March 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 26 Mar '21

26 Mar '21

commit 3c6faa4a97615a15115337c60497787467187576 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 26 16:18:02 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ar.po | 28 +++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 25 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 0d4a2f6f35..ba21b2f79e 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -343,7 +343,7 @@ msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " "adding an HTTP header." msgstr "" -"ناشروا الموقع الآن يمكنهم الإعلان عن خدمات البصل الخاصة بهم لمستخدمي تور من " +"ناشرو الموقع الآن يمكنهم الإعلان عن خدمات البصل الخاصة بهم لمستخدمي تور من " "خلال إضافة HTTP header." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -395,6 +395,8 @@ msgid "" "their website can now set a pair of keys for access control and " "authentication." msgstr "" +"مديرو خدمات البصل الذين يريدون إضافة طبقة أمنية إضافية لمواقعهم يمكنهم الآن " +"تعيين زوج من المفاتيح للوصول للتحكم والمصادقة." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -402,6 +404,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" " Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" +" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -409,6 +413,8 @@ msgid "" "Tor Browser users can save keys and manage them via " "about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section." msgstr "" +"مستخدمو متصفح تور Tor Browser يمكنهم حفظ المفاتيح وإدارتها من خلال الانتقال " +"إلى about:preferences#privacy من قسم مصادقة خدمات البصل." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -416,6 +422,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " "alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " +"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -424,11 +432,13 @@ msgid "" " auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-" "auth/)" msgstr "" +"إذا كنت مطورًا، تعلم [كيفية تأمين خدمات البصل عبر مصادقة العميل.]\n" +"(https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/)" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**" -msgstr "" +msgstr "**مؤشرات أمان شريط العنوان محسنة**" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -436,6 +446,8 @@ msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " "protocol with a green lock icon." msgstr "" +"المتصفحات عادةً تعرض المواقع المستلمة باستخدام بروتوكول نقل آمن مع أيقونة " +"قفل أخضر." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -444,6 +456,9 @@ msgid "" "emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " "emphasis on broken or insecure connections." msgstr "" +"لكن في منتصف عام 2019، أيقونة القفل الأخضر السابقة أصبحت رمادية، بهدف تقليل " +"أهمية حالة الاتصال الآمن الافتراضي، بدلًا من التركيز بشكل أكبر على الاتصالات" +" المفقودة أو الغير آمنة." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -451,6 +466,8 @@ msgid "" "Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" " entire user base if they deploy familiar experiences for both users." msgstr "" +"المتصفحات الرائدة مثل فايرفوكس وكروم فهمو أن هذه ميزة لقاعدة المستخدمين " +"بالكامل إذا قامو بنشر تجارب مألوفة لكلا المستخدمين." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -459,6 +476,9 @@ msgid "" "security indicators to make it easier for users to understand when they are " "visiting an non-secure website." msgstr "" +"نحن نتبع فايرفوكس في هذا القرار، ولذلك قمنا بتحديث مؤشرات الأمان في متصفح " +"تور Tor Browser لجعل الأمر أكثر سهولة للمستخدمين من أجل فهم متى يزورون موقع " +"غير آمن." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -466,11 +486,13 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" " alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" +" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "**Error pages for onion services**" -msgstr "" +msgstr "**صفحات الخطأ لخدمات البصل**" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 26 Mar '21

26 Mar '21

commit fa8833d454c73f33419149863f5d8c0cb2e33bc0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 26 15:48:47 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ar.po | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 33 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index bc09fd59a6..0d4a2f6f35 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -10,7 +10,6 @@ # Ahmed IB <mee.tbhole(a)gmail.com>, 2019 # Layla Taha <layla(a)asl19.org>, 2019 # erinm, 2020 -# Muhammad Elghdban <Mohamed.Elghdban(a)gmail.com>, 2020 # Rima Sghaier, 2020 # Gus, 2020 # kytv <killyourtv(a)i2pmail.org>, 2021 @@ -18,6 +17,7 @@ # Amin Jobran, 2021 # NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>, 2021 # Emma Peel, 2021 +# Muhammad Elghdban <Mohamed.Elghdban(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: Muhammad Elghdban <Mohamed.Elghdban(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "المجتمع" #: https//www.torproject.org/releases/ #: (content/releases/contents+en.lrpage.title) msgid "Releases" -msgstr "" +msgstr "الإصدارات" #: https//www.torproject.org/releases/ #: (content/releases/contents+en.lrpage.section) @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section) msgid "What is new" -msgstr "" +msgstr "ما الجديد؟=" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "نزل الكود المصدري لTor" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Browser 9.5" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser 9.5" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -266,6 +266,8 @@ msgid "" "## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion" " services." msgstr "" +"## هذا الإصدر الجديد لمتصفح تور Tor Browser يُركز على مساعدة المستخدمين على " +"فهم خدمات البصل." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -273,6 +275,8 @@ msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " "communication on the Internet." msgstr "" +"تقنية التوجيه البصلي الخاصة بتور تظل الوسيل الأفضل لتحقيق التواصل المجهول من" +" طرف لطرف على الإنترنت." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -281,6 +285,9 @@ msgid "" "their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " "metadata from any third party." msgstr "" +"باستخدام خدمات البصل (العناوين التي تنتهي بامتداد onion.) يمكن لمسئولي " +"الموقع توفير وسائل اتصال مجهولة لمستخدميهم والتي لا تحتوي على بيانات وصفية " +"أو تخفي البيانات الوصفية من أي طرف ثالث." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -289,6 +296,8 @@ msgid "" " that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" " their privacy and identity." msgstr "" +"خدمات البصل أيضًا تعد واحدة من عدة تقنيات للتحايل على الرقابة والتي تسمح " +"للمستخدمين بالالتفاف بعيدا عن الرقابة وفي نفس الوقت حماية هويتهم وخصوصيتهم." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -296,6 +305,8 @@ msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" " sites automatically whenever the website makes them available." msgstr "" +"للمرة الأولى، مستخدمي متصفح تور Tor Browser سيتمكنون من الاشتراك في استخدام " +"مواقع البصل بشكل تلقائي متى يتيحها موقع الويب." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -303,6 +314,8 @@ msgid "" "For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" " services, and this continues to be an excellent choice." msgstr "" +"لعدة سنوات، بعض المواقع استخدمت خدمات البصل بشكل غير مرئي مع خدمات بديلة، " +"وهذا يظل الاختيار الأمثل." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -311,16 +324,18 @@ msgid "" "about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " "address." msgstr "" +"الآن، هناك أيضًا خيار لمواقع الويب التي تريد مستخدميها أن يعلموا عن خدمات " +"البصل الخاصة بهم لدعوتهم للاشتراك في استخدام عنوان البصل الخاص بهم." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "### What is new?" -msgstr "" +msgstr "### ما الجديد؟" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "**Onion Location**" -msgstr "" +msgstr "** موقع البصل **" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -328,6 +343,8 @@ msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " "adding an HTTP header." msgstr "" +"ناشروا الموقع الآن يمكنهم الإعلان عن خدمات البصل الخاصة بهم لمستخدمي تور من " +"خلال إضافة HTTP header." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -337,6 +354,10 @@ msgid "" "version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " "service on their first use." msgstr "" +"عند زيارة موقع يستخدم عنوان وموقع على خدمات البصل بشكل مفعّل على متصفح تور " +"Tor Browser، سيظهر للمستخدمين رسالة عن نسخة البصل الخاصة بالموقع، وسيتم " +"سؤالهم إذا كانت لديهم رغبة لاستخدام نسخة الموقع على خدمات البصل في أول " +"استخدام لهم." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -344,6 +365,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" "propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" +"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -357,11 +380,13 @@ msgid "" "service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" "location/)" msgstr "" +"إذا كنت مطورًا، تعرف على [كيفية تفعيل موقع-البصل على خدمات البصل].\n" +"(https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/)" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "**Onion Authentication**" -msgstr "" +msgstr "** مصادقة البصل **" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 26 Mar '21

26 Mar '21

commit 1d5e43936b392cb389d66f5684ac8ee5baedd778 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 26 14:45:08 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+hr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index 227d18e8d9..b9436ad978 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -3,8 +3,8 @@ # Karlo Prikratki <karlo(a)karloprikratki.com>, 2019 # erinm, 2021 # Gus, 2021 -# Emma Peel, 2021 # milotype <mail(a)milotype.de>, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-18 19:45+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Našu zajednicu čine branitelji ljudskih prava širom svijeta." #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) msgid "community" -msgstr "" +msgstr "zajednica" #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" -msgstr "" +msgstr "Pokretanje releja" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)

1 0

[community/translations] update lego
by emmapeel＠torproject.org 26 Mar '21

26 Mar '21

commit a6019f16cba12a759f9bc0e4d2d56de422f05da5 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Fri Mar 26 15:34:19 2021 +0100 update lego --- lego | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lego b/lego index 4cb4064..842b8e9 160000 --- a/lego +++ b/lego @@ -1 +1 @@ -Subproject commit 4cb4064486b300f04573b4dde54afa6835dafa63 +Subproject commit 842b8e924653b41b382d9a26eb33ecb4f4638553

1 0

[Git][tpo/applications/fenix] Pushed new tag tor-browser-87.0.0-10.5-1-build1
by Matthew Finkel 26 Mar '21

26 Mar '21

Matthew Finkel pushed new tag tor-browser-87.0.0-10.5-1-build1 at The Tor Project / Applications / fenix -- View it on GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/fenix/-/tree/tor-browser-87.… You're receiving this email because of your account on gitlab.torproject.org.

1 0

[gettor-web/translations] add more languages for preview: el, fa, he, id, it, ka, pl, sq
by emmapeel＠torproject.org 26 Mar '21

26 Mar '21

commit c7f3330609d7ba4560ee9b7850c0371e07e55041 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Fri Mar 26 14:49:41 2021 +0100 add more languages for preview: el,fa,he,id,it,ka,pl,sq --- .htaccess | 4 ++-- GetTor.lektorproject | 50 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- configs/i18n.ini | 2 +- databags/alternatives.ini | 48 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4 files changed, 96 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/.htaccess b/.htaccess index 2f22bf4..a7aa9c1 100644 --- a/.htaccess +++ b/.htaccess @@ -17,5 +17,5 @@ RewriteRule ^ga-IE/(.*) /ga$1 [R=302,L] # but don't have a gettor website translation # You can see them at https://dist.torproject.org/torbrowser/, pick the last alpha for the most languages # this languages are the translation priority for the gettor website -RewriteRule ^(ca|cs|da|el|fa|ga|he|hu|id|is|it|ja|ka|ko|lt|ms|nb-NO|nl|pl|pt-PT|ro|ru|sv-SE|th|vi|zh-TW)$ / [R=302,L] -RewriteRule ^(ca|cs|da|el|fa|ga|he|hu|id|is|it|ja|ka|ko|lt|ms|nb-NO|nl|pl|pt-PT|ro|ru|sv-SE|th|vi|zh-TW)/(.*) /$2 [R=302,L] +RewriteRule ^(ca|cs|da|ga|hu|is|ja|ko|lt|ms|nb-NO|nl|pt-PT|ro|ru|sv-SE|th|vi|zh-TW)$ / [R=302,L] +RewriteRule ^(ca|cs|da|ga|hu|is|ja|ko|lt|ms|nb-NO|nl|pt-PT|ro|ru|sv-SE|th|vi|zh-TW)/(.*) /$2 [R=302,L] diff --git a/GetTor.lektorproject b/GetTor.lektorproject index 0582280..7d43bf9 100644 --- a/GetTor.lektorproject +++ b/GetTor.lektorproject @@ -9,37 +9,77 @@ name = عربية (ar) url_prefix = /ar/ locale = ar +[alternatives.de] +name = Deutsch +url_prefix = /de/ +locale = de + +[alternatives.el] +name = Ελληνικά (el) +url_prefix = /el/ +locale = el + [alternatives.en] name = English (en) primary = yes url_prefix = / locale = en -[alternatives.de] -name = Deutsch -url_prefix = /de/ -locale = de - [alternatives.es] name = Español url_prefix = /es/ locale = es +[alternatives.fa] +name = ﻑﺍﺮﺳی (fa) +url_prefix = /fa/ +locale = fa + [alternatives.fr] name = Français url_prefix = /fr/ locale = fr +[alternatives.he] +name = עברית (he) +url_prefix = /he/ +locale = he + +[alternatives.id] +name = Indonesia (id) +url_prefix = /id/ +locale = id + +[alternatives.it] +name = Italia (it) +url_prefix = /it/ +locale = it + +[alternatives.ka] +name = Georgian (ka) +url_prefix = /ka/ +locale = ka + [alternatives.mk] name = Macedonian (mk) url_prefix = /mk/ locale = mk +[alternatives.pl] +name = Polski (pl) +url_prefix = /pl/ +locale = pl + [alternatives.pt-BR] name = Português (Brasil) url_prefix = /pt-BR/ locale = pt-BR +[alternatives.sq] +name = Shqip (sq) +url_prefix = /sq/ +locale = sq + [alternatives.tr] name = Türkçe url_prefix = /tr/ diff --git a/configs/i18n.ini b/configs/i18n.ini index 66c15d7..130e206 100644 --- a/configs/i18n.ini +++ b/configs/i18n.ini @@ -1,5 +1,5 @@ content = en -translations = ar,de,es,fr,mk,pt-BR,tr,zh-CN +translations = ar,de,el,es,fa,fr,he,id,it,ka,mk,pl,pt-BR,sq,tr,zh-CN i18npath = i18n translate_paragraphwise = False url_prefix = https://gettor.torproject.org/ diff --git a/databags/alternatives.ini b/databags/alternatives.ini index d839e53..02f69ab 100644 --- a/databags/alternatives.ini +++ b/databags/alternatives.ini @@ -16,30 +16,78 @@ order = order-last url = /de/ language = Deutsch (de) +[el] +direction = text-left +order = order-last +url = /el/ +language = Ελληνικά (el) + [es] direction = text-left order = order-last url = /es/ language = Español (es) +[fa] +direction = text-right +order = order-last +url = /fa/ +language = فارسی (fa) + [fr] direction = text-left order = order-last url = /fr/ language = Français (fr) +[he] +direction = text-right +order = order-last +url = /he/ +language = עברית (he) + +[id] +direction = text-left +order = order-last +url = /id/ +language = bahasa Indonesia (id) + +[it] +direction = text-left +order = order-last +url = /it/ +language = Italiano (it) + +[ka] +direction = text-left +order = order-last +url = /ka/ +language = ქართული ენა (ka) + [mk] direction = text-left order = order-last language = македонски (mk) url = /mk/ +[pl] +direction = text-left +order = order-last +url = /pl/ +language = polski (pl) + [pt-BR] direction = text-left order = order-last url = /pt-BR/ language = Português Br. (pt-BR) +[sq] +direction = text-left +order = order-last +url = /sq/ +language = Shqip (sq) + [tr] direction = text-left order = order-last

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 26 Mar '21

26 Mar '21

commit cdfc28bc9ba464161ce7ebba4c2f1c5986808049 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 26 13:17:22 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+hr.po | 26 +++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 23 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index f0e47ff8ab..27b2ca078b 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -2,9 +2,9 @@ # Translators: # erinm, 2019 # Josip Domšić <josip.domsic(a)gmail.com>, 2019 -# Emma Peel, 2020 # Gus, 2021 # milotype <mail(a)milotype.de>, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-02 09:17+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -363,6 +363,9 @@ msgid "" "in the body of the message simply write “windows”, “osx”, or “linux”, " "(without quotation marks) depending on your operating system." msgstr "" +"Pošalji email na [gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) i u " +"sadrćaj poruke samo napiši „windows”, „osx” ili „linux” (bez navodnika), " +"ovisno o tvom operacijskom sustavu." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -392,6 +395,9 @@ msgid "" "message to [gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) with the " "words \"linux zh\" in it." msgstr "" +"Za dobvanje poveznice za preuzimanje Tor preglednika na kineskom za Linux, " +"pošalji poruku na [gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) s " +"riječima „linux zh”." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.title) @@ -545,7 +551,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "`./start-tor-browser.desktop`" -msgstr "" +msgstr "`./start-tor-browser.desktop`" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -1044,6 +1050,9 @@ msgid "" "* Visit [https://bridges.torproject.org/](https://bridges.torproject.org) " "and follow the instructions, or" msgstr "" +"* Posjetite " +"[https://bridges.torproject.org/](https://bridges.torproject.org) i pratite " +"instrukcije, ili" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1051,6 +1060,8 @@ msgid "" "* Email [bridges@torproject.org](mailto:bridges@torproject.org) from a " "Gmail, or Riseup email address" msgstr "" +"* pošalji e-mail na [bridges@torproject.org](mailto:bridges@torproject.org) " +"koristeći Gmail ili Riseup e-mail adresu" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1096,6 +1107,8 @@ msgid "" "Complete the Captcha and click \"Submit.\" Click \"Connect\" to save your " "settings." msgstr "" +"Riješi Captcha i pritisni „Pošalji”. Pritisni „Poveži se” kako bi se " +"postavke spremile." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1114,6 +1127,8 @@ msgid "" "Complete the Captcha and click \"Submit.\" Your setting will automatically " "be saved once you close the tab." msgstr "" +"Riješi Captcha i pritisni „Pošalji”. Tvoje će se postavke automatski " +"spremiti kad zatvoriš karticu. " #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1452,6 +1467,8 @@ msgid "" "Onion services (formerly known as \"hidden services\") are services (like " "websites) that are only accessible through the Tor network." msgstr "" +"Onion usluge (prethodno poznate kao „skrivene usluge”) su usluge (poput web " +"mjesta) koje su dostupne jedino kroz Tor mrežu." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1504,6 +1521,9 @@ msgid "" "service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and " "in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by \".onion\"." msgstr "" +"Kao i sa bilo kojom drugom stranicom, morate znati adresu onion usluge kako " +"bi se spojili na nju. Onion usluga je niz od šesnaest (a u V3 formatu, 56) " +"uglavnom nasumičnih slova i brojeva, koje prati \".onion\"." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 26 Mar '21

26 Mar '21

commit 16770a4977fc93300031a828685c16ee58d3f1db Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 26 12:15:32 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-cont… --- contents+ar.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 684a9a6e89..4b9f972952 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "What is GetTor?" -msgstr "ما هو GetTor ?" +msgstr "ما هو GetTor ؟" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid ""

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 26 Mar '21

26 Mar '21

commit fc3425ada313d457c680bb71192619541c7d7f90 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 26 11:45:10 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 30 +++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 29 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 228435be69..cb89f2ec25 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -5136,6 +5136,9 @@ msgid "" " used to provide strong anonymity to transmit sensitive files between " "journalists safely." msgstr "" +"[OnionShare](https://onionshare.org) es otra herramienta basada en servicios" +" cebolla usada para proveer un anonimato potente para transmitir archivos " +"confidenciales entre periodistas en forma segura." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -5143,6 +5146,8 @@ msgid "" "It makes it possible to host files on your own computer and share (send and " "receive) using onion services." msgstr "" +"Hace posible el alojamiento de archivos en tu propia computadora, y " +"compartirlos (enviar y recibir) usando servicios cebolla." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -5150,6 +5155,8 @@ msgid "" "All the recipients of this communication need to have Tor Browser installed " "on their computer to open the onion address." msgstr "" +"Todos los receptores de esta comunicación necesitan tener al Navegador Tor " +"instalado en sus computadoras para abrir la dirección cebolla." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -5157,6 +5164,8 @@ msgid "" "OnionShare was developed after a human rights violation during the Snowden " "revelations in 2013," msgstr "" +"OnionShare fue desarrollado después de una violación a los derechos humanos " +"durante las revelaciones de Snowden en 2013," #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -5165,6 +5174,10 @@ msgid "" " the partner of my colleague Glenn Greenwald, got detained for nine hours at" " a London airport while he was trying to fly home to Brazil." msgstr "" +"\"Ví por primera vez la necesidad de esta herramienta cuando me enteré cómo " +"David Miranda, la pareja de mi colega Glenn Greenwald, fue detenido por " +"nueve horas en el aeropuerto de Londres mientras estaba intentando volar " +"hacia su hogar en Brazil." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -5172,6 +5185,8 @@ msgid "" "Working on a journalism assignment for the Guardian, Miranda was carrying a " "USB stick with sensitive documents." msgstr "" +"Trabajando sobre una asignación periodística para The Guardian, Miranda " +"llevaba una memoria USB con documentos confidenciales." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -5180,6 +5195,9 @@ msgid "" "using a Tor onion service, one of the most underappreciated technologies on " "the internet, and avoided the risk of physically traveling with them." msgstr "" +"Supe que él podría haber enviado los documentos en forma segura a través de " +"Internet usando un servicio cebolla Tor, una de las tecnologías menos " +"apreciadas en Internet, y evitado el riesgo de viajar físicamente con ellos." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -5188,6 +5206,9 @@ msgid "" "network more accessible to everyone.\" [OnionShare 2 " "release](https://blog.torproject.org/new-release-onionshare-2)" msgstr "" +"Desarrollé OnionShare para hacer este proceso de compartición de archivos " +"sobre la red Tor más accesible para todos.\" [lanzamiento de OnionShare " +"2](https://blog.torproject.org/new-release-onionshare-2)" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -5201,11 +5222,14 @@ msgid "" "services/overview/), there's no central authority that approves or rejects " "onion services." msgstr "" +"Como se explicó en el [Resumen](https://community.torproject.org/onion-" +"services/overview/), no hay una autoridad central que apruebe o rechace " +"servicios cebolla." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "The address of an onion service is automatically generated." -msgstr "" +msgstr "La dirección de un servicio cebolla es generada automáticamente." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -5213,6 +5237,8 @@ msgid "" "Operators don't use the regular DNS infrastructure and do not need to " "purchase or register a domain name." msgstr "" +"Los operadores no usan la infraestructura DNS regular, y no necesitan " +"comprar o registrar un nombre de dominio." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -5220,6 +5246,8 @@ msgid "" "A great example of this use case is the chat program [Ricochet " "Refresh](https://ricochetrefresh.net/)." msgstr "" +"Un gran ejemplo de este caso de uso es el programa de chat [Ricochet " +"Refresh](https://ricochetrefresh.net/)." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 26 Mar '21

26 Mar '21

commit e99a7835c03b22371cb89a7173f1d37f1feae567 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 26 11:18:22 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+id.po | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 4723794169..cab55e53d4 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -12,6 +12,7 @@ # cuna <cunaxc(a)gmail.com>, 2020 # ical, 2020 # Joshua P, 2021 +# Sidiq Pangestu <sani21bimo(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Joshua P, 2021\n" +"Last-Translator: Sidiq Pangestu <sani21bimo(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3017,6 +3018,8 @@ msgid "" "Digital signature is a process ensuring that a certain package was generated" " by its developers and has not been tampered with." msgstr "" +"Tandatangan digital adalah proses yang memastikan paket tertentu memang " +"diterbitkan oleh pengembangnya dan tidak dirusak." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

1 0