September 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 25 Sep '20

25 Sep '20

commit 53bcf7ec7daa19f7b282b9bc0bd785f5dccb95e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 25 20:45:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 21 ++++++++++++++++++++- 1 file changed, 20 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 5d7e6d899f..ecd7ebac62 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -7980,6 +7980,10 @@ msgid "" "later on.\" Feel free to bring along one of the allies you found above, if " "it makes you more comfortable." msgstr "" +"ეცადეთ, ეს საუბრები შედგეს არაფორმალურ გარემოში, მცირე ხნით -- დაპატიჟეთ " +"ერთ-ერთი მთავარი წარმომადგენელი სამართლის საკითხებში ყავაზე და აცნობეთ " +"„კარგი საკითხი, რომელიც იგეგმება სამომავლოდ“. შეგიძლიათ, თან გაიყოლოთ ზემოთ " +"ნახსენები რომელიმე მოკავშირე, თუ ეს მეტად მოსახერხებელი იქნება თქვენთვის." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -7987,6 +7991,9 @@ msgid "" "Avoid having actual meetings or long email discussions, and make it clear " "that you don't need their official legal opinion yet." msgstr "" +"აირიდეთ სერიოზული შეხვედრები და ვრცელი მიმოწერები ელფოსტით, ამასთან მკაფიოდ " +"აღნიშნეთ, რომ მათი ოფიციალური სამართლებრივი მოსაზრება, ჯერჯერობით არ " +"გესაჭიროებათ." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -7998,6 +8005,14 @@ msgid "" "biggest issues?\" Try to predict what they will say, and try to gain allies " "among the lawyers who like your cause and want to help." msgstr "" +"დაიხსომეთ, რომ სამართალმცოდნეები ხელფასს იღებენ უარის თქმაში, თუ მათ არ " +"ექნებათ მიზეზი, რომ თქვან დიახ, ასე რომ, როცა მოვა დრო, საბოლოო შეკითხვისა, " +"თუ რა აზრის არიან Tor-ის გამსვლელი კვანძის გაშვებაზე, დარწმუნდით რომ " +"შეკითხვის შინაარსი კი არ იქნება „არის სიძნელეები პასუხისმგებლობასთან " +"დაკავშირებით?“, არამედ იქნება „ჩვენ გვსურს ამის გაკეთება, დაგვეხმარებით " +"გართულებების არიდებაში?“. სცადეთ განჭვრიტოთ პასუხი და გაიხადოთ მოკავშირეებად" +" ის სამართალმცოდნეები, რომელთაც მოეწონებათ თქვენი მოტივები და ისურვებენ " +"დახმარებას." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -8005,6 +8020,8 @@ msgid "" "If they have concerns, or raise questions that you don't know how to answer," " work with them to figure out the answers and make them happy." msgstr "" +"თუ ექნებათ მოსაზრებები ან წამოწევენ კითხვებს, რომლებზეც არ იცით რა თქვათ, " +"იმუშავეთ მათთან ერთად პასუხების მოძიებაზე და განაწყვეთ დადებითად." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -8012,11 +8029,13 @@ msgid "" "Becoming friends with the lawyers early in the process will avoid situations" " where they need to learn about everything and make a decision in one day." msgstr "" +"დაუმეგობრდით სამართალმცოდნეებს ადრეულ ეტაპზევე და აიცილეთ შემთხვევები, როცა " +"მათ უწევთ ყველაფრის ერთ დღეში გაცნობა და გადაწყვეტილების იქვე მიღება." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "* Seventh, teach your network security people about Tor." -msgstr "" +msgstr "* მეშვიდე, გააცანით Tor ქსელის უსაფრთხოების მცოდნე ხალხს." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/whisperback] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback
by translation＠torproject.org 25 Sep '20

25 Sep '20

commit f0f35f23fd1fbf062900de3f5a0f0809db0f453a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 25 20:17:48 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback --- nl/nl.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index 6208686731..a1c012422c 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-25 20:11+0000\n" "Last-Translator: kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 25 Sep '20

25 Sep '20

commit d8e8cfa318a5eddda8446a4f5bc995ddbf05f42e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 25 20:15:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index ec9b7aee3f..5d7e6d899f 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -7926,6 +7926,9 @@ msgid "" "If you have a law school nearby, meet the professors that teach the Internet" " law classes, and chat with them about Tor and its implications." msgstr "" +"თუ სიახლოვეს არის სამართლის სკოლა, შეხვდით პროფესორებს, რომლებიც ასწავლიან " +"ინტერნეტთან დაკავშირებულ საკითხებს და გაესაუბრეთ მათ, Tor-სა და მის შესაძლო " +"შედეგებზე." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -7934,11 +7937,15 @@ msgid "" "your way up the chain to get as many good allies as you can in as many areas" " as you can." msgstr "" +"მიიღეთ რჩევები ყველა მათგანისგან, ვისაც შეხვდებით და მოეწონება თქვენი " +"განზრახვა და შეეცადეთ თანდათან, შეკრათ ჯაჭვი რაც შეიძლება მეტი " +"კეთილიგანწყობილი მოკავშირისგან, რაც შეიძლება მეტ არეალში." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "* Sixth, teach your university's lawyers about Tor." msgstr "" +"* მეექვსე, კარგად გააცანით თქვენი უნივერსიტეტის სამართალმცოდნეებს Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -7947,6 +7954,8 @@ msgid "" "Tor from you, in a relaxed environment, than to hear about it from a " "stranger over the phone." msgstr "" +"ეს შეიძლება ცოტა სახიფათო სვლა იყოს, თუმცა უმჯობესია მათ თქვენგან შეიტყონ " +"Tor-ის შესახებ, მშვიდ გარემოში, ვიდრე უცხოსგან ტელეფონით." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -7957,6 +7966,11 @@ msgid "" "/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with your law " "school contacts if you found any)." msgstr "" +"გაითვალისწინეთ, რომ სამართალმცოდნეებს არ უყვართ, როცა კანონებს სამართლის არ " +"მცოდნე გადასცემს, თუმცა მოხარულნი იქნებიან, თუ სხვა სამართალმცოდნეების დიდ " +"ნამუშევარსა და მოკვლევას იხილავენ (სწორედ აქ გამოდგება [EFF-ის სამართლებრივი" +" ხ.დ.კ.](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/), თქვენს " +"მოკავშირეებთან ერთად სამართლის სკოლიდან, თუ შეძლებთ მათ მონახვას)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 25 Sep '20

25 Sep '20

commit bf9f0bc706993fe7ea9cd7e9d719dd11532a53fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 25 19:46:29 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- sv.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index d3d322957b..3ec4fa1a8e 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-17 17:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-25 19:17+0000\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 25 Sep '20

25 Sep '20

commit 23513d24893ee833358c6e538a5086fd8226b3e8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 25 19:45:53 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- sv.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index 1da6b9bcfa..0eb62ecaa8 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-17 17:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-25 19:17+0000\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -289,11 +289,11 @@ msgid "" "Could not choose a download server.\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "Kunde inte välja en nedladdningsserver.\n\nDetta borde inte hända. Vänligen skicka in en felrapport." +msgstr "Kunde inte välja en hämtningsserver.\n\nDetta borde inte hända. Vänligen skicka in en felrapport." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "Fel vid val av nedladdningsserver" +msgstr "Fel vid val av hämtningsserver" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator
by translation＠torproject.org 25 Sep '20

25 Sep '20

commit 686368b4d8857cb8e7694595cf664c2c264e6520 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 25 19:45:23 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator --- sv/sv.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 4679ccaed9..23c11d83be 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -11,19 +11,19 @@ # Gabor Sebastiani, 2014 # Göran Uddeborg <goeran(a)uddeborg.se>, 2010 # Jacob Andersson <jacob.c.andersson(a)protonmail.com>, 2018-2019 -# Jonatan Nyberg, 2017 -# Jonatan Nyberg, 2018-2020 -# Jonatan Nyberg, 2017 +# Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl(a)gmail.com>, 2017 +# Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl(a)gmail.com>, 2018-2020 +# Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl(a)gmail.com>, 2017 # Mikael Hiort af Ornäs <mikael.hafo(a)hotmail.com>, 2013 -# leveebreaks, 2014 +# 0848eda738c5b7991c82fe32ea145d37_6f8c5b1, 2014 # WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>, 2013-2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-08 15:27+0000\n" -"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-25 19:15+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Kunde inte öppna enheten för skrivning." #: ../data/tails-installer.ui.h:4 msgid "Select a distribution to download:" -msgstr "Välj en distribution att ladda ner:" +msgstr "Välj en distribution för att hämta:" #: ../data/tails-installer.ui.h:5 msgid "Target USB stick:"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 25 Sep '20

25 Sep '20

commit 0a70f7af9beb76f81b127b21d96dbce46e5712c6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 25 19:45:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index b0cb276dca..ec9b7aee3f 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -7900,6 +7900,8 @@ msgid "" "authentication model rather than conflating network location with who's on " "the other end." msgstr "" +"ჩვენ მოვუწოდებთ ყველას, რომ ამგვარი ქსელები გადაიყვანონ გამჭოლი დაშიფვრით " +"დამოწმების მოდელზე, ნაცვლად ქსელის მდებარეობით, მეორე მხარის განსაზღვრისა." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -7913,6 +7915,10 @@ msgid "" " at Georgia Tech and UCSD), meet them and learn more about all the scary " "things already out there on the Internet." msgstr "" +"თუ თქვენს სკოლას გააჩნია ბოტნეტის შემსწავლელი ჯგუფი ან აწარმოებს " +"ინტერნეტშეტევების კვლევებს (მაგალითად, როგორც ჯორჯიის ტექნოლოგიურ " +"ინსტიტუტშია ან კალიფორნიის სან დიეგოს უნივერსიტეტში), შეხვდით მათ და " +"გაეცანით ყველა საშიშროებას, რაც დამახასიათებელია ინტერნეტისთვის." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 25 Sep '20

25 Sep '20

commit 98c55b9867d912f52ef2dbb4b1928e5b501ed318 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 25 19:17:24 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- sv-SE/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv-SE/torbutton.properties b/sv-SE/torbutton.properties index 468b1f4ef8..be3d782422 100644 --- a/sv-SE/torbutton.properties +++ b/sv-SE/torbutton.properties @@ -16,7 +16,7 @@ torbutton.panel.tooltip.enabled = Klicka för att inaktivera Tor torbutton.panel.label.disabled = Tor inaktiv torbutton.panel.label.enabled = Tor aktiv extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton ger en knapp för att konfigurera Tor inställningar och snabbt och enkelt rensa privat surfdata. -torbutton.popup.external.title = Ladda ned en extern filtyp? +torbutton.popup.external.title = Hämta en extern filtyp? torbutton.popup.external.app = Tor Browser kan inte visa filen. Du behöver öppna den i ett annat program.\n\n torbutton.popup.external.note = Vissa typer av filer kan få program att ansluta till internet utan att använda Tor.\n\n torbutton.popup.external.suggest = Det är säkrast att öppna filer du har hämtat hem bara när du är offline, eller så kan du använda en Tor Live CD som till exempel Tails.\n

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 25 Sep '20

25 Sep '20

commit 8e3d01c2675c1cd6ce0217e9bb66e3ff64e676f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 25 19:17:22 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- sv-SE/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv-SE/torbutton.properties b/sv-SE/torbutton.properties index 09ceeae889..8ad3affd9a 100644 --- a/sv-SE/torbutton.properties +++ b/sv-SE/torbutton.properties @@ -16,7 +16,7 @@ torbutton.panel.tooltip.enabled = Klicka för att inaktivera Tor torbutton.panel.label.disabled = Tor inaktiv torbutton.panel.label.enabled = Tor aktiv extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton ger en knapp för att konfigurera Tor inställningar och snabbt och enkelt rensa privat surfdata. -torbutton.popup.external.title = Ladda ned en extern filtyp? +torbutton.popup.external.title = Hämta en extern filtyp? torbutton.popup.external.app = Tor Browser kan inte visa filen. Du behöver öppna den i ett annat program.\n\n torbutton.popup.external.note = Vissa typer av filer kan få program att ansluta till internet utan att använda Tor.\n\n torbutton.popup.external.suggest = Det är säkrast att öppna filer du har hämtat hem bara när du är offline, eller så kan du använda en Tor Live CD som till exempel Tails.\n

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 25 Sep '20

25 Sep '20

commit 66ef85f43a69252f7804c2bbf34dead093a599c5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 25 19:17:20 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd_… --- sv-SE/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv-SE/brand.dtd b/sv-SE/brand.dtd index 42740e7b87..7eddbf20e2 100644 --- a/sv-SE/brand.dtd +++ b/sv-SE/brand.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY brandProductName "">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Klicka här för att ladda installerade systemtillägg."> +<!ENTITY plugins.installed.find "Klicka här för att läsa in installerade systemtillägg."> <!ENTITY plugins.installed.enable "Tillåt tillägg"> <!ENTITY plugins.installed.disable "Stäng av tillägg."> <!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klicka för att förhindra laddningen av systemtillägg.">

1 0