April 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Apr '21

12 Apr '21

commit 9fbf92b339833171fb2d10c0b66389f0abaccd41 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 12 18:15:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 12594b8c36..d79cbbe679 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -3862,7 +3862,7 @@ msgid "" "* [Why did my search engine switch to DuckDuckGo? Or what is " "DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)" msgstr "" -"* [¿Por qué mi motor de búsqueda cambio a DuckDuckGo? ¿O qué es " +"* [¿Por qué mi motor de búsqueda cambió a DuckDuckGo? ¿O qué es " "DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ @@ -10110,8 +10110,8 @@ msgid "" "Find some professors (or deans!) who like the idea of supporting and/or " "researching anonymity on the Internet." msgstr "" -"Encuentra algunos profesores (¡o decanos!) a quienes les guste la idea de " -"respaldar y/o investigar el anonimato en la Internet." +"Encuentra algunos profesores (¡o decanos!) a quienes les interese respaldar " +"o investigar el anonimato en Internet." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -10333,8 +10333,8 @@ msgid "" "(ISP, university etc), consider teaching your legal people about Tor." msgstr "" "### Si eres parte de una organización que estará corriendo el repetidor de " -"salida (ISP, universidad, etc), considera enseñarle a las personas a cargo " -"de cuestiones legales acerca de Tor." +"salida (ISP, universidad, etc), considera enseñar a las personas a cargo de " +"cuestiones legales acerca de Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -10691,8 +10691,8 @@ msgid "" "complaints](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/)" " you will receive." msgstr "" -"Esto reduce drásticalmente las chances de que un usuario de Bittorrent vaya " -"a seleccionar tu nodo, y de esa forma reduce o incluso elimina el número de " +"Esto reduce drásticamente las chances de que un usuario de Bittorrent vaya a" +" seleccionar tu nodo, y de esa forma reduce o incluso elimina el número de " "[quejas DMCA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-" "response/) que recibirás." @@ -10731,8 +10731,7 @@ msgstr "* [Guía de Repetidor Tor](https://community.torproject.org/relay)" #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "* Set up an informative website on the exit IP(s) on port 80." msgstr "" -"* Configura un sitio web informativo sobre el(los) IP(s) de salida en el " -"puerto 80." +"* Configura un sitio web informativo en las IPs de salida en el puerto 80." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -16490,7 +16489,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific port" -msgstr "# \"Ext\" significa \"extendido\", no \"externo\". No intentes establecer un" +msgstr "" +"# \"Ext\" significa \"extendido\", no \"externo\". No intentes establecer " +"un puerto específico" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Apr '21

12 Apr '21

commit 715f38ab4b21fb7bde4fd00303b9b26c1b0918dd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 12 17:45:16 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 48 +++++++++++++++++++++++------------------------- contents+ka.po | 1 + 2 files changed, 24 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 39d9dd2aa4..12594b8c36 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -7296,10 +7296,9 @@ msgid "" "controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in" " multiple positions in a single circuit." msgstr "" -"El ajuste MyFamily simplemente está diciendo a los clientes Tor qué " -"repetidores Tor están controladas por una sola " -"entidad/operador/organización, para que no se usen en múltiples posiciones " -"en un único circuito." +"El ajuste MyFamily simplemente comunica a los clientes Tor qué repetidores " +"Tor están controladas por una sola entidad/operador/organización, para que " +"no se usen en múltiples posiciones en el mismo circuito." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -7314,7 +7313,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" -msgstr "MiFamilia AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" +msgstr "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -7988,7 +7987,7 @@ msgstr "DirPort 80" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "DirPortFrontPage /path/to/html/file" -msgstr "DirPortFrontPage /ruta/a/archivo/html" +msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -8873,8 +8872,8 @@ msgid "" "You can also use this DNSRBL to only allow Tor IPs to read but not post " "comments. https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" msgstr "" -"También puedes usar esta DNSRBL para permitir que solamente IPs de Tor lean " -"comentarios, pero no puedan publicar " +"También puedes usar esta DNSRBL para permitir que las IPs que vienen de Tor " +"lean comentarios, pero que no puedan publicar " "https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ @@ -9550,7 +9549,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "* During the conversation make sure you explain a few points:" -msgstr "* Durante la conversación asegurarte de explicar unos pocos puntos:" +msgstr "* Durante la conversación asegurate de explicar algunas cosas:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -11162,10 +11161,10 @@ msgid "" "later on.\" Feel free to bring along one of the allies you found above, if " "it makes you more comfortable." msgstr "" -"Asegúrate de mantener informales y pequeñas a estas discusiones -- invita a " -"uno de los abogados a tomar un café para discutir \"algo bien hecho que " -"pueda surgir más tarde\". Tómate la libertad de llevar contigo a uno de los " -"aliados que encontraste arriba, si te hace sentir más confortable." +"Asegúrate de mantener estas discusiones informales y pequeñas -- invita a " +"uno de los abogados a tomar un café para discutir \"algo interesante que " +"podría surgir\". Tómate la libertad de llevar contigo a uno de los aliados " +"que encontraste arriba, si te hace sentir más confortable." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -13352,9 +13351,9 @@ msgid "" " liable for traffic that passes through the relay that we're running our own" " middle relay." msgstr "" -"Sin embargo, la EFF cree tan fuertemente que aquellos corriendo repetidores " -"Tor no debieran ser responsables por el tráfico que pasa a través de los " -"mismos, que nosostros estamos corriendo nuestro propio repetidor intermedio." +"Sin embargo, la EFF cree tanto en que aquellos corriendo repetidores Tor no " +"deberían ser responsables por el tráfico que pasa a través de los mismos, " +"que nosotros estamos corriendo nuestro propio repetidor intermedio." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -14591,7 +14590,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hs-my-website/" -msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/mi-sitio-web-so/" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hs-my-website/" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -14601,7 +14600,7 @@ msgstr "HiddenServiceVersion 3" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock" -msgstr "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/mi-sitio-web-so-tor.sock" +msgstr "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -14734,12 +14733,12 @@ msgstr "try_files $uri $uri/ =404;" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "listen unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock;" -msgstr "listen unix:/var/run/mi-sitio-web-so-tor.sock;" +msgstr "listen unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock;" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "access_log /var/log/nginx/hs-my-website.log;" -msgstr "access_log /var/log/nginx/mi-sitio-web-so.log;" +msgstr "access_log /var/log/nginx/hs-my-website.log;" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -17718,7 +17717,7 @@ msgstr "... o instalar una versión alfa:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "pkg install tor-devel obfs4proxy-tor" -msgstr "pkg install tor-devel obfs4proxy-tor" +msgstr "pkg install tor-devel obfs4proxy-tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -18213,8 +18212,7 @@ msgstr "" msgid "" "sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]" msgstr "" -"sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [puerto OR establecido " -"anteriormente, en TODO1]" +"sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) @@ -18224,8 +18222,8 @@ msgid "" "sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in " "TODO2]" msgstr "" -"sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [puerto obfs4 establecido " -"anteriormente, en TODO2]" +"sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in " +"TODO2]" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index ec5c6d9b00..dd4c88c7aa 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -20427,6 +20427,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps" msgstr "" +"OONI: გაერთიანება და ცალკეული შემოწმებები OONI Probe სამაგიდო პროგრამების" #: (dynamic) msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 12 Apr '21

12 Apr '21

commit 284d711674f835619d30c8389139f97cd70f6bbe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 12 17:18:19 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+es.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 39d5350a79..59db7fed66 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -12,8 +12,8 @@ # walking <walking(a)i2pmail.org>, 2021 # erinm, 2021 # David Figuera <dfb(a)fastmail.com>, 2021 -# Emma Peel, 2021 # Zuhualime Akoochimoya, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgid "" "We advance human rights and defend your privacy online through free software" " and open networks. [Meet our team](about/people)." msgstr "" -"Promovemos los derechos humanos y defendemos tu privacidad en linea a través" +"Promovemos los derechos humanos y defendemos tu privacidad en línea a través" " del software libre y las redes abiertas. [Conoce nuestro " "equipo](about/people)"

1 0

[gettor-web/master] remove uppercase and capitalization styling, for l10n
by emmapeel＠torproject.org 12 Apr '21

12 Apr '21

commit 8d5ae6052d62394d2cf067875217e6fc3af66d9d Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Mon Apr 12 11:00:22 2021 +0200 remove uppercase and capitalization styling, for l10n --- templates/layout.html | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/templates/layout.html b/templates/layout.html index 76871a1..bc61f5f 100644 --- a/templates/layout.html +++ b/templates/layout.html @@ -12,10 +12,10 @@ <div class="row"> <div class="col-12 content-center pt-5"> <div class="row"> - <h6 class="mx-auto text-white text-uppercase">{% block section %}{{ this.section }}{% endblock %}</h6> + <h6 class="mx-auto text-white">{% block section %}{{ this.section }}{% endblock %}</h6> </div> <div class="row pb-5"> - <h2 class="mx-auto display-3 text-white text-capitalize">{% block title %}{{ this.title }}{% endblock %}</h2> + <h2 class="mx-auto display-3 text-white">{% block title %}{{ this.title }}{% endblock %}</h2> </div> </div> </div>

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Apr '21

12 Apr '21

commit 0ced946a9629d578d2230e7dbbc10591d45875fc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 12 17:15:24 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 31 ++++++++++++++--------------- contents+ka.po | 62 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 2 files changed, 66 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 9d5e2a9d44..39d9dd2aa4 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -14,8 +14,8 @@ # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2021 # Ines Branco Lopez <ibranco(a)fibgar.org>, 2021 # Đorđe Marušić <djordje(a)hzontal.org>, 2021 -# Emma Peel, 2021 # Zuhualime Akoochimoya, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1668,8 +1668,8 @@ msgid "" "If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another ideal " "place to run a relay." msgstr "" -"Si usted trabaja en una compañía u organización que sea amigable con Tor es " -"otro sitio ideal para ejecutar una retransmisión." +"Si trabajas en una compañía u organización que apoye a Tor, tu trabajo sería" +" también un sitio ideal para tener un repetidor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1694,7 +1694,7 @@ msgid "" "Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre " "Digital](https://tor.enjambre.net/) and Lebanon Libraries in New Hampshire." msgstr "" -"Algunas organizaciones que ejecutan retransmisiones Tor son Digital Courage," +"Algunas organizaciones que mantienen repetidores de Tor son Digital Courage," " [Access Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos " "Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre " "Digital](https://tor.enjambre.net/) y Lebanon Libraries en New Hampshire." @@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "" #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "Many VPS providers will not allow you to run exit relays." msgstr "" -"Muchos proveedores de VPS no le permitirán ejecutar transmisiones de salida." +"Muchos proveedores de VPS no te permitirán ejecutar repetidores de salida." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -3702,7 +3702,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)." -msgstr "4. Comunique sobre como ofrecerá ayuda práctica (si lo hace)." +msgstr "4. Comunica como ofrecerás ayuda práctica (si lo haces)." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -7296,10 +7296,10 @@ msgid "" "controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in" " multiple positions in a single circuit." msgstr "" -"El ajuste MyFamily simplemente está diciendo a los clientes Tor que los " +"El ajuste MyFamily simplemente está diciendo a los clientes Tor qué " "repetidores Tor están controladas por una sola " -"entidad/operador/organización, para no ser usados en múltiples posiciones en" -" un único circuito." +"entidad/operador/organización, para que no se usen en múltiples posiciones " +"en un único circuito." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -8062,7 +8062,7 @@ msgid "" "ports 80 and 443**." msgstr "" "Si quieres ser un repetidor de salida útil debes **permitir al menos los " -"puertos de destino 80 y 443**." +"puertos de destino 80 y 443**." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -9067,8 +9067,8 @@ msgid "" "It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" " to your server port:" msgstr "" -"También es posible descargar una lista de todos los IPs de salidas Tor que " -"se conectarán al puerto de tu servidor:" +"También puedes descargar una lista de todos los IPs de salidas Tor que se " +"conectarán al puerto de tu servidor:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -11431,7 +11431,7 @@ msgid "" msgstr "" "Suscríbete a la lista de correo [Repetidores Tor en " "Universidades](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" -"relays-universities) (y otras instituciones de educación también)." +"relays-universities) (y otras instituciones educativas)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) @@ -13811,8 +13811,7 @@ msgid "" " relay:" msgstr "" "El Tor Project [sugiere](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-" -"node) las siguientes maneras de hacer que otros sepan que estás corriendo un" -" repetidor de salida:" +"node) las siguientes maneras de comunicar que tienes un repetidor de salida:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 4947c9e985..ec5c6d9b00 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -19623,6 +19623,11 @@ msgid "" "network, was a project of the U.S. Naval Research Laboratory, with funding " "from ONR and DARPA. (For more on Tor, see https://www.torproject.org/.)" msgstr "" +"Tor იცავს მომხმარებლებს ისეთი საშიშროებებისგან, როგორიცაა დევნა, თაღლითობა, " +"ვინაობის გაყალბება. თავდაპირველად Tor-ზე მუშაობა, ისევე როგორც საჯარო " +"გამოყენების Tor-ქსელის შექმნა, წარმოადგენდა ა.შ.შ-ს საზღვაო კვლევითი " +"ლაბორატორიის პროექტს, რომელსაც აფინანსებდა ONR და DARPA. (ვრცლად Tor-ზე, " +"იხილეთ https://www.torproject.org/.)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -19630,6 +19635,8 @@ msgid "" "I hope, as an organization committed to protecting the privacy of its " "customers, you'll agree that this is a valuable technology." msgstr "" +"ვიმედოვნებ, როგორც მომხმარებლების პირადი მონაცემების დაცვისკენ მიმართული " +"ორგანიზაცია, თქვენც ფიქრობთ რომ მეტად ღირებული ტექნოლოგიაა." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -19637,6 +19644,9 @@ msgid "" "While the Tor node that I run may appear to be the source of material that " "is alleged to be copyright-infringing, I do not host that material." msgstr "" +"მართალია ჩემ მიერ გაშვებული Tor-კვანძი შეიძლება ჩანდეს ისე, თითქოს იმ " +"მასალის წყაროა, რომელიც საავტორო უფლებებს არღვევს, თუმცა მე არ ვფლობ ამ " +"მასალებს." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -19645,6 +19655,9 @@ msgid "" "and I have no practical means of either identifying the source of such " "material or preventing its transmission." msgstr "" +"მე ვერ ავირჩევ რომელი მასალა უნდა გადაიცეს Tor-ქსელში ჩემ მიერ გაშვებული " +"კვანძით და არ მაქვს ფიზიკური შესაძლებლობა, არც ამ მასალის წყაროს დადგენისა " +"და არც მისი გადაცემისთვის ხელის შეშლის." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -19652,6 +19665,8 @@ msgid "" "I do nothing to encourage or promote the use of the Tor network for " "copyright infringement." msgstr "" +"მე არანაირი სახით არ ვუბიძგებ და არ მოვუწოდებ არავის, Tor-ქსელის გამოიყენოს " +"საავტორო უფლებების დასარღვევად." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -19660,6 +19675,9 @@ msgid "" "are transmitted through the Tor node that I run, either directly or under a " "theory of contributory or vicarious liability." msgstr "" +"ამ მიზეზებიდან გამომდინარე, მე არ ვარ საავტორო უფლებების დამრღვევი, რომელიმე" +" მასალის გადაცემის გამო, ჩემ მიერ გაშვებული Tor-კვანძით და არც პირდაპირი ან " +"ირიბი ხელშემწყობი ან სხვის ნაცვლად პასუხისმგებელი პირი არ გამოვდივარ." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -19667,6 +19685,9 @@ msgid "" "Therefore, you should continue to be protected under the DMCA 512(a) safe " "harbor without taking any further action." msgstr "" +"აქედან გამომდინარე, თქვენ დაცული იქნებით DMCA 512(a) ნაწილით " +"გათვალისწინებული ხელშეუხებლობის პირობებით, ყოველგვარი შემდგომი მოქმედების " +"საჭიროების გარეშეც." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -19675,11 +19696,14 @@ msgid "" "appreciate your notifying me of this issue and hope that the protections of " "DMCA 512 put any concerns you may have to rest." msgstr "" +"გმადლობთ, ჩემთან თანამშრომლობისთვის ამ კუთხით. როგორც ერთგული მომხმარებელი " +"ვაფასებ, რომ შემატყობინეთ ამ საკითხის შესახებ და იმედი მაქვს, DMCA 512 " +"კანონი, ნათელს მოჰფენს ყველა გაუგებრობას." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "If not, please contact me with any further questions." -msgstr "" +msgstr "დამატებითი კითხვების არსებობის შემთხვევაში, გთხოვთ დამიკავშირდეთ." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -19705,7 +19729,7 @@ msgstr "RPM-დისტრიბუტივები" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.section) msgid "Automatic Updates" -msgstr "" +msgstr "ავტომატური განახლებები" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -19760,7 +19784,7 @@ msgstr "dnf-automatic მდგომარეობის შემოწმე #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "systemctl list-timers *dnf-*" -msgstr "" +msgstr "systemctl list-timers *dnf-*" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -19773,6 +19797,7 @@ msgid "" "For CentOS and RHEL 7 or earlier versions, the yum-cron package is the " "preferred approach:" msgstr "" +"CentOS-სა და RHEL 7-ზე უფრო ადრინდელ ვერსიებზე, უმჯობესია yum-cron კრებული:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -19956,6 +19981,7 @@ msgid "" "Update the file `/etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades` with the following " "content" msgstr "" +"განაახლეთ ფაილი /etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades მოცემული შიგთავსით" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -20186,6 +20212,8 @@ msgid "" "The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" "relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net." msgstr "" +"საუკეთესო წყარო ინფორმაციისა, გადამცემების გამშვებთა მოქმედი ერთობაა tor-" +"relays საფოსტო ჯგუფში და IRC-არხზე #tor-relays მისამართით irc.oftc.net." #: (dynamic) msgid "Relay Operators mailing list" @@ -20193,13 +20221,16 @@ msgstr "გადამცემების გამშვებთა სა #: (dynamic) msgid "Become a Tester" -msgstr "" +msgstr "გახდით შემმოწმებელი" #: (dynamic) msgid "" "We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test " "software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool." msgstr "" +"ჩვენ ხშირ-ხშირად ვუშვებთ Tor-ბრაუზერის ადრეულ ვერსიებს, რომ მომხმარებლებს " +"შეეძლოთ პროგრამული გაუმჯობესებებისა და ახალი ხედვების გამოცდა. გაწევრიანდით " +"ჩვენს შემმოწმებელთა წრეში." #: (dynamic) msgid "Become a Community User Researcher" @@ -20246,6 +20277,8 @@ msgid "" "Here are some successful projects which have been implemented in the past by" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +"აქ იხილავთ რამდენიმე წარმატებულ პროექტს, რომელიც დაინერგა, წინათ ჩატარებული " +"Google Summer of Code და Outreachy-ის მონაწილეების მიერ." #: (dynamic) msgid "Join the Community" @@ -20359,7 +20392,7 @@ msgstr "გვერდის შექმნაში წვლილის შ #: (dynamic) msgid "Back to previous page:" -msgstr "" +msgstr "დაბრუნება წინა გვერდზე:" #: (dynamic) msgid "Edit this page" @@ -20367,27 +20400,29 @@ msgstr "გვერდის ჩასწორება" #: (dynamic) msgid "Onion Balance V3 Enhancements" -msgstr "" +msgstr "Onion Balance V3 გაუმჯობესებები" #: (dynamic) msgid "OONI Probe network experiments" -msgstr "" +msgstr "OONI Probe ქსელის საცდელი სიახლეები" #: (dynamic) msgid "OONI: Implement roaming test helpers" -msgstr "" +msgstr "OONI: დისტანციური შემოწმებების დანერგვა" #: (dynamic) msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup" -msgstr "" +msgstr "OONI: OONI GeoIP საძიებოს სიზუსტის გაზომვა" #: (dynamic) msgid "Tor Weather" -msgstr "" +msgstr "Tor Weather" #: (dynamic) msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring" msgstr "" +"Alexa-ს რჩეულ საიტებზე Captcha-შემოწმებები და Tor-ის შეზღუდვის " +"ზედამხედველობა" #: (dynamic) msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps" @@ -20395,13 +20430,16 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality" -msgstr "" +msgstr "OONI: OONI Explorer კოდის ხარისხის ამაღლება" #: (dynamic) msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " "themselves online. Here's how you can help:" msgstr "" +"ზეპირსიტყვიერი კავშირი უკიდურესად მნიშვნელოვანია მეტი ადამიანისთვის ხმის " +"მისაწვდენად და მათთვის, ინტერნეტში თავდაცვის გზების შესასწავლად. აქ იხილავთ," +" როგორ შეგიძლიათ დახმარება:" #: (dynamic) msgid "Privacy and freedom are human rights." @@ -20456,6 +20494,8 @@ msgid "" "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " "organization." msgstr "" +"Tor-პროგრამას ქმნის Tor-პროექტი, 501(c)(3) გადასახადებისგან თავისუფალი " +"არამომგებიანი დაწესებულება." #: (dynamic) msgid "We build free and open source software anyone can use."

1 0

[tor/master] scripts: Add default include path to ccls generated file
by dgoulet＠torproject.org 12 Apr '21

12 Apr '21

commit ba2ee8ae3bc202b0a8f70f50be980eb49c7b0323 Author: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> Date: Mon Apr 12 12:55:52 2021 -0400 scripts: Add default include path to ccls generated file Signed-off-by: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> --- scripts/maint/gen_ccls_file.sh | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) diff --git a/scripts/maint/gen_ccls_file.sh b/scripts/maint/gen_ccls_file.sh index 899e4e9603..b1fa55c973 100755 --- a/scripts/maint/gen_ccls_file.sh +++ b/scripts/maint/gen_ccls_file.sh @@ -15,6 +15,17 @@ CCLS_FILE=".ccls" PRIVATE_DEFS=$(grep -r --include \*.h "_PRIVATE" | grep "#ifdef" | cut -d' ' -f2 | sort | uniq) echo "clang" > "$CCLS_FILE" + +# Add these include so the ccls server can properly check new files that are +# not in the compile_commands.json yet +{ + echo "-I." + echo "-I./src" + echo "-I./src/ext" + echo "-I./src/ext/trunnel" +} >> "$CCLS_FILE" + +# Add all defines (-D). for p in $PRIVATE_DEFS; do echo "-D$p" >> "$CCLS_FILE" done

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Apr '21

12 Apr '21

commit 532f4ce008cadb4a41979f7d675b83b3dc1c4238 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 12 16:45:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 34 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 34 insertions(+) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 7059e9117b..4947c9e985 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -19521,6 +19521,10 @@ msgid "" "familiar with the \"notice and takedown\" provisions of section 512(c) of " "the DMCA; however, those do not apply when an ISP merely acts as a conduit." msgstr "" +"DMCA-ს წინაპირობები დამოკიდებულია მომწოდებლის უფლება-მოვალეობებზე. " +"ყველასთვის კარგად ნაცნობია „შეტყობისთანავე წაშლის“ დებულება 512(c) ნაწილიდან" +" DMCA-სამართლის; თუმცაღა, ეს არ შეეხება ინტერნეტის იმ მომწოდებელს, რომელიც " +"მხოლოდ გამტარს წარმოადგენს." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -19532,6 +19536,14 @@ msgid "" "Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in RIAA v. Charter (see " "https://scholar.google.com/scholar_case?case=11547531128234336420)" msgstr "" +"პირიქით, „გამტარის“ ხელშეუხებლობა DMCA-სამართლის 512(a) ნაწილით, საჭიროებს " +"განსხვავებულ და ნაკლებად შემაწუხებელ წინაპირობებს, რასაც ადასტურებს " +"კოლუმბიის საოლქო სააპელაციო გასვლითი სასამართლოს გადაწყვეტილება RIAA-ს " +"საქმეზე Verizon-ის წინააღმდეგ (იხილეთ " +"https://scholar.google.com/scholar_case?case=15815830240179540527) და მევე " +"საოლქო სააპელაციო გასვლითი სასამართლოს გადაწყვეტილება RIAA-ს საქმეზე " +"Charter-ის წინააღმდეგ (იხილეთ " +"https://scholar.google.com/scholar_case?case=11547531128234336420)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -19542,6 +19554,11 @@ msgid "" "and account holders of the service provider's system or network who are " "repeat infringers.\"" msgstr "" +"DMCA 512(a) ნაწილის მიხედვით, მომსახურების მომწოდებელი, როგორიც ხართ თქვენ, " +"ჩვეულებრივ დაცულია საავტორო უფლებების დარღვევების საჩივრებისგან, როცა " +"უზრუნველყოფს „დებულებას, რომლითაც შესაბამის პირობებში, ხელშეკრულების " +"ხელმომწერებს ან ანგარიშის მფლობელებს უწყდებათ მომწოდებლის სისტემით ან ქსელით" +" სარგებლობის უფლება, დარღვევების განმეორების შემთხვევაში“." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -19549,6 +19566,9 @@ msgid "" "If you have and implement such a policy, and you otherwise qualify for the " "safe harbor, you should be free from fear of copyright damages." msgstr "" +"თუ დანერგილი გაქვთ აღნიშნული მიდგომა ან პასუხისმგებლობის გამორცხვის სხვა " +"მოთხოვნებს აკმაყოფილებთ, თქვენ ვერ შეგეხებათ ამგვარი საჩივრებით შესაძლო " +"ზიანი." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -19557,6 +19577,10 @@ msgid "" "called Tor. Tor is network software that helps users to enhance their " "privacy, security, and safety online." msgstr "" +"საავტორო უფლების დარღვევის უწყება რომელიც მიიღეთ, ალბათ გამოწვეულია ჩემ მიერ" +" გაშვებული პროგრამის შედეგად, სახელწოდებით Tor. Tor არის ქსელური პროგრამა, " +"რომელიც მომხმარებლებს ეხმარება პირადი მონაცემების უკეთ დაცვასა და ინტერნეტის" +" უსაფრთხოდ გამოყენებაში." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -19565,6 +19589,10 @@ msgid "" "the Internet that simply pass packets among themselves before sending them " "to their destinations, just as any Internet intermediary does." msgstr "" +"მასზე არაა განთავსებული არანაირი მასალები. უფრო სწორად, იგი ინტერნეტში " +"არსებული ერთ-ერთი ქსელის შემადგენელი რიგითი კვანძია, რომელიც უბრალოდ ატარებს" +" მონაცემთა კრებულებს, სანამ საბოლოო დანიშნულების ადგილამდე მიიტანს, სწორე " +"ისე, როგორც სხვა ინტერნეტშუამავლები აკეთებენ ამას." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -19573,6 +19601,9 @@ msgid "" "learn both the source and destination of the packets, giving users " "protection from nefarious snooping on network traffic." msgstr "" +"განსხვავება ისაა, რომ Tor იმგვარად ატარებს მონაცემებს, რომ ვერცერთი " +"შემადგენელი ვერ გაიგებს ინფორმაციის წყაროსა და დანიშნულების ადგილს, " +"ერთდროულად, რაც მომხმარებლებს იცავს ქსელის უკანონო თვალთვალისგან." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -19580,6 +19611,9 @@ msgid "" "The result is that, unlike most other Internet traffic, the final IP address" " that the recipient receives is not the IP address of the sender." msgstr "" +"შედეგად, ინტერნეტში მიმოცვლილი სხვა მონაცემებისგან განსხვავებით, საბოლოო IP-" +"მისამართი, რომელსაც მიმღები იხილავს, არ იქნება გამგზავნის ნამდვილი IP-" +"მისამართი." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)

1 0

[tpo/master] remove spurious date
by emmapeel＠torproject.org 12 Apr '21

12 Apr '21

commit 343cfb403ef8cf89eae1132ca5166628e0f7e0dc Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Mon Apr 12 18:40:38 2021 +0200 remove spurious date --- content/about/jobs/junior-system-administrator/contents.lr | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/about/jobs/junior-system-administrator/contents.lr b/content/about/jobs/junior-system-administrator/contents.lr index 018c2b64..dff035f5 100644 --- a/content/about/jobs/junior-system-administrator/contents.lr +++ b/content/about/jobs/junior-system-administrator/contents.lr @@ -18,7 +18,7 @@ Internet Freedom Nonprofit Seeks a Junior Systems Administrator The Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, is seeking a Junior System Administrator to work on the sysadmin team and help with internal websites and tools. -This Junior Systems Administrator 2021 will work as part of a small team responsible for managing the torproject.org servers, which, in turn, allow the Tor Project to create the software we know and love. Work is both synchronous and asynchronous, coordinated over email, IRC, and some voice meetings (over Mumble or Big Blue Button). A personal commitment to free and open source software, good communication and documentation skills, and passion for contributing to the greater good are all essential. +This Junior Systems Administrator will work as part of a small team responsible for managing the torproject.org servers, which, in turn, allow the Tor Project to create the software we know and love. Work is both synchronous and asynchronous, coordinated over email, IRC, and some voice meetings (over Mumble or Big Blue Button). A personal commitment to free and open source software, good communication and documentation skills, and passion for contributing to the greater good are all essential. This is a full-time, remote position. ---

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Apr '21

12 Apr '21

commit 0bdf6de6a53599598b7a4f2c71da9dffb6940787 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 12 15:15:19 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 51 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 44 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 7d39cf3219..7059e9117b 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -17313,7 +17313,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Build files and relocate" -msgstr "### 2. ფაილების აწყობა და გადატანა" +msgstr "### 2. ააწყვეთ ფაილები და გადააადგილეთ" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -17335,6 +17335,9 @@ msgid "" "From the Tor folder on your desktop, select all `.dll`'s and `.exe`'s and " "cut/paste them into the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." msgstr "" +"Tor-საქაღალდეში თქვენს სამუშაო ეკრანზე, მონიშნეთ ყველა `.dll` და `.exe` " +"ფაილი, შემდეგ კი ამოჭრა/ჩასმით გადაიტანეთ საქაღალდესი " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -17343,6 +17346,9 @@ msgid "" " `geoip` and `geoip6` and cut/paste them into the " "`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." msgstr "" +"გახსენით Data-საქაღალდე თქვენს სამუშაო ეკრანზე. შიგ არსებულ Tor-საქაღალდეში," +" მონიშნეთ ორივე `geoip` და `geoip6`, შემდეგ კი ამოჭრა/ჩასმით გადაიტანეთ " +"`C:\\Users\\\\AppData\\Roaming\\tor\\` საქაღალდეში." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -17352,11 +17358,15 @@ msgid "" "`obfs4proxy.exe` and cut/paste it into the " "`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder." msgstr "" +"გადადით მისამართზე `C:\\Users\\<user>\\Desktop\\Tor " +"Browser\\Browser\\TorBrowser\\Tor\\PluggableTransports`. მონიშნეთ " +"`obfs4proxy.exe` და ამოჭრა/ჩასმით გადაიტანეთ საქაღალდეში " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "### 3. Create and edit your Tor config file" -msgstr "" +msgstr "### 3. შექმენით და ჩაასწორეთ Tor-ის გამართვის ფაილი" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -17365,6 +17375,9 @@ msgid "" "white space and select `New > Text Document`. Name the file `torrc`; there " "is no extension." msgstr "" +"საქაღალდეში `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`, მარჯვენა წკაპით " +"ცარიელ ადგილას გამოსულ მენიუში აირჩიეთ `New > Text Document`. ფაილს დაარქვით" +" `torrc`; გაფართოება არ ესაჭიროება." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -17372,21 +17385,23 @@ msgid "" "Double-click on the `torrc` file. When prompted *How do you want to open " "this file?*, select `Notepad`. Add the following:" msgstr "" +"ორმაგი წკაპით `torrc` ფაილზე გამოსულ ფანჯარაში *How do you want to open this" +" file?*, აირჩიეთ `Notepad`. დაამატეთ მოცემული ჩანაწერები:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "Log notice file C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log" -msgstr "" +msgstr "Log notice file C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "GeoIPFile C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip" -msgstr "" +msgstr "GeoIPFile C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip6" -msgstr "" +msgstr "GeoIPv6File C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip6" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -17394,6 +17409,8 @@ msgid "" "ServerTransportPlugin obfs4 exec " "C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\obfs4proxy.exe" msgstr "" +"ServerTransportPlugin obfs4 exec " +"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\obfs4proxy.exe" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -17401,16 +17418,18 @@ msgid "" "Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " "`ContactInfo`, `<user>`, and `Nickname` options." msgstr "" +"არ დაგავიწყდეთ შეცვალოთ `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " +"`ContactInfo`, `<user>`, და `Nickname` პარამეტრები." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "* Use a fixed obfs4 port larger than 1024, still avoiding 9001." -msgstr "" +msgstr "* გამოიყენეთ უცვლელი obfs4-პორტი 1024-ზე ზევით, მაინც აირიდეთ 9001." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "### 4. Start tor" -msgstr "" +msgstr "### 4. გაუშვით tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -17418,6 +17437,8 @@ msgid "" "Open up the Command Prompt App. Change your directory with: `cd " "C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`. Type: `tor.exe -f torrc`." msgstr "" +"გახსენით ბრძანებათა ველი. შეიცვალეთ საქაღალდე ბრძანებით: `cd " +"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`. აკრიფეთ: `tor.exe -f torrc`." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -17425,6 +17446,9 @@ msgid "" "To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" +"იმის დასამოწმებლად, რომ თქვენი გადამცემი ხიდი გაშვებულია უხარვეზოდ, უნდა " +"იხილოთ ასეთი რამ ჩანაწერში " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) @@ -17783,6 +17807,10 @@ msgid "" "then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the " "same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:" msgstr "" +"ჯერ, [ჩამოტვირთეთ docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject" +"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), შემდეგ " +"კი ჩაწერეთ თქვენი ხიდის გასამართი მონაცემები, ახალ ფაილში `.env`, რომელიც " +"იმავე საქაღალდეშია, სადაც `docker-compose.yml`. აგერ ნიმუში:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -17833,6 +17861,7 @@ msgid "" "With your bridge configuration in place, you can now deploy the container by" " running:" msgstr "" +"თქვენი გამართული ხიდით, უკვე შეგიძლიათ სათავსის გაწყობა, ამისთვის გაუშვით:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -17845,6 +17874,8 @@ msgid "" "This command will automatically load your `docker-compose.yml` file while " "considering the environment variables in `.env`." msgstr "" +"ამ ბრძანებით, ავტომატურად ჩაიტვირთება თქვენი `docker-compose.yml` ფაილი, თუ " +"გარსის ცვლადები გათვალისწინებულია `.env`-ში." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -18266,6 +18297,8 @@ msgid "" "### 6. To get the fastest package updates, switch from the \"quarterly\" " "package repo to the \"latest\" repo." msgstr "" +"### 6. კრებულებზე სწრაფი განახლებების მისაღებად, ჯობია შეცვალოთ „quarterly“ " +"კრებულის საცავი, „latest“ საცავით." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -19476,6 +19509,10 @@ msgid "" " protect them from copyright liability for the acts of their users, when the" " ISPs fulfill certain requirements. (17 U.S.C. 512)" msgstr "" +"როგორც იცით, DMCA უზრუნველყოფს „ხელშეუხებლობის“ ოთხ შესაძლებლობას, " +"მომსახურების მომწოდებელი მხარეებისთვის, მათი მომხმარებლების მიერ დარღვეულ " +"საავტორო უფლებებზე პასუხისმგებლობის ასარიდებლად, თუ ინტერნეტის მომწოდებელი " +"აკმაყოფილებს გარკვეულ პირობებს. (17 U.S.C. 512)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Apr '21

12 Apr '21

commit d8bb4cbc337bcffceb8885a03b514e426fce1c6d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 12 14:45:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 44 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 41 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 86d9406355..7d39cf3219 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -15200,6 +15200,9 @@ msgid "" "service deprecation](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) " "will happen between July - October 2021." msgstr "" +"თუ აპირებთ შეიძინოთ HTTPS-სერტიფიკატი, გაითვალისწინეთ, რომ [v2 ვერსიის " +"Onion-მომსახურება მოძველებულია](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" +"timeline) და გაუქმდება 2021 წლის ივლისი–ოქტომბრის შუალედში." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) @@ -15212,6 +15215,8 @@ msgid "" "* For a detailed step by step how to create an HTTPS onion certificate, " "check [Brave's blog post](https://brave.com/new-onion-service/)." msgstr "" +"* დაწვრილებითი ნაბიჯებისთვის, თუ როგორ შექმნათ HTTPS Onion-სერტიფიკატი, " +"იხილეთ [Brave-ის სვეტზე სტატიაt](https://brave.com/new-onion-service/)." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) @@ -15220,6 +15225,9 @@ msgid "" "(2020)](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-challenges-" "opportunities)" msgstr "" +"* [Tor-ბრაუზერი და Onion-მომსახურებები - გამოწვევები და შესაძლებლობები " +"(2020)](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-challenges-" +"opportunities)" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) @@ -15247,6 +15255,8 @@ msgid "" "* [The \".onion\" Special-Use Domain Name - IETF RFC " "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +"* [„.onion“ საგანგებო სახის დომენური სახელი - IETF RFC " +"7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic) @@ -16972,6 +16982,8 @@ msgid "" "On [Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy), bionic," " cosmic, disco, eoan, and focal have the package." msgstr "" +"[Ubuntu-ზე](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy), bionic," +" cosmic, disco, eoan-სა და focal-ს გააჩნია კრებულები." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -17107,6 +17119,11 @@ msgid "" "For more details, see [ticket " "18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)." msgstr "" +"სისტემის მდგრადობის გასაუმჯობესებლად, ასევე უნდა მიუთითოთ " +"`NoNewPrivileges=no` მისამართებზე `/lib/systemd/system/tor(a)default.service` " +"და `/lib/systemd/system/tor@.service` შემდეგ კი გაუშვათ `systemctl daemon-" +"reload`. ვრცლად, იხილეთ [ხარვეზი " +"#18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -17227,6 +17244,9 @@ msgid "" "If your bridge is now running, check out the [post-install " "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)." msgstr "" +"თუ თქვენი ხიდი უკვე გაშვებულია, გადახედეთ [დაყენების შემდგომ " +"საკითხებს](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-" +"install/)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) @@ -17237,7 +17257,7 @@ msgstr "Windows" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Windows" -msgstr "" +msgstr "როგორ უნდა განთავსდეს obfs4-ხიდი გადამცემი Windows-ზე" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -17247,11 +17267,15 @@ msgid "" "[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute" " resources.**" msgstr "" +"**შენიშვნა: Windows-ზე მხოლოდ იმ შემთხვევაში უნდა გაუშვათ ხიდი, თუ შეძლებთ " +"ამუშაოთ 24/7-ზე. წინააღმდეგ შემთხვევაში, უმჯობესია " +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) გამოიყენოთ წვლილის " +"შესატანად.**" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "### 1. Download the Windows Expert Bundle and the Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "### 1. ჩამოტვირთეთ Windows Expert Bundle და Tor-ბრაუზერი" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -17259,6 +17283,8 @@ msgid "" "* [Windows Expert Bundle](https://www.torproject.org/download/tor/). Unzip " "the contents on the desktop." msgstr "" +"* [Windows Expert Bundle](https://www.torproject.org/download/tor/). " +"ამოაარქივეთ შიგთავსი სამუშაო ეკრანზე." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -17267,6 +17293,9 @@ msgid "" "computer)](https://www.torproject.org/download/languages/) Run the `.exe` " "and install with default settings." msgstr "" +"* [Tor-ბრაუზერი (ვერსია დამოკიდებულია თქვენს " +"კომპიუტერზე)](https://www.torproject.org/download/languages/) გაუშვით " +"`.exe` და დააყენეთ ნაგულისხმევი პარამეტრებით." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -17276,11 +17305,15 @@ msgid "" "section furthest to the right, check the checkbox for Hidden items; check " "the checkbox for File name extensions." msgstr "" +"დაგჭირდებათ დამალული ფაილების გამოჩენა და ასევე ფაილის დაბოლოებების. " +"Explorer-ფანჯარის ზედა მარცხენა მხარეს, დაწკაპეთ ხედის ჩანართზე. " +"დამალვა/გამოჩენის არეში, სულ მარჯვნივ, მონიშვნა მოუხსენით დამალულ ფაილებს; " +"ხოლო, ფაილის გაფართოებების გამოჩენა მონიშნეთ." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Build files and relocate" -msgstr "" +msgstr "### 2. ფაილების აწყობა და გადატანა" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -17290,6 +17323,11 @@ msgid "" "window. This creates the folder `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`" " (where `<user>` is your user name)." msgstr "" +"გახსენით Tor-საქაღალდე სამუშაო ეკრანზე. ორჯერ დაწკაპეთ `tor.exe`. როცა " +"ბრძანებათა ველში გამოჩნდება: `[notice] Bootstrapped 100% (done): Done`, " +"დახურეთ ფანჯარა. შედეგად შეიქმნება საქაღალდე " +"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` (სადაც `<user>` თქვენი " +"მომხმარებლის სახელია)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)

1 0