tor-commits November 2021

tor-commits@lists.torproject.org

18 participants
1045 discussions

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 19 Nov '21

19 Nov '21

commit 8ae90f4e64c10ec44a3c902bfece42ca905a2014 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 19 18:15:53 2021 +0000 new translations in tails-misc --- da.po | 27 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index 930d4abc89..36ef16ef4e 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -10,6 +10,7 @@ # christianflintrup <chr(a)agge.net>, 2014 # Christian Villum <villum(a)autofunk.dk>, 2014-2015 # David Nielsen <gnomeuser(a)gmail.com>, 2014-2015 +# Kasper Zülow <kasperzulow(a)gmail.com>, 2021 # Mike Andersen, 2021 # Mike Andersen, 2021 # mort3n <nalholm(a)yahoo.dk>, 2016 @@ -23,8 +24,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 12:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-04 12:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-19 18:02+0000\n" +"Last-Translator: Kasper Zülow <kasperzulow(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -897,22 +898,22 @@ msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "\n\nAlle data på denne USB-nøgle vil gå tabt." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 msgid "Delete Persistent Storage and Reinstall" -msgstr "" +msgstr "Slet vedvarende lagring og geninstaller" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:640 msgid "" "\n" "\n" "All data on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "\n\nAlle data på denne USB-nøgle vil gå tabt." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:641 msgid "Delete All Data and Install" -msgstr "" +msgstr "Slet alle data og installer" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:642 #, python-format @@ -1164,11 +1165,11 @@ msgstr "Sprog, administrationsadgangskode og yderligere indstillinger" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Tor Bridge" -msgstr "" +msgstr "Tor Bro" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Save the last bridge that you used to connect to Tor" -msgstr "" +msgstr "Gem den sidste bro, som du brugte til at oprette forbindelse til Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Browser Bookmarks" @@ -1718,7 +1719,7 @@ msgstr "Tor-forbindelse" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:198 msgid "_Use a bridge that you already know" -msgstr "" +msgstr "_Brug en bro, som du allerede kender" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:239 msgid "" @@ -1999,7 +2000,7 @@ msgid "" "The Unsafe Browser is not anonymous and the websites that you visit can see " "your real IP address.\\n\\nOnly use the Unsafe Browser to sign in to a " "network using a captive portal." -msgstr "" +msgstr "Usikker browser er ikke anonym og de websteder du besøger kan se din rigtige IP-adresse.\\n\\nBrug kun Usikker browser til at logge ind på en captive portal eller til at browse troværdige websider på det lokale netværk." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 msgid "Starting the Unsafe Browser..." @@ -2619,7 +2620,7 @@ msgstr "_Anmod om en ny bro" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:260 msgid "_Enter a bridge that you already know" -msgstr "" +msgstr "_Indtast en bro som er kendt i forvejen" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:283 msgid "" @@ -2657,7 +2658,7 @@ msgstr "• Forkert tid" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:624 msgid "Your clock and time zone need to be correct to connect to Tor." -msgstr "" +msgstr "Dit ur og tidszone skal være korrekte for at oprette forbindelse til Tor." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:637 msgid "Fix _Clock" @@ -2885,7 +2886,7 @@ msgid "" "Your time zone cannot be used to identify or locate you. Your time zone will" " never be sent over the network and will only be used to fix your clock and " "connect to Tor." -msgstr "" +msgstr "Din tidszone kan ikke bruges til at identificere eller lokalisere dig. Din tidszone vil aldrig blive sendt over netværket og vil kun blive brugt til at rette dit ur og oprette forbindelse til Tor." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:142 msgid "Time zone"

1 0

[bridgedb/main] Improve the email text for small screens
by meskio＠torproject.org 19 Nov '21

19 Nov '21

commit 44992aaa7b78cfaf563892971ac4133bf37ca59a Author: meskio <meskio(a)torproject.org> Date: Tue Nov 16 18:35:26 2021 +0100 Improve the email text for small screens Split bridges so they are easier to distinguis and add instructions for Tails. Colses: #40028 --- bridgedb/distributors/email/autoresponder.py | 5 ++--- bridgedb/distributors/email/templates.py | 29 ++++++++++++++++++---------- bridgedb/strings.py | 18 +++++++++++++---- bridgedb/test/test_email_autoresponder.py | 16 +++++++-------- bridgedb/test/test_email_templates.py | 13 +++++++------ bridgedb/test/test_smtp.py | 6 +++--- scripts/nagios-email-check | 2 +- 7 files changed, 54 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/bridgedb/distributors/email/autoresponder.py b/bridgedb/distributors/email/autoresponder.py index 12f0ae1..6e901d7 100644 --- a/bridgedb/distributors/email/autoresponder.py +++ b/bridgedb/distributors/email/autoresponder.py @@ -111,17 +111,16 @@ def createResponseBody(lines, context, client, lang='en'): # invalid, or if we've already warned them about rate-limiting: return None, None else: - answer = "(no bridges currently available)\r\n" + bridgeLines = [] qrcode = None if bridges: transport = bridgeRequest.justOnePTType() bridgeLines = [b.getBridgeLine(bridgeRequest, context.includeFingerprints) for b in bridges] - answer = "".join(" %s\r\n" % line for line in bridgeLines) qrcode = generateQR(bridgeLines) internalMetrix.recordHandoutsPerBridge(bridgeRequest, bridges) else: internalMetrix.recordEmptyEmailResponse() - return templates.buildAnswerMessage(translator, client, answer), qrcode + return templates.buildAnswerMessage(translator, client, bridgeLines), qrcode def generateResponse(fromAddress, client, body, subject=None, messageID=None, qrcode=None): diff --git a/bridgedb/distributors/email/templates.py b/bridgedb/distributors/email/templates.py index 44450ea..e058cac 100644 --- a/bridgedb/distributors/email/templates.py +++ b/bridgedb/distributors/email/templates.py @@ -67,14 +67,20 @@ def addGreeting(template): return greeting -def addBridgeAnswer(template, answer): +def addBridgeAnswer(template, bridgeLines): # Give the user their bridges, i.e. the `answer`: - bridgeLines = u"" - bridgeLines += template.gettext(strings.EMAIL_MISC_TEXT[1]) - bridgeLines += u"\n\n" - bridgeLines += u"%s\n" % answer - - return bridgeLines + bridgeText = u"" + bridgeText += template.gettext(strings.EMAIL_MISC_TEXT[1]) + bridgeText += u"\n\n" + bridgeText += "%s\r\n" % bridgeLines[0] + bridgeText += u"\n" + for line in bridgeLines[1:]: + bridgeText += template.gettext(strings.EMAIL_MISC_TEXT[4]) + bridgeText += u"\n\n" + bridgeText += "%s\r\n" % line + bridgeText += u"\n" + + return bridgeText def addHowto(template): """Add help text on how to add bridges to Tor Browser. @@ -85,11 +91,14 @@ def addHowto(template): """ return template.gettext(strings.HOWTO_TBB[2]) -def buildAnswerMessage(template, clientAddress=None, answer=None): +def buildAnswerMessage(template, clientAddress=None, bridgeLines=None): try: message = addGreeting(template) - message += addBridgeAnswer(template, answer) - message += addHowto(template) + if bridgeLines: + message += addBridgeAnswer(template, bridgeLines) + message += addHowto(template) + else: + message += template.gettext(strings.EMAIL_MISC_TEXT[5]) message += u'\n\n' message += addCommands(template) except Exception as error: # pragma: no cover diff --git a/bridgedb/strings.py b/bridgedb/strings.py index 09eb91b..8310be6 100644 --- a/bridgedb/strings.py +++ b/bridgedb/strings.py @@ -33,13 +33,18 @@ EMAIL_MISC_TEXT = { 0: _("""\ [This is an automated email.]"""), 1: _("""\ -Here are your bridges:"""), +Here is your bridge:"""), 2: _("""\ You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored."""), 3: _("""\ If these bridges are not what you need, reply to this email with one of the following commands in the message body:"""), + # TRANSLATORS: "it" here is a bridge, this sentence comes after giving a first bridge to provide a second one + 4: _("""\ +If it doesn't work, you can try this other bridge:"""), + 5: _("""\ +There are no bridges currently available, sorry."""), } WELCOME = { @@ -163,10 +168,15 @@ HOWTO_TBB = { Manual explains how you can add your bridges to Tor Browser. If you are using Windows, Linux, or OS X, %sclick here%s to learn more. If you are using Android, %sclick here%s."""), + # TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser" neither "Tails". 2: _("""\ -Add these bridges to your Tor Browser by opening your browser -preferences, clicking on "Tor", and then adding them to the "Provide a -bridge" field."""), +If you are using Tor Browser: + +1. Choose "☰ ▸ Settings ▸ Tor" to open your Tor settings. + +2. In the "Bridges" section, enter your bridge in the "Provide a bridge" field. + +If you are using Tails, enter your bridge in the Tor Connection assistant."""), } EMAIL_COMMANDS = { diff --git a/bridgedb/test/test_email_autoresponder.py b/bridgedb/test/test_email_autoresponder.py index 566d837..7be492b 100644 --- a/bridgedb/test/test_email_autoresponder.py +++ b/bridgedb/test/test_email_autoresponder.py @@ -60,7 +60,7 @@ class CreateResponseBodyTests(unittest.TestCase): lines = self._getIncomingLines("testing@localhost") lines[4] = "transport obfs3" ret, qrcode = autoresponder.createResponseBody(lines, self.ctx, self.toAddress) - self.assertSubstring("Here are your bridges:", ret) + self.assertSubstring("Here is your bridge:", ret) self.assertIsNotNone(qrcode) def test_createResponseBody_bridges_obfs3(self): @@ -68,7 +68,7 @@ class CreateResponseBodyTests(unittest.TestCase): lines = self._getIncomingLines("testing@localhost") lines[4] = "get transport obfs3" ret, qrcode = autoresponder.createResponseBody(lines, self.ctx, self.toAddress) - self.assertSubstring("Here are your bridges", ret) + self.assertSubstring("Here is your bridge", ret) self.assertSubstring("obfs3", ret) self.assertIsInstance(qrcode, bytes) @@ -79,7 +79,7 @@ class CreateResponseBodyTests(unittest.TestCase): lines.append("get transport obfs2") lines.append("get transport obfs3") ret, qrcode = autoresponder.createResponseBody(lines, self.ctx, self.toAddress) - self.assertSubstring("Here are your bridges", ret) + self.assertSubstring("Here is your bridge", ret) self.assertSubstring("obfs3", ret) self.assertIsInstance(qrcode, bytes) @@ -91,7 +91,7 @@ class CreateResponseBodyTests(unittest.TestCase): lines.append("get ipv6") lines.append("get transport obfs2") ret, qrcode = autoresponder.createResponseBody(lines, self.ctx, self.toAddress) - self.assertSubstring("Here are your bridges", ret) + self.assertSubstring("Here is your bridge", ret) self.assertSubstring("obfs2", ret) self.assertIsInstance(qrcode, bytes) @@ -105,7 +105,7 @@ class CreateResponseBodyTests(unittest.TestCase): lines = self._getIncomingLines("testing@localhost") first, qrcode = autoresponder.createResponseBody(lines, ctx, self.toAddress) - self.assertSubstring("Here are your bridges", first) + self.assertSubstring("Here is your bridge", first) self.assertIsInstance(qrcode, bytes) second, qrcode = autoresponder.createResponseBody(lines, ctx, self.toAddress) self.assertSubstring("Please slow down", second) @@ -123,13 +123,13 @@ class CreateResponseBodyTests(unittest.TestCase): aliceLines = self._getIncomingLines("alice@localhost") aliceFirst, qrcode = autoresponder.createResponseBody(aliceLines, ctx, self.toAddress) - self.assertSubstring("Here are your bridges", aliceFirst) + self.assertSubstring("Here is your bridge", aliceFirst) self.assertIsInstance(qrcode, bytes) bobLines = self._getIncomingLines("bob@localhost") bobFirst, qrcode = autoresponder.createResponseBody(bobLines, ctx, self.toAddress) - self.assertSubstring("Here are your bridges", bobFirst) + self.assertSubstring("Here is your bridge", bobFirst) self.assertIsInstance(qrcode, bytes) aliceSecond, qrcode = autoresponder.createResponseBody(aliceLines, ctx, @@ -148,7 +148,7 @@ class CreateResponseBodyTests(unittest.TestCase): lines = self._getIncomingLines("testing@localhost") first, qrcode = autoresponder.createResponseBody(lines, ctx, self.toAddress) - self.assertSubstring("Here are your bridges", first) + self.assertSubstring("Here is your bridge", first) self.assertIsInstance(qrcode, bytes) second, qrcode = autoresponder.createResponseBody(lines, ctx, self.toAddress) self.assertSubstring("Please slow down", second) diff --git a/bridgedb/test/test_email_templates.py b/bridgedb/test/test_email_templates.py index a948c91..3be3e03 100644 --- a/bridgedb/test/test_email_templates.py +++ b/bridgedb/test/test_email_templates.py @@ -29,7 +29,7 @@ class EmailTemplatesTests(unittest.TestCase): def setUp(self): self.t = NullTranslations(StringIO('test')) self.client = Address('blackhole(a)torproject.org') - self.answer = 'obfs3 1.1.1.1:1111\nobfs3 2.2.2.2:2222' + self.bridgeLines = ['obfs3 1.1.1.1:1111', 'obfs3 2.2.2.2:2222'] def shouldIncludeCommands(self, text): self.assertSubstring('commands', text) @@ -38,8 +38,9 @@ class EmailTemplatesTests(unittest.TestCase): self.assertSubstring('Tor Browser', text) def shouldIncludeBridges(self, text): - self.assertSubstring(self.answer, text) - self.assertSubstring('Here are your bridges:', text) + for line in self.bridgeLines: + self.assertSubstring(line, text) + self.assertSubstring('Here is your bridge:', text) def shouldIncludeGreeting(self, text): self.assertSubstring('This is an automated email', text) @@ -60,12 +61,12 @@ class EmailTemplatesTests(unittest.TestCase): self.shouldIncludeInstructions(text) def test_templates_addBridgeAnswer(self): - text = templates.addBridgeAnswer(self.t, self.answer) + text = templates.addBridgeAnswer(self.t, self.bridgeLines) self.shouldIncludeBridges(text) def test_templates_buildAnswerMessage(self): - text = templates.buildAnswerMessage(self.t, self.client, self.answer) - self.assertSubstring(self.answer, text) + text = templates.buildAnswerMessage(self.t, self.client, self.bridgeLines) + self.shouldIncludeBridges(text) self.shouldIncludeAutomationNotice(text) self.shouldIncludeCommands(text) diff --git a/bridgedb/test/test_smtp.py b/bridgedb/test/test_smtp.py index f7261da..ab70e9b 100644 --- a/bridgedb/test/test_smtp.py +++ b/bridgedb/test/test_smtp.py @@ -152,7 +152,7 @@ class SMTPTests(unittest.TestCase): # then check that our local SMTP server received a response # and that response contained some bridges - self.server.getAndCheckMessageContains(b"Here are your bridges") + self.server.getAndCheckMessageContains(b"Here is your bridge") def test_getBridges_rateLimitExceeded(self): if os.environ.get("CI"): @@ -168,7 +168,7 @@ class SMTPTests(unittest.TestCase): # then check that our local SMTP server received a response # and that response contained some bridges - self.server.getAndCheckMessageContains(b"Here are your bridges") + self.server.getAndCheckMessageContains(b"Here is your bridge") # send another request from the same email address sendMail(FROM_ADDRESS) @@ -203,4 +203,4 @@ class SMTPTests(unittest.TestCase): % random.randint(MIN_FROM_ADDRESS, MAX_FROM_ADDRESS)) for i in range(NUM_MAILS): - self.server.getAndCheckMessageContains(b"Here are your bridges") + self.server.getAndCheckMessageContains(b"Here is your bridge") diff --git a/scripts/nagios-email-check b/scripts/nagios-email-check index 51c63a1..983943e 100755 --- a/scripts/nagios-email-check +++ b/scripts/nagios-email-check @@ -32,7 +32,7 @@ SMTP_SERVER = "imap.gmail.com" SMTP_PORT = 993 MESSAGE_FROM = TO_EMAIL -MESSAGE_BODY = "Here are your bridges:" +MESSAGE_BODY = "Here is your bridge:" STATUS_FILE = "/srv/bridges.torproject.org/check/status"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Nov '21

19 Nov '21

commit d5bb246235616391223ddebf36af8448d6d8e014 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 19 15:47:01 2021 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+el.po | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index 8081b3303b..66ddad01ac 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -998,6 +998,9 @@ msgid "" "This will display the [Circumvention](../circumvention) section to configure" " a pluggable transport or to connect using [Bridges](../bridges)." msgstr "" +"Αυτό θα εμφανίσει την ενότητα [Παράκαμψης](../circumvention) για να " +"χρησιμοποιήσετε ένα pluggable transport ή να συνδεθείτε χρησιμοποιώντας " +"[Γέφυρες](../bridges)." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -1116,6 +1119,10 @@ msgid "" "bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to be blocked " "than its predecessors, obfs3 bridges." msgstr "" +"Το obfs4 κάνει την κίνηση του Tor να μοιάζει τυχαία ενώ ταυτόχρονα δεν " +"επιτρέπει σε λογοκριτές να βρίσκουν τις γέφυρες σκανάροντας το διαδίκτυο. Οι" +" γέφυρες obfs4 είναι πολύ λιγότερο πιθανό να μπλοκαριστούν από τις γέφυρες " +"obfs3." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -3817,6 +3824,8 @@ msgid "" "<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" src=\"../../static/images" "/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor Browser for Android\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" src=\"../../static/images" +"/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Nov '21

19 Nov '21

commit 4379da46b3ad313ce175d577fd3887970b0b1b1f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 19 15:16:59 2021 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+el.po | 69 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 60 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index e81f50fa5a..8081b3303b 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -721,6 +721,8 @@ msgstr "* Πηγαίνετε στη καρτέλα 'Συμπεριφορά'." #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Select \"Run them\" or \"Ask what to do\" under \"Executable Text Files\"." msgstr "" +"* Επιλέξτε \"Εκτέλεση\" ή \"Ερώτηση για την ενέργεια\" στα \"Εκτελέσιμα " +"αρχεία κειμένου\"." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -728,6 +730,8 @@ msgid "" "* If you choose the latter click on \"Run\" after launching the `start-tor-" "browser.desktop` file." msgstr "" +"* Αν επιλέξετε τη δεύτερη επιλογή, πατήστε \"Εκτέλεση\" αφού ανοίξετε το " +"αρχείο `start-tor-browser.desktop`." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -751,6 +755,8 @@ msgid "" "* When the download is complete, extract the archive with the command `tar " "-xf [TB archive]`." msgstr "" +"* Όταν ολοκληρωθεί η λήψη, αποσυμπιέστε το αρχείο με την εντολή `tar -xf [TB" +" archive]`." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -758,6 +764,8 @@ msgid "" "* From inside the Tor Browser directory, you can launch Tor Browser by " "running:" msgstr "" +"* Από το φάκελο του Tor Browser, μπορείτε να εκτελέσετε τον Tor Browser με " +"την εντολή:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -771,6 +779,9 @@ msgid "" "executable. From within this directory run: `chmod +x start-tor-" "browser.desktop`" msgstr "" +"**Σημείωση:** Αν αυτή η εντολή αποτύχει να εκτελεστεί, μάλλον θα πρέπει να " +"ορίσετε το αρχείο εκτελέσιμο. Από τον φάκελο όπου βρίσκεστε, εκτελέστε την " +"εντολή: `chmod +x start-tor-browser.desktop`" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -778,11 +789,13 @@ msgid "" "Some additional flags that can be used with `start-tor-browser.desktop` from" " the command-line:" msgstr "" +"Κάποιες επιπλέον σημαίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με το `start-tor-" +"browser.desktop` από τη γραμμή εντολών:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "| **Flag** | **Description** |" -msgstr "" +msgstr "| **Σημαία** | **Περιγραφή** |" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -794,11 +807,15 @@ msgstr "|----------|-----------------|" msgid "" "| ‪`--register-app` | To register Tor Browser as a desktop application. |" msgstr "" +"| ‪`--register-app` | Για τη καταχώρηση του Tor Browser ως εφαρμογή του " +"συστήματος. |" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "| ‪`--verbose` | To display Tor and Firefox output in the terminal. |" msgstr "" +"| ‪`--verbose` | Για την εμφάνιση μηνυμάτων του Tor και του Firefox output " +"στο τερματικό. |" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -806,6 +823,8 @@ msgid "" "| ‪`--log [file]` | To record Tor and Firefox output in file (default: tor-" "browser.log). |" msgstr "" +"| ‪`--log [file]` | Για τη καταγραφή των μηνυμάτων του Tor και του Firefox " +"σε ένα αρχείο (προεπιλογή: tor-browser.log). |" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -813,6 +832,8 @@ msgid "" "| ‪`--detach` | To detach from terminal and run Tor Browser in the " "background. |" msgstr "" +"| ‪`--detach` | Για αποσύνδεση από το τερματικό και εκτέλεση του Tor Browser" +" στο υπόβαθρο. |" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -820,11 +841,13 @@ msgid "" "| ‪`--unregister-app` | To unregister Tor Browser as a desktop application. " "|" msgstr "" +"| ‪`--unregister-app` | Για αφαίρεση της καταχώρησης του Tor Browser ως " +"εφαρμογή συστήματος. |" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "See here on how to [update Tor Browser](../updating/)." -msgstr "" +msgstr "Δείτε εδώ για το πως να [αναβαθμίσετε τον Tor Browser](../updating/)." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title) @@ -842,6 +865,8 @@ msgid "" "When you run Tor Browser for the first time, you will see the Connect to Tor" " window." msgstr "" +"Όταν εκτελέσετε τον Tor Browser για πρώτη φορά, θα δείτε το παράθυρο Σύνδεση" +" στο Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -849,6 +874,8 @@ msgid "" "This offers you the option to either connect directly to the Tor network, or" " to configure Tor Browser for your connection." msgstr "" +"Αυτό σας δίνει την επιλογή να συνδεθείτε είτε απευθείας στο δίκτυο Tor, είτε" +" να ρυθμίσετε τον Tor Browser για τη σύνδεσή σας." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -856,6 +883,8 @@ msgid "" "There's a checkbox which asks whether you always want to get automatically " "connected to the Tor network, if this is the case, check the box." msgstr "" +"Υπάρχει μια επιλογή που σας ρωτάει αν θέλετε να συνδέεστε πάντα αυτόματα στο" +" δίκτυο Tor. Αν ναι, τσεκάρετε την επιλογή." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -868,6 +897,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click " "'connect' to connect to Tor.\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click " +"'connect' to connect to Tor.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -885,6 +916,8 @@ msgstr "" msgid "" "Once clicked, a status bar will appear, showing Tor's connection progress." msgstr "" +"Όταν πατηθεί, θα εμφανιστεί μια μπάρα κατάστασης, που θα εμφανίζει τη πρόοδο" +" σύνδεσης του Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -893,10 +926,9 @@ msgid "" "at a certain point, see the [Troubleshooting](../troubleshooting) page for " "help solving the problem." msgstr "" -"Εάν βρίσκεστε σε σχετικά γρήγορη σύνδεση, αλλά αυτή η μπάρα φαίνεται να " -"κολλάει σε κάποιο σημείο, ανατρέξτε στη σελίδα " -"[Troubleshooting](../troubleshooting) για βοήθεια σχετικά με την επίλυση του" -" προβλήματος." +"Εάν έχετε σχετικά γρήγορη σύνδεση, αλλά αυτή η μπάρα φαίνεται να κολλάει σε " +"κάποιο σημείο, δείτε τη σελίδα [Troubleshooting](../troubleshooting) για " +"βοήθεια σχετικά με την επίλυση του προβλήματος." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -904,6 +936,8 @@ msgid "" "Or, if you know that your connection is censored or uses a proxy, you should" " click on \"Tor Network Settings\"." msgstr "" +"Ή, αν γνωρίζετε πως η σύνδεσή σας λογοκρίνεται ή χρησιμοποιεί proxy, θα " +"πρέπει να πατήσετε στις \"Ρυθμίσεις δικτύου Tor\"." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -911,6 +945,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\" " "alt=\"Click 'Tor Network Settings' to adjust network settings.\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\" " +"alt=\"Click 'Tor Network Settings' to adjust network settings.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -931,6 +967,9 @@ msgid "" "The first checkbox is Quickstart. If selected, every time you open Tor " "Browser, it will try to connect with your previous network settings." msgstr "" +"Η πρώτη επιλογή είναι η Γρήγορη έναρξη. Αν το επιλέξετε, κάθε φορά που " +"ανοίγετε το Tor Browser, αυτός θα προσπαθεί να συνδεθεί χρησιμοποιώντας τις " +"προηγούμενες ρυθμίσεις δικτύου." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -939,6 +978,10 @@ msgid "" "connection is censored, or you have tried and failed to connect to the Tor " "network and no other solutions have worked, select \"Use a bridge\"." msgstr "" +"Η δεύτερη επιλογή ρωτά αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε γέφυρα. Αν γνωρίζετε πως" +" η σύνδεσή σας λογοκρίνεται, ή αν έχετε δοκιμάσει και αποτύχει να συνδεθείτε" +" στο δίκτυο Tor και καμία άλλη λύση δε λειτουργεί, επιλέξτε το \"Χρήση " +"γέφυρας\"." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -946,6 +989,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/pluggable-transport.png\" " "alt=\"Configure Tor bridge options\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/pluggable-transport.png\" " +"alt=\"Configure Tor bridge options\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -957,7 +1002,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "### OTHER OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "### ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -966,6 +1011,10 @@ msgid "" " is not necessary. You will usually know if you need to select this checkbox" " because the same settings will be used for other browsers on your system." msgstr "" +"Η τρίτη επιλογή ρωτάει αν η σύνδεσή σας χρησιμοποιεί proxy. Στις " +"περισσότερες περιπτώσεις αυτό δεν είναι απαραίτητο. Συνήθως θα γνωρίζετε " +"πότε χρειάζεται να επιλέξετε αυτή την επιλογή επειδή οι ίδιες ρυθμίσεις " +"χρησιμοποιούνται και για άλλος περιηγητές του συστήματός σας." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -976,7 +1025,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "If your connection does not use a proxy, click \"Connect\"." -msgstr "" +msgstr "Αν η σύνδεσή σας δεν χρησιμοποιεί proxy, πατήστε \"Σύνδεση\"." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -984,11 +1033,13 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\" " "alt=\"Configure proxy options\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\" " +"alt=\"Configure proxy options\">" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title) msgid "CIRCUMVENTION" -msgstr "ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ" +msgstr "ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ ΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑΣ" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Nov '21

19 Nov '21

commit 03d9317d4e4216971bce79d3a5100346770a72ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 19 14:47:02 2021 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+el.po | 80 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 48 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index 15fba9b607..e81f50fa5a 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -7,12 +7,11 @@ # Elektra M. <safiragon(a)yahoo.gr>, 2020 # anvo <fragos.george(a)hotmail.com>, 2021 # Sofia K., 2021 -# Christos Vidai <dizzy23designs(a)gmail.com>, 2021 # erinm, 2021 -# Adrian Pappas, 2021 # LOUKAS SKOUROLIAKOS, 2021 # george k <norhorn(a)gmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 +# Adrian Pappas, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-10 15:22+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: Adrian Pappas, 2021\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,7 +54,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "" -"Η δωρεά σας θα αντισταθμιστεί από το Friends of Tor, έως και 100.000 $." +"Η Friends of Tor θα δωρίσει το ίδιο ποσό με τη δωρεά σας, μέχρι $100.000." #: (dynamic) msgid "Donate now" @@ -63,7 +62,7 @@ msgstr "Κάντε μια δωρεά τώρα" #: (dynamic) msgid "Donate" -msgstr "Δωρίστε" +msgstr "Δωρεά" #: (dynamic) msgid "Donate Now" @@ -136,7 +135,7 @@ msgid "" "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " "surveillance, or censorship." msgstr "" -"Κάντε λήψη του Tor Browser για να ζήσετε τη πραγματική ιδιωτική περιήγηση " +"Κατεβάστε τον Tor Browser για να ζήσετε τη πραγματική ιδιωτική περιήγηση " "χωρίς παρακολούθηση, επιτήρηση ή λογοκρισία." #: (dynamic) @@ -198,12 +197,12 @@ msgstr "Εγκατάσταση" #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Running Tor Browser for the First Time" -msgstr "Εκτέλεση για πρώτη φορά" +msgstr "Εκτέλεση του Tor Browser για πρώτη φορά" #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Circumvention" -msgstr "Παράκαμψη" +msgstr "Παράκαμψη λογοκρισίας" #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -248,7 +247,7 @@ msgstr "Απεγκατάσταση" #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Making Tor Browser Portable" -msgstr "Κάντε τον Tor browser φορητό" +msgstr "Κάνοντας τον Tor browser φορητό" #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -273,11 +272,11 @@ msgstr "Συνεισφέροντες σε αυτή τη σελίδα:" #: (dynamic) msgid "Edit this page" -msgstr "Επεξεργασία αυτής της σελίδας" +msgstr "Επεξεργασία της σελίδας" #: (dynamic) msgid "Give Feedback" -msgstr "Προτείνετε σχόλια" +msgstr "Σχολιάστε" #: (dynamic) msgid "Permalink" @@ -307,8 +306,8 @@ msgstr "ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ TOR BROWSER" #: (content/about/contents+en.lrtopic.description) msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity" msgstr "" -"Μάθετε τι μπορεί να κάνει το Tor Browser για την προστασία της ιδιωτικότητας" -" και της ανωνυμίας σας" +"Μάθετε τι μπορεί να κάνει ο Tor Browser για την προστασία της ιδιωτικότητας " +"και της ανωνυμίας σας" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -316,8 +315,8 @@ msgid "" "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. " "Using the Tor network has two main properties:" msgstr "" -"Το Tor Browser χρησιμοποιεί το δίκτυο Tor για την προστασία της " -"ιδιωτικότητας και της ανωνυμίας σας. Η χρήση του δικτύου Tor έχει δύο κύριες" +"Ο Tor Browser χρησιμοποιεί το δίκτυο Tor για την προστασία της " +"ιδιωτικότητας και της ανωνυμίας σας. Η χρήση του δικτύου Tor έχει δυο κύριες" " ιδιότητες:" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ @@ -327,9 +326,9 @@ msgid "" "locally, will not be able to track your internet activity, including the " "names and addresses of the websites you visit." msgstr "" -"* Ο πάροχος του δικτύου σας και οποιοσδήποτε άλλος που παρακολουθεί τοπικά " -"την σύνδεσή σας, δεν θα μπορεί να ανιχνεύσει την δικτυακή σας δραστηριότητα," -" συμπεριλαμβανομένων των ονομάτων και διευθύνσεων των ιστοσελίδων που " +"* Ο πάροχος δικτύου σας και οποιοσδήποτε άλλος που παρακολουθεί τοπικά την " +"σύνδεσή σας, δεν θα μπορεί να ανιχνεύσει την δικτυακή σας δραστηριότητα, " +"συμπεριλαμβανομένων των ονομάτων και διευθύνσεων των ιστοσελίδων που " "επισκέπτεστε." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ @@ -342,8 +341,8 @@ msgid "" msgstr "" "* Οι διαχειριστές των ιστοσελίδων και των υπηρεσιών που χρησιμοποιείτε και " "οποιοσδήποτε τις παρακολουθεί, θα βλέπει μια σύνδεση που προέρχεται από το " -"δίκτυο Tor, αντί της πραγματικής σας διεύθυνσης ίντερνετ (IP) και δεν θα " -"γνωρίζει ποιος είστε εκτός εάν εσκεμμένα το αποκαλύψετε." +"δίκτυο Tor, αντί της πραγματικής σας διεύθυνσης διαδικτύου (IP) και δεν θα " +"γνωρίζει ποιος είστε εκτός εάν ηθελημένα το αποκαλύψετε." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -351,8 +350,8 @@ msgid "" "In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from " "“fingerprinting” or identifying you based on your browser configuration." msgstr "" -"Επιπλέον, το Tor Browser έχει σχεδιαστεί να αποτρέπει ιστοσελίδες από το να " -"σας \"ιχνηλατίσουν\" ή να σας ταυτοποιήσουν με βάση των ρυθμίσεων του " +"Επιπλέον, ο Tor Browser έχει σχεδιαστεί να αποτρέπει ιστοσελίδες από το να " +"σας \"ιχνηλατίσουν\" ή να σας ταυτοποιήσουν με βάση τις ρυθμίσεις του " "περιηγητή σας." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ @@ -362,8 +361,8 @@ msgid "" " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New Identity" "](/managing-identities/#new-identity) is requested)." msgstr "" -"Από προεπιλογή, το Tor Browser δεν διατηρεί ιστορικό περιήγησης. Τα cookies " -"είναι έγκυρα μόνο για μια συνεδρία (μέχρι να κλείσει το Tor Browser ή να " +"Από προεπιλογή, ο Tor Browser δεν διατηρεί ιστορικό περιήγησης. Τα cookies " +"είναι έγκυρα μόνο για μια συνεδρία (μέχρι να κλείσει ο Tor Browser ή να " "ζητηθεί μια [Νέα ταυτότητα](/el/managing-identities/#new-identity))." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ @@ -381,7 +380,7 @@ msgid "" "public Internet." msgstr "" "* Το Tor είναι ένα δίκτυο εικονικών σηράγγων (tunnels) που επιτρέπουν τη " -"βελτίωση του απόρρητου και της ασφάλειάς σας στο Διαδίκτυο. Το Tor " +"βελτίωση του απόρρητου και της ασφάλειάς σας στο διαδίκτυο. Το Tor " "λειτουργεί διοχετεύοντας τα δεδομένα σας μέσω τριών τυχαίων διακομιστών " "(επίσης γνωστών ως *κόμβοι*) στο δίκτυο Tor. Το τελευταίο ρελέ στο κύκλωμα " "(ο \"κόμβος εξόδου\") στέλνει τότε την κυκλοφορία στο δημόσιο διαδίκτυο." @@ -472,8 +471,8 @@ msgid "" msgstr "" "Αν δεν μπορείτε να κάνετε λήψη του Tor Browser από τον επίσημο ιστότοπο, " "μπορείτε να δοκιμάσετε τη λήψη του και από τους επίσημες σελίδες μας, είτε " -"μέσω του [EFF](https://tor.eff.org), [Calyx " -"Institute](https://tor.calyxinstitute.org) ή [CCC](https://tor.ccc.de)." +"μέσω του [EFF](https://tor.eff.org), του [Calyx " +"Institute](https://tor.calyxinstitute.org) ή του [CCC](https://tor.ccc.de)." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -514,6 +513,8 @@ msgid "" "You can also add a language code to get Tor Browser on a language different " "than English." msgstr "" +"Μπορείτε επίσης να προσθέσετε έναν κωδικό γλώσσας για να λάβετε τον Tor " +"Browser σε γλώσσα άλλη από τα Αγγλικά." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -523,6 +524,10 @@ msgid "" "[gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) with the words " "\"windows zh_CN\" in it." msgstr "" +"Για παράδειγμα, για να λάβετε συνδέσμους για τη λήψη του Tor Browser στα " +"ελληνικά (Ελλάδα) για τα Windows, στείλτε ένα email στο " +"[gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) που να περιέχει τις " +"λέξεις \"windows el_GR\"." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -621,11 +626,13 @@ msgstr "2. Κάντε λήψη του αρχείου `.tar.xz` για GNU/Linux" #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "4. Now follow either the graphical or the command-line method:" msgstr "" +"4. Τώρα ακολουθήστε τη μέθοδο μέσω γραφικού περιβάλλοντος ή μέσω γραμμής " +"εντολών:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Graphical method" -msgstr "" +msgstr "#### Μέθοδος μέσω γραφικού περιβάλλοντος" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -633,6 +640,8 @@ msgid "" "* When the download is complete, extract the archive using an archive " "manager." msgstr "" +"* Όταν ολοκληρωθεί η λήψη, αποσυμπιέστε το φάκελο με ένα πρόγραμμα " +"αποσυμπίεσης." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -640,11 +649,13 @@ msgid "" "* You'll need to tell your GNU/Linux that you want the ability to execute " "shell scripts." msgstr "" +"* Θα χρειαστεί να πείτε στο GNU/Linux ότι θέλετε τη δυνατότητα να εκτελείτε " +"shell scripts." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "Navigate to the newly extracted Tor Browser directory." -msgstr "Μεταβείτε στον κατάλογο που κάνατε εξαγωγή το Tor Browser." +msgstr "Μεταβείτε στον φάκελο που κάνατε εξαγωγή το Tor Browser." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -680,26 +691,31 @@ msgid "" "**Note:** On Ubuntu and some other distros if you try to launch `start-tor-" "browser.desktop` a text file might open up." msgstr "" +"**Σημείωση:** Στο Ubuntu και μερικές ακόμα διανομές, αν προσπαθήσετε να " +"εκτελέσετε το `start-tor-browser.desktop` , ίσως ανοίξει ένα αρχείο " +"κειμένου." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "To change this behavior and launch Tor Browser instead, follow this:" msgstr "" +"Για να αλλάξετε αυτή τη συμπεριφορά και να εκτελέσετε τον Tor Browser, " +"ακολουθήστε αυτά τα βήματα:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Launch \"Files\" (GNOME Files/Nautilus)" -msgstr "" +msgstr "* Ανοίξτε το \"Αρχεία\" (GNOME Files/Nautilus)" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Click on Preferences." -msgstr "" +msgstr "* Πατήστε στις Προτιμήσεις." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Navigate to the 'Behavior' Tab." -msgstr "" +msgstr "* Πηγαίνετε στη καρτέλα 'Συμπεριφορά'." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Nov '21

19 Nov '21

commit 7ad5ef43556e16ca80b22c564d5fc8b17b4602e4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 19 09:45:14 2021 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+es.po | 47 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 40 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 957aca49ce..e6e2037f92 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -3536,6 +3536,9 @@ msgid "" " us and send an email to [training at " "torproject.org](mailto:training@torproject.org)." msgstr "" +"Para solicitar una capacitación Tor para tu organización o comunidad, por " +"favor contáctanos y envía un correo electrónico a [training at " +"torproject.org](mailto:training@torproject.org)." #: https//community.torproject.org/training/resources/ #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) @@ -3543,11 +3546,13 @@ msgid "" "Or, if you want to teach your community about Tor, these training materials " "are for you!" msgstr "" +"O, si quieres enseñarle a tu comunidad acerca de Tor, ¡estos materiales de " +"capacitación son para tí!" #: https//community.torproject.org/training/resources/ #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) msgid "### Community building" -msgstr "" +msgstr "### Crecimiento de la comunidad" #: https//community.torproject.org/training/resources/ #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) @@ -3555,6 +3560,9 @@ msgid "" "Do you know of or have any Tor training materials (slides, guides, fanzines," " videos, and other formats) that should be part of this training section?" msgstr "" +"¿Sabes acerca de materiales de capacitación para Tor o tienes alguno " +"(diapositivas, guías, revistas de entusiastas, vídeos y otros formatos) que " +"debieran ser parte de esta sección de formación?" #: https//community.torproject.org/training/resources/ #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) @@ -3562,36 +3570,38 @@ msgid "" "Please send an email to [training at " "torproject.org](mailto:training@torproject.org) with:" msgstr "" +"Por favor envía un correo electrónico a [training at " +"torproject.org](mailto:training@torproject.org) con:" #: https//community.torproject.org/training/resources/ #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) msgid "- Title and description" -msgstr "" +msgstr "Título y descripción" #: https//community.torproject.org/training/resources/ #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) msgid "- Author and author contact information" -msgstr "" +msgstr "Autor e información de contacto del mismo" #: https//community.torproject.org/training/resources/ #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) msgid "- Link to download or access the resource" -msgstr "" +msgstr "Vínculo para descargar o acceder al recurso" #: https//community.torproject.org/training/resources/ #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) msgid "- Resource license (Creative Commons or similar license)" -msgstr "" +msgstr "Licencia del recurso (Creative Commons o similar)" #: https//community.torproject.org/training/resources/ #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) msgid "Please note that we will evaluate if:" -msgstr "" +msgstr "Por favor ten en cuenta que evaluaremos si:" #: https//community.torproject.org/training/resources/ #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) msgid "- The material is being updated and maintained." -msgstr "" +msgstr "El material está siendo actualizado y mantenido." #: https//community.torproject.org/training/resources/ #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) @@ -3599,6 +3609,8 @@ msgid "" "- Do no harm: demystifies the \"dark/deep web\" and training materials that " "will not put people at risk." msgstr "" +"- No hagan daño: desmistifiquen la \"web oscura/profunda\" y esos materiales" +" de capacitación no pondrán en riesgo a las personas." #: https//community.torproject.org/training/resources/ #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) @@ -3610,6 +3622,12 @@ msgid "" " and [Social " "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" +"- Sigan al [Código de " +"Conducta](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of…" +" del Tor Project, su [Declaración de " +"Valores](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statemen…," +" y su [Contrato " +"Social](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_co…." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.cta) @@ -7376,6 +7394,9 @@ msgid "" "[FAQs page](https://support.torproject.org/relay-operators) in the Support " "Portal." msgstr "" +"Si te encuentras con problemas mientras das de alta a tu repetidor, por " +"favor refiérete a la [página de PMFs](https://support.torproject.org/relay-" +"operators) en el Portal de Soporte." #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) @@ -7383,6 +7404,8 @@ msgid "" "You can ask your questions on the public [tor-relays mailing " "list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" +"Puedes hacer tus preguntas en la [lista pública de correo tor-" +"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) @@ -7390,6 +7413,9 @@ msgid "" "The list is a great resource for asking (and answering) questions, and for " "getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" msgstr "" +"La lista es un gran recurso para hacer (y responder) preguntas, y para ir " +"conociendo a otros operadores de repetidores. ¡Asegúrate de comprobar " +"nuestros archivos!" #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) @@ -7675,6 +7701,9 @@ msgid "" "Translations](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues?sco…" " because maybe it is already reported." msgstr "" +"Antes de abrir un tique, mira los [tiques abiertos para " +"Traducciones](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues?sco…" +" actualmente, porque tal vez ya haya sido reportado." #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) @@ -7704,6 +7733,10 @@ msgid "" " share tricks, have fun while translating, meet fellow translators, and find" " out about the l10n priorities for the Tor Project." msgstr "" +"Cada 3er viernes del mes, el equipo l10n de Tor se encuentra para traducir " +"juntos, compartir trucos, divertirse mientras traduce, encontrarse con " +"traductores colegas y descubrir acerca de las prioridades l10n para el Tor " +"Project." #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 19 Nov '21

19 Nov '21

commit 0bb051d09c2d2f86163fdd6c93d77a47c5e43c66 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 19 04:47:40 2021 +0000 new translations in tpo-web --- contents+id.po | 18 +++++++++++++++++- 1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 439c301834..d59767001a 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -1341,6 +1341,9 @@ msgid "" "browser/-/issues/40690): Browser chrome breaks when private browsing mode is" " turned off" msgstr "" +"- [Bug 40690](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40690): Browser chrome rusak saat mode penjelajahan pribadi" +" dimatikan" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1348,6 +1351,8 @@ msgid "" "- [Bug 40693](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40693): Potential Wayland dependency (new)" msgstr "" +"- [Bug 40693](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40693): Potensi dependensi Wayland (baru)" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1355,6 +1360,9 @@ msgid "" "- [Bug 40692](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40692): Picture-in-Picture is enabled on tbb 11.0a10 (new)" msgstr "" +"- [Bug 40692](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40692): Gambar-dalam-Gambar diaktifkan pada tbb 11.0a10 " +"(baru)" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1362,6 +1370,9 @@ msgid "" "- [Bug 40700](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40700): Switch Firefox recommendations off by default (new)" msgstr "" +"- [Bug 40700](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40700): Mengganti rekomendasi firefox ke mati secara " +"default (baru)" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1370,6 +1381,9 @@ msgid "" "browser/-/issues/40705): \"visit our website\" link on about:tbupdate " "pointing to different locations (new)" msgstr "" +"- [Bug 40705](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40705): Link \"kunjungi situs web kami\" pada " +"tentang:tbupdate mengarah ke lokasi yang berbeda (baru) " #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1377,11 +1391,13 @@ msgid "" "- [Bug 40706](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40706): Fix issue in https-e wasm (new)" msgstr "" +"- [Bug 40706](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40706): Perbaiki isu dalam https-e wasm (baru)" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "## Give feedback" -msgstr "" +msgstr "## Berikan masukan" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 19 Nov '21

19 Nov '21

commit e9002ed9260f85527fd3b4bd100a4686ef381e64 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 19 04:17:42 2021 +0000 new translations in tpo-web --- contents+id.po | 44 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 42 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index b74fe1a8bd..439c301834 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -1200,6 +1200,12 @@ msgid "" "Browser has been busy warning users who visit v2 onion sites of their " "upcoming retirement. At long last, that day has finally come." msgstr "" +"Tahun lalu kami mengumumkan bahwa [layanan v2 onion akan disusutkan di akhir" +" tahun 2021](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline), dan sejak" +" [rilis 10.5](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105) Tor " +"Browser telah sibuk memperingati pengguna yang mengunjungi situs v2 onion " +"mengenai masa pensiunnya yang akan datang. Setelah sekian panjang, hari " +"tersebut datang." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1208,6 +1214,9 @@ msgid "" "Tor Browser, and users will receive an “Invalid Onion Site Address” error " "instead." msgstr "" +"Sejak memperbarui ke Tor 0.4.6.8 layanan v2 onion tidak akan lagi bisa " +"dijangkau di Tor Browser, dan pengguna akan menerima error \"Alamat Situs " +"Onion Tidak valid\" sebagai gantinya." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1216,6 +1225,9 @@ msgid "" "v2 address, there is nothing wrong with your browser – instead, the issue " "lies with the site itself." msgstr "" +"Apabila Anda menerima error ini saat berusaha untuk mengunjungi alamat v2 " +"yang bekerja sebelumnya, maka tidak ada yang salah dengan browser Anda – " +"justru, masalahnya terletak pada situs itu sendiri." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1223,6 +1235,9 @@ msgid "" "If you wish, you can notify the onion site’s administrator about the problem" " and encourage them to upgrade to a v3 onion service as soon as possible." msgstr "" +"Jika Anda berkehendak, Anda bisa memberitahu administrator situs onion " +"tersebut mengenai masalahnya dan mendorong mereka untuk meningkatkannya ke " +"layanan v3 onion secepatnya." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1232,16 +1247,21 @@ msgid "" ".onion, the more secure v3 addresses are 56 characters long compared to v2’s" " modest 16 character length." msgstr "" +"Mudah untuk melihat apakah Anda masih memiliki alamat v2 lama yang tersimpan" +" di bookmark Anda yang membutuhkan penghapusan atau pembaruan juga: meskipun" +" keduanya berakhir dengan .onion, alamat v3 yang lebih aman memiliki panjang" +" 56 karakter dibandingkan dengan alamat sederhana v2 dengan panjang 16 " +"karakter." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "## Known issues" -msgstr "" +msgstr "## Isu yang diketahui" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "Tor Browser 11.0 comes with a number of known issues:" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser 11.0 datang dengan beberapa isu yang diketahui:" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1249,6 +1269,8 @@ msgid "" "- [Bug 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40668): DocumentFreezer & file scheme" msgstr "" +"- [Bug 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40668): DocumentFreezer & skema berkas" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1256,6 +1278,8 @@ msgid "" "- [Bug 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40671): Fonts don't render" msgstr "" +"- [Bug 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40671): Font tidak terender" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1264,6 +1288,9 @@ msgid "" "browser/-/issues/40679): Missing features on first-time launch in esr91 on " "MacOS" msgstr "" +"- [Bug 40679](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40679): Fitur yang hilang pada peluncuran pertama kali " +"dalam esr91 pada MacOS" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1271,6 +1298,9 @@ msgid "" "- [Bug 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40689): Change Blockchair Search provider's HTTP method" msgstr "" +"- [Bug 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40689): Mengubah provider penelusuran Blockchair dengan " +"metode HTTP" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1278,6 +1308,9 @@ msgid "" "- [Bug 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40667): AV1 videos shows as corrupt files in Windows 8.1" msgstr "" +"- [Bug 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40667): Video AV1 ditampilkan sebagai file korup di dalam " +"Windows 8.1" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1286,6 +1319,10 @@ msgid "" "browser/-/issues/40677): Since the update to 11.0a9 some addons are inactive" " and need disabling-reenabling on each start" msgstr "" +"- [Bug 40677](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40677): Sejak pembaruan ke 11.0a9 beberapa addon menjadi " +"tidak aktif dan membutuhkan penonaktifan dan mengaktifkan kembali setiap " +"mulai" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1293,6 +1330,9 @@ msgid "" "- [Bug 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40666): Switching svg.disable affects NoScript settings" msgstr "" +"- [Bug 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40666): Mengganti svg.disable mempengaruhi pengaturan " +"NoScript" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 19 Nov '21

19 Nov '21

commit b81f81f5c4f54c4e53b27af1e7b9fe66501085f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 19 03:47:54 2021 +0000 new translations in tpo-web --- contents+id.po | 24 ++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 22 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 33f2fee19b..b74fe1a8bd 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "## Tor Browser gets a new look" -msgstr "" +msgstr "## Tor Browser mempunyai tampilan baru" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1122,12 +1122,18 @@ msgid "" " simplifying the browser chrome, streamlining menus and featuring an all-new" " tab design." msgstr "" +"Pada awal tahun ini, antarmuka pengguna Firefox [mengalami pendesainan ulang" +" yang signifikan](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/89.0/releasenotes/) " +"bertujuan untuk menyederhanakan browser chrome, menu dan menampilkan desain " +"tab baru." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Firefox ESR 91 introduces the new design to Tor Browser for the first time." msgstr "" +"Firefox ESR 91 memperkenalkan desain barunya kepada Tor Browser untuk " +"pertama kali." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1135,6 +1141,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " "Browser 11's redesigned icons\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " +"Browser 11's redesigned icons\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1142,6 +1150,9 @@ msgid "" "To ensure it lives up to the new experience, each piece of custom UI in Tor " "Browser has been modernized to match Firefox’s new look and feel." msgstr "" +"Untuk memastikan pengalaman yang sesuai dengan tampilannya, setiap bagian " +"dari antarmuka kustom di Tor Browser telah dimodernisasi untuk menyamakan " +"dengan tampilan baru Firefox." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1150,6 +1161,9 @@ msgid "" "typography and buttons to redrawing each of our icons to match the new " "thinner icon style." msgstr "" +"Itu termasuk semuanya dari memperbarui fundamental seperti warna, tipografi " +"dan tombol untuk menggambar ulang setiap ikon kami untuk menyamakannya " +"dengan gaya ikon yang lebih tipis." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1158,6 +1172,10 @@ msgid "" "display, security levels and onion site errors all received a sprucing-up " "too – featuring some small but welcome quality of life improvements to each." msgstr "" +"Sebagai tambahan dari browser chrome itu sendiri, layar koneksi, tampilan " +"sirkuit, level keamanan dan error situs onion semuanya dirapikan juga – " +"menampilkan beberapa peningkatan kualitas hidup kecil namun mudah diterima " +"untuk masing-masing." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1165,11 +1183,13 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " "alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " +"alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "## Final deprecation of v2 onion services" -msgstr "" +msgstr "## Depresiasi final dari layanan v2 onion " #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 19 Nov '21

19 Nov '21

commit 10d5fb2a0077bf0d21173159a888a4f8a7fbd8d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 19 03:17:52 2021 +0000 new translations in tpo-web --- contents+id.po | 17 +++++++++++------ 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 06a3c89400..33f2fee19b 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -12,7 +12,8 @@ # Nurahmat Agustianto <sh.indonesia(a)gmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 # ical, 2021 -# 9hs <9hs(a)tuta.io>, 2021 +# hadymaggot <9hs(a)tuta.io>, 2021 +# I Putu Cahya Adi Ganesha, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-11 16:05+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: 9hs <9hs(a)tuta.io>, 2021\n" +"Last-Translator: I Putu Cahya Adi Ganesha, 2021\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -770,7 +771,7 @@ msgstr "Kontributor ke halaman ini:" #: (dynamic) msgid "Back to previous page:" -msgstr "" +msgstr "Kembali ke halaman sebelumnya:" #: (dynamic) msgid "Edit this page" @@ -1078,12 +1079,12 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Browser 11.0" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser 11.0" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.section) msgid "What's new" -msgstr "" +msgstr "Apa yang baru" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1091,11 +1092,13 @@ msgid "" "This is the first stable release based on Firefox ESR 91, and includes an " "important update to Tor 0.4.6.8." msgstr "" +"Ini adalah rilis stabil pertama yang didasari Firefox ESR 91, dan berisi " +"update penting untuk Tor 0.4.6.8." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "## What's new?" -msgstr "" +msgstr "Apa yang baru?" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1103,6 +1106,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" " Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" +" Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits November 2021