October 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 18 Oct '21

18 Oct '21

commit e6f43014793c87671f8734e910f3f45b384a6732 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 18 18:15:54 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- ro.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index 263362ae8b..45447158e8 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-17 20:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-18 18:15+0000\n" "Last-Translator: Stefan Hurjui\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -393,7 +393,7 @@ msgid "" "The network connection will be disabled when applying the upgrade.\n" "\n" "Please save your work and close all other applications." -msgstr "" +msgstr "Actualizarea a fost descarcată cu succes.\n\nConexiunea la rețea va fi dezactivată cât timp se aplică actualizarea.\n\nVă rugăm salvați-vă munca și inchideți toate aplicațiile deschise." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 msgid "Upgrade successfully downloaded" @@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Oprirea rețelei a eșuat" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839 msgid "Error while cancelling the upgrade download" -msgstr "" +msgstr "Eroare la anularea descărcării actualizării noi" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840 msgid "Failed to cancel the upgrade download" @@ -458,7 +458,7 @@ msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the network connection is now disabled." -msgstr "" +msgstr "Device-ul tău Tails este în proces de actualizare...\n\nDin motive de securitate, conexiunea la rețea este acum dezactivată" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885 msgid "" @@ -1688,7 +1688,7 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See {manual_upgrade_url}" -msgstr "" +msgstr "Memorie insuficientă pentru verificarea actualizărilor.\n\nAsigurați-vă că sistemul întâlnește cerințele minime pentru a rula Tails.\nAccesați fișierul:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nPuteți încerca să reporniți Tails pentru a verifica din nou actualizările.\n\nPuteți de asemenea să actualizați sistemul manual.\nAflați cum se procedează acest lucru la manual_upgrade_url}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:25

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Oct '21

18 Oct '21

commit 4442fa1c46f4b8dbf8b0aea36285393b39d6a5d9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 18 13:15:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 34 +++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 29 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 9da97a2212..ea845473ce 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -8019,11 +8019,12 @@ msgstr "- إذا تلقيت شكاوى مفرطة، ففكر في تشغيل س #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "- For more tips: <https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node>" msgstr "" +"- لمزيد من النصائح: <https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node>" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Running relays with others" -msgstr "" +msgstr "تشغيل المرحلات مع الآخرين" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -8036,6 +8037,8 @@ msgid "" "- You can work with your university department, employer or institution, or " "an organization like Torservers.org, Nos oignons, etc." msgstr "" +"- يمكنك العمل مع قسم جامعتك أو صاحب العمل أو المؤسسة أو منظمة مثل " +"Torservers.org و Nos oignons وما إلى ذلك." #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) @@ -8044,6 +8047,9 @@ msgid "" " this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-resources" "/relay-associations/>." msgstr "" +"- بعض المنظمات - المعروفة باسم جمعيات الترحيل - مخصصة فقط لهذا الغرض: " +"<https://community.torproject.org/relay/community-resources/relay-" +"associations/>." #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -8056,6 +8062,8 @@ msgid "" "- It's often advised to create some type of non-profit organization. This is" " useful for having a bank account and shared ownership." msgstr "" +"- يُنصح غالبًا بإنشاء نوع من المنظمات غير الهادفة للربح. هذا مفيد لامتلاك " +"حساب مصرفي وملكية مشتركة." #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) @@ -8063,18 +8071,20 @@ msgid "" "- The most important thing is to have a group of people (3-5 suggested to " "start) interested in helping." msgstr "" +"- أهم شيء هو أن يكون لديك مجموعة من الناس (3-5 suggested to start) مهتم " +"بالمساعدة." #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Running a relay with universities" -msgstr "" +msgstr "تشغيل تتابع مع الجامعات" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" "- Universities are typically home to a reliable, robust, and well-equipped " "network." -msgstr "" +msgstr "- عادة ما تكون الجامعات موطنًا لشبكة موثوقة وقوية ومجهزة جيدًا." #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) @@ -8083,6 +8093,8 @@ msgid "" "Massachusetts Institute of Technology, Universität Stuttgart, the University" " of Waterloo." msgstr "" +"- تقوم العديد من أقسام علوم الكمبيوتر والمكتبات الجامعية بتشغيل مرحلات: معهد" +" ماساتشوستس للتكنولوجيا، جامعة شتوتغارت، جامعة واترلو." #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) @@ -8090,6 +8102,8 @@ msgid "" "- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-resources" "/tor-relay-universities/>" msgstr "" +"- اقرأ أكثر: <https://community.torproject.org/relay/community-resources" +"/tor-relay-universities/>" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -8111,6 +8125,8 @@ msgid "" "- Companies like Brass Horn Communications, Quintex Alliance Consulting, and" " many others run relays." msgstr "" +"- تقوم شركات مثل Brass Horn Communications و Quintex Alliance Consulting " +"والعديد من الشركات الأخرى بتشغيل المرحلات." #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) @@ -8118,6 +8134,8 @@ msgid "" "- And organizations like Digital Courage, Access Now, Derechos Digitales, " "Calyx Institute, and Lebanon Libraries in New Hampshire." msgstr "" +"- ومنظمات مثل Digital Courage و Access Now و Derechos Digitales و Calyx " +"Institute و Lebanon Libraries في نيو هامبشاير." #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -8150,7 +8168,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Reporting a bad relay" -msgstr "" +msgstr "الإبلاغ عن تتابع سيئ" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) @@ -9202,11 +9220,13 @@ msgid "" "If this proposal gets implemented, an onion service operator could make " "their own HTTPS certificate chain using an onion key to sign it." msgstr "" +"إذا تم تنفيذ هذا الاقتراح، يمكن لمشغل خدمة onion إنشاء سلسلة شهادات HTTPS " +"الخاصة به باستخدام مفتاح onion للتوقيع عليه." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "Tor Browser would know how to verify such a self-created chain." -msgstr "" +msgstr "سيعرف متصفح Tor كيفية التحقق من هذه السلسلة التي تم إنشاؤها ذاتيًا." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) @@ -9214,6 +9234,8 @@ msgid "" "This will mean that you don't need to involve a third-party in making it, so" " no third-party will know that your onion exists." msgstr "" +"هذا يعني أنك لست بحاجة إلى إشراك طرف ثالث في صنعه، لذلك لن يعلم أي طرف ثالث " +"بوجود بصلك." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) @@ -9266,6 +9288,8 @@ msgid "" "This way the content will work smoothly, independently of what website name " "it's being served from." msgstr "" +"بهذه الطريقة سيعمل المحتوى بسلاسة، بغض النظر عن اسم موقع الويب الذي يتم " +"تقديمه منه." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Oct '21

18 Oct '21

commit 2c2acd3983946070d1cdc197cb16475aa4aa329e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 18 12:45:13 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index b136630ac4..9da97a2212 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -7865,12 +7865,12 @@ msgstr "- تحقق: كم عدد المرحلات في بلدك؟ من يدير #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Network diversity" -msgstr "" +msgstr "تنوع الشبكة" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Monoculture" -msgstr "" +msgstr "الزراعة الأحادية" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) @@ -7878,16 +7878,17 @@ msgid "" "- A single kernel vulnerability in GNU/Linux impacting all Tor relays could " "be devastating." msgstr "" +"- قد تكون ثغرة نواة واحدة في جنو/لينكس تؤثر على جميع مرحلات Tor مدمرة." #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "- Diversity of Operating System (OS): ~90% of relays are Linux." -msgstr "" +msgstr "-تنوع نظام التشغيل (OS): ~ 90٪ من المرحلات هي لينكس." #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "- Diversity of Autonomous Systems (AS)." -msgstr "" +msgstr "- تنوع الأنظمة المستقلة (AS)." #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) @@ -7895,11 +7896,13 @@ msgid "" "- Try to avoid the following hosters: OVH SAS (AS16276), Online S.a.s. " "(AS12876), Hetzner Online GmbH (AS24940), DigitalOcean, LLC (AS14061)." msgstr "" +"- حاول تجنب المضيفين التاليين: OVH SAS (AS16276) ،Online S.a.s. (AS12876) " +"،Hetzner Online GmbH (AS24940) ،DigitalOcean ،LLC (AS14061)." #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "The TorBSD Diversity Project" -msgstr "" +msgstr "مشروع تنوع TorBSD" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) @@ -7907,6 +7910,8 @@ msgid "" "- The Tor BSD Diversity Project (TDP) is an initiative seeking to extend the" " use of BSD Unix operating systems in the network." msgstr "" +"- مشروع Tor BSD Diversity (TDP) هو مبادرة تسعى إلى توسيع استخدام أنظمة تشغيل" +" BSD يونكس في الشبكة." #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) @@ -7915,30 +7920,32 @@ msgid "" "community about Tor anonymity; Port Tor related programs to BSD operating " "systems." msgstr "" +"الأهداف: زيادة عدد مرحلات Tor التي تقوم بتشغيل BSDs؛ إشراك مجتمع BSD حول " +"إخفاء هوية Tor؛ برامج Port Tor ذات الصلة بأنظمة التشغيل BSD." #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "More about exit relays" -msgstr "" +msgstr "المزيد عن مرحلات الخروج" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Legal information" -msgstr "" +msgstr "المعلومات القانونية" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" "- Many countries have regulations that exclude internet service providers " "from liability." -msgstr "" +msgstr "-العديد من الدول لديها لوائح تستثني مزودي خدمة الإنترنت من المسؤولية." #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" "- It's a good idea to consult with a lawyer or your local digital rights " "organization." -msgstr "" +msgstr "- من الجيد استشارة محامٍ أو منظمة الحقوق الرقمية المحلية الخاصة بك." #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) @@ -7946,11 +7953,13 @@ msgid "" "- Under most circumstances, you will be able to handle legal matters by " "having an abuse response letter." msgstr "" +"-في معظم الظروف، ستكون قادرًا على التعامل مع الأمور القانونية من خلال الحصول" +" على خطاب الرد على إساءة الاستخدام." #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Legal resources" -msgstr "" +msgstr "الموارد القانونية" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) @@ -7958,6 +7967,8 @@ msgid "" "- The EFF Tor Legal FAQ: <https://community.torproject.org/relay/community-" "resources/eff-tor-legal-faq/>" msgstr "" +"- الأسئلة الشائعة حول EFF Tor Legal: <https://community.torproject.org/relay" +"/community-resources/eff-tor-legal-faq/>" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) @@ -7965,6 +7976,8 @@ msgid "" "- It's important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " "within 24 hours)." msgstr "" +"- من المهم الرد على شكاوى الإساءة في الوقت المناسب (usually within 24 " +"hours)." #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) @@ -7972,17 +7985,19 @@ msgid "" "- Abuse letter templates: <https://community.torproject.org/relay/community-" "resources/tor-abuse-templates>" msgstr "" +"- قوالب رسائل الإساءة: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-abuse-templates>" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Tips for running an exit relay" -msgstr "" +msgstr "نصائح لتشغيل تتابع الخروج" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" "- Get a separate IP for the relay, and don’t use it for other services." -msgstr "" +msgstr "- احصل على عنوان IP منفصل للترحيل، ولا تستخدمه لخدمات أخرى." #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) @@ -7990,13 +8005,15 @@ msgid "" "- Set up a Tor Exit Notice, so if someone checks your exit IP they'll know " "that it’s a Tor Exit." msgstr "" +"- قم بإعداد إشعار Tor Exit، لذلك إذا تحقق شخص ما من عنوان IP الخاص بالخروج، " +"فسيعرف أنه Tor Exit." #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" "- If you receive excessive complaints, consider running a Reduced Exit " "Policy." -msgstr "" +msgstr "- إذا تلقيت شكاوى مفرطة، ففكر في تشغيل سياسة خروج مخفض." #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Oct '21

18 Oct '21

commit f6906e44dad0ad3475fbf8356e661be8a3534ba2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 18 12:15:16 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index d470964d08..b136630ac4 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -7819,28 +7819,28 @@ msgstr "التنظيم" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "- Running multiple relays by hand can be challenging." -msgstr "" +msgstr "- قد يكون تشغيل مرحلات متعددة باليد أمرًا صعبًا." #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" "- Configuration management tools can make relay operators' lives easier:" -msgstr "" +msgstr "- يمكن لأدوات إدارة التكوين أن تجعل حياة مشغلي الترحيل أسهل:" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "- Ansible-relayor: <http://github.com/nusenu/ansible-relayor>" -msgstr "" +msgstr "- مرحل-أنسبل: <http://github.com/nusenu/ansible-relayor>" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Metrics" -msgstr "" +msgstr "المقاييس" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "- Metrics portal: <https://metrics.torproject.org>" -msgstr "" +msgstr "- بوابة المقاييس: <https://metrics.torproject.org>" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) @@ -7848,18 +7848,19 @@ msgid "" "- You can search for how many relays are in the network, how many are exits," " etc." msgstr "" +"- يمكنك البحث عن عدد المرحلات الموجودة في الشبكة، وعدد المخارج، وما إلى ذلك." #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "- In 2021 there are ~6,600 public relays and ~1,500 bridges." -msgstr "" +msgstr "- في عام 2021، يوجد حوالي ~6,600 مرحل عام وحوالي ~1,500 جسر." #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" "- Check: how many relays are in your country? Who runs these relays? How " "diverse are they?" -msgstr "" +msgstr "- تحقق: كم عدد المرحلات في بلدك؟ من يدير هذه المرحلات؟ ما مدى تنوعها؟" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 18 Oct '21

18 Oct '21

commit 0000070ec51ef6dc72088a7453d377636116f2bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 18 03:16:36 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- es.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index a26f1ab2ee..7c9d829340 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-18 02:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-18 02:52+0000\n" "Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas(a)cryptolab.net>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1719,13 +1719,13 @@ msgstr "" msgid "" "To save your bridge, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">unlock you " "Persistent Storage</a>." -msgstr "" +msgstr "Para guardar tu puente, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">desbloquea el almacenamiento persistente</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:245 msgid "" "To save your bridge, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">create a " "Persistent Storage</a> on your Tails USB stick." -msgstr "" +msgstr "Para guardar tu puente, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">crea un Almacenamiento Persistente</a> en tu memoria USB de Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:265 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:668 @@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr "Contenedor TrueCrypt/VeraCrypt" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:21 msgid "image" -msgstr "" +msgstr "imagen" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:70 msgid "Configure a Tor bridge" @@ -2580,7 +2580,7 @@ msgstr "Configura un puente de Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:76 msgid "heading" -msgstr "" +msgstr "encabezado" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:94 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 18 Oct '21

18 Oct '21

commit ad782e5c5fcd42699e09395dd39aad55364d0128 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 18 03:15:51 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- es.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index c1b43345c7..e487189b6c 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-18 02:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-18 02:52+0000\n" "Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas(a)cryptolab.net>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "Necesitas configurar un puente obfs4 para ocultar que estás usando Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:325 msgid "Failed to configure your Persistent Storage" -msgstr "Falló el configurar tu Almacenamiento Persistente" +msgstr "Falló la configuración de tu Almacenamiento Persistente" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:419 msgid "Connecting to Tor without bridges…"

1 0

[tpo/master] Add new Tor Browser version 11.0a9
by sysrqb＠torproject.org 18 Oct '21

18 Oct '21

commit 6c5d3d4b83e53ca60f7a2ded200db23186b2d802 Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Mon Oct 18 02:57:26 2021 +0000 Add new Tor Browser version 11.0a9 --- databags/versions.ini | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/databags/versions.ini b/databags/versions.ini index d8b5a04f..41366765 100644 --- a/databags/versions.ini +++ b/databags/versions.ini @@ -12,13 +12,13 @@ version = 10.5.8 version = 10.5.8 [torbrowser-alpha] -version = 11.0a7 +version = 11.0a9 [torbrowser-android-alpha] version = 11.0a8 [torbrowser-win-alpha] -version = 11.0a7 +version = 11.0a9 [tor-stable] version = 0.4.6.7

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 18 Oct '21

18 Oct '21

commit 3a74cd22eb459476ebf6c803f968dbfae9c80d11 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 18 02:46:30 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- es.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index 2df1caad61..a26f1ab2ee 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-06 19:51+0000\n" -"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-18 02:44+0000\n" +"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas(a)cryptolab.net>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "Idioma, contraseña de administración y configuración adicional" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Tor Bridges" -msgstr "" +msgstr "Puentes de Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Save the last bridges that you used to connect to Tor"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 18 Oct '21

18 Oct '21

commit 910bb2ceafd886d6f6a89d9df410f8199bcdcb39 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 18 02:45:44 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- es.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index 57b28ad96f..c1b43345c7 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-06 19:51+0000\n" -"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-18 02:44+0000\n" +"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas(a)cryptolab.net>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Puentes de Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Save the last bridges that you used to connect to Tor" -msgstr "Guardar los últimos puentes que has usado para conectar a Tor" +msgstr "Guardar los últimos puentes que has usado para conectarte a Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Browser Bookmarks" @@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "Conexión Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:197 msgid "_Use a bridge that I already know" -msgstr "_Usa un puente que ya conozco" +msgstr "_Usar un puente que ya conozco" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:238 msgid ""

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 17 Oct '21

17 Oct '21

commit eec9f9102ad33fc211030d42b372898b6baab5fa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 17 23:47:37 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+it.po | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 3fbd102db9..76add36c57 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -7,7 +7,6 @@ # Gio Doro <CyberMatique(a)protonmail.com>, 2020 # Kravenor <baldelli.simone(a)gmail.com>, 2020 # c2ed1e40dec4c77110b8433ca0e8b4a8_488379a <85dd5f0e022835b2532b5ca0658d8435_534014>, 2020 -# VaiTon <eyadlorenzo(a)gmail.com>, 2020 # Toque Blanche <toque_blanche(a)elude.in>, 2020 # Francesca Davis <Aliak_93(a)yahoo.it>, 2020 # Giuseppe Curto <giuseppe.curto(a)gmail.com>, 2020 @@ -25,6 +24,7 @@ # Giuseppe Pignataro <rogepix(a)gmail.com>, 2021 # erinm, 2021 # Emma Peel, 2021 +# VaiTon <eyadlorenzo(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-11 15:59+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: VaiTon <eyadlorenzo(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -392,6 +392,8 @@ msgstr "" #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.spelling) msgid "Only capitalize first letter, as Captcha is now considered a noun" msgstr "" +"Solamente la prima lettera è maiuscola visto che Captcha è considerato un " +"nome" #: https//support.torproject.org/glossary/checksum/ #: (content/glossary/checksum/contents+en.lrword.term) @@ -572,7 +574,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/dangerzone/ #: (content/glossary/dangerzone/contents+en.lrword.term) msgid "Dangerzone" -msgstr "" +msgstr "Dangerzone" #: https//support.torproject.org/glossary/dangerzone/ #: (content/glossary/dangerzone/contents+en.lrword.definition) @@ -715,7 +717,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/f-droid/ #: (content/glossary/f-droid/contents+en.lrword.term) msgid "F-Droid" -msgstr "" +msgstr "F-Droid" #: https//support.torproject.org/glossary/f-droid/ #: (content/glossary/f-droid/contents+en.lrword.definition)

1 0