে Tor ব্রাউজার নামিয়ে নিন। নামানো হয়ে গেলে," +" সেটার স্বাক্ষর বা signature যাচাই করে সেটার শুদ্ধতা নিশ্চিত করে নিন।" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "- Step 4: If required, get some bridges!" @@ -66,7 +72,7 @@ msgstr "- ধাপ ৪: যদি লাগে, তবে ব্রিজ ব #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "## GetTor Responder on Twitter" -msgstr "" +msgstr "## টুইটারে গেট-টর উত্তরদাতা" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "GetTor is currently not working on Twitter." @@ -74,19 +80,23 @@ msgstr "গেট-টর বর্তমানে টুইটারে কা #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "## How to verify a digital signature" -msgstr "" +msgstr "## যেভাবে একটি ডিজিটাল স্বাক্ষর যাচাই করতে হয়" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Digital signature is a process ensuring that a certain package was generated" " by its developers and has not been tampered with." msgstr "" +"ডিজিটাল স্বাক্ষর হলো এমন একটি প্রক্রিয়া যা নিশ্চিত করে যে একটি নির্দিষ্ট " +"প্যাকেজ সেটির ডেভেলপাররাই তৈরি করেছে এবং সেটি বিকৃত করা হয়নি।" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "In GetTor emails we provide a link to a file with the same name as the " "package and the extension \".asc\". These .asc files are OpenPGP signatures." msgstr "" +"গেট-টরের ইমেইলে আমরা প্যাকেজের নামানুসারে\n" +"শেষে \".asc\" যুক্ত একটি ফাইলের লিংক দেই। এই .asc ফাইলগুলো হলো OpenPGP স্বাক্ষর।" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -110,7 +120,7 @@ msgstr "" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "## How to get bridges" -msgstr "## কীভাবে ব্রিজ ব্যবহার করবেন" +msgstr "## যেভাবে ব্রিজ ব্যবহার করবেন" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -271,7 +281,7 @@ msgstr "মেনু" #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" -msgstr "খুজুন" +msgstr "খুঁজুন" #: lego/templates/secure-connections.html:1 msgid "" diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 915e044234..f68a403097 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -57,7 +57,7 @@ msgid "" "- Step 2: GetTor will send you back a reply with links to download Tor " "Browser from our supported providers." msgstr "" -"- Paso 2: GetTor te enviará una respiesta con vínculos para descargar el " +"- Paso 2: GetTor te enviará una respuesta con vínculos para descargar el " "Navegador Tor desde nuestros proveedores soportados." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Apr '21

10 Apr '21

commit fce7903d6950f854e515076c14916b2d11f1b996 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 10 02:15:17 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 63 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- contents+tr.po | 42 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 2 files changed, 94 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index cf79edaba9..332cd585d3 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -12,12 +12,12 @@ # ButterflyOfFire, 2021 # Ahmed IB <mee.tbhole(a)gmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 -# NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>, 2021 # Ahmad Gharbeia <gharbeia(a)gmail.com>, 2021 # erinm, 2021 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2021 # Ahmed A., 2021 # Layla Taha <layla(a)asl19.org>, 2021 +# NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Layla Taha <layla(a)asl19.org>, 2021\n" +"Last-Translator: NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>, 2021\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2548,6 +2548,8 @@ msgid "" "We are committed to open design, so you can see the user research we have " "conducted within our community." msgstr "" +"نحن ملتزمون بفتح التصميم، حتى تتمكن من رؤية أبحاث المستخدم التي أجريناها " +"داخل مجتمعنا." #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) @@ -2557,6 +2559,9 @@ msgid "" "please [get in touch.](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/ux)" msgstr "" +"نحن ملتزمون بفتح التصميم ، حتى تتمكن من رؤية أبحاث المستخدم التي أجريناها في" +" الجنوب العالمي. إذا كنت ترغب في إجراء بحث المستخدم معنا، من فضلك [ابقى على " +"تواصل.](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)" #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) @@ -2743,6 +2748,10 @@ msgid "" " · [Download " "PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/jel…" msgstr "" +"* جيلاني، المدافعة عن حقوق الإنسان: [عرض على " +"جيتلاب](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [تحميل " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/jel…" #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) @@ -2752,6 +2761,10 @@ msgid "" " · [Download " "PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" msgstr "" +"* أليشا، مراقب الخصوصية: [عرض على " +"جيتلاب](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [تحميل " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) @@ -2761,6 +2774,10 @@ msgid "" " · [Download " "PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fer…" msgstr "" +"* فرناندا، الناشطة النسوية: [عرض على " +"جيتلاب](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [تحميل " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fer…" #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) @@ -2770,6 +2787,10 @@ msgid "" " · [Download " "PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fat…" msgstr "" +"* فاطمة, المستخدم الخاضع للرقابة: [عرض على " +"جيتلاب](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [تحميل " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fat…" #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) @@ -2779,6 +2800,10 @@ msgid "" " · [Download " "PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" msgstr "" +"* أليكس، الصحفي الشجاع: [عرض على " +"جيتلاب](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona…" +" · [تحميل " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic) @@ -11820,6 +11845,8 @@ msgid "" "| [Hitme.pl](http://hitme.pl/) | - | Yes | Yes | No | They block accounts if" " you receive an abuse report | 29/03/2021 |" msgstr "" +"| [Hitme.pl](http://hitme.pl/) | - | Yes | Yes | No | يقومون بحظر الحسابات " +"إذا تلقيت تقريرًا عن إساءة استخدام | 29/03/2021 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -11979,6 +12006,9 @@ msgid "" "an exit node themselves and write on their dedicated server page \"It is " "perfect for [...] TOR Exit Nodes\" | 04/2021 |" msgstr "" +"| [استضافة Svea](https://svea.net/) | AS41634 | Yes | Yes | Yes | يديرون " +"عقدة خروج بأنفسهم ويكتبون على صفحة الخادم المخصصة الخاصة بهم \"إنها مثالية " +"لـ [...] عقد خروج TOR\" | 04/2021 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -16526,7 +16556,7 @@ msgstr "‮تضبيطات تخصُّ ويندوز" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Windows" -msgstr "" +msgstr "كيفية نشر جسر obfs4 على نظام التشغيل ويندوز " #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -16536,11 +16566,15 @@ msgid "" "[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" " resources.**" msgstr "" +"**ملاحظة: يجب عليك تشغيل جسر ويندوز فقط إذا كان بإمكانك تشغيله 24/7. إذا كان" +" المشغل غير قادر على ضمان ذلك، " +"فأ[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) هي طريقة أفضل للمساهمة " +"بالموارد.**" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "### 1. Download the Windows Expert Bundle and the Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "### 1. قم بتنزيل حزمة خبير ويندوز ومتصفح Tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -16548,6 +16582,8 @@ msgid "" "* [Windows Expert Bundle](https://www.torproject.org/download/tor/). Unzip " "the contents on the desktop." msgstr "" +"* [Windows Expert Bundle](https://www.torproject.org/download/tor/). قم بفك " +"ضغط المحتويات الموجودة على سطح المكتب." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -16556,6 +16592,9 @@ msgid "" "computer)](https://www.torproject.org/download/languages/). Run the `.exe` " "and install with default settings." msgstr "" +"* [Tor متصفح (الإصدار يعتمد على جهاز الكمبيوتر الخاص " +"بك)](https://www.torproject.org/download/languages/).قم بتشغيل `exe`. " +"وتثبيته بالإعدادات الافتراضية." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -16565,11 +16604,15 @@ msgid "" "section furthest to the right, check the checkbox for Hidden items; check " "the checkbox for File name extensions." msgstr "" +"ستحتاج إلى إظهار العناصر المخفية وامتدادات أسماء الملفات. في نافذة المستكشف " +"الخاص بك, في الجزء العلوي الأيسر ، انقر فوق علامة التبويب عرض. في قسم إظهار/" +" إخفاء في أقصى اليمين، حدد خانة الاختيار للعناصر المخفية ؛ حدد خانة الاختيار" +" الخاصة بامتدادات اسم الملف." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Build files and relocate" -msgstr "" +msgstr "### 2. إنشاء الملفات ونقلها" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -16607,7 +16650,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "### 3. Create and edit your Tor config file" -msgstr "" +msgstr "### 3. إنشاء وتعديل ملف تهيئة Tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -16661,7 +16704,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "### 4. Start tor" -msgstr "" +msgstr "### 4. ابدأ Tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -19390,13 +19433,15 @@ msgstr "القائمة البريدية لمشغلي الترحيل" #: (dynamic) msgid "Become a Tester" -msgstr "" +msgstr "كن مختبرا" #: (dynamic) msgid "" "We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test " "software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool." msgstr "" +"نصدر بانتظام إصدارات أقدم من متصفح Tor للسماح للمستخدمين باختبار تحسينات " +"البرامج والأفكار الجديدة. قم بالتسجيل لتكون في مجموعة الاختبار الخاصة بنا." #: (dynamic) msgid "Become a Community User Researcher" @@ -19551,7 +19596,7 @@ msgstr "المساهمون في هذه الصفحة:" #: (dynamic) msgid "Back to previous page:" -msgstr "" +msgstr "العودة إلى الصفحة السابقة:" #: (dynamic) msgid "Edit this page" diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 59937aaf20..f79e247d18 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -8,10 +8,10 @@ # Gus, 2021 # Emma Peel, 2021 # dersteppenwolfx, 2021 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021 # erinm, 2021 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2021 # T. E. Kalayci <tekrei(a)tutanota.com>, 2021 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei(a)tutanota.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2661,6 +2661,8 @@ msgid "" "We are committed to open design, so you can see the user research we have " "conducted within our community." msgstr "" +"Açık tasarım ilkelerine bağlı olduğumuzdan topluluğumuz içinde yürüttüğümüz " +"kullanıcı araştırmalarını paylaşıyoruz." #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) @@ -2670,6 +2672,10 @@ msgid "" "please [get in touch.](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/ux)" msgstr "" +"Açık tasarım ilkelerine bağlı olduğumuzdan küresel güneyde yürüttüğümüz " +"kullanıcı araştırmalarını paylaşıyoruz. Birlikte bir kullanıcı araştırması " +"yapmak istiyorsanız, lütfen [bizimle görüşün.](https://lists.torproject.org" +"/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)" #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) @@ -2858,6 +2864,10 @@ msgid "" " · [Download " "PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/jel…" msgstr "" +"* Jelani, insan hakları savunucusu: [Gitlab üzerinde " +"bakın](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona/…" +" · [PDF belgesini " +"indirin](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona…" #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) @@ -2867,6 +2877,10 @@ msgid "" " · [Download " "PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" msgstr "" +"* Aleisha, kişisel gizliliğini koruma arayışında: [Gitlab üzerinde " +"bakın](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona/…" +" · [PDF belgesini " +"indirin](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona…" #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) @@ -2876,6 +2890,10 @@ msgid "" " · [Download " "PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fer…" msgstr "" +"* Fernanda, feminist aktivist: [Gitlab üzerinde " +"bakın](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona/…" +" · [PDF belgesini " +"indirin](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona…" #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) @@ -2885,6 +2903,10 @@ msgid "" " · [Download " "PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fat…" msgstr "" +"* Fatima, sansürlenen kullanıcı: [Gitlab üzerinde " +"bakın](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona/…" +" · [PDF belgesini " +"indirin](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona…" #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) @@ -2894,6 +2916,10 @@ msgid "" " · [Download " "PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/ale…" msgstr "" +"* Alex, korkusuz gazeteci: [Gitlab üzerinde " +"bakın](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona/…" +" · [PDF belgesini " +"indirin](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona…" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic) @@ -4714,6 +4740,10 @@ msgid "" "provider -, creating a metadata free communication between the user of the " "service and the service itself." msgstr "" +"Normal Tor bağlantıları zaten sansürü aşmayı sağlar. Ancak yalnız onion " +"hizmetleri, iletişimin her iki tarafını da (kullanıcı ve hizmet sağlayıcı) " +"anonimleştirir ve kullanıcı ile hizmet arasında üst verilerin olmadığı bir " +"iletişim kurar." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -4722,6 +4752,9 @@ msgid "" "governments and Internet providers, worldwide to block access to free press " "and privacy tools." msgstr "" +"Sansür teknolojileri, özgür basın ve kişisel gizlilik araçlarına erişimi " +"engellemek için dünya çapında, hükümetler ve İnternet sağlayıcıları gibi " +"farklı aktörler tarafından kullanılıyor." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -4730,6 +4763,9 @@ msgid "" "major media organizations have made their websites available over onion " "services in the last few years." msgstr "" +"Sansür uygulanan yerlerde, ifade ve fikir özgürlüğünü korumak için, son " +"birkaç yıldır önde gelen medya kuruluşları web sitelerini onion hizmetleri " +"üzerinden kullanıma sundular." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -4737,6 +4773,8 @@ msgid "" "That's the case of NY Times, ProPublica, Deutsche Welle, BBC, The Markup and" " other newsrooms." msgstr "" +"NY Times, ProPublica, Deutsche Welle, BBC, The Markup ve diğer haber " +"merkezleri bir kaç örnek." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits April 2021