October 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 01 Nov '21

01 Nov '21

commit 430139a622f3f846e0b3d04525876a3177305fe8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 31 15:15:28 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ca.po | 2 +- contents+el.po | 2 +- contents+fr.po | 5 +++-- contents+nb-NO.po | 6 +++--- contents+ro.po | 8 ++++---- contents+sq.po | 16 ++++++++-------- contents+tr.po | 4 ++-- 7 files changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po index 8c4674fa87..c645840080 100644 --- a/contents+ca.po +++ b/contents+ca.po @@ -4543,7 +4543,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) msgid "### Reporting an error with a translation" -msgstr "## Informar d'un error amb la traducció" +msgstr "### Informar d'un error amb la traducció" #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index 5566be45fc..cf2acd4dd6 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -2520,7 +2520,7 @@ msgid "" "Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)" msgstr "" "* [Γιατί δεν αποτρέπονται οι κακόβουλοι χρήστες να χρησιμοποιούν το " -"Tor;(https://support.torproject.org/misc/misc-2/)" +"Tor;](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index e8c58be840..369198c889 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -17,6 +17,7 @@ # David Georges, 2021 # Emma Peel, 2021 # PoorPockets McNewHold <poorpocketsmcnewhold(a)protonmail.ch>, 2021 +# conan future, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: PoorPockets McNewHold <poorpocketsmcnewhold(a)protonmail.ch>, 2021\n" +"Last-Translator: conan future, 2021\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3761,7 +3762,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "### Decentralization" -msgstr "## Décentralisation" +msgstr "### Décentralisation" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+nb-NO.po b/contents+nb-NO.po index b77d227917..f5c836c4f9 100644 --- a/contents+nb-NO.po +++ b/contents+nb-NO.po @@ -3,12 +3,12 @@ # Jørgen Moen Isaksen <klokkefriken2(a)protonmail.com>, 2019 # Vincent Breitmoser <look(a)my.amazin.horse>, 2021 # 4ea9f8151a43bd83aa50e2a598f30349, 2021 -# Emma Peel, 2021 # Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2021 # 490cdfb601cecc09e36402222ad5913c, 2021 # erinm, 2021 # a356f726dcd9c475642ac26af10009cc, 2021 # LarsMagnusHerland <lars.magnus(a)herland.priv.no>, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: LarsMagnusHerland <lars.magnus(a)herland.priv.no>, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2521,7 +2521,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### End-to-end encryption" -msgstr "## Ende-til-ende kryptering" +msgstr "### Ende-til-ende kryptering" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index c14c089c2a..ad8f4a7a78 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -4191,7 +4191,7 @@ msgid "" "directory, and find a file named `hostname`." msgstr "" "Acum pentru a obține adresa serviciului Onion, accesați directorul dvs. " -"„HiddenServiceDir` și găsiți un fișier numit` hostname`." +"`HiddenServiceDir` și găsiți un fișier numit `hostname`." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -17828,7 +17828,7 @@ msgid "" msgstr "" "Aici, modul de lucru este similar cu cel de pe un sistem **FreeBSD** și vom " "folosi HTTPS pentru a obține pachetele și actualizările noastre - așa că " -"aici avem nevoie de un pachet suplimentar care să ne ajute (`ca_root_nss ')." +"aici avem nevoie de un pachet suplimentar care să ne ajute (`ca_root_nss`)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -17917,7 +17917,7 @@ msgstr "`# pkg upgrade -y -f`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Install `tor` and `obfs4proxy` DragonflyBSD's Package" -msgstr "### 2. Instalați pachetul „tor` și` obfs4proxy` DragonflyBSD" +msgstr "### 2. Instalați pachetul `tor` și `obfs4proxy` DragonflyBSD" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -17997,7 +17997,7 @@ msgid "" " to bind to lower ports like 443 (the daemon itself will still run as a " "regular non-privileged user)." msgstr "" -"Aici am setat „tor` ca să pornească la momentul de boot și vom folosi " +"Aici am setat `tor` ca să pornească la momentul de boot și vom folosi " "funcția setuid, pentru a ne conecta la porturile inferioare precum 443 " "(daemon în sine va rula totuși ca un utilizator obișnuit, fără privilegii)." diff --git a/contents+sq.po b/contents+sq.po index 0ce4ac31ad..531d0ed202 100644 --- a/contents+sq.po +++ b/contents+sq.po @@ -4,6 +4,7 @@ # Skender Mustafi <1mail2me(a)gmail.com>, 2021 # erinm, 2021 # Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -977,7 +978,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "### How to submit your findings" -msgstr "## Si të parashtroni ç’gjeni" +msgstr "### Si të parashtroni ç’gjeni" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -8992,7 +8993,7 @@ msgstr "# dnf install tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "### FreeBSD" -msgstr "FreeBSDPersona Tor" +msgstr "### FreeBSD" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) @@ -10558,7 +10559,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "## Handling abuse complaints" -msgstr "### Trajtim ankesash për abuzim" +msgstr "## Trajtim ankesash për abuzim" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -15152,7 +15153,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "2. Install `obfs4proxy` and `tor` NetBSD's package" -msgstr "# 2. Instaloni paketën `obfs4proxy` dhe `tor` të NetBSD-së" +msgstr "2. Instaloni paketën `obfs4proxy` dhe `tor` të NetBSD-së" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -16431,8 +16432,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Install `tor` and `obfs4proxy` DragonflyBSD's Package" -msgstr "" -"### 2. # 2. Instaloni Paketën `tor` dhe `obfs4proxy` të DragonflyBSD-së" +msgstr "### 2. Instaloni Paketën `tor` dhe `obfs4proxy` të DragonflyBSD-së" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -18475,7 +18475,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "#3. Automatically reboot" -msgstr "3. Rinisje automatikisht" +msgstr "#3. Rinisje automatikisht" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 2f819ff43c..6316c1f80a 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Yaklaşan Tor Etkinlikleri" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" -msgstr "# Dünyaya Tor hakkında bilgi verin" +msgstr "## Dünyaya Tor hakkında bilgi verin" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -14185,7 +14185,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "### Finland" -msgstr "Finlandiya" +msgstr "### Finlandiya" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)

1 0

[manual/master] small layout correction
by emmapeel＠torproject.org 01 Nov '21

01 Nov '21

commit 4ace5978b9079e0a7076b9d391260b28b7bc4010 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Sun Oct 31 16:12:41 2021 +0100 small layout correction --- content/uninstalling/contents.lr | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/uninstalling/contents.lr b/content/uninstalling/contents.lr index 05a8e2a..a3452be 100644 --- a/content/uninstalling/contents.lr +++ b/content/uninstalling/contents.lr @@ -24,7 +24,7 @@ On macOS: <img class="" src="/static/images/macos-go-to-folder-menu.png" alt="Go to folder menu option."> -* Then type "~/Library/Application Support/" in the window and click Go. +* Then type `~/Library/Application Support/` in the window and click Go. <img class="" src="/static/images/macos-go-to-folder-window.png" alt="Go to folder window.">

1 0

[community/master] so it is the same as the bridge instructions
by emmapeel＠torproject.org 01 Nov '21

01 Nov '21

commit eec2c01551d1acc40b717e0fb3776a9240d5d949 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Sun Oct 31 16:04:44 2021 +0100 so it is the same as the bridge instructions --- content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents.lr | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents.lr b/content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents.lr index 1b0c979..4c03955 100644 --- a/content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents.lr +++ b/content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents.lr @@ -24,7 +24,7 @@ DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with `pkg` #### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg` -Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also need an extra package to help us out (ca_root_nss). +Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also need an extra package to help us out (`ca_root_nss`). Installing the `ca_root_nss` package:

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 01 Nov '21

01 Nov '21

commit 7901681bc26c879427408b86ba821d1449691f8c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 31 14:47:37 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+he.po | 28 ++++++++++++++++++++-------- contents+ml.po | 2 +- 2 files changed, 21 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 46b9f6a68a..9b55de7ff2 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -622,6 +622,9 @@ msgid "" "first proof-of-concept human-memorizable names for SecureDrop onion services" " addresses:" msgstr "" +"בגירסה זו חברנו אל Freedom of the Press Foundation (FPF) ואל Electronic " +"Frontier Foundation's HTTPS Everywhere כדי לפתח את הוכחת הישימות של תושג " +"השמות הניתנים לזכירה עבור כתובות שרותי הבצל SecureDrop:" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -709,19 +712,19 @@ msgstr "תודה לכל הקבוצות במרחבי Tor, ולכל המתנדבי #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Browser 10.5" -msgstr "" +msgstr "דפדפן Tor 10.5" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) msgid "## New Release: Tor Browser 10.5" -msgstr "" +msgstr "## גירסה חדשה: דפדפן Tor 10.5" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10.5 is now available from the Tor Browser download page and our" " distribution directory." -msgstr "" +msgstr "דפדפן Tor 10.5 זמין כעת בדף הורד דפדפן Tor וספריית ההפצה שלנו." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) @@ -729,11 +732,13 @@ msgid "" "The Android version is also available from Google Play and should be " "available from F-Droid within the next day." msgstr "" +"גירסת האנדרואיד זמינה גם ב Google Play ואמורה להיות זמינה ב F-Droid תוך ימים" +" ספורים." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) msgid "This release includes important security updates to Firefox." -msgstr "" +msgstr "גירסה זו כוללת עדכוני בטיחות חשובים עבור פיירפוקס." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) @@ -741,16 +746,18 @@ msgid "" "This new Tor Browser release is focussed on improving the internet access of" " users connecting through Tor in censored contexts." msgstr "" +"הגירסה החדשה של דפדפן Tor ממוקדת בשיפור הגישה לאינטרנט למשתמשים שמתחברים דרך" +" Tor תחת צנזורה." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) msgid "### What's new?" -msgstr "" +msgstr "### מה חדש?" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) msgid "#### V2 Onion Services Deprecation" -msgstr "" +msgstr "#### תאור שרותי בצל V2" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) @@ -759,18 +766,21 @@ msgid "" "timeline), v2 onion services will be completely unreachable once Tor Browser" " moves to Tor 0.4.6.x in October 2021." msgstr "" +"כפי [שהכרזנו בשנה שעברה](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" +"timeline), , שרותי בצל V2 לא יהיו זמינים כלל כאשר דפדפן Tor עובר לגירסה Tor" +" 0.4.6.x בOctober 2021." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) msgid "" "From now until then, Tor Browser will warn you when visiting a v2 onion site" " of its upcoming deprecation." -msgstr "" +msgstr "מעתה ועד אז, דפדפן Tor יתריע כאשר תבקרו שרות בצל V2 לגבי ההסרה שבדרך." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) msgid "#### Snowflake is now available as a bridge" -msgstr "" +msgstr "#### Snowflake זמין כעת כגשר" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) @@ -778,6 +788,8 @@ msgid "" "With [Snowflake](https://snowflake.torproject.org), censored users can rely " "on proxies run by volunteers to connect to the internet." msgstr "" +"עם [Snowflake](https://snowflake.tן orproject.org) משתמשים תחת צנזורה " +"יכולים להשען על פרוקסים אשר מופעלים על ידי מתנדבים כדי להתחבר לאינטרנט." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po index 840092196a..9493249adc 100644 --- a/contents+ml.po +++ b/contents+ml.po @@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) msgid "#### Known Issues" -msgstr "" +msgstr "#### അറിയപ്പെടുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 01 Nov '21

01 Nov '21

commit b54e88bc76f64d35117b8d752d542ec9c64bb375 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 31 14:46:50 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ko.po | 6 +++--- contents+ml.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 2 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index 3fb7700a69..9192dcba12 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "" msgid "" "4. When the download is complete, double click the `.exe` file. Complete the" " installation wizard process." -msgstr "4. 다운로드가 완료되면 '.exe' 파일을 두 번 클릭합니다. 설치 마법사 프로세스를 완료합니다." +msgstr "4. 다운로드가 완료되면 `.exe` 파일을 두 번 클릭합니다. 설치 마법사 프로세스를 완료합니다." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "" msgid "" "4. When the download is complete, double click the `.dmg` file. Complete the" " installation wizard process." -msgstr "4. 다운로드가 완료되면 '.dmg' 파일을 두 번 클릭합니다. 설치 마법사 프로세스를 완료합니다." +msgstr "4. 다운로드가 완료되면 `.dmg` 파일을 두 번 클릭합니다. 설치 마법사 프로세스를 완료합니다." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -2431,7 +2431,7 @@ msgid "" "installed Tor Browser." msgstr "" "Tor 브라우저를 기본 위치(응용 프로그램 폴더)에 설치하지 않은 경우 Tor Browser-Data 폴더는 " -"'~/Library/Application Support/' 폴더에 있지 않고 Tor 브라우저를 설치한 폴더와 동일한 폴더에 있습니다." +"`~/Library/Application Support/` 폴더에 있지 않고 Tor 브라우저를 설치한 폴더와 동일한 폴더에 있습니다." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po index 7121c20556..43fa5d9cdc 100644 --- a/contents+ml.po +++ b/contents+ml.po @@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "### ENTERING BRIDGE ADDRESSES" -msgstr "##### ബ്രിഡ്ജ് വിലാസങ്ങൾ നൽകുന്നു" +msgstr "### ബ്രിഡ്ജ് വിലാസങ്ങൾ നൽകുന്നു" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### LOGGING IN OVER TOR" -msgstr "##### റ്റോറിലൂടെ ലോഗിംഗ്" +msgstr "### റ്റോറിലൂടെ ലോഗിംഗ്" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CHANGING IDENTITIES AND CIRCUITS" -msgstr "##### ഐഡന്റിറ്റികളും സർക്കിട്ടുകളും മാറ്റുന്നു" +msgstr "### ഐഡന്റിറ്റികളും സർക്കിട്ടുകളും മാറ്റുന്നു" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### NEW IDENTITY" -msgstr "###### പുതിയ ഐഡന്റിറ്റി" +msgstr "### പുതിയ ഐഡന്റിറ്റി" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "### HOW TO ACCESS AN ONION SERVICE" -msgstr "##### ഒരു സേവനം എങ്ങനെ നേടാം" +msgstr "### ഒരു സേവനം എങ്ങനെ നേടാം" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### TROUBLESHOOTING" -msgstr "##### ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്" +msgstr "### ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "### SECURITY LEVELS" -msgstr "##### സുരക്ഷാ നിലകൾ" +msgstr "### സുരക്ഷാ നിലകൾ" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "### UPDATING TOR BROWSER AUTOMATICALLY" -msgstr "##### ബ്രൗസർ സ്വപ്രേരിതമായി അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു" +msgstr "### ബ്രൗസർ സ്വപ്രേരിതമായി അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -2105,7 +2105,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY" -msgstr "##### ടോർ ബ്രൗസർ സ്വമേധയാ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു" +msgstr "### ടോർ ബ്രൗസർ സ്വമേധയാ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -2167,7 +2167,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "### QUICK FIXES" -msgstr "##### ദ്രുത പരിഹാരങ്ങൾ" +msgstr "### ദ്രുത പരിഹാരങ്ങൾ" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2335,7 +2335,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### KNOWN ISSUES" -msgstr "##### അറിയപ്പെടുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ" +msgstr "### അറിയപ്പെടുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) msgid "### FLASH PLAYER" -msgstr "##### ഫ്ലാഷ് പ്ലെയർ" +msgstr "### ഫ്ലാഷ് പ്ലെയർ" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) msgid "### JAVASCRIPT" -msgstr "##### JAVASCRIPT" +msgstr "### JAVASCRIPT" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) msgid "### BROWSER ADD-ONS" -msgstr "##### ബ്രൗസർ ആഡോൺസ് " +msgstr "### ബ്രൗസർ ആഡോൺസ് " #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -3122,7 +3122,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### New Identity" -msgstr "" +msgstr "#### പുതിയ ഐഡന്റിറ്റി" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3728,7 +3728,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "For GNU/Linux:" -msgstr "#### ഗ്നു / ലിനക്സ് വേണ്ടി" +msgstr "ഗ്നു / ലിനക്സ് വേണ്ടി" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 01 Nov '21

01 Nov '21

commit e9432cace6af03fc8b44b0dc19d0cf7ed815a438 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 31 14:17:52 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+de.po | 8 ++++---- contents+it.po | 8 ++++---- contents+ml.po | 2 +- 3 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index fd86a032e7..0afbcba7df 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -18,8 +18,8 @@ # Philipp . <Kuschat(a)gmx.de>, 2021 # erinm, 2021 # Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2021 -# Emma Peel, 2021 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-30 12:55+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5297,7 +5297,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### Workaround (using a public key)" -msgstr "### Umgehung (einen öffentlichen Schlüssel benutzen)" +msgstr "#### Umgehung (einen öffentlichen Schlüssel benutzen)" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -9988,7 +9988,7 @@ msgid "" "*:*\"." msgstr "" "Wenn du du das meiste wenn nicht sogar das ganze Missbrauchspotential " -"vermeiden möchtest dann setze \"reject *:*\". ein." +"vermeiden möchtest dann setze \"reject *:*\"." #: https//support.torproject.org/relay-operators/exit-policies/ #: (content/relay-operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index fed4e6e760..d12ca2789e 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -7017,8 +7017,8 @@ msgid "" "* The `torrc` is in the Tor Browser Data directory at " "`Browser/TorBrowser/Data/Tor` inside your Tor Browser directory." msgstr "" -"Il \"torrc\"è nella cartella del Tor Browser presso questo indirizzo " -"Browser/TorBrowser/Data/Tor` dentro la cartella del tuo Tor Browser ." +"Il `torrc` è nella cartella del Tor Browser presso questo indirizzo " +"`Browser/TorBrowser/Data/Tor` dentro la cartella del tuo Tor Browser ." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -7031,8 +7031,8 @@ msgid "" "* The `torrc` is in the Tor Browser Data directory at `~/Library/Application" " Support/TorBrowser-Data/Tor`." msgstr "" -"Il \"\"torrc è nella cartella del Tor Browser Data presso " -"``~/Library/Application Support/TorBrowser-Data/Tor`." +"Il `torrc` è nella cartella del Tor Browser Data presso " +"`~/Library/Application Support/TorBrowser-Data/Tor`." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po index 0d8b9863c2..36b1d8ac1b 100644 --- a/contents+ml.po +++ b/contents+ml.po @@ -5628,7 +5628,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### New Identity" -msgstr "" +msgstr "#### പുതിയ ഐഡന്റിറ്റി" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 01 Nov '21

01 Nov '21

commit 4b6005c3543867f667f95078cda4846291d4a922 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 31 14:17:42 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ar.po | 2 +- contents+he.po | 7 ++++++- 2 files changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index b91665e21d..a9bae3736e 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "مكافآت سي واي برس" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" -msgstr "## جوائز سي برس - لخصوصية المستهلك والخصوصية على الإنترنت" +msgstr "### جوائز سي برس - لخصوصية المستهلك والخصوصية على الإنترنت" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index ffe2b34bb7..46b9f6a68a 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "אנחנו מאמינים שכולם צריכים להיות מסוגל #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit." -msgstr "" +msgstr "אנחנו פרויקט ה Tor, ארגון אמריקאי ללא מטרת רווח מסוג 501(c)(3)." #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -243,6 +243,9 @@ msgid "" "add more. Want to help us translate? [See " "here](https://community.torproject.org/localization/)" msgstr "" +"אנו מעונינים שכל אחד יוכל להנות מדפדפן Tor בשפתו. Tor דפדפן זמין כעת ב 36 " +"שפות שונות, ואנו פועלים להוסיף עוד. האם ברצונך לסייע לנו לתרגם? [ראה " +"כאן](https://community.torproject.org/localization/)" #: https//www.torproject.org/download/tor/ #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) @@ -336,6 +339,8 @@ msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" " sites automatically whenever the websites makes them available." msgstr "" +"לראשונה, משתמשי דפדפן , Tor יוכלו לבחור להשתמש באתרי בצל באופן אוטומטי בכל " +"מקרה בו האתרים מאפשרים זמינות אופציה זו." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 01 Nov '21

01 Nov '21

commit f83a3766477512236c788b4d668b6eee9b095369 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 31 14:16:53 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ml.po | 8 ++++---- contents+nb-NO.po | 4 ++-- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po index cf0f63e38f..7121c20556 100644 --- a/contents+ml.po +++ b/contents+ml.po @@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "### TYPES OF PLUGGABLE TRANSPORT" -msgstr "##### പ്ലഗബിൾ ട്രാൻസ്പോർട്ടിന്റെ തരങ്ങൾ" +msgstr "### പ്ലഗബിൾ ട്രാൻസ്പോർട്ടിന്റെ തരങ്ങൾ" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "</table>" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "### USING PLUGGABLE TRANSPORTS" -msgstr "##### പ്ലഗബിൾ ട്രാൻസ്പോർട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു" +msgstr "### പ്ലഗബിൾ ട്രാൻസ്പോർട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "### WHICH TRANSPORT SHOULD I USE?" -msgstr "##### ഞാൻ ഏത് ട്രാൻസ്പോർട്ട് ഉപയോഗിക്കണം?" +msgstr "### ഞാൻ ഏത് ട്രാൻസ്പോർട്ട് ഉപയോഗിക്കണം?" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "### GETTING BRIDGE ADDRESSES" -msgstr "##### ബ്രിഡ്ജ് വിലാസങ്ങൾ നേടുന്നു" +msgstr "### ബ്രിഡ്ജ് വിലാസങ്ങൾ നേടുന്നു" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) diff --git a/contents+nb-NO.po b/contents+nb-NO.po index 9eb1fe4386..58710ae055 100644 --- a/contents+nb-NO.po +++ b/contents+nb-NO.po @@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### LOGGING IN OVER TOR" -msgstr "##### LOGGER PÅ OVER TOR" +msgstr "### LOGGER PÅ OVER TOR" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -2750,7 +2750,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### The Tor Project website" -msgstr "### Tor-prosjektets nettside" +msgstr "#### Tor-prosjektets nettside" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 01 Nov '21

01 Nov '21

commit afab2b17d7f51d20afb4722f84d5f0676a5b034e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 31 13:47:54 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pl.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 6c5d933830..76f3c1dc37 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -13191,7 +13191,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### Email Lists" -msgstr "### Listy Mailingowe" +msgstr "#### Listy Mailingowe" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 01 Nov '21

01 Nov '21

commit e57e9825b24cec6f3e1c26929ec6dc1afecedf26 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 31 13:47:03 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ml.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po index 1e6989e07f..cf0f63e38f 100644 --- a/contents+ml.po +++ b/contents+ml.po @@ -2315,7 +2315,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "### IS YOUR CONNECTION CENSORED?" -msgstr "##### നിങ്ങളുടെ ബന്ധം സെൻസർ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?" +msgstr "### നിങ്ങളുടെ ബന്ധം സെൻസർ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)

1 0