October 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 01 Nov '21

01 Nov '21

commit e66494af58a2b14706a5754c6a1b01780ce6c61d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 31 18:47:49 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+th.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po index 454d2418f7..619e4d00d6 100644 --- a/contents+th.po +++ b/contents+th.po @@ -6853,7 +6853,7 @@ msgid "" "Once you've selected the pluggable transport, scroll up and click " "\"Connect\" to save your settings." msgstr "" -"และเมื่อคุณเลือก pluggable transport ที่คุณต้องการใช้แล้ว คลิก OK " +"และเมื่อคุณเลือก pluggable transport ที่คุณต้องการใช้แล้ว คลิก \"Connect\" " "เพื่อบันทึกการตั้งค่าของคุณ" #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 01 Nov '21

01 Nov '21

commit 2dc30d31d346eacd806904be2bcf71ce6cb619ef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 31 18:46:57 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- .tx/config | 1 - contents+hr.po | 2 +- contents+it.po | 19 +++++++++---------- contents+ms.po | 10 +++++----- contents+th.po | 6 ++++++ 5 files changed, 21 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/.tx/config b/.tx/config index d729933878..8d09da4088 100644 --- a/.tx/config +++ b/.tx/config @@ -3,7 +3,6 @@ file_filter = contents+<lang>.po source_file = contents.pot source_lang = en minimum_perc = 15 -trans.es_AR = contents+es-AR.po trans.en = contents+en-US.po trans.en_GB = contents+en-GB.po trans.hr_HR = contents+hr.po diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index 595328351c..6d4aa9f304 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -735,7 +735,7 @@ msgid "" msgstr "" "Ako si na relativno brzoj vezi, ali ti se čini da se ova traka u određenom " "trenutku zaglavila, pogledaj stranicu [Otklanjanje " -"problema](/troubleshooting) za pomoć u rješavanju problema." +"problema](../troubleshooting) za pomoć u rješavanju problema." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index f10a1edf62..aa8b89b5bc 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -15,9 +15,9 @@ # Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2021 # erinm, 2021 # ROBERTO BORIOTTI <roberto.boriotti(a)canon.it>, 2021 -# Emma Peel, 2021 # Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2021 # VaiTon <eyadlorenzo(a)gmail.com>, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-30 09:08+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: VaiTon <eyadlorenzo(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -762,7 +762,7 @@ msgid "" msgstr "" "Se la tua connessione è relativamente veloce, ma questa barra sembra " "bloccarsi ad un certo punto, visita la pagina " -"[Troubleshooting](it/troubleshooting) per trovare l'aiuto necessario. " +"[Troubleshooting](../troubleshooting) per trovare l'aiuto necessario. " #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -1082,7 +1082,7 @@ msgid "" "Read the [Bridges](../bridges/) section to learn what bridges are and how to" " obtain them." msgstr "" -"Leggi la sezione [Bridges](it/bridges/) per capire cosa sono i bridge e come" +"Leggi la sezione [Bridges](../bridges/) per capire cosa sono i bridge e come" " ottenerli." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ @@ -3196,7 +3196,7 @@ msgid "" msgstr "" "Se la tua connessione è relativamente veloce, ma questa barra sembra " "bloccarsi ad un certo punto, visita la pagina " -"[Troubleshooting](it/troubleshooting) per trovare l'aiuto necessario. " +"[Troubleshooting](../troubleshooting) per trovare l'aiuto necessario. " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3348,8 +3348,7 @@ msgid "" " a [bridge address](../bridges/)." msgstr "" "Se scegli l'opzione \"Fornisci un bridge conosciuto\", è necessario " -"immettere un [indirizzo del bridge](https://tb-" -"manual.torproject.org/it/bridges/)" +"immettere un [indirizzo del bridge](../bridges/)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3442,9 +3441,9 @@ msgid "" "[Security settings](../security-settings/) disable certain web features that" " can be used to compromise your security and anonymity." msgstr "" -"[Impostazioni di sicurezza](https://tb-manual.torproject.org/it/security-" -"settings/) disattiva alcune funzionalità web che possono essere utilizzate " -"per aggirare la sicurezza e l'anonimato." +"[Impostazioni di sicurezza](../security-settings/) disattiva alcune " +"funzionalità web che possono essere utilizzate per aggirare la sicurezza e " +"l'anonimato." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) diff --git a/contents+ms.po b/contents+ms.po index c92a7763ea..83faa3f50c 100644 --- a/contents+ms.po +++ b/contents+ms.po @@ -1,8 +1,8 @@ # # Translators: # erinm, 2019 -# Emma Peel, 2021 # abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-30 09:08+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2553,7 +2553,7 @@ msgid "" msgstr "" "Perhatian jika anda tidak memasang Pelayar Tor dalam lokasi lalai (folder " "Aplikasi), maka folder TorBrowser-Data tidak berada di dalam folder " -"~/Library/Application Support/`, tetapi ditempatkan dalam folder yang sama " +"`~/Library/Application Support/`, tetapi ditempatkan dalam folder yang sama " "dengan tempat asal Pelayar Tor dipasang." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ @@ -3637,7 +3637,7 @@ msgid "" "5. When the download is complete, click the `.exe` file and begin the " "installation process." msgstr "" -"5. Setelah muat turun selesai, klik fail `.exe untuk memulakan proses " +"5. Setelah muat turun selesai, klik fail `.exe` untuk memulakan proses " "pemasangan." #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ @@ -3675,7 +3675,7 @@ msgid "" "5. When the download is complete, click the `.dmg` file and begin the " "installation process." msgstr "" -"5. Setelah muat turun selesai, klik fail `.dmg' untuk memulakan proses " +"5. Setelah muat turun selesai, klik fail `.dmg` untuk memulakan proses " "pemasangan." #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po index 1a03d79be5..82c798ed07 100644 --- a/contents+th.po +++ b/contents+th.po @@ -1496,6 +1496,9 @@ msgid "" "so you do not need to worry about [connecting over HTTPS](/secure-" "connections)." msgstr "" +"*การปริมาณการใช้งานทั้งหมดระหว่างผู้ใช้ Tor และบริการ onion " +"เป็นการเข้ารหัสแบบครบวงจรดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับ " +"[การเชื่อมต่อผ่าน HTTPSHTTPS](/secure-connections)." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1522,6 +1525,9 @@ msgid "" "service in order to connect to it. An onion address is a string of 56 mostly" " random letters and numbers, followed by \".onion\"." msgstr "" +"เหมือนเว็บไซต์อื่น ๆ คุณต้องรู้ที่อยู่ของ การบริการ onion " +"เพื่อที่จะเชื่อมต่อกับมัน ที่อยู่หัวหอมเป็นสตริงของ 56 " +"ส่วนใหญ่สุ่มตัวอักษรและตัวเลข ตามด้วย \". onion\"" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 31 Oct '21

31 Oct '21

commit 833d784807de1c5bac640a4ae6e4bdc47dc99ff4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 31 18:17:45 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+th.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po index 61d691a612..454d2418f7 100644 --- a/contents+th.po +++ b/contents+th.po @@ -6853,6 +6853,8 @@ msgid "" "Once you've selected the pluggable transport, scroll up and click " "\"Connect\" to save your settings." msgstr "" +"และเมื่อคุณเลือก pluggable transport ที่คุณต้องการใช้แล้ว คลิก OK " +"เพื่อบันทึกการตั้งค่าของคุณ" #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/ #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 31 Oct '21

31 Oct '21

commit 6405bfb25824d83e252b551aab14814186ce4d5a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 31 18:17:39 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+he.po | 24 ++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 9b55de7ff2..7b9ab9f24a 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -798,6 +798,9 @@ msgid "" "better understand Snowflake’s user experience](https://blog.torproject.org" "/snowflake-in-tor-browser-stable)." msgstr "" +"במהלך הרבעון הראשון של שנה זו, [צוות ה UX ביצע סקר לגבי גירסת אלפא של Tor " +"כדרי להבין טוב יותר את חווית המשתמש ב ](https://blog.torproject.org" +"/snowflake-in-tor-browser-stable)." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) @@ -805,6 +808,8 @@ msgid "" "The survey received 1,795 complete responses, of which 726 participants " "confirmed they use Snowflake as a pluggable transport." msgstr "" +"לסקר הגיבו 1,795 בתשובות מלאות, מתוכם 726 אישרו שמשתמשיםב Snowflake כתוסף " +"ניתוב." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) @@ -812,6 +817,8 @@ msgid "" "The majority of Snowflake users who completed the survey began using Tor " "Browser several times a week within the past year." msgstr "" +"החלק הארי של משתמשי Snowflake השלימו במלואו את הסקר החלו להשתמש בדפדפן Tor " +"מספר פעמים בשבוע בשנה החולפת." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) @@ -819,6 +826,8 @@ msgid "" "75% of users had a positive view of Snowflake, although many experienced " "connection troubles and slow speeds while browsing." msgstr "" +"ל 75% היתה דעה חיובית על Snowflake, למרות שרבים התנסו בבעיות תקשורת וגלישה " +"בזמן תגובה אטי." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) @@ -826,11 +835,12 @@ msgid "" "These facts and the stable network of volunteers allow us to make it " "available on this release." msgstr "" +"עובדות אלה והיציבות במתנדבי הרשת איפשרו לנו להפוך אותו לזמין בגירסה זו." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) msgid "#### Improving the user experience of connecting to Tor" -msgstr "" +msgstr "#### שיפור בחווית המשתמש בעת ההתחברות ל Tor" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) @@ -839,12 +849,14 @@ msgid "" "acted as the options panel for advanced Tor network configurations over the " "years." msgstr "" +"[Tor Launcher](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) פעל " +"משך השנים כפאנל האפשרויות לקונפיגורציה על ידי משתמשים מתקדמים של רשת Tor." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) msgid "" "It also serves as a control point for users who are in censored networks." -msgstr "" +msgstr "הדבר משמש גם כנקודת בקרה למשתמשים אשר הנם תחת רשתות מצונזרות." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) @@ -852,6 +864,8 @@ msgid "" "The UX and the Anti-Censorship teams joined efforts to improve the " "connecting flow for Tor Browser users." msgstr "" +"צוותי חווית המשתמש והאנטי צנזורה שלבו כוחות כדי לשפר את זרימת הקשר למשתמשי " +"Tor." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) @@ -860,16 +874,18 @@ msgid "" "seamlessly access the open internet by simplifying the connection flow, " "detecting censorship and providing bridges." msgstr "" +"הגירסה הנה הראשונה מבין סדרה שבדרך שתסייע למשתמשים תחת צנזורה לגשת באופן " +"שקוף לאנטרנט הפתוח על ידי פישוט רצף ההתחברות, תוך זיהוי צנזורה ואספקת גשרים." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) msgid "#### Known Issues" -msgstr "" +msgstr "#### בעיות ידועות" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) msgid "Tor Browser 10.5 comes with a number of known issues:" -msgstr "" +msgstr "דפדפן Tor 10.5 מגיע עם כמה תקלות ידועות:" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 31 Oct '21

31 Oct '21

commit 410ff5d26c00cda5dc2b32f76185aa8ef29bd20a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 31 18:16:53 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+th.po | 31 +++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 29 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po index 9c8c1f0877..1a03d79be5 100644 --- a/contents+th.po +++ b/contents+th.po @@ -957,6 +957,8 @@ msgstr "" msgid "" "From the dropdown, select whichever pluggable transport you'd like to use." msgstr "" +"จากเมนูที่มีให้เลือก " +"เลือกการถ่ายโอนข้อมูลโดยไม่ปิดการเชื่อมต่อที่คุณต้องการใช้ " #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -964,6 +966,8 @@ msgid "" "Once you've selected the pluggable transport, scroll up and click " "\"Connect\" to save your settings." msgstr "" +"และเมื่อคุณเลือก pluggable transport ที่คุณต้องการใช้แล้ว คลิก OK " +"เพื่อบันทึกการตั้งค่าของคุณ" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1009,6 +1013,8 @@ msgid "" "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you" " should try the different transports: obfs4, snowflake, or meek-azure." msgstr "" +"ถ้าคุณพยายามหลบเลี่ยงจากการบล็อกการเชื่อมต่อเป็นครั้งแรก คุณควรลองใช้ " +"transport หลายๆ แบบเช่น obfs4, Snowflake และ meek-azure" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1034,7 +1040,7 @@ msgstr "สะพาน" msgid "" "Most Pluggable Transports, such as obfs4, rely on the use of \"bridge\" " "relays." -msgstr "" +msgstr "ตัวส่งพรางข้อมูลส่วนใหญ่ เช่น obfs4 พึ่งพาการใช้งานรีเลย์ \"สะพาน\"" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1042,6 +1048,8 @@ msgid "" "Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use " "of \"bridge\" relays." msgstr "" +"[ตัวส่งพรางข้อมูล](/circumvention)ส่วนใหญ่ เช่น obfs4 พึ่งพาการใช้งานรีเลย์ " +"\"สะพาน\"" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1081,6 +1089,7 @@ msgid "" "Because bridge addresses are not public, you will need to request them " "yourself. You have a few options:" msgstr "" +"เนื่องจากที่อยู่ของสะพานไม่เป็นสาธารณะคุณจะต้องขอด้วยตนเอง คุณมีสองทางเลือก" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1088,6 +1097,8 @@ msgid "" "* Visit [https://bridges.torproject.org/](https://bridges.torproject.org) " "and follow the instructions, or" msgstr "" +"* เยี่ยมชม [https://bridges.torproject.org/](https://bridges.torproject.org)" +" และทำตามคำแนะนำ หรือ" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1095,6 +1106,8 @@ msgid "" "* Email [bridges@torproject.org](mailto:bridges@torproject.org) from a " "Gmail, or Riseup email address" msgstr "" +"* อีเมล [bridges@torproject.org](mailto:bridges@torproject.org) " +"จากที่อยู่อีเมล Gmail หรือ Riseup" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1166,7 +1179,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "Click \"Connect\" to save your settings." -msgstr "" +msgstr "คลิก \"Connect\" เพื่อบันทึกการตั้งค่าของคุณ" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1341,6 +1354,8 @@ msgid "" "* See the [Secure Connections](/secure-connections) page for important " "information on how to secure your connection when logging in." msgstr "" +"* ดูหน้า [การเชื่อมต่อ](/secure-connections) " +"ที่ปลอดภัยสำหรับข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับวิธีการรักษาความปลอดภัยการเชื่อมต่อของคุณเมื่อเข้าสู่ระบบ" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1422,6 +1437,14 @@ msgid "" " does not clear any private information or unlink your activity, nor does it" " affect your current connections to other websites." msgstr "" +"ตัวเลือกนี้มีประโยชน์หาก [รีเลย์ทางออก](/about/#how-tor-works) " +"ที่คุณใช้ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเว็บไซต์ที่คุณต้องการได้ " +"หรือโหลดอย่างไม่ถูกต้อง " +"การเลือกมันจะทำให้แท็บหรือหน้าต่างที่ใช้งานอยู่ในปัจจุบันโหลดซ้ำผ่านวงจร Tor" +" ใหม่ แท็บและหน้าต่างแบบเปิดอื่น ๆ " +"จากเว็บไซต์เดียวกันจะใช้วงจรใหม่เช่นกันเมื่อมีการโหลดซ้ำ " +"ตัวเลือกนี้ไม่ได้ล้างข้อมูลส่วนตัวหรือยกเลิกการเชื่อมโยงกิจกรรมของคุณและจะไม่มีผลต่อการเชื่อมต่อปัจจุบันของคุณไปยังเว็บไซต์อื่น" +" ๆ" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1447,6 +1470,8 @@ msgid "" "Onion services (formerly known as \"hidden services\") are services (like " "websites) that are only accessible through the Tor network." msgstr "" +"บริการ Onion หรือที่เคยเรียกว่าบริการซ่อน " +"เป็นบริการเหมือนเว็บไซต์ที่สามารถเข้าถึงได้ผ่านเครือข่าย Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1461,6 +1486,8 @@ msgid "" "* Onion services’ location and IP address are hidden, making it difficult " "for adversaries to censor them or identify their operators." msgstr "" +"* สถานที่ตั้งของบริการ onion และที่อยู่ IP จะถูกซ่อนไว้ " +"เป็นการยากที่ผู้ไม่หวังดีจะสามารถเซ็นเซอร์หรือระบุผู้ดำเนินการได้" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 31 Oct '21

31 Oct '21

commit cc98dea1c0baf510e3f58d5a279550da3f76600e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 31 18:15:15 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+fa.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 20ac6c6747..d8bcf5f5a5 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -5624,8 +5624,8 @@ msgid "" " [Torservers.net](https://torservers.net) to run a relay." msgstr "" "اجرا رله با دیگر افراد سرگرم کننده تر است! می توانید با دپارتمان دانشگاه " -"خود، رئیس یا موسسه خود، یک سازمان مانند [Torservers.net] برای اجرا رله تور " -"همکاری کنید." +"خود، رئیس یا موسسه خود، یک سازمان مانند " +"[Torservers.net](https://torservers.net) برای اجرا رله تور همکاری کنید." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 31 Oct '21

31 Oct '21

commit e4e1da3341b49008b59f072dbb57cd4f08c46fbb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 31 17:46:49 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+th.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po index dc34630edf..9c8c1f0877 100644 --- a/contents+th.po +++ b/contents+th.po @@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### TROUBLESHOOTING" -msgstr "" +msgstr "### การแก้ไขปัญหา" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 31 Oct '21

31 Oct '21

commit 5b5db796bf318f0578f4c168543692ca7b6094a7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 31 17:15:32 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+tr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 527d385828..312973df66 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -20023,8 +20023,8 @@ msgid "" "Double-click on the `torrc` file. When prompted *How do you want to open " "this file?*, select `Notepad`. Add the following:" msgstr "" -"`torrc` dosyasına çift tıklayın. `Bu dosyayı nasıl açmak istiyorsunuz?` " -"sorusu sorulduğunda, `Not Defteri` uygulamasını seçin. Açılan dosyaya " +"`torrc` dosyasına çift tıklayın. 'Bu dosyayı nasıl açmak istiyorsunuz?' " +"sorusu sorulduğunda, `Notepad` uygulamasını seçin. Açılan dosyaya " "aşağıdakileri ekleyin:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 31 Oct '21

31 Oct '21

commit cf46555752e945058f55b09f32670421914437b4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 31 17:15:28 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 12 ++++++------ contents+es.po | 4 ++-- contents+fa.po | 6 +++--- contents+fr.po | 6 +++--- contents+ka.po | 12 ++++++------ contents+pt-BR.po | 2 +- contents+tr.po | 4 ++-- 7 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index e2e088f94c..b1f5a18bf2 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -4506,10 +4506,10 @@ msgid "" "should be redirected to `127.0.0.1:80` (which is where the web server from " "step 1 is listening)." msgstr "" -"يحدد سطر \"HiddenServicePort\" منفذًا افتراضيًا (أي ، المنفذ الذي سيستخدمه " +"يحدد سطر `HiddenServicePort` منفذًا افتراضيًا (أي ، المنفذ الذي سيستخدمه " "الأشخاص الذين يزورون خدمة البصل الخاصة بك) ، وفي الحالة المذكورة أعلاه ينص " "على أنه يجب إعادة توجيه أي حركة مرور واردة إلى المنفذ 80 من خدمة onion " -"الخاصة بك إلى 127.0 .0.1: 80` (حيث يستمع خادم الويب من الخطوة 1)." +"الخاصة بك إلى‫`127.0.0.1:80`‪ (حيث يستمع خادم الويب من الخطوة 1)." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -10029,8 +10029,8 @@ msgid "" "`/var/lib/tor/hidden_service/authorized_clients/alice.auth` should look " "like:" msgstr "" -"على سبيل المثال ، يجب أن يظهر الملف `/ var / lib / tor / hidden_service / " -"author_clients / alice.auth` بالشكل التالي:" +"على سبيل المثال ، يجب أن يظهر الملف " +"‪`/var/lib/tor/hidden_service/author_clients/alice.auth`‫ بالشكل التالي:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -21399,8 +21399,8 @@ msgid "" "Right after fetching `openup` you can run it to sync M:Tier's repository and" " update your packages; it's an alternative to `pkg_add -u`." msgstr "" -"مباشرة بعد جلب \"openup\" يمكنك تشغيله لمزامنة مستودع M: Tier وتحديث الحزم " -"الخاصة بك ؛ إنه بديل لـ `pkg_add -u`." +"مباشرة بعد جلب `openup` يمكنك تشغيله لمزامنة مستودع M: Tier وتحديث الحزم " +"الخاصة بك ؛ إنه بديل لـ ‪`pkg_add -u`." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 48fb1cc029..e4ae1ccb38 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -21814,7 +21814,7 @@ msgid "" msgstr "" "Aquí, será similar a lo que tenemos en un sistema **FreeBSD**, y vamos a " "usar HTTPS para descargar nuestros paquetes y actualizaciones - por lo que " -"también vamos a necesitar un paquete extra para ayudarnos (`ca_root_nss`)." +"también vamos a necesitar un paquete extra para ayudarnos (ca_root_nss)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -22010,7 +22010,7 @@ msgid "" msgstr "" "Un paso adicional es la preferencia de uso de HTTPS para descargar nuestros " "paquetes y actualizaciones - por lo que también necesitamos un paquete extra" -" para ayudarnos (`ca_root_nss`)." +" para ayudarnos (ca_root_nss)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 42496afc45..20ac6c6747 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -13,12 +13,12 @@ # Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2021 # NoProfile, 2021 # MYZJ, 2021 -# Emma Peel, 2021 # Goudarz Jafari <goudarz.jafari(a)gmail.com>, 2021 # Mohsen Eghbal <Eghbalmohsen(a)gmail.com>, 2021 # erinm, 2021 # A.Mehraban <Mehr.Ban(a)chmail.ir>, 2021 # Reza Ghasemi, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Reza Ghasemi, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "## The Onion Service Protocol: Overview" -msgstr "پروتکل سرویس پیازی: بررسی اجمالی" +msgstr "## پروتکل سرویس پیازی: بررسی اجمالی" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 369198c889..afb54cc960 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -15,9 +15,9 @@ # erinm, 2021 # AO <ao(a)localizationlab.org>, 2021 # David Georges, 2021 -# Emma Peel, 2021 # PoorPockets McNewHold <poorpocketsmcnewhold(a)protonmail.ch>, 2021 # conan future, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: conan future, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2787,7 +2787,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### End-to-end authentication" -msgstr "## Authentification de bout en bout" +msgstr "### Authentification de bout en bout" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index c6e68ce2cf..219b0a167e 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -2,8 +2,8 @@ # Translators: # Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano(a)evilaliv3.org>, 2020 # erinm, 2021 -# Emma Peel, 2021 # Georgianization, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Georgianization, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -7829,7 +7829,7 @@ msgstr "- ვრცლად, ყველა საფეხურის შე #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Before we start" -msgstr "# დაწყებამდე" +msgstr "დაწყებამდე" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) @@ -8051,7 +8051,7 @@ msgstr "$ apt update && apt install tor" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "- Add relay configuration to the `/etc/tor/torrc` file:" -msgstr "- დაამატეთ გამდაცემის გასამართი ფაილი /etc/tor/torrc`:" +msgstr "- დაამატეთ გამდაცემის გასამართი ფაილი `/etc/tor/torrc`:" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) @@ -18760,7 +18760,7 @@ msgstr "BridgeRelay 1" msgid "" "# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice. This port must be " "externally" -msgstr "# # შეცვალეთ „TODO1“ სასურველი Tor-პორტით. ეს პორტი გარედან" +msgstr "# შეცვალეთ „TODO1“ სასურველი Tor-პორტით. ეს პორტი გარედან" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -19633,7 +19633,7 @@ msgstr "" "`NoNewPrivileges=no` მისამართებზე `/lib/systemd/system/tor(a)default.service` " "და `/lib/systemd/system/tor@.service` შემდეგ კი გაუშვათ `systemctl daemon-" "reload`. ვრცლად, იხილეთ [ხარვეზი " -"#18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)." +"18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index c2428e3ba4..d40d919009 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -19167,7 +19167,7 @@ msgstr "# pkg upgrade -y -f" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) msgid "Install the `tor` package:" -msgstr "Instale o pacote 'tor':" +msgstr "Instale o pacote `tor`:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 7dad7e659c..562d105ea4 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -20026,8 +20026,8 @@ msgid "" "Double-click on the `torrc` file. When prompted *How do you want to open " "this file?*, select `Notepad`. Add the following:" msgstr "" -"`torrc` dosyasına çift tıklayın. `Bu dosyayı nasıl açmak istiyorsunuz?` " -"sorusu sorulduğunda, `Not Defteri` uygulamasını seçin. Açılan dosyaya " +"`torrc` dosyasına çift tıklayın. 'Bu dosyayı nasıl açmak istiyorsunuz?' " +"sorusu sorulduğunda, `Notepad` uygulamasını seçin. Açılan dosyaya " "aşağıdakileri ekleyin:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 31 Oct '21

31 Oct '21

commit 818674e3123c4ef4dbe590a44b6cab961069edd5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 31 16:47:04 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspo… --- contents+hu.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index 1769fc1d22..bcb3bf5928 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -463,7 +463,7 @@ msgid "" "4. When the download is complete, double click the `.exe` file. Complete the" " installation wizard process." msgstr "" -"4. Miután a letöltés befejeződött, duplán kattintson az .exe fájlra, majd " +"4. Miután a letöltés befejeződött, duplán kattintson az `.exe` fájlra, majd " "telepítse a programot." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ @@ -482,7 +482,7 @@ msgid "" "4. When the download is complete, double click the `.dmg` file. Complete the" " installation wizard process." msgstr "" -"4. Ha a letöltés kész kattintson duplán a `.dmg fájla. Végezze el a " +"4. Ha a letöltés kész kattintson duplán a `.dmg` fájla. Végezze el a " "telepítési varázsló lépéseit." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ @@ -2870,7 +2870,7 @@ msgid "" msgstr "" "Amennyiben Ön nem az alapértelmezett helyre (Alkalmazások mappa) telepítette" " a Tor Böngészőt, akkor a TorBrowser-Data mappa nem a `~/Library/Application" -" Support/ helyen lesz, hanem ugyanott, ahova a Tor Böngészőt telepítette." +" Support/` helyen lesz, hanem ugyanott, ahova a Tor Böngészőt telepítette." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)

1 0