October 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 17 Oct '21

17 Oct '21

commit 1504403e656ca30f4ac45f60e4eec232a3aaaee8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 17 19:45:19 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- ro/torbrowser_strings.xml | 10 +++++++++- 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/ro/torbrowser_strings.xml b/ro/torbrowser_strings.xml index 3fdce11afb..b00d70afd3 100644 --- a/ro/torbrowser_strings.xml +++ b/ro/torbrowser_strings.xml @@ -2,6 +2,9 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> <resources> +  + <string name="tor_about_content">%1$seste creat de Tor Project, o organizație non-profit 501 (c) (3) din S.U.A.</string> +  <string name="preferences_disable_normal_mode">Permis doar în modul de navigare privat</string>  @@ -20,6 +23,7 @@ <string name="tor_onboarding_security_level">Setați nivelul de securitate</string> <string name="tor_onboarding_security_level_description">Dezactivează anuminte facilități web care pot fi folosite pentru a-ți ataca securitatea și anonimitatea.</string> + <string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">Nivelul curent de Securitate: %s</string> <string name="tor_onboarding_security_settings_button">Deschide setările de securitate</string> <string name="tor_onboarding_donate_header">Donează și păstrează Tor în siguranță</string> <string name="tor_onboarding_donate_description">Tor poate fi folosit gratuit datorită donațiilor de la oameni ca tine.</string> @@ -66,6 +70,10 @@ <string name="tor_security_level_safest_option">Cel mai sigur</string> <string name="tor_security_level_safest_description">Permite doar facilitățile necesare pentru site-uri simple și servicii de bază. Aceste modificări afectează imagini, media și scripturi.</string> +  + <string name="tor_spoof_english">Solicitați versiuni în limba engleză ale paginilor web pentru o confidențialitate mai dezvoltată</string> + <string name="tor_useamask_usetor">Folosește o mască, folosește Tor.</string> <string name="tor_resistsurveillance">Rezistă pandemiei de supraveghere.</string> - </resources> + <string name="tor_donationmatch">Donația ta va fi potrivită de Prietenii lui Tor.</string> +</resources>

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 17 Oct '21

17 Oct '21

commit 87e1d9b103051d807a71da1d66927b26fedc95e8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 17 19:45:10 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 481b8fa4af..bc7ff434ad 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -13,9 +13,9 @@ # strel, 2021 # David Figuera <dfb(a)fastmail.com>, 2021 # Đorđe Marušić <djordje(a)hzontal.org>, 2021 -# Zuhualime Akoochimoya, 2021 # erinm, 2021 # Emma Peel, 2021 +# Zuhualime Akoochimoya, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-11 07:32+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2048,7 +2048,7 @@ msgstr "* Tengo una agenda para el taller" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) msgid "* I reviewed my [training slides](../resources/)" -msgstr "" +msgstr "* Revisé mis [diapositivas de capacitación](../resources/)" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 17 Oct '21

17 Oct '21

commit c23dae8c9aef21a866b6257c382e1abe17931659 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 17 19:17:35 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- ro/torlauncher.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/ro/torlauncher.properties b/ro/torlauncher.properties index 41d5fbd973..baec0362de 100644 --- a/ro/torlauncher.properties +++ b/ro/torlauncher.properties @@ -93,3 +93,5 @@ torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=pluggable transport lipsă torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Conexiunea cu serverul a fost pierdută. torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Nu s-a putut conecta la server. torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Nu s-a putut conecta la proxy. + +# torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Copied %S Logs

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 17 Oct '21

17 Oct '21

commit 59176955c898cd4fb317a8b95e783f2eae2e1ad3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 17 19:17:33 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- ro/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ro/torlauncher.properties b/ro/torlauncher.properties index 9e0377c4c4..c6a46a5d3d 100644 --- a/ro/torlauncher.properties +++ b/ro/torlauncher.properties @@ -94,4 +94,4 @@ torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Conexiunea cu serverul a fost pierdută. torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Nu s-a putut conecta la server. torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Nu s-a putut conecta la proxy. -torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Copied %S Logs +torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Log-urile %S au fost copiate

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 17 Oct '21

17 Oct '21

commit ab4fbdbe69e0aafc50ac9907637a5de6ab9cab74 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 17 19:17:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ro/torbutton.properties | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/ro/torbutton.properties b/ro/torbutton.properties index dddb111df7..8330b49804 100644 --- a/ro/torbutton.properties +++ b/ro/torbutton.properties @@ -124,6 +124,12 @@ pageInfo_OnionEncryption=Conexiune Criptată (Serviciu Onion) # onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All # onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor # onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key +# onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning +# onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon +# onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade. +# onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon. +# onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Got it +# onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon # Onion-Location strings. # onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions @@ -139,7 +145,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Conexiune Criptată (Serviciu Onion) # onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known. # onionLocation.onionServicesTitle=Onion Services -# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the crytocurrency address. +# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address. # cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. # cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it? # cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 17 Oct '21

17 Oct '21

commit 56fcf5cd378c9c3c738415e79e634f7d55046381 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 17 19:17:09 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ro/torbutton.properties | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ro/torbutton.properties b/ro/torbutton.properties index a62ad70fd9..494176bb80 100644 --- a/ro/torbutton.properties +++ b/ro/torbutton.properties @@ -22,7 +22,7 @@ torbutton.popup.dontask = Descarcă fişiere automat de acum înainte torbutton.popup.no_newnym = Torbutton nu îți poate oferi o identitate nouă, deoarece nu are acces la Tor Control Port.\n\nEști sigur că rulează Tor Browser Bundle? torbutton.security_settings.menu.title = Setări de Securitate torbutton.title.prompt_torbrowser = Informații importante Torbutton -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton funcționează acum în mod diferit: nu mai poate fi închis.\n\nAm făcut această schimbare deoarece Torbutton nu poate fi folosit în siguranță într-un browser care e utilizat și pentru navigare non-Tor. Erau prea multe buguri pe care nu le puteam remedia în alt fel.\n\nDacă doriți să continuați să folosiți Firefox normal, ar trebui să dezinstalați Torbutton și să descărcați Tor Browser Bundle. Proprietățile de navigare privată ale Tor Browser sunt deasemenea superioare celor ale Firefox normal, chiar și atunci când Firefox este folosit cu Torbutton.\n\nPentru a elimina Torbutton, accesați Unelte->Suplimente->Extensii și faceți click pe butonul Elimină / Remove de lângă Torbutton. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton funcționează acum în mod diferit: nu mai poate fi închis.\n\nAm făcut această schimbare deoarece Torbutton nu poate fi folosit în siguranță într-un browser care e utilizat și pentru navigare non-Tor. Erau prea multe buguri pe care nu le puteam remedia în alt fel.\n\nDacă doriți să continuați să folosiți Firefox normal, ar trebui să dezinstalați Torbutton și descărcați pachetul Tor Browser. Proprietățile de navigare privată ale Tor Browser sunt deasemenea superioare celor ale Firefox normal, chiar și atunci când Firefox este folosit cu Torbutton.\n\nPentru a elimina Torbutton, accesați Unelte->Suplimente->Extensii și faceți click pe butonul Elimină / Remove de lângă Torbutton. torbutton.popup.short_torbrowser = Informație Torbutton importantă!\n\nTorbutton este acum permanent activat.\n\nFaceți click pe Torbutton pentru mai multe informații. torbutton.popup.confirm_plugins = Plugin-urile cum ar fi "Flash" îți pot afecta intimitatea și anonimitatea.\n\nDeasemenea ele pot ocoli Tor și îți pot dezvălui locația curentă și adresa IP.\n\nSigur doriți să activați plugin-urile?\n\n @@ -124,12 +124,12 @@ onionServices.authPreferences.remove=Eliminare onionServices.authPreferences.removeAll=Șterge tot onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Imposibil de a prelua chei de la tor onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Nu se poate elimina cheia -onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning -onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon -onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade. -onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon. +onionServices.v2Deprecated.pageTitle=Avertisment privind deprecierea site-ului Tor V2 +onionServices.v2Deprecated.header= Versiunea a 2 a a site-urilor Onion va fi învechită în curând +onionServices.v2Deprecated=Acest site nu va putea fi accesat în curând. Contactați administratorul site-ului și rugați-l să facă upgrade. +onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor va sfârsi suportul pentru versiunea a 2 a a Serviciilor Onion începand de Iulie 2021, și acest site nu va fi disponibil la această adresă. Dacă tu esti administratorul site-ului, upgradați la versiunea a 3 a a Serviciilor Onion în curand. onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Am înțeles -onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon +onionServices.v2Deprecated.tooltip=Acest site Onion nu va mai fi valabil cât de curând # Onion-Location strings. onionLocation.alwaysPrioritize=Întotdeauna prioritate pentru serviciile Onion @@ -146,11 +146,11 @@ onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritizați site-urile .onion când onionLocation.onionServicesTitle=Servicii Onion # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address. -cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. -cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it? -cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning. +cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=O adresă de criptomonede (%S) a fost copiat de pe un site nesecurizat. Este posibil ca această adresă să fi fost modificată. +cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Ce ai putea face în această privintă? +cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Puteți încerca să vă reconectați cu un circuit nou pentru a stabili o conexiune securizată, ori vă asumați riscul și refuzați avertismentul. cryptoSafetyPrompt.learnMore=Află mai mult -cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit +cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reîncărcați Fila cu un Circuit Nou cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R -cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning +cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Refuzați avertismentul cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 17 Oct '21

17 Oct '21

commit 7b37f7e55ae8d3fd323c4239739cbbbdcb22acc8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 17 19:15:47 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- ro/messages.json | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ro/messages.json b/ro/messages.json index 3043145cf9..8948cf7442 100644 --- a/ro/messages.json +++ b/ro/messages.json @@ -36,16 +36,16 @@ "message": "Cookie-urile nu sunt activate." }, "websiteIntro": { - "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">documentation wiki</a>." + "message": "Snowflake este un sistem de combatere a cenzurii pe internet. Persoanele care sunt cenzurate pot folosi Snowflake pentru a accesa internetul. Conexiunea lor trece prin proxy-urile Snowflake, care sunt rulate si administrate de voluntari. Pentru informații amănunte despre cum funcționează Snowflake, consultați documentația wiki." }, "browser": { - "message": "Use Snowflake" + "message": "Folosește Snowflake" }, "censoredUsers": { "message": "Dacă accesul dvs. la Internet este cenzurat, ar trebui să descărcați <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>." }, "extension": { - "message": "Run a Proxy" + "message": "Rulează un proxy" }, "installExtension": { "message": "Dacă accesul dvs. la Internet <strong>nu este</strong> cenzurat, ar trebui să instalați extensia Snowflake pentru a ajuta utilizatorii cenzurați din rețea. Nu trebuie să vă faceți griji despre persoanele care accesează. Internetul prin proxy-ul dvs. Adresa IP de navigare pe Internet se va potrivi cu nodul lor de ieșire, nu cu al dvs." @@ -57,7 +57,7 @@ "message": "Instalați în Chrome" }, "installStandalone": { - "message": "If you would like to run a command-line version of the Snowflake proxy on your desktop or server, see our <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">community documentation</a> for running a standalone Snowflake proxy." + "message": "Dacă doriți să rulați o versiune de linie de comandă a proxy-ului Snowflake pe Desktop sau Server, consultați documentația comunității noastre pentru a rula un proxy Snowflake independent." }, "reportingBugs": { "message": "Raportarea erorilor" @@ -66,10 +66,10 @@ "message": "Dacă apar probleme cu Snowflake ca și client sau proxy, vă rugăm să ne trimiteți eroarea. Sunt doua modalitati pentru a trimite eroarea: " }, "sharedAccount": { - "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it. Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue." + "message": "Înregistrați un bilet anonim prin generarea un identificator și conectându-vă cu acesta. Apoi, găsiți proiectul Snowflake în Lista tuturor proiectelor și creați o nouă problemă." }, "bugTracker": { - "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">open a new issue</a> in the Snowflake project." + "message": "Solicitați un cont la Tor Project pe GitLab, apoi deschideți o nouă problemă în proiectul Snowflake." }, "descriptive": { "message": "Vă rugăm să fiți cât mai detaliat cu privire la eroare și să scrieți, dacă este posibil, si un mesaj pentru a ne ajuta să indentificăm eroarea." @@ -87,6 +87,6 @@ "message": "Întrebări frecvente" }, "support": { - "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\">Support Portal</a>." + "message": "Vezi topicul Cenzură pe Portalul de Ajutor al browserului Tor" } }

1 0

[translation/https_everywhere_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 17 Oct '21

17 Oct '21

commit 144a4d99ac64d02ce7479668e916539bf73e0eea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 17 19:15:28 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_co… --- ro/https-everywhere.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ro/https-everywhere.dtd b/ro/https-everywhere.dtd index 5bf0a39c1c..15ff76ba98 100644 --- a/ro/https-everywhere.dtd +++ b/ro/https-everywhere.dtd @@ -49,7 +49,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Atacuri de degradare bazate pe rețea"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url ""> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url ""> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Deschide pagina nesecurizată"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page ""> <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once ""> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro ""> @@ -63,8 +63,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Pentru aceste pagini se folosesc obligatoriu conexiuni criptate:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reguli experimentale"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Poate genera avertismente sau pierderi. Implicit dezactivat. "> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Dezactivează HTTPS Oriunde pentru acest site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Activează HTTPS Oriunde pentru acest site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site ""> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Adaugă o regulă pentru acest site"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Adaugă o nouă regulă pentru acest site"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Folosește mereu https pentru această gazdă">

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 17 Oct '21

17 Oct '21

commit 664f3b9e0f2e2fe68e1efddb86ec108e6f9447ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 17 19:15:24 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- ro/https-everywhere.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ro/https-everywhere.dtd b/ro/https-everywhere.dtd index c48ad76589..1a9c9a01e6 100644 --- a/ro/https-everywhere.dtd +++ b/ro/https-everywhere.dtd @@ -15,7 +15,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Sunt permise în prezent solicitări necriptate"> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Vezi mai mult"> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Vedeți mai puțin"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Acest mod blochează conținutul și solicitările necriptate"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Acest modul blochează conținutul și solicitările necriptate"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Afișează contorul"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Vezi toate regulile"> @@ -49,8 +49,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Atacuri de degradare bazate pe rețea"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copiere URL"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiat în Clipboard"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Dezactivează de pe acest site"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Procedează oricum (nesigur)"> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Criptează web-ul! Folosește automat securitatea HTTPS pe multe site-uri."> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere a fost actualizat!"> @@ -63,8 +63,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Pentru aceste pagini se folosesc obligatoriu conexiuni criptate:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reguli experimentale"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Poate genera avertismente sau pierderi. Implicit dezactivat. "> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Dezactivează de pe acest site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Activează pe acest site"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Adaugă o regulă pentru acest site"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Adaugă o nouă regulă pentru acest site"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Folosește mereu https pentru această gazdă">

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 17 Oct '21

17 Oct '21

commit 09b56584d57e7b4c0a4aff9b27cb256d0e18a145 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 17 18:45:10 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 4644a05975..d470964d08 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -7801,18 +7801,20 @@ msgid "" "- It's possible to limit bandwidth usage (and traffic). Check the " "parameters, for example, AccountingMax, AccountingRule, AccountingStart." msgstr "" +"- من الممكن الحد من استخدام النطاق الترددي (and traffic). تحقق من المعلمات، " +"على سبيل المثال, AccountingMax, AccountingRule AccountingStart." #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" "- If you run more than one Tor relay, you need to set the MyFamily " "parameter." -msgstr "" +msgstr "- إذا قمت بتشغيل أكثر من مرحل Tor، فأنت بحاجة إلى ضبط معلمة MyFamily." #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Orchestrating" -msgstr "" +msgstr "التنظيم" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)

1 0