September 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 27 Sep '20

27 Sep '20

commit 18bae52d41aff4374993e14f994734eee26de2e8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 27 12:15:52 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- sq/messages.json | 86 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 86 insertions(+) diff --git a/sq/messages.json b/sq/messages.json new file mode 100644 index 0000000000..782a228fde --- /dev/null +++ b/sq/messages.json @@ -0,0 +1,86 @@ +{ + "appDesc": { + "message": "Snowflake është një transport WebRTC i shtueshëm për Tor." + }, + "popupEnabled": { + "message": "E aktivizuar" + }, + "popupLearnMore": { + "message": "Mësoni më tepër" + }, + "popupStatusOff": { + "message": "Snowflake është i çaktivizuar" + }, + "popupStatusOn": { + "message": "Numër përdoruesish të lidhur aktualisht: $1" + }, + "popupStatusReady": { + "message": "Snowflake-u juaj është gati të ndihmojë përdorues të anashkalojnë censurimin" + }, + "popupWebRTCOff": { + "message": "Veçoria WebRTC s’u pikas." + }, + "popupBridgeUnreachable": { + "message": "S’u lidh dot me urën." + }, + "popupDescOn": { + "message": "Numër përdoruesish që Snowflake-u juaj ka ndihmuar të anashkalojnë censurimin në 24 orët e fundit: $1" + }, + "popupRetry": { + "message": "Riprovo" + }, + "popupRetrying": { + "message": "Retrying ..." + }, + "badgeCookiesOff": { + "message": "Cookie-t s’janë të aktivizuara." + }, + "websiteIntro": { + "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>." + }, + "docWiki": { + "message": "documentation wiki" + }, + "browser": { + "message": "Shfletues" + }, + "censoredUsers": { + "message": "If your internet access is censored, you should download <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>." + }, + "extension": { + "message": "Zgjerim" + }, + "installExtension": { + "message": "If your internet access is not censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours." + }, + "installFirefox": { + "message": "Install in Firefox" + }, + "installChrome": { + "message": "Install in Chrome" + }, + "reportingBugs": { + "message": "Njoftim të Metash" + }, + "fileBug": { + "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug. To do so, you will have to," + }, + "sharedAccount": { + "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared cypherpunks account with password writecode." + }, + "bugTracker": { + "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">File a ticket</a> using our bug tracker." + }, + "descriptive": { + "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords snowflake-webextension or snowflake-client to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems." + }, + "embed": { + "message": "Embed" + }, + "possible": { + "message": "Tanimë është e mundur të trupëzohet stema Snowflake në çfarëdo sajti:" + }, + "looksLike": { + "message": "Which looks like this:" + } +}

1 0

[translation/whisperback] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback
by translation＠torproject.org 27 Sep '20

27 Sep '20

commit 523d6c881761b7d86c5e5441da80862a9f2bc96b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 27 11:47:56 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback --- sq/sq.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sq/sq.po b/sq/sq.po index 21c1b6befc..3421ad69d4 100644 --- a/sq/sq.po +++ b/sq/sq.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-22 11:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-27 11:22+0000\n" "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -226,8 +226,8 @@ msgstr "" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:2 msgid "Send feedback via encrypted e-mail" -msgstr "" +msgstr "Dërgoni përshtypje përmes email-i të fshehtëzuar" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:3 msgid "feedback;bug;report;tails;error;" -msgstr "" +msgstr "përshtypje;e metë;raport;tails;gabim;"

1 0

[translation/torcheck] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck
by translation＠torproject.org 27 Sep '20

27 Sep '20

commit 204d969d442620a125489625818b457d733149b6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 27 11:47:38 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck --- sq/torcheck.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sq/torcheck.po b/sq/torcheck.po index 20f9df4d46..a129733e1b 100644 --- a/sq/torcheck.po +++ b/sq/torcheck.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-21 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-27 11:19+0000\n" "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Ka gati një përditësim sigurie për Shfletuesin Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " "download page</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Klikoni këtu që të shkoni tek faqja e shkarkimit</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Na ndjeni. S’po përdorni Tor." @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked " "questions</a>." -msgstr "" +msgstr "Nëse po përpiqeni të përdorni një klient Tor, ju lutemi, referojuni <a href=\"https://www.torproject.org/\">sajtit të Tor-it</a> dhe veçanërisht <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">pyetjeve të bëra rëndom</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Na ndjeni, kërkesa juaj dështoi ose pati një përgjigje të papritur." @@ -94,4 +94,4 @@ msgid "Stay Anonymous" msgstr "Qëndroni Anonim" msgid "Relay Search" -msgstr "" +msgstr "Kërkim Relesh"

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 27 Sep '20

27 Sep '20

commit aa4f69be77d18a86a72745ce8585e796eb34817a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 27 11:47:33 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- sq/browserOnboarding.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sq/browserOnboarding.properties b/sq/browserOnboarding.properties index f2ea3b1378..32257bf89f 100644 --- a/sq/browserOnboarding.properties +++ b/sq/browserOnboarding.properties @@ -28,7 +28,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Shko te Siguri onboarding.tour-tor-security=Siguri onboarding.tour-tor-security.title=Zgjidhni rastin tuaj. onboarding.tour-tor-security.description=Ju furnizojmë edhe me rregullime shtesë për përforcim të sigurisë së shfletuesit tuaj. Rregullimet tona për Sigurinë ju lejojnë të bllokoni elementë që mund të përdoreshin për sulmuar kompjuterin tuaj. Klikoni më poshtë që të shihni se ç’bëjnë mundësitë e ndryshme. -onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. +onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Shënim: Si parazgjedhje, NoScript-i dhe HTTPS Everywhere nuk përfshihen te paneli, por mundeni ta përshtatni panelin që t’i shtoni. onboarding.tour-tor-security-level.button=Shihni Shkallën Tuaj të Sigurisë onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Shko te Ndihmëza mbi Punimin @@ -44,11 +44,11 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Shërbimet Onion janë sajte që onboarding.tour-tor-onion-services.button=Vizitoni një Onion onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=U bë -onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S +onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Shihni ç’ka të re\nnë %S onboarding.tour-tor-update.prefix-new=E re onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=U përditësua -onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar +onboarding.tour-tor-toolbar=Panel onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 27 Sep '20

27 Sep '20

commit e393f4317d2281bf26c43405323cab7c2a047698 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 27 11:46:58 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- sq/torbrowser_strings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sq/torbrowser_strings.dtd b/sq/torbrowser_strings.dtd index 860754d8ce..dcd6cf9c15 100644 --- a/sq/torbrowser_strings.dtd +++ b/sq/torbrowser_strings.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Pasuesi"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Siguri"> <!ENTITY firstrun_secsettings_title "Zgjidhni rastin tuaj."> -<!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Ju furnizojmë edhe me rregullime shtesë për përforcim të sigurisë së shfletuesit tuaj. Rregullimet tona për Sigurinë ju lejojnë të bllokoni elementë që mund të përdoreshin për sulmuar kompjuterin tuaj."> <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Pasuesi"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Ndihmëza"> <!ENTITY firstrun_tips_title "Ndihmëza Përvoje"> @@ -32,7 +32,7 @@ <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Përzgjidhni një Urë"> <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Furnizoni një Urë"> -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser connects you to the Tor Network run by thousands of volunteers around the world! Can these options help you?"> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Shfletuesi Tor ju lidh me rrjetin Tor të mbajtur në punë nga mijëra vullnetarë anembanë botës. A mundet t’ju ndihmojnë këto mundësi?"> <!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Urat janë rele Tor të papranishme në lista, që e bëjnë më të vështirë bllokimin e lidhjeve me një rrjet Tor. Për shkak të mënyrës se si e bllokojnë Tor-in disa vende, disa ura punojnë në disa vende, por jo në të tjera."> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Interneti këtu është i censuruar">

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 27 Sep '20

27 Sep '20

commit 6ad2c249cdd0780226e2053783c1b6420518f4ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 27 11:46:42 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- sq.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq.po b/sq.po index 940ae24d5a..32edc0d61e 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-23 11:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-27 11:38+0000\n" "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 27 Sep '20

27 Sep '20

commit 7c5a3cf52aba7360d89686e3bcc0fc9e9ddbfe0d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 27 11:46:05 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- sq.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sq.po b/sq.po index f23aa7cdec..f1b25e377f 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-23 11:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-27 11:38+0000\n" "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "" msgid "" "Couldn't lock volume {volume_name}:\n" "{error_message}" -msgstr "" +msgstr "S’u kyç dot vëllimi {volume_name}:\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:345 msgid "Locking the volume failed" @@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "S’u arrit të shtohej përmbajtës" msgid "" "Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" "Please try using the Disks application instead." -msgstr "" +msgstr "S’u shtua dot përmbajtës kartelash %s: Mbaroi koha teksa pritej për ujdisje qerthulli.\nJu lutemi, në vend të kësaj, provoni të përdorni aplikacionin Disqe." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 msgid "Choose File Container"

1 0

[translation/liveusb-creator] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator
by translation＠torproject.org 27 Sep '20

27 Sep '20

commit 217c86ab44593eb270a3948185842cbd8287f92c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 27 11:45:26 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator --- sq/sq.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sq/sq.po b/sq/sq.po index 6e584b20bb..829efb318f 100644 --- a/sq/sq.po +++ b/sq/sq.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-23 11:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-27 11:21+0000\n" "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -384,7 +384,7 @@ msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " "manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " "a different model." -msgstr "" +msgstr "Diskthi USB \"%(pretty_name)s\" është formësuar nga prodhuesit e tij si jo i heqshëm dhe Tails do të dështojë të niset prej tij. Ju lutemi, provoni instalimin në një model tjetër." #: ../tails_installer/gui.py:618 #, python-format

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 27 Sep '20

27 Sep '20

commit 29b1414029c3332a9eb13b1beebca7dc036f3201 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 27 11:17:24 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- sq/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq/torlauncher.properties b/sq/torlauncher.properties index 6dc1beded1..102044268f 100644 --- a/sq/torlauncher.properties +++ b/sq/torlauncher.properties @@ -74,7 +74,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Po montohen qarqe: U bë lidhja me u torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Po montohen qarqe: Po bëhet lidhja me ndërmjetësin torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Po montohen qarqe: U bë lidhja me ndërmjetësin torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Po montohen qarqe: Po bëhet lidhja me një rele Tor -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Po montohen qarqe: U bë lidhja me një rele Tor torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Po montohen qarqe: Po negociohet me një rele Tor torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Po montohen qarqe: U përfundua së negociuari me një rele Tor torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Po montohen qarqe: Po vendoset një qark Tor

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 27 Sep '20

27 Sep '20

commit 8a6ee4b1667550ae912d58bdfc0fd893575c0587 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 27 11:16:40 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- sq/torbrowser_strings.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/sq/torbrowser_strings.dtd b/sq/torbrowser_strings.dtd index 3bbbf5851e..860754d8ce 100644 --- a/sq/torbrowser_strings.dtd +++ b/sq/torbrowser_strings.dtd @@ -1,7 +1,7 @@  <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Mirë se vini"> <!ENTITY firstrun_welcome_title "Jeni gati."> -<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Shfletuesi Tor ofron standardin më të lartë të privatësisë dhe sigurisë, teksa shfletohet në web. Tani jeni i mbrojtur nga gjurmimi, survejimi dhe censurimi. Kjo mirëseardhje e shpejtë do t’ju tregojë se si."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "Fillojani tani"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privatësi"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Përçmoni gjurmues dhe përgjues."> @@ -17,11 +17,11 @@ <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Pasuesi"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Ndihmëza"> <!ENTITY firstrun_tips_title "Ndihmëza Përvoje"> -<!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot."> +<!ENTITY firstrun_tips_message "Me krejt veçoritë për siguri dhe privatësi të furnizuara nga Tor, punimi juaj teksa shfletoni në internet mund të jetë pakëz i ndryshëm. Gjërat mund të jenë pakëz më të ngadalta, dhe, në varësi të shkallës tuaj të sigurisë, disa elementë mund të mos funksionojnë apo ngarkohen. Mundet edhe t’ju kërkohet të provoni se jeni qenie njerëzore dhe jo robot."> <!ENTITY firstrun_tips_next "Pasuesi"> <!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions"> <!ENTITY firstrun_onionservices_title "Shërbime Onion."> -<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Shërbimet Onion janë sajte që mbarojnë me një .onion, çka furnizon mbrojtje ekstra për publikuesit dhe vizitorët, duke përfshirë mbrojtje shtesë kundër censurës. Shërbimet Onion lejojnë këdo të japë në mënyrë anonime lëndë dhe shërbime."> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Shkoni, që të eksploroni"> <!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Që të shihni regjistra Tor-i, fërkojeni për majtas"> @@ -33,25 +33,25 @@ <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Furnizoni një Urë"> <!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser connects you to the Tor Network run by thousands of volunteers around the world! Can these options help you?"> -<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others."> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Urat janë rele Tor të papranishme në lista, që e bëjnë më të vështirë bllokimin e lidhjeve me një rrjet Tor. Për shkak të mënyrës se si e bllokojnë Tor-in disa vende, disa ura punojnë në disa vende, por jo në të tjera."> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Interneti këtu është i censuruar"> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Prekeni që të formësoni një urë për t’u lidhur me Tor-in"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Furnizo një Urë që e njoh"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Përzgjidhni një Urë"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Jepni Urë"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Jepni të dhëna ura që morët nga një burim i besuar"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "adresë:portë"> <!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Shkruani një për rresht">  <!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (e rekomanduar)"> <!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "You\'re using a built-in bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "You\'re using a custom bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "You\'re using multiple custom bridges."> -<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &formatS; bridge."> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Për t’u lidhur me Tor-in, po përdorni një urë të brendshme. Ndryshoni"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Po përdorni një urë vetjake për t’u lidhur me Tor-in. Ndryshoni"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Po përdorni disa ura vetjake."> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "Po përdorni urë &formatS;."> <!ENTITY tor_notify_user_about_error "Ndodhi një gabim, ju lutemi, për më tepër informacion, fërkoni me gisht ekranin.">

1 0