September 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[tor/master] Tidy up compare_routerinfo_by_ipv{4, 6} to match better.
by dgoulet＠torproject.org 24 Sep '20

24 Sep '20

commit 3196de33a567bb3126652ffbadf8c7d31eff4887 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Sep 23 11:48:20 2020 -0400 Tidy up compare_routerinfo_by_ipv{4,6} to match better. --- src/feature/dirauth/dirvote.c | 25 +++++++++++-------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/src/feature/dirauth/dirvote.c b/src/feature/dirauth/dirvote.c index a60112a1c6..a27dde6f56 100644 --- a/src/feature/dirauth/dirvote.c +++ b/src/feature/dirauth/dirvote.c @@ -4215,19 +4215,16 @@ MOCK_IMPL(uint32_t,dirserv_get_bandwidth_for_router_kb, STATIC int compare_routerinfo_by_ipv4(const void **a, const void **b) { - const routerinfo_t *first = *(routerinfo_t **)a; - const routerinfo_t *second = *(routerinfo_t **)b; - // If addresses are equal, use other comparison criterions - int addr_comparison = tor_addr_compare(&(first->ipv4_addr), - &(second->ipv4_addr), CMP_EXACT); - if (addr_comparison == 0) { + const routerinfo_t *first = *(const routerinfo_t **)a; + const routerinfo_t *second = *(const routerinfo_t **)b; + const tor_addr_t *first_ipv4 = &first->ipv4_addr; + const tor_addr_t *second_ipv4 = &first->ipv4_addr; + int comparison = tor_addr_compare(first_ipv4, second_ipv4, CMP_EXACT); + if (comparison == 0) { + // If addresses are equal, use other comparison criteria return compare_routerinfo_usefulness(first, second); } else { - // Otherwise, compare the addresses - if (addr_comparison < 0 ) - return -1; - else - return 1; + return comparison; } } @@ -4238,12 +4235,12 @@ compare_routerinfo_by_ipv4(const void **a, const void **b) STATIC int compare_routerinfo_by_ipv6(const void **a, const void **b) { - const routerinfo_t *first = *(routerinfo_t **)a; - const routerinfo_t *second = *(routerinfo_t **)b; + const routerinfo_t *first = *(const routerinfo_t **)a; + const routerinfo_t *second = *(const routerinfo_t **)b; const tor_addr_t *first_ipv6 = &(first->ipv6_addr); const tor_addr_t *second_ipv6 = &(second->ipv6_addr); int comparison = tor_addr_compare(first_ipv6, second_ipv6, CMP_EXACT); - // If addresses are equal, use other comparison criterions + // If addresses are equal, use other comparison criteria if (comparison == 0) return compare_routerinfo_usefulness(first, second); else

1 0

[tor/master] Refactor address comparison in get_sybil_list_by_ip_version
by dgoulet＠torproject.org 24 Sep '20

24 Sep '20

commit 1be9e84b9c8d104dbdad84dde865e8d2395e67b8 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Sep 23 12:04:09 2020 -0400 Refactor address comparison in get_sybil_list_by_ip_version --- src/feature/dirauth/dirvote.c | 57 ++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/src/feature/dirauth/dirvote.c b/src/feature/dirauth/dirvote.c index 1b45724c14..b5ad9d99f2 100644 --- a/src/feature/dirauth/dirvote.c +++ b/src/feature/dirauth/dirvote.c @@ -4208,6 +4208,20 @@ MOCK_IMPL(uint32_t,dirserv_get_bandwidth_for_router_kb, return bw_kb; } +/** + * Helper: compare the address of family `family` in `a` with the address in + * `b`. The family must be one of `AF_INET` and `AF_INET6`. + **/ +static int +compare_routerinfo_addrs_by_family(const routerinfo_t *a, + const routerinfo_t *b, + int family) +{ + const tor_addr_t *addr1 = (family==AF_INET) ? &a->ipv4_addr : &a->ipv6_addr; + const tor_addr_t *addr2 = (family==AF_INET) ? &b->ipv4_addr : &b->ipv6_addr; + return tor_addr_compare(addr1, addr2, CMP_EXACT); +} + /** Helper for sorting: compares two ipv4 routerinfos first by ipv4 address, * and then by descending order of "usefulness" * (see compare_routerinfo_usefulness) @@ -4217,9 +4231,7 @@ compare_routerinfo_by_ipv4(const void **a, const void **b) { const routerinfo_t *first = *(const routerinfo_t **)a; const routerinfo_t *second = *(const routerinfo_t **)b; - const tor_addr_t *first_ipv4 = &first->ipv4_addr; - const tor_addr_t *second_ipv4 = &first->ipv4_addr; - int comparison = tor_addr_compare(first_ipv4, second_ipv4, CMP_EXACT); + int comparison = compare_routerinfo_addrs_by_family(first, second, AF_INET); if (comparison == 0) { // If addresses are equal, use other comparison criteria return compare_routerinfo_usefulness(first, second); @@ -4237,9 +4249,7 @@ compare_routerinfo_by_ipv6(const void **a, const void **b) { const routerinfo_t *first = *(const routerinfo_t **)a; const routerinfo_t *second = *(const routerinfo_t **)b; - const tor_addr_t *first_ipv6 = &(first->ipv6_addr); - const tor_addr_t *second_ipv6 = &(second->ipv6_addr); - int comparison = tor_addr_compare(first_ipv6, second_ipv6, CMP_EXACT); + int comparison = compare_routerinfo_addrs_by_family(first, second, AF_INET6); // If addresses are equal, use other comparison criteria if (comparison == 0) return compare_routerinfo_usefulness(first, second); @@ -4309,10 +4319,8 @@ get_sybil_list_by_ip_version(const smartlist_t *routers, sa_family_t family) const dirauth_options_t *options = dirauth_get_options(); digestmap_t *omit_as_sybil = digestmap_new(); smartlist_t *routers_by_ip = smartlist_new(); - int ipv4_addr_count = 0; - int ipv6_addr_count = 0; - tor_addr_t last_ipv6_addr, last_ipv4_addr; - int addr_comparison = 0; + int addr_count = 0; + routerinfo_t *last_ri = NULL; /* Allow at most this number of Tor servers on a single IP address, ... */ int max_with_same_addr = options->AuthDirMaxServersPerAddr; if (max_with_same_addr <= 0) @@ -4325,24 +4333,17 @@ get_sybil_list_by_ip_version(const smartlist_t *routers, sa_family_t family) smartlist_sort(routers_by_ip, compare_routerinfo_by_ipv4); SMARTLIST_FOREACH_BEGIN(routers_by_ip, routerinfo_t *, ri) { - if (family == AF_INET6) { - addr_comparison = tor_addr_compare(&last_ipv6_addr, &(ri->ipv6_addr), - CMP_EXACT); - if (addr_comparison != 0) { - tor_addr_copy(&last_ipv6_addr, &(ri->ipv6_addr)); - ipv6_addr_count = 1; - } else if (++ipv6_addr_count > max_with_same_addr) { - digestmap_set(omit_as_sybil, ri->cache_info.identity_digest, ri); - } - } else { - addr_comparison = tor_addr_compare(&last_ipv4_addr, &(ri->ipv4_addr), - CMP_EXACT); - if (addr_comparison != 0) { - tor_addr_copy(&last_ipv4_addr, &(ri->ipv4_addr)); - ipv4_addr_count = 1; - } else if (++ipv4_addr_count > max_with_same_addr) { - digestmap_set(omit_as_sybil, ri->cache_info.identity_digest, ri); - } + bool addrs_equal; + if (last_ri) + addrs_equal = !compare_routerinfo_addrs_by_family(last_ri, ri, family); + else + addrs_equal = false; + + if (! addrs_equal) { + last_ri = ri; + addr_count = 1; + } else if (++addr_count > max_with_same_addr) { + digestmap_set(omit_as_sybil, ri->cache_info.identity_digest, ri); } } SMARTLIST_FOREACH_END(ri); smartlist_free(routers_by_ip);

1 0

[tor/master] get_all_possible_sybil: small indentation and comment cleanups
by dgoulet＠torproject.org 24 Sep '20

24 Sep '20

commit 2dba6679287040a257c1b85b28dcf8e02faf3be0 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Sep 23 11:53:28 2020 -0400 get_all_possible_sybil: small indentation and comment cleanups --- src/feature/dirauth/dirvote.c | 36 +++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/src/feature/dirauth/dirvote.c b/src/feature/dirauth/dirvote.c index 653af28033..1b45724c14 100644 --- a/src/feature/dirauth/dirvote.c +++ b/src/feature/dirauth/dirvote.c @@ -4362,34 +4362,32 @@ get_all_possible_sybil(const smartlist_t *routers) digestmap_t *omit_as_sybil_ipv6; digestmap_t *omit_as_sybil = digestmap_new(); // Sort the routers in two lists depending on their IP version - SMARTLIST_FOREACH(routers, routerinfo_t *, ri, { - // If the router is IPv6 - if (tor_addr_family(&(ri->ipv6_addr)) == AF_INET6){ - smartlist_add(routers_ipv6, ri); - } - // If the router is IPv4 - if (tor_addr_family(&(ri->ipv4_addr)) == AF_INET){ - smartlist_add(routers_ipv4, ri); - } - }); + SMARTLIST_FOREACH_BEGIN(routers, routerinfo_t *, ri) { + // If the router has an IPv6 address + if (tor_addr_family(&(ri->ipv6_addr)) == AF_INET6) { + smartlist_add(routers_ipv6, ri); + } + // If the router has an IPv4 address + if (tor_addr_family(&(ri->ipv4_addr)) == AF_INET) { + smartlist_add(routers_ipv4, ri); + } + } SMARTLIST_FOREACH_END(ri); omit_as_sybil_ipv4 = get_sybil_list_by_ip_version(routers_ipv4, AF_INET); omit_as_sybil_ipv6 = get_sybil_list_by_ip_version(routers_ipv6, AF_INET6); // Add all possible sybils to the common digestmap - DIGESTMAP_FOREACH (omit_as_sybil_ipv4, sybil_id, routerinfo_t *, ri) { - digestmap_set(omit_as_sybil, ri->cache_info.identity_digest, ri); - } - DIGESTMAP_FOREACH_END - DIGESTMAP_FOREACH (omit_as_sybil_ipv6, sybil_id, routerinfo_t *, ri) { - digestmap_set(omit_as_sybil, ri->cache_info.identity_digest, ri); - } - DIGESTMAP_FOREACH_END + DIGESTMAP_FOREACH (omit_as_sybil_ipv4, sybil_id, routerinfo_t *, ri) { + digestmap_set(omit_as_sybil, ri->cache_info.identity_digest, ri); + } DIGESTMAP_FOREACH_END; + DIGESTMAP_FOREACH (omit_as_sybil_ipv6, sybil_id, routerinfo_t *, ri) { + digestmap_set(omit_as_sybil, ri->cache_info.identity_digest, ri); + } DIGESTMAP_FOREACH_END; // Clean the temp variables smartlist_free(routers_ipv4); smartlist_free(routers_ipv6); digestmap_free(omit_as_sybil_ipv4, NULL); digestmap_free(omit_as_sybil_ipv6, NULL); - // Return the digestmap : it now contains all the possible sybils + // Return the digestmap: it now contains all the possible sybils return omit_as_sybil; } /** Given a platform string as in a routerinfo_t (possibly null), return a

1 0

[tor/master] IPv6 sybil: consider addresses in the same /64 to be equal.
by dgoulet＠torproject.org 24 Sep '20

24 Sep '20

commit d07f17f67685d75fec8a851b3ae3d157c1e31aa3 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Sep 23 12:06:38 2020 -0400 IPv6 sybil: consider addresses in the same /64 to be equal. --- src/feature/dirauth/dirvote.c | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/feature/dirauth/dirvote.c b/src/feature/dirauth/dirvote.c index b5ad9d99f2..2b837cce57 100644 --- a/src/feature/dirauth/dirvote.c +++ b/src/feature/dirauth/dirvote.c @@ -4219,7 +4219,8 @@ compare_routerinfo_addrs_by_family(const routerinfo_t *a, { const tor_addr_t *addr1 = (family==AF_INET) ? &a->ipv4_addr : &a->ipv6_addr; const tor_addr_t *addr2 = (family==AF_INET) ? &b->ipv4_addr : &b->ipv6_addr; - return tor_addr_compare(addr1, addr2, CMP_EXACT); + const int maskbits = (family==AF_INET) ? 32 : 64; + return tor_addr_compare_masked(addr1, addr2, maskbits, CMP_EXACT); } /** Helper for sorting: compares two ipv4 routerinfos first by ipv4 address,

1 0

[tor/master] Update changes file
by dgoulet＠torproject.org 24 Sep '20

24 Sep '20

commit ca16433eb7abadc282d814990e111a492159ac94 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Sep 23 12:09:27 2020 -0400 Update changes file --- changes/ticket7193 | 7 +++++-- 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/changes/ticket7193 b/changes/ticket7193 index 18c4915dd5..27faffa498 100644 --- a/changes/ticket7193 +++ b/changes/ticket7193 @@ -1,2 +1,5 @@ - o Minor features (dirvote): - - Add IPv6 support in protection against Sybil attacks. Closes ticket7193 + o Minor features (directory authority): + - When looking for possible sybil attacks, also consider IPv6 addresses. + Two routers are considered to have "the same" address by this metric + if they are in the same /64 network. Patch from Maurice Pibouin. Closes + ticket 7193.

1 0

[tor/master] Fix memory leak in vote generation
by dgoulet＠torproject.org 24 Sep '20

24 Sep '20

commit 228ac47c2cc2625e08c689af6a7cdae592923acb Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Sep 23 15:41:27 2020 -0400 Fix memory leak in vote generation --- src/feature/dirauth/dirvote.c | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/feature/dirauth/dirvote.c b/src/feature/dirauth/dirvote.c index 1715898382..f56d3ef0a0 100644 --- a/src/feature/dirauth/dirvote.c +++ b/src/feature/dirauth/dirvote.c @@ -4566,7 +4566,6 @@ dirserv_generate_networkstatus_vote_obj(crypto_pk_t *private_key, time_t cutoff = now - ROUTER_MAX_AGE_TO_PUBLISH; networkstatus_voter_info_t *voter = NULL; vote_timing_t timing; - digestmap_t *omit_as_sybil = digestmap_new(); const int vote_on_reachability = running_long_enough_to_decide_unreachable(); smartlist_t *microdescriptors = NULL; smartlist_t *bw_file_headers = NULL; @@ -4637,7 +4636,7 @@ dirserv_generate_networkstatus_vote_obj(crypto_pk_t *private_key, /* After this point, don't use rl->routers; use 'routers' instead. */ routers_sort_by_identity(routers); /* Get a digestmap of possible sybil routers, IPv4 or IPv6 */ - omit_as_sybil = get_all_possible_sybil(routers); + digestmap_t *omit_as_sybil = get_all_possible_sybil(routers); DIGESTMAP_FOREACH (omit_as_sybil, sybil_id, void *, ignore) { (void)ignore; rep_hist_make_router_pessimal(sybil_id, now);

1 0

[tor/master] Move a DIGESTMAP_FOREACH_END (cosmetic)
by dgoulet＠torproject.org 24 Sep '20

24 Sep '20

commit 2b39543dfce77364e1bde3cee06dc09904609566 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Sep 23 15:19:25 2020 -0400 Move a DIGESTMAP_FOREACH_END (cosmetic) --- src/feature/dirauth/dirvote.c | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/feature/dirauth/dirvote.c b/src/feature/dirauth/dirvote.c index 2b837cce57..1715898382 100644 --- a/src/feature/dirauth/dirvote.c +++ b/src/feature/dirauth/dirvote.c @@ -4641,8 +4641,7 @@ dirserv_generate_networkstatus_vote_obj(crypto_pk_t *private_key, DIGESTMAP_FOREACH (omit_as_sybil, sybil_id, void *, ignore) { (void)ignore; rep_hist_make_router_pessimal(sybil_id, now); - } - DIGESTMAP_FOREACH_END + } DIGESTMAP_FOREACH_END /* Count how many have measured bandwidths so we know how to assign flags; * this must come before dirserv_compute_performance_thresholds() */ dirserv_count_measured_bws(routers);

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 24 Sep '20

24 Sep '20

commit cd2351933c8c496f471d6ded046122b0fa65e517 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 13:15:09 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+hr.po | 22 +++++++++++++++++----- 1 file changed, 17 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index 5e08a96081..265947d4dd 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "Lokalizacija" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -231,23 +231,25 @@ msgid "" "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" " be translated into a lot of languages." msgstr "" +"Želimo da Tor radi za sve na svijetu, što znači da se naš softver mora " +"prevesti na mnoge jezike." #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) msgid "Help us translate" -msgstr "" +msgstr "Pomogni prevoditi" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." -msgstr "" +msgstr "##Lokalizacijom dosežemo globalnu zajednicu." #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "" "In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's " "languages." -msgstr "" +msgstr "Da bi Tor mogao raditi za sve, mora govoriti njihovim jezicima." #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) @@ -255,6 +257,8 @@ msgid "" "Our volunteer translation team works hard to make this a reality, and we can" " always use more help." msgstr "" +"Naš prevoditeljski tim volontera naporno radi na tome da to postane " +"stvarnost i uvijek smo zahvalni za dodatnu pomoć." #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) @@ -264,6 +268,10 @@ msgid "" " Project website](https://torpat.ch/tpo-locales), but there are many other " "documents that we could use help translating as well." msgstr "" +"Naši trenutačni prioriteti prevođenje su [Tor " +"preglednik](https://torpat.ch/locales), dokumentacija Tor preglednika i " +"[web-stranica Tor Project](https://torpat.ch/tpo-locales), no postoje još " +"mnogi drugi dokumenti koji također trebaju pomoć." #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) @@ -283,7 +291,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" -msgstr "" +msgstr "##Informiraj svijet o Toru" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -291,6 +299,8 @@ msgid "" "We love it when people bring information about Tor to their community " "events, conferences, and meetups." msgstr "" +"Volimo kad ljudi donose informacije o Toru na događaje, konferencije i " +"okupljanja zajednice." #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -298,6 +308,8 @@ msgid "" "We've curated some beautiful materials for sharing in-person and on social " "media we welcome you to use." msgstr "" +"Izradili smo nekoliko lijepih materijala za osobno dijeljenje kao i za " +"dijeljenje na društvenim mrežama." #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 24 Sep '20

24 Sep '20

commit f2217a69128cd5cd991619fcd997065aed8c5d1d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 12:45:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+hr.po | 41 ++++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 30 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index 161d903b0e..5e08a96081 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "The more people who run relays, the better the Tor network will be." -msgstr "" +msgstr "Što više ljudi pokreće releje, to će Tor mreža biti bolja." #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) @@ -93,31 +93,36 @@ msgid "" "need to use Tor, which means we need more dedicated volunteers like you to " "run relays." msgstr "" +"Trenutačna Tor mreža prilično je mala u usporedbi s brojem ljudi koji " +"trebaju koristiti Tor, što znači da trebamo daljnje volontere poput tebe za " +"pokretanje releja." #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "By running a Tor relay you can help make the Tor network:" -msgstr "" +msgstr "Pokretanjem Tor releja pomažeš da Tor mreža postane:" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "* faster (and therefore more usable)" -msgstr "" +msgstr "* brža (stoga i bolja upotreba)" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "* more robust against attacks" -msgstr "" +msgstr "* jača protiv napada" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "* more stable in case of outages" -msgstr "" +msgstr "* stabilnija u slučajevima prekida rada" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)" msgstr "" +"* sigurnija za svoje korisnike (špijunirati mnoge releje je teže nego samo " +"par releja)" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) @@ -125,11 +130,13 @@ msgid "" "Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " "created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" +"Pokretanje releja zahtijeva tehničku vještinu i predanost, zbog čega smo " +"stvorili razne resurse kako bismo pomogli našim operatorima releja." #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.title) msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "Trening" #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -137,17 +144,17 @@ msgstr "" #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" +msgstr "Podučavaš svoju zajednicu u korištenju Tora? Ovi resursi su za tebe." #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.cta) msgid "Check our resources" -msgstr "" +msgstr "Pregledaj naše resurse" #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" -msgstr "" +msgstr "##Želimo upoznati svijet s Torom. Možeš nam pomoći?" #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) @@ -155,6 +162,8 @@ msgid "" "Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " "to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." msgstr "" +"Već jesi ili želiš postati trener za Tor? Tražiš resurse koji će tvojoj " +"zajednici pomoći naučiti raditi s Torom? Imamo sve što trebaš." #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) @@ -162,6 +171,8 @@ msgid "" "For some users with serious threat models, teaching Tor and other privacy " "tools can be risky if not done with care." msgstr "" +"Za neke korisnike s modelima ozbiljnih prijetnji, podučavanje Tora i drugih " +"alata za privatnost može biti rizično, ako se ne obavlja pažljivo." #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) @@ -170,6 +181,9 @@ msgid "" " Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" "community-team) for more help." msgstr "" +"Ako ovo opisuje tvoju zajednicu ili ako nisi siguran/na, [kontaktiraj naš " +"tim zajednice] (https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"community-team) za dodatnu pomoć." #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) @@ -182,16 +196,18 @@ msgid "" "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " "Learn how you can deploy onion services." msgstr "" +"Onion usluge pomažu tebi i tvojim korisnicima obraniti se od nadzora i " +"cenzure. Saznaj kako primijeniti onion usluge." #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) msgid "Grow your .onion" -msgstr "" +msgstr "Povećaj svoj .onion" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" -msgstr "" +msgstr "##Što su Onion usluge?" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) @@ -200,6 +216,9 @@ msgid "" "onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" +"Onion usluge su usluge kojima se može pristupiti samo preko Tora. Pokretanje" +" onion usluge pruža tvojim korisnicima svu sigurnost HTTPS-a s dodatnim " +"prednostima privatnosti Tor preglednika." #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)

1 0

[translation/tor_outreach_md] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 24 Sep '20

24 Sep '20

commit f92d5f3a58ae778586086089f797ff6fd94085ed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 12:18:23 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-hr.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-hr.md b/tor-outreach2019-2020-hr.md index 3518d398b9..ee35a7a0b5 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-hr.md +++ b/tor-outreach2019-2020-hr.md @@ -4,15 +4,15 @@ ### Privatnost je ljudsko pravo -Like many of us, Aleisha spends most of her time online--connecting with friends, posting on social media, and browsing the web. +Kao i mnogi od nas, Aleisha provodi većinu svog vremena na internetu – povezujući se s prijateljima, objavljujući na društvenim mrežama i pregledavajući internet. -But lately, she's noticed that advertisements related to her previous searches are following her around online. +Ali u posljednje vrijeme je primijetila, da je oglasi povezani s njezinim prethodnim pretraživanjima prate na internetu. -This feels so invasive that she does some research on online ads and learns that it's not just advertisers tracking her but also her ISP, analytics companies, social media platforms, and more. +Osjećaj je toliko invazivan, da je odlučila istražiti neke internetske oglase i na taj način saznaje da je ne prate samo oglašivači, već i njezin ISP, analitičke tvrtke, platforme društvenih medija i još mnogo toga. -Aleisha decides she wants to find and use software that doesn't collect her data, doesn't track her, and doesn't tell other services anything private about her. +Aleisha odluči da želi pronaći i koristiti softver koji ne prikuplja njezine podatke, koji je ne prati i koji drugim službama ne šalje njene privatne podatke. -She goes to a privacy training at a local hackerspace and learns about **Tor Browser**, the only web browser that allows her to browse anonymously. +Ide na trening privatnosti u lokalnom području hakera i upoznaje **Tor Browser**, jedini web preglednik koji joj omogućuje anonimno pregledavanje. --- @@ -128,7 +128,7 @@ Ljudi diljem svijeta koriste Tor kako bi zaštitili svoju privatnost i slobodno Tor pomaže zaštititi novinare, branitelje ljudskih prava, žrtve nasilja u obitelji, akademske istraživače i sve one koji su na vlastitoj koži iskusili praćenje, cenzuru ili nadzor. -## 6. Zašto se pouzdati u Tor? +## 6. Zašto imati povjerenje u Tor? Tor je stvoren za privatnost. Niti znamo tko su naši korisnici niti vodimo evidenciju o korisničkim aktivnostima.

1 0