March 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 30 Mar '21

30 Mar '21

commit ae11893e416d2d4ec20e25d29effc587b6e8b8c0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 30 14:15:21 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+fr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 46a4f7a7ad..7e4e58bb52 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -3790,12 +3790,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" -msgstr "Comment les services onion fonctionnent ?" +msgstr "Comment les services onion fonctionnent-ils ?" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." -msgstr "Découvrir comment fonctionnent les services onion." +msgstr "Découvrez comment les services onion fonctionnent." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.section) @@ -4951,8 +4951,8 @@ msgid "" "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and " "more tips to secure your onion service." msgstr "" -"En savoir plus sur comment configurer l’authentification client, la " -"localisation onion et d’autres conseil pour sécuriser votre service onion." +"Apprenez comment configurer l’authentification client, l’emplacement onion, " +"et d’autres conseils pour sécuriser votre service onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 30 Mar '21

30 Mar '21

commit a48a50607fc8b1629f492e455aeb7b95246c67cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 30 11:47:51 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-abouttbup… --- my/abouttbupdate.dtd | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/my/abouttbupdate.dtd b/my/abouttbupdate.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3878e860cf --- /dev/null +++ b/my/abouttbupdate.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor ဘရောင်ဇာ ChangeLog (ပြောင်းလဲမှုမှတ်တမ်း)"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor ဘရောင်ဇာကို အပ်ဒိတ်ပြုလုပ်ထားသည်။"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "ဤထုတ်လွှတ်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ နောက်ဆုံးပေါ် သတင်းအချက်အလက်များအတွက်"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "ကျွန်ုပ်တို့၏ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "။"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.version "ဗားရှင်း"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "ဖြန့်ချီသည့်ရက်စွဲ"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "ဖြန့်ချီမှတ်ချက်များ">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 30 Mar '21

30 Mar '21

commit 9b63f9686b8f4245e386b9ea8d1d658e9ecf800c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 30 11:47:50 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-abouttbup… --- my/abouttbupdate.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/my/abouttbupdate.dtd b/my/abouttbupdate.dtd index ed31352b72..3878e860cf 100644 --- a/my/abouttbupdate.dtd +++ b/my/abouttbupdate.dtd @@ -1,8 +1,8 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor ဘရောက်ဇာ ChangeLog (ပြောင်းလဲမှုမှတ်တမ်း)"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor ဘရောက်ဇာကိုအသစ်ပြောင်းထားသည်။"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "ဤထုတ်လွှတ်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ နောက်ဆုံးပေါ်နောက်ဆုံးပေါ်သတင်းအချက်အလက်များအတွက်"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "ကျွန်ုပ်တို့၏ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor ဘရောင်ဇာ ChangeLog (ပြောင်းလဲမှုမှတ်တမ်း)"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor ဘရောင်ဇာကို အပ်ဒိတ်ပြုလုပ်ထားသည်။"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "ဤထုတ်လွှတ်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ နောက်ဆုံးပေါ် သတင်းအချက်အလက်များအတွက်"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "ကျွန်ုပ်တို့၏ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "။"> <!ENTITY aboutTBUpdate.version "ဗားရှင်း"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "ဖြန့်ချိသည့်ရက်"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "ဖြန့်ချိမှတ်စုများ"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "ဖြန့်ချီသည့်ရက်စွဲ"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "ဖြန့်ချီမှတ်ချက်များ">

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 30 Mar '21

30 Mar '21

commit 52d14e523914b6d0c3107f9c28ac2773b374d465 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 30 11:45:56 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- my/messages.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/my/messages.json b/my/messages.json index dbdb29b251..baa11323bc 100644 --- a/my/messages.json +++ b/my/messages.json @@ -39,7 +39,7 @@ "message": "Snowflake သည် အင်တာနက်ဆင်ဆာလုပ်ခြင်းများကို ရှောင်ကွင်းရန် စနစ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ဆင်ဆာလုပ်ခံရသောသူများသည် Snowflake ကို သုံး၍ အင်တာနက်ကို သုံးနိုင်ပါသည်။ ဆင်ဆာခံရသောသူများ၏ ဆက်သွယ်မှုများသည် လုပ်အားပေးသူများမှ လုပ်ဆောင်ထားသော Snowflake ကြားခံ proxy များဖြင့် ဖြတ်ကျော်ပါသည်။ Snowflake ၏ လုပ်နည်းများနှင့် ပတ်သက်၍ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို လေ့လာရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/a nti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\"> documentation wiki </a> ကိုကြည့်ပါ။" }, "browser": { - "message": "ဘရောက်ဇာ" + "message": "ဘရောင်ဇာ" }, "censoredUsers": { "message": "သင့် အင်တာနက်သုံးစွဲမှုသည် ဆင်ဆာခံထားရပါက <a href=\"https://www.torproject.org/download/\"> Tor ဘရောင်ဇာ </a> ကို သင် ဒေါင်းလုပ်ဆွဲထားသင့်ပါသည်။" @@ -63,13 +63,13 @@ "message": "Snowflake ကို သုံးသူ သို့မဟုတ် ကြားခံ proxy အနေဖြစ် ပြဿနာများ တွေ့ရှိပါက ပျက်ကွက်မှု တိုင်ကြားစာတင်ရန် စဥ်းစာပေးပါ။ ပျက်ကွက်မှု တိုင်ကြားစာတင်ရန် နည်း ၂ နည်းရှိပါသည် -" }, "sharedAccount": { - "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it. Then, find the Snowflake project in the List of all projects and create a new issue." + "message": "အမှတ်အသားတစ်ခု ပြုလုပ်၍ ၎င်းနှင့် လော့အင်ဝင်ရာ <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\"> အမည်မသိ လက်မှတ် </a> တစ်စောင် တင်ပါ။ သို့နောက် ပရောဂျက် အားလုံးစာရင်း ထဲတွင် Snowflake ရှာပြီး ကိစ္စ အကြောင်းအသစ် ရေးသားပေးပါ။ " }, "bugTracker": { - "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">open a new issue</a> in the Snowflake project." + "message": "Tor Project Gitlab တွင် <a href=\"https://gitlab.onionize.space/\"> အကောင့်တစ်ခု တောင်းဆို </a> ပါ၊ ထို့နောက် Snowflake ပရောဂျက်ထဲတွင် <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…"> ကိစ္စအသစ်တစ်ခု ဖွင့်ပါ </a>။" }, "descriptive": { - "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug." + "message": "ကျေးဇူးပြု၍ သင့်လက်မှတ်ပေါ်တွင် အချက်အလက်များကို တတ်နိုင်သမျှ ပြည့်စုံစွာဖြည့်ပေးပါ၊ ဖြစ်နိုင်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့ဘက်မှ ပျက်ကွက်မှုကို ခြေရာပြန်လိုက်နိုင်ရန် မှတ်တမ်းမက်ဆေ့ချ်များပါ ပါဝင်ပေးပါ။" }, "embed": { "message": "Embed"

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 30 Mar '21

30 Mar '21

commit ddd8cd36cca2bb4ca3c0860be6e37ee73a93a106 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 30 11:15:46 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- my/messages.json | 89 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 89 insertions(+) diff --git a/my/messages.json b/my/messages.json new file mode 100644 index 0000000000..dbdb29b251 --- /dev/null +++ b/my/messages.json @@ -0,0 +1,89 @@ +{ + "appDesc": { + "message": "Snowflake is a WebRTC pluggable transport for Tor." + }, + "popupEnabled": { + "message": "ဖွင့်ထားသည်" + }, + "popupLearnMore": { + "message": "ထပ်မံလေ့လာမယ်" + }, + "popupStatusOff": { + "message": "Snowflake ပိတ်ထားသည်" + }, + "popupStatusOn": { + "message": "လက်ရှိ ချိတ်ဆက်ထားသော သုံးသူ ဦးရေ - $1" + }, + "popupStatusReady": { + "message": "သင့် Snowflake သည် သုံးသူများ ဆင်ဆာများဖြတ်ကျော်ရန် ကူညီဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။" + }, + "popupWebRTCOff": { + "message": "WebRTC feature is not detected." + }, + "popupBridgeUnreachable": { + "message": "Could not connect to the bridge." + }, + "popupDescOn": { + "message": "Number of users your Snowflake has helped circumvent censorship in the last 24 hours: $1" + }, + "popupRetry": { + "message": "ထပ်ကြိုးစားရန်" + }, + "popupRetrying": { + "message": "ထပ်ကြိုးစားနေပါသည် ..." + }, + "badgeCookiesOff": { + "message": "ကွတ်ကီးများ မဖွင့်ထားပါ။" + }, + "websiteIntro": { + "message": "Snowflake သည် အင်တာနက်ဆင်ဆာလုပ်ခြင်းများကို ရှောင်ကွင်းရန် စနစ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ဆင်ဆာလုပ်ခံရသောသူများသည် Snowflake ကို သုံး၍ အင်တာနက်ကို သုံးနိုင်ပါသည်။ ဆင်ဆာခံရသောသူများ၏ ဆက်သွယ်မှုများသည် လုပ်အားပေးသူများမှ လုပ်ဆောင်ထားသော Snowflake ကြားခံ proxy များဖြင့် ဖြတ်ကျော်ပါသည်။ Snowflake ၏ လုပ်နည်းများနှင့် ပတ်သက်၍ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို လေ့လာရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/a nti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\"> documentation wiki </a> ကိုကြည့်ပါ။" + }, + "browser": { + "message": "ဘရောက်ဇာ" + }, + "censoredUsers": { + "message": "သင့် အင်တာနက်သုံးစွဲမှုသည် ဆင်ဆာခံထားရပါက <a href=\"https://www.torproject.org/download/\"> Tor ဘရောင်ဇာ </a> ကို သင် ဒေါင်းလုပ်ဆွဲထားသင့်ပါသည်။" + }, + "extension": { + "message": "ထပ်တိုးမှု" + }, + "installExtension": { + "message": "If your internet access is not censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours." + }, + "installFirefox": { + "message": "Firefox တွင်ထည့်သွင်းမယ်" + }, + "installChrome": { + "message": "Chrome တွင်ထည့်သွင်းမယ်" + }, + "reportingBugs": { + "message": "ပျက်ကွက်မှုများ တိုင်ကြားနေသည်" + }, + "fileBug": { + "message": "Snowflake ကို သုံးသူ သို့မဟုတ် ကြားခံ proxy အနေဖြစ် ပြဿနာများ တွေ့ရှိပါက ပျက်ကွက်မှု တိုင်ကြားစာတင်ရန် စဥ်းစာပေးပါ။ ပျက်ကွက်မှု တိုင်ကြားစာတင်ရန် နည်း ၂ နည်းရှိပါသည် -" + }, + "sharedAccount": { + "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it. Then, find the Snowflake project in the List of all projects and create a new issue." + }, + "bugTracker": { + "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">open a new issue</a> in the Snowflake project." + }, + "descriptive": { + "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug." + }, + "embed": { + "message": "Embed" + }, + "possible": { + "message": "It is now possible to embed the Snowflake badge on any website:" + }, + "looksLike": { + "message": "အောက်ပါလိုမျိုး ပုံစံ -" + }, + "faq": { + "message": "မကြာခဏမေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ" + }, + "support": { + "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\">Support Portal</a>." + } +}

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 30 Mar '21

30 Mar '21

commit 0dfdee1626a11bd1d557bc8bf25a075bc8341283 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 30 10:48:19 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- my/torlauncher.properties | 48 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/my/torlauncher.properties b/my/torlauncher.properties index 2e279e7366..005e5790bb 100644 --- a/my/torlauncher.properties +++ b/my/torlauncher.properties @@ -7,21 +7,21 @@ torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be d torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs. torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. -torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. -torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor စတင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ +torlauncher.tor_control_failed=Tor ကို မထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). -torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S +torlauncher.unable_to_start_tor=Tor အား စတင်လို့မရပါ။\n\n%S torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created. torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created. torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created. torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password. -torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S -torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. +torlauncher.failed_to_get_settings=Tor အပြင်အဆင်များ ရယူ၍မရပါ။\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Tor အပြင်အဆင်များ သိမ်းဆည်း၍မရပါ။\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=ကျေးဇူးပြု၍ Tor အလုပ်လုပ်နေကြောင်း သေချာစစ်ပါ။ torlauncher.error_proxy_addr_missing=အင်တာနက်ကို သုံးစွဲနိုင်ရန် ပရောက်ဇီကို ခံပြီး Tor ကို ပြင်ဆင်ရန် IP လိပ်စာ (သို့) host အမည် နှင့် port နံပါတ် တစ်ခုကို တွဲပြီး သတ်မှတ်ဖို့ လိုသည်။ torlauncher.error_proxy_type_missing=ပရောင်ဇီ အမျိုးအစားကို ရွေးချယ်ရမည်။ @@ -30,8 +30,8 @@ torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. -torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China) -torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China) +torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(တရုတ်ပြည်တွင် အလုပ်လုပ်သည်) +torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(တရုတ်ပြည်တွင် အလုပ်လုပ်သည်) torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge… torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge… @@ -48,27 +48,27 @@ torlauncher.quit=ထွက်ရန် torlauncher.quit_win=ထွက်ရန် torlauncher.done=ပြီးပါပြီ -torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S -torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S +torlauncher.forAssistance=အကူအညီတောင်းရန် %S သို့ဆက်သွယ်ပါ +torlauncher.forAssistance2=အကူအညီရယူရန် %S သို့ ဝင်ရောက်လေ့လာပါ torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. -torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting +torlauncher.bootstrapStatus.starting=စနေပြီ torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=စာဝှက်ထားသည့် ဖိုင်လမ်းကြောင်း ချိတ်ဆက်မှု တစ်ခု တည်ဆောက်နေသည် +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=ကြားခံ proxy နှင့် ချိတ်နေသည် +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=ကြားခံ proxy နှင့် ချိတ်ဆက်ပြီး +torlauncher.bootstrapStatus.conn=Tor လက်ဆင့်ကမ်းမှု ဖြင့် ချိတ်နေသည် +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Tor လက်ဆင့်ကမ်းမှု ဖြင့် ချိတ်ဆက်ပြီး +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Tor လက်ဆင့်ကမ်းမှု ဖြင့် ညှိနှိုင်းနေသည် +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Tor လက်ဆင့်ကမ်းမှု ဖြင့် ညှိနှိုင်းပြီး +torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=ကုဒ်ဖြင့်စာဝှက်ထားသည့် ဖိုင်လမ်းကြောင်း ချိတ်ဆက်မှု တစ်ခု တည်ဆောက်နေသည် torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ကွန်ရက် အနေအထားကို ပြန်ရယူနေသည် torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ကွန်ရက် အနေအထားကို ဖွင့်နေသည် torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=လုပ်ပိုင်ခွင့် လက်မှတ်များကို ရယူနေသည် -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Relay အချက်အလက်ကို တောင်းခံနေသည် -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Relay အချက်အလက်များကို ရယူနေသည် -torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=လက်ဆင့်ကမ်း အချက်အလက်ကို တောင်းခံနေသည် +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=လက်ဆင့်ကမ်း အချက်အလက်များကို ရယူနေသည် +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=လက်ဆင့်ကမ်း အချက်အလက်များ တင်ခြင်း ပြီးစီး torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy @@ -90,6 +90,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=Host ကို သွားမည့် လ torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=အရေး/အဖတ် ချို့ယွင်းချက် torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=ဆာဗာနှင့် ချိတ်ဆက်မှု ပျောက်ဆုံးခဲ့ပါသည်။ +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=ဆာဗာနှင့် မချိတ်ဆက်နိုင်ခဲ့ပါ။ +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=ကြားခံ proxy နှင့် မချိတ်ဆက်နိုင်ခဲ့ပါ။

1 0

[translation/torbutton-branddtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 30 Mar '21

30 Mar '21

commit 1d9d268b9502cefc30490dcb57ff7b54780c5d10 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 30 10:47:41 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd --- my/brand.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/my/brand.dtd b/my/brand.dtd index 201fb2991d..6df03e49e4 100644 --- a/my/brand.dtd +++ b/my/brand.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY brandProductName "Tor ဘရောင်ဇာ">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.find "တင်သွင်းထားသော ထပ်တိုးစနစ်ဆော့ဝဲများကို တင်သုံးရန် နှိပ်ပါ"> <!ENTITY plugins.installed.enable "ထပ်တိုး ဆော့ဝဲများ ဖွင့်မယ်"> <!ENTITY plugins.installed.disable "ထပ်တိုး ဆော့ဝဲများ ပိတ်မယ်"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "ထပ်တိုးစနစ်ဆော့ဝဲများကို တင်သုံးခြင်းမှ ရှောင်ကြဥ်ရန် နှိပ်ပါ">

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 30 Mar '21

30 Mar '21

commit 5d74a4bcf11df164e16aafc2c8669730d2ee723e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 30 10:18:48 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+zh-CN.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index a3fb9e78ce..bd7ecad1d1 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -16,10 +16,10 @@ # AngelFalse, 2020 # 忻然李 <2544304894(a)qq.com>, 2020 # Runzhe Liang <18051080098(a)163.com>, 2020 -# Scott Rhodes <starring169(a)gmail.com>, 2020 # Feng Zi <admin(a)fengzi.ga>, 2021 # Emma Peel, 2021 # ff98sha, 2021 +# Scott Rhodes <starring169(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: ff98sha, 2021\n" +"Last-Translator: Scott Rhodes <starring169(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/ssl/ #: (content/glossary/ssl/contents+en.lrword.term) msgid "secure sockets layer (SSL)" -msgstr "" +msgstr "安全套接字层（SSL）" #: https//support.torproject.org/glossary/ssl/ #: (content/glossary/ssl/contents+en.lrword.definition)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 30 Mar '21

30 Mar '21

commit 538cce75ef5b27575cba3fbfada1db83aaba05b5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 30 10:18:43 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+my.po | 2 +- contents+zh-CN.po | 9 ++++++--- 2 files changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index 21cb682ca2..9989e7e442 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr "" #: templates/meta.html:20 msgid "Tor Project" -msgstr "" +msgstr "Tor စီမံကိန်း ပရောဂျက်" #: templates/people.html:3 msgid "Board of Directors" diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 0ea056fc22..322c30022d 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -18,6 +18,7 @@ # Cloud P <heige.pcloud(a)outlook.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 # ff98sha, 2021 +# Scott Rhodes <starring169(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: ff98sha, 2021\n" +"Last-Translator: Scott Rhodes <starring169(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "社区" #: https//www.torproject.org/releases/ #: (content/releases/contents+en.lrpage.title) msgid "Releases" -msgstr "" +msgstr "发行说明" #: https//www.torproject.org/releases/ #: (content/releases/contents+en.lrpage.section) @@ -250,7 +251,7 @@ msgstr "下载 Tor 源代码" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Browser 9.5" -msgstr "" +msgstr "Tor 浏览器 9.5" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -336,6 +337,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" "propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" +"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 30 Mar '21

30 Mar '21

commit 3319a6bb1f68e5b1c8a1c13b0c8824f77516945a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 30 10:18:18 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- my/browserOnboarding.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/my/browserOnboarding.properties b/my/browserOnboarding.properties index ffb6fe41bf..2f21813734 100644 --- a/my/browserOnboarding.properties +++ b/my/browserOnboarding.properties @@ -21,7 +21,7 @@ onboarding.tour-tor-network.button=လမ်းကြောင်းစဥ် onboarding.tour-tor-circuit-display=လမ်းကြောင်းစဥ် onboarding.tour-tor-circuit-display.title=သင့်လမ်းကြောင်းကို ကြည့်ပါ။ -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=သင်ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသည့် ဒိုမိန်းတစ်ခုချင်းစီအတွက် သင့်အသွားအလာများကို လက်ဆင့်ကမ်း၍ ကမ္ဘာအနှံ့ရှိ Tor လမ်းကြောင်း ၃ ခုပေါ်၌ ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းလဲဝှက်ပါသည်။ သင်မည်သည့်နေရာမှ ဆက်သွယ်နေသည်ကို မည်သည့်ဝဘ်ဆိုဒ်ကမျှ မသိပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ လမ်းကြောင်းစဥ်ရှိ "ဤဆိုဒ်အတွက် လမ်းကြောင်းအသစ်" ကို နှိပ်၍ လမ်းကြောင်းအသစ်ကို သင်တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ကျွန်ုပ်၏ လမ်းကြောင်းကြည့်မယ် onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=လုံခြုံရေး သို့သွားမယ် @@ -62,7 +62,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=လမ်းကြောင်းစဥ်များ မည်ကဲ့သို့ အလုပ်လုပ်သနည်း? onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=လမ်းကြောင်းစဥ်

1 0