September 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 26 Sep '20

26 Sep '20

commit d69427d7d867d53bd616a0ec2ea8768bc71c9a27 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 26 19:15:09 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 25 +++++++++++++++++-------- 1 file changed, 17 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index b05882bf25..e2f090c79a 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -12580,25 +12580,27 @@ msgstr "طلب متحدث" #: templates/outreach.html:36 msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "" +msgstr "أحداث Tor القادمة" #: templates/relay-operations.html:23 msgid "Connect with other Relay Operators" -msgstr "" +msgstr "تواصل مع مشغلي الترحيل الآخرين" #: templates/relay-operations.html:24 msgid "" "The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" "relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. " msgstr "" +"أفضل مورد على الإطلاق هو المجتمع النشط لمشغلي الترحيل في قائمة مراسلات tor " +"وعلى IRC # tor-relays في irc.oftc.net." #: templates/relay-operations.html:26 msgid "Relay Operators mailing list" -msgstr "" +msgstr "القائمة البريدية لمشغلي الترحيل" #: templates/training.html:27 msgid "Join the Community" -msgstr "" +msgstr "الانضمام إلى المجتمع" #: templates/training.html:29 msgid "" @@ -12607,10 +12609,13 @@ msgid "" "an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " "team and let's talk." msgstr "" +"هل أنت مهتم بدعوة شخص من Tor لتدريب مجموعتك؟ بينما نتلقى عددًا كبيرًا من " +"طلبات التدريب وقد لا نتمكن من تقديم تدريب شخصي ، فقد لا نزال قادرين على " +"تقديم المساعدة. اتصل بفريق المجتمع ودعنا نتحدث." #: templates/training.html:32 msgid "Community mailing list" -msgstr "" +msgstr "القائمة البريدية للمجتمع" #: templates/two-columns-page.html:27 msgid "Contributors to this page:" @@ -12618,7 +12623,7 @@ msgstr "المساهمون في هذه الصفحة:" #: templates/two-columns-page.html:29 msgid "Back to previous page: " -msgstr "" +msgstr "العودة إلى الصفحة السابقة:" #: templates/two-columns-page.html:29 msgid "Edit this page" @@ -12626,7 +12631,7 @@ msgstr "تعديل هذه الصفحة" #: templates/user-research.html:31 msgid "Become a Community User Researcher" -msgstr "" +msgstr "كن باحث مستخدم مجتمعي" #: templates/user-research.html:33 msgid "" @@ -12636,7 +12641,11 @@ msgid "" "user research with your local community, and learn more about best practices" " for working with users at-risk." msgstr "" +"هل أنت باحث تصميم أو باحث مستخدم أو طالب أو شخص مهتم بمعرفة المزيد عن " +"مستخدمي Tor؟ هل لديك أفكار أو اقتراحات أو بحث جديد يمكن أن يساعد في تحسين " +"تطبيقات Tor؟ ساعدنا من خلال تنسيق بحث المستخدم مع مجتمعك المحلي ، وتعرف على " +"المزيد حول أفضل الممارسات للعمل مع المستخدمين المعرضين للخطر." #: templates/user-research.html:35 msgid "UX team mailing list" -msgstr "" +msgstr "القائمة البريدية لفريق UX"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 26 Sep '20

26 Sep '20

commit 8b1f5206e7e8f7e059d572167372f5fa9927cec7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 26 18:45:14 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 104 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 64 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 0aeb5c9dd6..b05882bf25 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -12056,27 +12056,27 @@ msgstr "التحديث التلقائي عبر الإنترنت" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Interval: Daily" -msgstr "" +msgstr "الفاصل الزمني: يوميا" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Skip Interactive Patches" -msgstr "" +msgstr "تخطي التصحيحات التفاعلية" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Agree with Licenses" -msgstr "" +msgstr "توافق على التراخيص" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Use delta rpms" -msgstr "" +msgstr "استخدم دلتا rpms" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Confirm your configuration with OK." -msgstr "" +msgstr "قم بتأكيد التكوين الخاص بك مع موافق." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -12084,46 +12084,49 @@ msgid "" "The official openSUSE documentation can be found " "[here](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book.opensus…." msgstr "" +"يمكن العثور على وثائق openSUSE الرسمية [هنا] " +"(https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book.opensuse.star…" +" )." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "On Fedora you enable automatic updates via:" -msgstr "" +msgstr "في فيدورا ، يمكنك تمكين التحديثات التلقائية عبر:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "dnf install dnf-automatic" -msgstr "" +msgstr "dnf install dnf-automatic" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Now enable and start automatic updates via:" -msgstr "" +msgstr "الآن قم بتمكين وبدء التحديثات التلقائية عبر:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer" -msgstr "" +msgstr "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" -msgstr "" +msgstr "دبيان وأوبونتو" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "# 1. Install the required packages" -msgstr "" +msgstr "# 1. تثبيت الحزم المطلوبة" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges" -msgstr "" +msgstr "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "# 2. Edit the configuration file" -msgstr "" +msgstr "# 2. قم بتحرير ملف التكوين" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -12132,11 +12135,14 @@ msgid "" "/50unattended-upgrades, everything that was originally inside the generated " "file can be removed before you add the lines below." msgstr "" +"ضع الأسطر أدناه في ملف التكوين /etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades ، " +"يمكن إزالة كل ما كان موجودًا في الأصل داخل الملف المُنشأ قبل إضافة الأسطر " +"أدناه." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Unattended-Upgrade::Origins-Pattern {" -msgstr "" +msgstr "Unattended-Upgrade::Origins-Pattern {" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -12156,12 +12162,12 @@ msgstr "};" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Unattended-Upgrade::Package-Blacklist {" -msgstr "" +msgstr "Unattended-Upgrade::Package-Blacklist {" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "#3. Automatically reboot" -msgstr "" +msgstr "# 3. إعادة التشغيل تلقائيًا" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -12169,54 +12175,56 @@ msgid "" "If you want to automatically reboot add the following at the the end of the " "file `/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades`:" msgstr "" +"إذا كنت ترغب في إعادة التشغيل تلقائيًا ، أضف ما يلي في نهاية الملف `/ etc / " +"apt / apt.conf.d / 50unattended-updates`:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot \"true\";" -msgstr "" +msgstr "Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot \"true\";" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Create the file /etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades with the following " "content" -msgstr "" +msgstr "قم بإنشاء الملف /etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades بالمحتوى التالي" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "APT::Periodic::Update-Package-Lists \"1\";" -msgstr "" +msgstr "APT::Periodic::Update-Package-Lists \"1\";" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "APT::Periodic::AutocleanInterval \"5\";" -msgstr "" +msgstr "APT::Periodic::AutocleanInterval \"5\";" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "APT::Periodic::Unattended-Upgrade \"1\";" -msgstr "" +msgstr "APT::Periodic::Unattended-Upgrade \"1\";" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "APT::Periodic::Verbose \"1\";" -msgstr "" +msgstr "APT::Periodic::Verbose \"1\";" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "# 4. Test" -msgstr "" +msgstr "# 4.الاختبار" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" "You can test your unattended-upgrades setup with the following command:" -msgstr "" +msgstr "يمكنك اختبار إعداد الترقيات غير المراقبة بالأمر التالي:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "sudo unattended-upgrade -d" -msgstr "" +msgstr "sudo unattended-upgrade -d" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title) @@ -12226,7 +12234,7 @@ msgstr "*BSD" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "# DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD" -msgstr "" +msgstr "# DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -12235,26 +12243,29 @@ msgid "" "machine/server/system only provides Tor relay services. please be aware that" " other services running might stop/restart during the upgrade._" msgstr "" +"** ملاحظة: ** _جميع الخطوات الموثقة في هذه الصفحة تدرس أن جهازك / الخادم / " +"نظامك يوفر فقط خدمات ترحيل Tor. يرجى العلم أن الخدمات الأخرى قيد التشغيل قد " +"تتوقف / تُعاد تشغيلها أثناء الترقية." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "#1. Create the script to perform the updates." -msgstr "" +msgstr "# 1. قم بإنشاء البرنامج النصي لإجراء التحديثات." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Let's use `/root/pkg_upgrade.sh`" -msgstr "" +msgstr "لنستخدم `/ root / pkg_upgrade.sh`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "#!/usr/bin/env sh" -msgstr "" +msgstr "#!/usr/bin/env sh" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" -msgstr "" +msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -12271,11 +12282,12 @@ msgstr "sleep ${RAND}" msgid "" "env AUTOCLEAN=YES ASSUME_ALWAYS_YES=YES HANDLE_RC_SCRIPTS=YES pkg upgrade" msgstr "" +"env AUTOCLEAN=YES ASSUME_ALWAYS_YES=YES HANDLE_RC_SCRIPTS=YES pkg upgrade" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "#2. Schedule the job to run." -msgstr "" +msgstr "# 2. جدولة المهمة للتشغيل." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -12283,11 +12295,13 @@ msgid "" "# echo \"0 0 * * * root /bin/sh /root/pkg_upgrade.sh >/dev/null\" >> " "/etc/crontab" msgstr "" +"# echo \"0 0 * * * root /bin/sh /root/pkg_upgrade.sh >/dev/null\" >> " +"/etc/crontab" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "#3. Restart cron's service." -msgstr "" +msgstr "# 3. أعد تشغيل خدمة كرون." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -12486,7 +12500,7 @@ msgstr "مشروع تور" #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" -msgstr "" +msgstr "هل يمكنك مساعدتنا في تحسين ترجماتنا؟" #: templates/localization.html:29 msgid "" @@ -12494,10 +12508,12 @@ msgid "" "improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to " "us, or become part of our translators squad." msgstr "" +"التعريب هو عملية مستمرة عبر تطبيقاتنا. هل لاحظت أي تحسينات يمكننا إجراؤها " +"على ترجماتنا؟ افتح تذكرة أو تواصل معنا أو كن جزءًا من فريق المترجمين لدينا." #: templates/localization.html:32 msgid "Translators mailing list" -msgstr "" +msgstr "قائمة المترجمين البريدية" #: templates/meta.html:3 msgid "" @@ -12506,7 +12522,7 @@ msgstr "دافع عن نفسك ضد التتبع والرصد . تحايل عل #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" -msgstr "" +msgstr "Onionize أي موقع" #: templates/onion-services.html:29 msgid "" @@ -12515,14 +12531,17 @@ msgid "" "than just regular sites. We show you how to use this toolkit and onionize a " "site." msgstr "" +"هناك مجموعة أدوات تتيح لك أخذ أي موقع ويب موجود واستضافته كموقع .onion. قد " +"ترغب في القيام بذلك لأن مواقع .onion أكثر أمانًا من مجرد المواقع العادية. " +"نوضح لك كيفية استخدام مجموعة الأدوات هذه و onionize موقع." #: templates/onion-services.html:32 msgid "Check out the code" -msgstr "" +msgstr "تحقق من الكود" #: templates/onion-services.html:36 msgid "Featured .onion sites" -msgstr "" +msgstr "مواقع .onion المميزة" #: templates/onion-services.html:55 msgid "Learn More" @@ -12533,14 +12552,16 @@ msgid "" "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" "onions mailing list to speak with other onion service operators." msgstr "" +"هل أنت مهتم بمعرفة المزيد عن خدمات onion؟ انضم إلى قائمتنا البريدية للتحدث " +"مع مشغلي خدمة onion الآخرين." #: templates/onion-services.html:60 msgid "Tor Onions mailing list" -msgstr "" +msgstr "قائمة Tor Onions البريدية" #: templates/outreach.html:27 msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" +msgstr "مكتب Tor المتحدثين" #: templates/outreach.html:29 msgid "" @@ -12549,10 +12570,13 @@ msgid "" "speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " "date, and other details." msgstr "" +"لدينا مجموعة مخصصة من مساهمي Tor الأساسيين المستعدين للتحدث في الحدث القادم." +" يمكنك طلب متحدث عن طريق الاتصال بـ Speak(a)torproject.org مع ذكر الموضوع " +"المفضل لديك ومتطلبات اللغة والتاريخ والتفاصيل الأخرى." #: templates/outreach.html:32 msgid "Request a Speaker" -msgstr "" +msgstr "طلب متحدث" #: templates/outreach.html:36 msgid "Upcoming Tor Events"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 26 Sep '20

26 Sep '20

commit 735b903f77ff997290609e4a07ba31027e96c2e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 26 18:15:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 130 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 106 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 8f23d6880a..0aeb5c9dd6 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -11671,7 +11671,7 @@ msgstr "User _tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 4. Change `openfiles-max` and `maxfiles` Tweaks" -msgstr "" +msgstr "# 4. تغيير تعديلات \"openfiles-max\" و \"maxfiles\"" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11681,11 +11681,14 @@ msgid "" "connection to each and every other relay (currently around 7000 relays), " "these limits should be raised." msgstr "" +"بشكل افتراضي ، يحتفظ OpenBSD بحد منخفض نوعًا ما على الحد الأقصى لعدد الملفات" +" المفتوحة لعملية ما. بالنسبة لبرنامج خفي مثل Tor ، يفتح اتصالاً مع كل مرحل " +"آخر (حاليًا حوالي 7000 مرحل) ، يجب رفع هذه الحدود." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "Append the following section to `/etc/login.conf`:" -msgstr "" +msgstr "قم بإلحاق القسم التالي بـ `/ etc / login.conf`:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11708,31 +11711,35 @@ msgid "" "OpenBSD also stores a kernel-level file descriptor limit in the sysctl " "variable `kern.maxfiles`." msgstr "" +"يخزن OpenBSD أيضًا حد واصف ملف على مستوى kernel في متغير sysctl " +"`kern.maxfiles`." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "Increase it from the default of 7030 to 16000:" -msgstr "" +msgstr "زيادته من الافتراضي 7030 إلى 16000:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf" -msgstr "" +msgstr "echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "sysctl kern.maxfiles=16000" -msgstr "" +msgstr "sysctl kern.maxfiles=16000" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" -msgstr "" +msgstr "نموذج استجابة لمشغل Tor relay إلى ISP" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Got a DMCA notice? Check out our sample response letter!" msgstr "" +"هل حصلت على إشعار قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية؟ تحقق " +"من نموذج رسالة الرد لدينا!" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -11740,6 +11747,8 @@ msgid "" "Written by the Electronic Frontier Foundation ([EFF](https://www.eff.org/))" " Last updated May 31, 2011." msgstr "" +"بقلم مؤسسة الحدود الإلكترونية ([EFF] (https://www.eff.org/)) آخر تحديث 31 " +"مايو 2011." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -11757,6 +11766,16 @@ msgid "" "you may want to seek the advice of an attorney licensed to practice in your " "jurisdiction." msgstr "" +"ملاحظة لمشغلي ترحيل Tor: في عصر التقاضي هذا ، قد يواجه أي شخص يقدم خدمات " +"التوجيه شكاوى حقوق النشر الخاصة بالمحتوى المنقول. لحسن الحظ ، يجب أن توفر " +"الموانئ الآمنة لقانون حقوق المؤلف للألفية الرقمية الحماية من العديد منها لك " +"ولمزود الخدمة الأولية. إذا قام مضيف الإنترنت بإعادة توجيه شكوى حقوق طبع ونشر" +" DMCA إليك ، فيمكنك استخدام هذا النموذج لكتابة رد ، على الرغم من أنك ستحتاج " +"إلى تخصيصه وفقًا لموقفك. يرجى أيضًا التأكد من صحة جميع العبارات بالنسبة لك. " +"(يحتوي مشروع Tor على [مجموعة إساءة استخدام من القوالب] (/ relay / community-" +"resources / tor-abuse-Templates /) لمساعدتك في الرد على أنواع أخرى من شكاوى " +"إساءة الاستخدام أيضًا.) قبل إرسال أي رد إلى مزود خدمة الإنترنت الخاص بك ، قد" +" ترغب في طلب مشورة محامٍ مرخص له بالممارسة في سلطتك القضائية." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -11770,6 +11789,13 @@ msgid "" "much legal explanation, feel free to invite the ISP to contact EFF for a " "fuller discussion." msgstr "" +"هذا النموذج هو لأغراض إعلامية فقط ولا يشكل نصيحة قانونية. ما إذا كان يجب " +"عليك الرد ، وكيفية ردك عندما تتلقى أنت أو مزود خدمة الإنترنت إشعار قانون " +"الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية ، فسيتم تشغيل الحقائق الخاصة " +"بموقفك. الغرض من هذا النموذج هو أن يكون نقطة انطلاق ، ولكن يجب عليك تكييفه " +"وفقًا لظروفك الخاصة. بالإضافة إلى ذلك ، الأمر متروك لك للامتثال لشروط خدمة " +"موفر خدمة الإنترنت. إذا لم تكن مرتاحًا لتضمين الكثير من التفسيرات القانونية " +"، فلا تتردد في دعوة مزود خدمة الإنترنت للاتصال بـ EFF لإجراء مناقشة أكمل." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -11781,6 +11807,11 @@ msgid "" "[here](https://www.chillingeffects.org/dmca512/faq.cgi#QID586) and also in " "the template, below." msgstr "" +"إذا كنت لا تعتقد أن الموانئ الآمنة تنطبق على حالتك الخاصة ، فلا تستخدم هذا " +"النموذج كأساس لردك. تتوفر معلومات محددة حول تأهيل الملاذ الآمن \"لاتصالات " +"الشبكة الرقمية المؤقتة\" على موقع Chilling Effects على الويب [هنا] " +"(https://www.chillingeffects.org/dmca512/faq.cgi#QID586) وأيضًا في النموذج " +"أدناه." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -11790,11 +11821,14 @@ msgid "" "/tor-dmca-response), it may be out of date. Follow the link to get the " "latest version." msgstr "" +"أيضًا ، إذا تلقيت هذا المستند من أي مكان آخر غير موقع ويب EFF أو [tor-dmca-" +"response] (/ relay / community-resources / eff-tor-legal-faq / tor-dmca-" +"response) ، فقد يكون خارج من التاريخ. اتبع الرابط للحصول على أحدث إصدار." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "Dear [ISP]:" -msgstr "" +msgstr "Dear [ISP]:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -11806,6 +11840,11 @@ msgid "" "liability arising from this complaint. The notice is likely based upon " "misunderstandings about the law and about some of the software I run." msgstr "" +"شكرًا لك على إعادة توجيه الإشعار الذي تلقيته من [المدعي بحقوق الطبع والنشر] " +"بخصوص [المحتوى]. أود أن أؤكد لك أنني لا أستضيف المواد المخالفة المزعومة ، " +"وعلاوة على ذلك ، من المحتمل أن تحميك الموانئ الآمنة لقانون حقوق المؤلف " +"للألفية الرقمية (\"DMCA\") من المسؤولية الناشئة عن هذه الشكوى. من المحتمل أن" +" يستند الإشعار إلى سوء فهم حول القانون وبعض البرامج التي أديرها." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -11823,6 +11862,19 @@ msgid "" "-verizon-order.pdf) and the Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in " "RIAA v. Charter (see https://w2.eff.org/IP/P2P/Charter/033802P.pdf)" msgstr "" +"كما تعلم ، فإن قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية ينشئ " +"أربعة \"ملاذات آمنة\" لمقدمي الخدمات لحمايتهم من مسؤولية حقوق النشر عن أفعال" +" مستخدميهم ، عندما يفي مزودو خدمات الإنترنت بمتطلبات معينة. (17 U.S.C. 512) " +"تختلف متطلبات قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية وفقًا لدور" +" مزود خدمة الإنترنت. قد تكون على دراية بأحكام \"الإشعار والإزالة\" الواردة " +"في القسم 512 (ج) من قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية ؛ " +"ومع ذلك ، لا تنطبق هذه عندما يعمل مزود خدمة الإنترنت فقط كقناة. بدلاً من ذلك" +" ، فإن \"الملاذ الآمن\" للقسم 512 (أ) من قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع " +"ونشر المواد الرقمية له متطلبات أهلية مختلفة وأقل عبئًا ، كما حكمت محكمة " +"استئناف دائرة العاصمة في قضية RIAA ضد Verizon (انظر https://www.eff.org/ " +"sites / default / files / filenode / RIAA_v_Verizon / 20030121-riaa-v" +"-verizon-order.pdf) وتم تأكيد محكمة الاستئناف بالدائرة الثامنة في RIAA ضد " +"الميثاق (انظر https://w2.eff.org/IP/P2P /Charter/033802P.pdf)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -11835,6 +11887,12 @@ msgid "" "otherwise qualify for the safe harbor, you should be free from fear of " "copyright damages." msgstr "" +"بموجب قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية 512 (أ) ، فإن " +"مزودي الخدمة مثلك محميون عادةً من الأضرار الناتجة عن دعاوى انتهاك حقوق الطبع" +" والنشر إذا كنت تحافظ أيضًا على \"سياسة تنص على الإنهاء في الظروف المناسبة " +"للمشتركين وأصحاب الحسابات في نظام أو شبكة مزود الخدمة الذين يكررون الانتهاك " +"\". إذا كان لديك مثل هذه السياسة ونفذتها ، وكنت مؤهلاً بخلاف ذلك للحصول على " +"الملاذ الآمن ، فيجب أن تكون خاليًا من الخوف من أضرار حقوق النشر." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -11849,6 +11907,13 @@ msgid "" "continue to be protected under the DMCA 512(a) safe harbor without taking " "any further action." msgstr "" +"أما ما يجعل السياسة معقولة ، كما ينص القانون ، فهي تلك التي تقضي على " +"المشتركين الذين يكررون الانتهاك. من المؤكد أن الإشعار الذي تلقيته ليس دليلاً" +" على \"الانتهاك المتكرر\" المطلوب بموجب القانون قبل أن تحتاج إلى إنهاء " +"حسابي. في الواقع ، إنه ليس دليلًا على أي انتهاك لحقوق الطبع والنشر ؛ إشعار " +"يدعي الانتهاك ليس هو نفسه تقرير الانتهاك. لم أنتهك أي حقوق طبع ونشر ولا أنوي" +" القيام بذلك. لذلك ، يجب أن تستمر في التمتع بالحماية بموجب قانون الألفية " +"الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية 512 (أ) دون اتخاذ أي إجراء آخر." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -11871,6 +11936,20 @@ msgid "" "protecting the privacy of its customers, you'll agree that this is a " "valuable technology." msgstr "" +"قد تشعر بالفضول بشأن سبب الإشعار الخاطئ. من المحتمل أنه تم تشغيله بواسطة " +"برنامج قمت بتشغيله يسمى Tor. Tor هو برنامج شبكة يساعد المستخدمين على تحسين " +"خصوصيتهم وأمانهم وأمانهم عبر الإنترنت. لا يستضيف أي محتوى. بدلاً من ذلك ، هو" +" جزء من شبكة من العقد على الإنترنت تقوم ببساطة بتمرير الحزم فيما بينها قبل " +"إرسالها إلى وجهاتها ، تمامًا كما يفعل أي وسيط عبر الإنترنت. الفرق هو أن Tor " +"ينفق الاتصالات بحيث لا يمكن لأي قفزة معرفة مصدر الحزم ووجهتها ، مما يمنح " +"المستخدمين الحماية من التطفل الشائن على حركة مرور الشبكة. والنتيجة هي أنه ، " +"على عكس معظم حركات الإنترنت الأخرى ، فإن عنوان IP النهائي الذي يستقبله " +"المستلم ليس عنوان IP الخاص بالمرسل. يحمي Tor المستخدمين من المخاطر مثل " +"المضايقات والبريد العشوائي وسرقة الهوية. كان التطوير الأولي لـ Tor ، بما في " +"ذلك نشر شبكة Tor للاستخدام العام ، مشروعًا لمختبر أبحاث البحرية الأمريكية ، " +"بتمويل من ONR و DARPA. (لمزيد من المعلومات حول Tor ، راجع " +"https://www.torproject.org/.) آمل ، بصفتك منظمة ملتزمة بحماية خصوصية عملائها" +" ، أن توافق على أن هذه تقنية قيمة." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -11880,41 +11959,44 @@ msgid "" "DMCA 512 put any concerns you may have to rest. If not, please contact me " "with any further questions." msgstr "" +"شكرا لك على العمل معي في هذا الشأن. بصفتي مشتركًا مخلصًا ، أقدر إخطاري بهذه " +"المشكلة وآمل أن تضع الحماية التي يوفرها DMCA 512 أي مخاوف قد تضطر إلى " +"الراحة. إذا لم يكن كذلك ، الرجاء الاتصال بي مع أي أسئلة أخرى." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "Very truly yours," -msgstr "" +msgstr "المخلص لك،" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "Your customer, [User]" -msgstr "" +msgstr "عميلك ، [المستخدم]" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "RPM Distributions" -msgstr "" +msgstr "توزيعات RPM" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "# CentOS and RHEL" -msgstr "" +msgstr "# CentOS و RHEL" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "For CentOS and RHEL the yum-cron package is the preferred approach:" -msgstr "" +msgstr "بالنسبة إلى CentOS و RHEL ، تعتبر حزمة yum-cron هي الطريقة المفضلة:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "yum install yum-cron" -msgstr "" +msgstr "yum install yum-cron" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "In /etc/yum/yum-cron.conf set:" -msgstr "" +msgstr "In /etc/yum/yum-cron.conf set:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -11924,52 +12006,52 @@ msgstr "download_updates = yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "apply_updates = yes" -msgstr "" +msgstr "apply_updates = yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Enable and start automatic updates via:" -msgstr "" +msgstr "قم بتمكين وبدء التحديثات التلقائية عبر:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "systemctl start yum-cron.service" -msgstr "" +msgstr "systemctl start yum-cron.service" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "# openSUSE" -msgstr "" +msgstr "# openSUSE" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "First, you need to install the automatic update package" -msgstr "" +msgstr "أولاً ، تحتاج إلى تثبيت حزمة التحديث التلقائي" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "zypper install yast2-online-update-configuration" -msgstr "" +msgstr "zypper install yast2-online-update-configuration" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Then start the configuration tool (ncurses based) with:" -msgstr "" +msgstr "ثم ابدأ أداة التكوين (القائمة على ncurses) بـ:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "yast2 online_update_configuration" -msgstr "" +msgstr "yast2 online_update_configuration" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Enable the following settings:" -msgstr "" +msgstr "قم بتمكين الإعدادات التالية:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Automatic Online Update" -msgstr "" +msgstr "التحديث التلقائي عبر الإنترنت" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)

1 0

[tor-browser/tor-browser-81.0b9-10.0-1] fixup! TB4: Tor Browser's Firefox preference overrides.
by gk＠torproject.org 26 Sep '20

26 Sep '20

commit 9e380b2e181813da457c2474ed6629c571131d6e Author: Alex Catarineu <acat(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 20:28:29 2020 +0200 fixup! TB4: Tor Browser's Firefox preference overrides. Fixes #40148. --- browser/app/profile/000-tor-browser.js | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/browser/app/profile/000-tor-browser.js b/browser/app/profile/000-tor-browser.js index bac98ce06540..278c368c823c 100644 --- a/browser/app/profile/000-tor-browser.js +++ b/browser/app/profile/000-tor-browser.js @@ -180,6 +180,7 @@ pref("privacy.resistFingerprinting.letterboxing", true); // not leak that difference if possible. pref("dom.netinfo.enabled", false); pref("network.http.referer.defaultPolicy", 2); // Bug 32948: Make referer behavior consistent regardless of private browing mode status +pref("media.videocontrols.picture-in-picture.enabled", false); // Bug 40148: disable until audited in #40147 // Third party stuff pref("privacy.firstparty.isolate", true); // Always enforce first party isolation

1 0

[tor-browser/tor-browser-78.3.0esr-10.0-2] fixup! TB4: Tor Browser's Firefox preference overrides.
by gk＠torproject.org 26 Sep '20

26 Sep '20

commit 7061f07e6ef910fd35c3a67e378ed8ed979b3bc6 Author: Alex Catarineu <acat(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 20:28:29 2020 +0200 fixup! TB4: Tor Browser's Firefox preference overrides. Fixes #40148. --- browser/app/profile/000-tor-browser.js | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/browser/app/profile/000-tor-browser.js b/browser/app/profile/000-tor-browser.js index 7e29c788b720..304443230cf0 100644 --- a/browser/app/profile/000-tor-browser.js +++ b/browser/app/profile/000-tor-browser.js @@ -180,6 +180,7 @@ pref("privacy.resistFingerprinting.letterboxing", true); // not leak that difference if possible. pref("dom.netinfo.enabled", false); pref("network.http.referer.defaultPolicy", 2); // Bug 32948: Make referer behavior consistent regardless of private browing mode status +pref("media.videocontrols.picture-in-picture.enabled", false); // Bug 40148: disable until audited in #40147 // Third party stuff pref("privacy.firstparty.isolate", true); // Always enforce first party isolation

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 26 Sep '20

26 Sep '20

commit 884dda7f1238771a7a537c7499ddfca211181a21 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 26 17:45:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 82 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 52 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 702bc07e34..8f23d6880a 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -11410,12 +11410,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "# 3. Package Installation" -msgstr "" +msgstr "# 3.تثبيت الحزمة" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "Install the `tor` package:" -msgstr "" +msgstr "قم بتثبيت الحزمة `tor`:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -11425,17 +11425,17 @@ msgstr "`apt update && apt install tor`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "# 4. Configuration File" -msgstr "" +msgstr "# 4. ملف التكوين" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" -msgstr "" +msgstr "ضع ملف التكوين `/ etc / tor / torrc` في مكانه:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "ORPort 443" -msgstr "" +msgstr "ORPort 443" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -11445,32 +11445,32 @@ msgstr "ControlSocket 0" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "# 5. Restart the Service" -msgstr "" +msgstr "# 5. أعد تشغيل الخدمة" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "Restart the tor daemon so your configuration changes take effect:" -msgstr "" +msgstr "أعد تشغيل برنامج Tor الخفي حتى تدخل تغييرات التكوين حيز التنفيذ:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "`systemctl restart tor@default`" -msgstr "" +msgstr "`systemctl restart tor@default`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on FreeBSD" -msgstr "" +msgstr "كيفية نشر مرحل متوسط / حارس على FreeBSD" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 1. Enable Automatic Updates for Packages" -msgstr "" +msgstr "# 1. قم بتمكين التحديثات التلقائية للحزم" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 2. Bootstrap `pkg`" -msgstr "" +msgstr "# 2. Bootstrap `pkg`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11481,21 +11481,25 @@ msgid "" "manager itself (there's no `sudo` available - we are running commands as " "root)." msgstr "" +"تعتبر هذه المقالة أن لدينا بالفعل تثبيتًا أساسيًا لتشغيل FreeBSD ، والنظام " +"الأساسي فقط (هنا ، نقوم بتشغيل 12.0-RELEASE). هذا يعني أنه ليس لدينا أي حزم " +"مثبتة ولا مدير الحزم `pkg` نفسه (لا يوجد` sudo` - نحن نقوم بتشغيل الأوامر " +"كجذر)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "To bootstrap and install `pkg` we should run the following command:" -msgstr "" +msgstr "لإقلاع وتثبيت `pkg` ، يجب تشغيل الأمر التالي:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "pkg bootstrap" -msgstr "" +msgstr "pkg bootstrap" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" -msgstr "" +msgstr "### 2.1. يوصى بالخطوات لإعداد \"pkg\"" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11503,6 +11507,8 @@ msgid "" "To follow upstream updates in a \"faster way\" we recommend changing the " "'quarterly' branch used by `pkg` to its 'latest' branch." msgstr "" +"لمتابعة تحديثات المنبع \"بطريقة أسرع\" ، نوصي بتغيير الفرع \"ربع السنوي\" " +"المستخدم بواسطة \"pkg\" إلى فرع \"الأحدث\"." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11511,6 +11517,8 @@ msgid "" "updates - so here we also need an extra package to help us out " "(ca_root_nss)." msgstr "" +"تتمثل إحدى الخطوات الإضافية في تفضيل استخدام HTTPS لجلب حزمنا وتحديثاتنا - " +"لذلك نحتاج هنا أيضًا إلى حزمة إضافية لمساعدتنا (ca_root_nss)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11520,11 +11528,15 @@ msgid "" "configuration file to override what we need. This configuration file will be" " `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." msgstr "" +"نحن نحتفظ بالإعدادات الأصلية التي يستخدمها \"pkg\" ولكن نضع إعدادًا جديدًا " +"يتجاوزه ، لذلك قمنا بإعداد دليل جديد وبدلاً من إنشاء ملف تكوين لتجاوز ما " +"نحتاج إليه. سيكون ملف التكوين هذا `/ usr / local / etc / pkg / repos / " +"FreeBSD.conf`." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "Creating the new directory:" -msgstr "" +msgstr "إنشاء الدليل الجديد:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11532,11 +11544,13 @@ msgid "" "This is how the new configuration file " "`/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` must look like:" msgstr "" +"هكذا يجب أن يبدو ملف التكوين الجديد `/ usr / local / etc / pkg / repos / " +"FreeBSD.conf` مثل:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "FreeBSD: {" -msgstr "" +msgstr "FreeBSD: {" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11546,37 +11560,37 @@ msgstr "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 3. Install `tor` FreeBSD's Package" -msgstr "" +msgstr "# 3. تثبيت حزمة `tor` FreeBSD" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 4. Configure `/usr/local/etc/tor/torrc`" -msgstr "" +msgstr "# 4. تكوين `/ usr / local / etc / tor / torrc`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 5. Ensure `net.inet.ip.random_id` is enabled:" -msgstr "" +msgstr "# 5.تأكد من تمكين \"net.inet.ip.random_id\":" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "sysrc tor_setuid=YES" -msgstr "" +msgstr "sysrc tor_setuid=YES" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 7. Final Notes" -msgstr "" +msgstr "# 7. ملاحظات نهائية" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" -msgstr "" +msgstr "كيفية نشر مرحل متوسط / حارس على OpenBSD" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 1. Install `tor` OpenBSD's Package" -msgstr "" +msgstr "# 1. قم بتثبيت حزمة OpenBSD الخاصة بـ `tor`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11584,6 +11598,8 @@ msgid "" "Recent OpenBSD systems, like 6.5/amd64, already have the repository " "configured on `/etc/installurl` so we do not need to bother changing it." msgstr "" +"أنظمة OpenBSD الحديثة ، مثل 6.5 / amd64 ، لديها بالفعل المستودع الذي تم " +"تكوينه على `/ etc / installurl` لذلك لا نحتاج إلى تغييره." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11591,21 +11607,23 @@ msgid "" "Should that's not your case, please adjust the `installurl` configuration " "file like this:" msgstr "" +"إذا لم تكن هذه هي حالتك ، فالرجاء ضبط ملف التكوين `installurl` على النحو " +"التالي:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl" -msgstr "" +msgstr "echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "Proceed with `pkg_add` to install the package:" -msgstr "" +msgstr "تابع مع `pkg_add` لتثبيت الحزمة:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2.1. Recommended Steps to Install `tor` on OpenBSD" -msgstr "" +msgstr "### 2.1. يوصى بالخطوات لتثبيت `tor` على OpenBSD" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11613,11 +11631,13 @@ msgid "" "If you want to install a newer version of the `tor` OpenBSD's package, you " "can use M:Tier's binary packages:" msgstr "" +"إذا كنت تريد تثبيت إصدار أحدث من حزمة OpenBSD `tor` ، فيمكنك استخدام حزم M: " +"Tier الثنائية:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "ftp https://stable.mtier.org/openup" -msgstr "" +msgstr "ftp https://stable.mtier.org/openup" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11625,21 +11645,23 @@ msgid "" "Right after fetching `openup` you can run it to sync M:Tier's repository and" " update your packages; it's an alternative to `pkg_add -u`." msgstr "" +"مباشرة بعد جلب \"openup\" يمكنك تشغيله لمزامنة مستودع M: Tier وتحديث الحزم " +"الخاصة بك ؛ إنه بديل لـ `pkg_add -u`." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "Here is how you proceed with these steps:" -msgstr "" +msgstr "إليك كيفية متابعة هذه الخطوات:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "openup" -msgstr "" +msgstr "openup" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 3. Configure `/etc/tor/torrc`" -msgstr "" +msgstr "# 3. تكوين `/ etc / tor / torrc`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)

1 0

[tor-browser/tor-browser-78.3.0esr-10.5-1] fixup! TB4: Tor Browser's Firefox preference overrides.
by gk＠torproject.org 26 Sep '20

26 Sep '20

commit 94e52171a3390e100f71b4808b675fb61de6939c Author: Alex Catarineu <acat(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 20:28:29 2020 +0200 fixup! TB4: Tor Browser's Firefox preference overrides. Fixes #40148. --- browser/app/profile/000-tor-browser.js | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/browser/app/profile/000-tor-browser.js b/browser/app/profile/000-tor-browser.js index bac98ce06540..278c368c823c 100644 --- a/browser/app/profile/000-tor-browser.js +++ b/browser/app/profile/000-tor-browser.js @@ -180,6 +180,7 @@ pref("privacy.resistFingerprinting.letterboxing", true); // not leak that difference if possible. pref("dom.netinfo.enabled", false); pref("network.http.referer.defaultPolicy", 2); // Bug 32948: Make referer behavior consistent regardless of private browing mode status +pref("media.videocontrols.picture-in-picture.enabled", false); // Bug 40148: disable until audited in #40147 // Third party stuff pref("privacy.firstparty.isolate", true); // Always enforce first party isolation

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 26 Sep '20

26 Sep '20

commit e7c12a0a73aca73e7f229cfbc97e336b169f2d26 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 26 17:15:09 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index faa9138c4b..702bc07e34 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -11386,17 +11386,17 @@ msgstr "# 5.الملاحظات النهائية" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" +msgstr "دبيان / أوبونتو" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" -msgstr "" +msgstr "كيفية نشر ترحيل متوسط / حارس على دبيان / أوبونتو" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "# 2. Configure Tor Package Repository" -msgstr "" +msgstr "# 2. تكوين مستودع حزمة Tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -11404,6 +11404,8 @@ msgid "" "Enable the Torproject package repository by following the instructions " "**[here](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**." msgstr "" +"قم بتمكين مستودع حزمة Torproject باتباع التعليمات ** [هنا] " +"(https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/) **." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 26 Sep '20

26 Sep '20

commit 1744c4f3d56c5cb4039f58be2690afa14c0aa63d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 26 09:46:32 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- en_GB.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/en_GB.po b/en_GB.po index 2df5901769..39eeb035b9 100644 --- a/en_GB.po +++ b/en_GB.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-26 09:26+0000\n" +"Last-Translator: Andi Chandler <andi(a)gowling.com>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 26 Sep '20

26 Sep '20

commit e530985bb82627a0456505790e1aaaa90d191baf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 26 09:45:56 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- en_GB.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/en_GB.po b/en_GB.po index c8979055af..9d529f6ca6 100644 --- a/en_GB.po +++ b/en_GB.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-26 09:26+0000\n" +"Last-Translator: Andi Chandler <andi(a)gowling.com>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "" "KeePassXC changed the default name of the database to Passwords.kdbx.\n" "\n" "Renaming your database to Passwords.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "" +msgstr "<big>Do you want to rename your KeePassXC database?</big>\n\nYou have a KeePassXC database in your Persistent folder:\n\n${filename}\n\nKeePassXC changed the default name of the database to Passwords.kdbx.\n\nRenaming your database to Passwords.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:25 msgid "Rename" @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Keep files stored in the `Persistent' directory" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Welcome Screen" -msgstr "" +msgstr "Welcome Screen" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 msgid "Language, administration password, and additional settings" @@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "Synchronizing the system's clock" msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." -msgstr "" +msgstr "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services. Please wait..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" @@ -1397,14 +1397,14 @@ msgstr "Choose File Container" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Launch the Unsafe Browser?" -msgstr "" +msgstr "Launch the Unsafe Browser?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 msgid "" "The Unsafe Browser is not anonymous and the websites that you visit can see " "your real IP address.\\n\\nOnly use the Unsafe Browser to log in to a " "captive portal or browse trusted web pages on the local network." -msgstr "" +msgstr "The Unsafe Browser is not anonymous and the websites that you visit can see your real IP address.\\n\\nOnly use the Unsafe Browser to log in to a captive portal or browse trusted web pages on the local network." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 msgid "Starting the Unsafe Browser..." @@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "Unsafe Browser" msgid "" "The Unsafe Browser was not enabled in the Welcome Screen.\\n\\nTo use the Unsafe Browser, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the additional settings of the Welcome Screen.\\n\n" "To always enable the Unsafe Browser, turn on the Welcome Screen feature of the Persistent Storage." -msgstr "" +msgstr "The Unsafe Browser was not enabled in the Welcome Screen.\\n\\nTo use the Unsafe Browser, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the additional settings of the Welcome Screen.\\n\nTo always enable the Unsafe Browser, turn on the Welcome Screen feature of the Persistent Storage." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 msgid ""

1 0