September 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[tor/master] Merge branch 'maint-0.4.4'
by dgoulet＠torproject.org 08 Sep '20

08 Sep '20

commit 12c758312651c09eb68e9f4e04a7fd3ad9c3a811 Merge: ae6430818e 85a1e6c601 Author: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> Date: Tue Sep 8 11:14:12 2020 -0400 Merge branch 'maint-0.4.4' changes/bug40117 | 5 +++++ src/feature/rend/rendmid.c | 6 ++++-- 2 files changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 08 Sep '20

08 Sep '20

commit f785c09d3ec4ec0f741f79cf98ec800008b07ccf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 8 14:45:05 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po index d170540c2d..4783ae94b3 100644 --- a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-08 14:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-08 14:19+0000\n" "Last-Translator: Đức Phạm Minh <phamducvn.0308(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -382,7 +382,7 @@ msgid "" " Manual explains how you can add your bridges to Tor Browser. If you are\n" " using Windows, Linux, or OS X, %sclick here%s to learn more. If you\n" " are using Android, %sclick here%s." -msgstr "" +msgstr "Đầu tiên, bạn cần %stải xuống Tor Browser%s.Hướng dẫn sử dụng Tor Browser của chúng tôi \nhướng dẫn cách thêm cầu nối vào Tor Browser. Nếu bạn đang\nsử dụng Windows, Linux, hoặc OS X, %snhấn vào %s để tìm hiểu thêm. Nếu bạn\nĐang sử dụng Android, %snhấn vào đây%s." #: bridgedb/strings.py:166 msgid ""

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 08 Sep '20

08 Sep '20

commit da363e023d23651640be684199992c4e3910a2ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 8 14:15:06 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 612af2a6f8..d170540c2d 100644 --- a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-08 13:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-08 14:11+0000\n" "Last-Translator: Đức Phạm Minh <phamducvn.0308(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -234,7 +234,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "Thêm vào đó, BridgeDB có rất nhiều cầu nối tầm thường %s tức là những bridge\nkhông có Pluggable Transports nào %s và điều đó nghe có vẻ không tốt cho\nlắm, nhưng chúng có thể vẫn giúp tránh các sự kiểm duyệt internet trong nhiều\ntrường hợp.\n\n" +msgstr "Thêm vào đó, BridgeDB có rất nhiều cầu nối tầm thường %s tức là những cầu nối\nkhông có Pluggable Transports nào %s và điều đó nghe có vẻ không tốt cho\nlắm, nhưng chúng có thể vẫn giúp tránh các sự kiểm duyệt internet trong nhiều\ntrường hợp.\n\n" #: bridgedb/strings.py:78 bridgedb/test/test_https.py:356 msgid "What are bridges?" @@ -257,11 +257,11 @@ msgid "" "empty and write \"get transport obfs4\" in the email's message body. Please note\n" "that you must send the email using an address from one of the following email\n" "providers: %s or %s." -msgstr "" +msgstr "Một cách khác để lấy cầu nối là gửi một email đến cho %s. Để tiêu đề trống và viết \"get transport obfs4\" trong phần thân của email. Hãy lưu ý rằng bạn phải gửi email sử dụng địa chỉ từ một trong những nhà cung cấp email sau: %s hoặc %s." #: bridgedb/strings.py:94 msgid "My bridges don't work! I need help!" -msgstr "Cầu nối của tôi không hoạt động! Tôi cần giúp đỡ!" +msgstr "Cầu nối của tôi không hoạt động! Tôi cần sự giúp đỡ!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #. TRANSLATORS: The two '%s' are substituted with "Tor Browser Manual" and

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 08 Sep '20

08 Sep '20

commit d5bc815c680a477679e4fdba00db8d56523a335e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 8 13:45:08 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po index cf4d71bbd2..612af2a6f8 100644 --- a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -4,18 +4,18 @@ # # Translators: # Acooldude, 2016 -# Đức Phạm Minh <phamducvn.0308(a)gmail.com>, 2019 +# Đức Phạm Minh <phamducvn.0308(a)gmail.com>, 2019-2020 # Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>, 2015-2016 # Gary, 2016 # Ngo Long <ngotienlong1996(a)gmail.com>, 2018 -# Tuan Duc Dang <inactive+721411(a)transifex.com>, 2015 +# cbd79e88b9c9f4e2cc775c903e20dd3d_fbaaecd <8990d4fbba98f69b0b6451ed0d209cb5_309956>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-15 08:24+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-08 13:32+0000\n" +"Last-Translator: Đức Phạm Minh <phamducvn.0308(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -82,21 +82,21 @@ msgstr "Hiển thị Mã QR" #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "Mã QR cho các bridge của bạn" +msgstr "Mã QR cho các cầu nối của bạn" #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:63 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "Có vẻ như có lỗi khi đang lấy mã QR của bạn." +msgstr "Có vẻ như có lỗi khi lấy mã QR của bạn." #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:68 msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "Mã QR chứa những đường cầu nối của bạn. Quét nó bằng một trình đọc mã QR và sao chép những đường cầu nối lên điện thoại và các thiết bị khác." +msgstr "Mã QR chứa những đường cầu nối của bạn. Quét nó bằng một trình đọc mã QR để sao chép những đường cầu nối lên điện thoại và các thiết bị khác." #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:110 msgid "BridgeDB encountered an error." -msgstr "" +msgstr "BridgeDB gặp lỗi." #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:116 msgid "There currently aren't any bridges available..." @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Bây giờ thì %s thêm những cầu nối đó đó vào Tor Brow #: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:42 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "%sC%shỉ cần đưa cho tôi bridges!" +msgstr "%sC%shỉ cần đưa cho tôi các cầu nối!" #: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:55 msgid "Advanced Options" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Không" #: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:94 msgid "none" -msgstr "rỗng" +msgstr "Trống rỗng" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -181,24 +181,24 @@ msgstr "%sL%sấy Bridges" #: bridgedb/strings.py:33 msgid "[This is an automated email.]" -msgstr "" +msgstr "[Đây là email được tự động gửi.]" #: bridgedb/strings.py:35 msgid "Here are your bridges:" -msgstr "Bridges của bạn đây:" +msgstr "Cầu nối của bạn đây:" #: bridgedb/strings.py:37 #, python-format msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "Bạn đã vượt quá giới hạn tốc độ. Cứ từ từ thôi! Khoảng thời gian dãn cách giữa các email là %s tiếng đồng hồ. Tất cả các email khác trong khoảng thời gian này đều sẽ bị bỏ qua." +msgstr "Bạn đã vượt quá giới hạn tốc độ. Cứ từ từ thôi! Khoảng thời gian giãn cách giữa các email là %s tiếng đồng hồ. Tất cả các email khác trong khoảng thời gian này đều sẽ bị bỏ qua." #: bridgedb/strings.py:40 msgid "" "If these bridges are not what you need, reply to this email with one of\n" "the following commands in the message body:" -msgstr "" +msgstr "Nếu những cầu nối này không phải là những thứ bạn cần, trả lời email này với một trong những lệnh dưới đây trong phần thân của tin nhắn" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -212,7 +212,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB có thể cung cấp các đường cầu nối với nhiều %sloại Pluggable Transports%s,\nchúng có thể giúp che giấu đường truyền của bạn đến Mạng Lưới Tor, làm đường truyền\ninternet của bạn khó bị người khác theo dõi hơn để xác định bạn có đang sử dụng Tor\nhay không.\n\n" +msgstr "BridgeDB có thể cung cấp các đường cầu nối với nhiều %sloại Pluggable Transports%s,\nchúng có thể giúp che giấu đường truyền của bạn đến Tor Network, làm đường truyền\ninternet của bạn khó bị người khác xác định hơn xem bạn có đang sử dụng Tor\nhay không.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:57 @@ -220,7 +220,7 @@ msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" -msgstr "Một vài đường kết nối với địa chỉ IPv6 cũng đang có sẵn, mặc dù một vài Pluggable\nTransports không tương thích với IPv6.\n\n" +msgstr "Một vài cầu nối với địa chỉ IPv6 cũng đang có sẵn, mặc dù một vài Pluggable\nTransports không tương thích với IPv6.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring,

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 08 Sep '20

08 Sep '20

commit 434c5ca8b0049475510e3d5edf927c2ca7b55300 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 8 11:46:42 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- es_AR.po | 4 ++-- sq.po | 3 ++- 2 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index f8a8655b78..4aacbe7c3b 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-07 14:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-08 01:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-08 11:21+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "Sincronizando el reloj del sistema" msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." -msgstr "" +msgstr "Tor necesita un reloj preciso para funcionar apropiadamente, en especial para Servicios Onion. Por favor esperá..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" diff --git a/sq.po b/sq.po index 4f85a66de7..c10046fddc 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -6,12 +6,13 @@ # Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>, 2020 # Bujar Tafili, 2015-2016 # Vili Suli, 2019 +# Vili Suli, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-07 14:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-08 10:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-08 11:36+0000\n" "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 08 Sep '20

08 Sep '20

commit ddb6135683b9ee9a297cd3ef5834a9f995f78774 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 8 11:45:57 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- es_AR.po | 2 +- sq.po | 205 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 2 files changed, 104 insertions(+), 103 deletions(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index aaa7de7e05..53b9f80d56 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-07 14:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-08 01:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-08 11:21+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/sq.po b/sq.po index d4deca8965..5c2e962113 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -6,12 +6,13 @@ # Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>, 2020 # Bujar Tafili, 2015-2016 # Vili Suli, 2019 +# Vili Suli, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-07 14:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-08 10:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-08 11:36+0000\n" "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,11 +23,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:42 msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor është gati" +msgstr "Tor-i është gati" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43 msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Ju s'mund të qaseni në Internet." +msgstr "Tani mund të hyni në Internet." #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 #, python-format @@ -43,7 +44,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "<h1>Na ndihmoni të ndreqim gabimin tuaj!</h1>\n<p>Lexoni <a href=\"%s\">instruksionet tona mbi raportimin e gabimit</a>.</p>\n<p><strong>Mos përfshini më shumë informacion mbi veten, sesa \nnevojitet</strong></p>\n<h2>Rreth të dërguarit tek ne të një adrese e-poste</h2>\n<p>\nDhënit tek ne e një adrese e-poste, na lejon të kontaktojmë me ju për të qartësuar problemin. Kjo\nnevojitet për shumicën e raporteve që ne marrim, përderisa shumica e raporteve,\npa asnjë informacion kontakti, janë të papërdorshme. Nga ana tjetër, kjo gjë ofron gjithashtu një mundësi që\npërgjuesit, si ofruesi i e-postës apo Internetit tuaj, të\nkonfirmojnë që ju po përdorni Tails.\n</p>\n" +msgstr "<h1>Ndihmonani të ndreqim të metën tuaj!</h1>\n<p>Lexoni <a href=\"%s\">udhëzimet tona mbi raportim të metash</a>.</p>\n<p><strong>Mos përfshini më shumë të dhëna personale se sa\nduhet!</strong></p>\n<h2>Rreth dhënies neve të një adrese email</h2>\n<p>\nDhënia nesh e një adrese email na lejon të lidheni me ju për të qartësuar\nproblemin. Kjo është e nevojshme për shumicën e raporteve që marrim, ngaqë\nshumica e raporteve pa të dhëna kontakti, janë pa dobi. Më anë tjetër, kjo\ngjë u jep një mundësi përgjuesve, bie fjala furnizuesit tuaj të shërbimit\nemail apo Internet, të binden se po përdorni Tails.\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 @@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "Kur të rinisni Tails, do të humbin krejt të dhënat Electrum, përfsh #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:65 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Dëshironi ta nisni Electrum gjithsesi?" +msgstr "Doni të niset Electrum-i, sido qoftë?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:68 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 @@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "_Lëshoni" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:69 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 msgid "_Exit" -msgstr "_Dilni" +msgstr "_Dil" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 @@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Gabim teksa përditësohej kyçi i nënshkrimeve" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "U has një gabim gjatë kërkimit për përmirësime" +msgstr "Gabim teksa kontrollohej për përmirësime" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 msgid "" @@ -131,7 +132,7 @@ msgid "" "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" "\n" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "<b>S’përcaktohet dot nëse ka apo jo një përmirësim nga sajti ynë.</b>\n\nKontrolloni lidhjen tuaj të internetit dhe rinisni Tails, që të riprovoni ta ta përmirësoni.\n\nNëse problemi vijon, shkoni tek kartela:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" +msgstr "<b>S’përcaktohet dot nëse ka apo jo një përmirësim nga sajti ynë.</b>\n\nKontrolloni lidhjen tuaj të internetit dhe rinisni Tails, që të riprovoni ta përmirësoni.\n\nNëse problemi vazhdon, shkoni tek kartela:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" @@ -156,7 +157,7 @@ msgstr "s’ka kujtesë të lirë të mjaftueshme në këtë sistem" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "S’ka shpjegim për shkakun '%{reason}s'." +msgstr "S’ka shpjegim për arsyen '%{reason}s'." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 msgid "The system is up-to-date" @@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "Ka të gatshëm një përmirësim shtesë, por jo përmirësim të plot #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "U has gabim teksa pikaseshin përmirësime të gatshme" +msgstr "Gabim teksa pikaseshin përmirësime të gatshme" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435 #, perl-brace-format @@ -275,7 +276,7 @@ msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "S’u gjet shërbyes shkarkimi.\n\n Kjo s’duhej të ndodhte.Ju lutemi, njoftoni një të metë." +msgstr "S’u gjet shërbyes shkarkimi.\n\nKjo s’duhej të ndodhte.Ju lutemi, njoftoni një të metë." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Error while choosing a download server" @@ -357,7 +358,7 @@ msgstr "<b>Ndodhi një gabim gjatë instalimit të përmirësimit.</b>\\n\\nPaji #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 msgid "Error while installing the upgrade" -msgstr "U has një gabim gjatë instalimit të përmirësimit" +msgstr "Gabim teksa instalohej përmirësimi" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:32 msgid "Additional Settings" @@ -464,7 +465,7 @@ msgstr "umount dështoi me kod përgjigjeje {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:67 msgid "Unlocking…" -msgstr "Duke çkyçur..." +msgstr "Po shkyçet…" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:95 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:462 @@ -506,11 +507,11 @@ msgstr "Riemërtojeni" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:24 msgid "Keep current name" -msgstr "" +msgstr "Mbaj emrin e tanishëm" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "Magjistar qëndrueshmërie - Krijim vëllimi të qëndrueshëm" +msgstr "Ndihmës qëndrueshmërie - Krijim vëllimi të qëndrueshëm" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" @@ -554,7 +555,7 @@ msgstr "Shfaq Frazëkalimin" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 msgid "Passphrases do not match" -msgstr "Frazëkalimet s’përputhem" +msgstr "Frazëkalimet s’përputhen" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 @@ -580,11 +581,11 @@ msgstr "Lejet e vëllimit të qëndrueshëm do të ndreqen." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 msgid "Creating default persistence configuration." -msgstr "" +msgstr "Krijim formësimi parazgjedhje qëndrueshmërie." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 msgid "The default persistence configuration will be created." -msgstr "" +msgstr "Formësimi parazgjedhje për qëndrueshmërinë do të krijohet." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 msgid "Creating..." @@ -596,7 +597,7 @@ msgstr "Po krijohet vëllimi i qëndrueshëm…" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" -msgstr "Magjistar qëndrueshmërie - Formësim vëllimi të qëndrueshëm" +msgstr "Ndihmës qëndrueshmërie - Formësim vëllimi të qëndrueshëm" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" @@ -623,7 +624,7 @@ msgstr "Po ruhet formësimi i qëndrueshmërisë…" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "Magjistar qëndrueshmërie - Fshirje vëllimi të qëndrueshëm" +msgstr "Ndihmës qëndrueshmërie - Fshirje vëllimi të qëndrueshëm" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 msgid "Your persistent data will be deleted." @@ -653,11 +654,11 @@ msgstr "Të Dhëna Personale" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" -msgstr "Mbaji kartelat të depozituara te drejtoria `e Qëndrueshme'" +msgstr "Mbaji kartelat të depozituara te drejtoria `Persistent" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Welcome Screen" -msgstr "" +msgstr "Skena e Mirëseardhjes" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 msgid "Language, administration password, and additional settings" @@ -665,11 +666,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Browser Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Faqerojtës Shfletuesi" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "Faqerojtës të ruajtur në Tor Browser" +msgstr "Faqerojtës të ruajtur në Shfletuesin Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Network Connections" @@ -693,11 +694,11 @@ msgstr "Formësim shtypësish" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird" -msgstr "" +msgstr "Thunderbird" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" -msgstr "" +msgstr "Email-e, prurje dhe rregullime Thunderbird-i" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "GnuPG" @@ -709,11 +710,11 @@ msgstr "Vargje kyçesh dhe formësim GnuPG-je" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Bitcoin Client" -msgstr "" +msgstr "Klient Bitcoin" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" -msgstr " Portofol bitcoin i Electrum-it dhe formësim" +msgstr "Portofol bitcoin i Electrum-it dhe formësim" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Pidgin" @@ -725,7 +726,7 @@ msgstr "Profile Pidgin dhe vargje kyçesh OTR" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "SSH Client" -msgstr "Klient SSH " +msgstr "Klient SSH" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" @@ -764,7 +765,7 @@ msgstr "Pajisja %s ka tashmë një vëllim të qëndrueshëm." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "Pajisja %s s'ka mjaftueshëm hapësirë të pazënë." +msgstr "Pajisja %s s’ka hapësirë të pazënë të mjaftueshme." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 @@ -782,12 +783,12 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "" +msgstr "Vëllimi i qëndrueshëm te %s s’është i shkyçur." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "" +msgstr "Vëllimi i qëndrueshëm te %s s’është i montuar." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 #, perl-format @@ -798,7 +799,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "" +msgstr "Vëllimi i qëndrueshëm te %s s’është i shkrueshëm." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 #, perl-format @@ -817,7 +818,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 msgid "Persistence wizard - Finished" -msgstr "Magjistar qëndrueshmërie - Përfundoi" +msgstr "Ndihmës qëndrueshmërie - Përfundoi" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 msgid "" @@ -834,7 +835,7 @@ msgstr "" msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" -msgstr "Pajisja prej të cilës po xhirohet Tails s’gjendet. Mos vallë përdorët mundësinë `toram'?" +msgstr "Pajisja prej të cilës po xhirohet Tails s’gjendet dot. Mos vallë përdorët mundësinë `toram'?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 msgid "" @@ -844,7 +845,7 @@ msgstr "Disku prej të cilit po xhirohet Tails s’gjendet dot. Mos vallë përd #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:42 msgid "Import Failed" -msgstr "" +msgstr "Importimi Dështoi" #. Translators: Don't translate {path} or {error}, #. they are placeholders and will be replaced. @@ -858,8 +859,8 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:53 msgid "Key Imported" msgid_plural "Keys Imported" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Kyçi u Importua" +msgstr[1] "Kyçet u Importuan" #. Translators: Don't translate {uids}, it's a placeholder and #. will be replaced. @@ -867,16 +868,16 @@ msgstr[1] "" #, python-brace-format msgid "Imported a key for {uids}" msgid_plural "Imported keys for {uids}" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "U importua një kyç për {uids}" +msgstr[1] "U importuan kyçe për {uids}" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Lock screen" -msgstr "" +msgstr "Kyçe ekranin" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 msgid "Suspend" -msgstr "" +msgstr "Pezulloje" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 msgid "Restart" @@ -939,7 +940,7 @@ msgstr "Formësoni" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 #, python-brace-format msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "" +msgstr "{beginning} dhe {last}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 msgid ", " @@ -951,7 +952,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "" +msgstr "Të shtohen {packages} te software-i juaj shtesë?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 msgid "" @@ -961,18 +962,18 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 msgid "Install Every Time" -msgstr "" +msgstr "Instaloje Çdo Herë" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 msgid "Install Only Once" -msgstr "" +msgstr "Instaloje Vetëm Një Herë" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "" +msgstr "Formësimi i software-it tuaj shtesë dështoi." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 msgid "" @@ -982,7 +983,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Krijo Depozitë të Qëndrueshme" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 msgid "Creating your persistent storage failed." @@ -1011,7 +1012,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "" +msgstr "Kjo do të sjellë reshtjen e instalimit të automatizuar të {packages}." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 @@ -1024,15 +1025,15 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 msgid "This can take several minutes." -msgstr "" +msgstr "Kjo mund zgjasë disa minuta." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "Instalimi i software-it tuaj shtesë dështoi" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "" +msgstr "U instalua me sukses software shtesë" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" @@ -1078,7 +1079,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 #, python-brace-format msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "" +msgstr "Resht së instaluari automatikisht {package}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 msgid "" @@ -1109,7 +1110,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:251 msgid "[package not available]" -msgstr "" +msgstr "[paketë jo gati]" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" @@ -1131,7 +1132,7 @@ msgstr "Kyçe Ekranin" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 msgid "Screen Locker" -msgstr "" +msgstr "Kyçës Ekrani" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 msgid "Set up a password to unlock the screen." @@ -1221,11 +1222,11 @@ msgstr "Tor-i s’është gati" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor-i s’është gati. Të niset Tor Browser, sido qoftë?" +msgstr "Tor-i s’është gati. Të niset Shfletuesi Tor, sido qoftë?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48 msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Nise Tor Browser" +msgstr "Nis Shfletuesin Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 msgid "Tor Status" @@ -1240,35 +1241,35 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:64 #, python-brace-format msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "" +msgstr "{volume_label} ({volume_size})" #. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, #. they are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:69 #, python-brace-format msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "" +msgstr "{partition_name} ({partition_size})" #. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder #. and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:74 #, python-brace-format msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "" +msgstr "Vëllim {volume_size}" #. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and #. will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:113 #, python-brace-format msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "" +msgstr "{volume_name} (Vetëm-Për-Lexim)" #. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they #. are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:121 #, python-brace-format msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "" +msgstr "{partition_name} te {container_path}" #. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, #. they are placeholders and will be replaced. You should only have to @@ -1277,14 +1278,14 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 #, python-brace-format msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" -msgstr "" +msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" #. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they #. are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:134 #, python-brace-format msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "" +msgstr "{partition_name} në {drive_name}" #. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, #. they are placeholders and will be replaced. You should only have to @@ -1293,15 +1294,15 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:141 #, python-brace-format msgid "{volume_name} – {drive_name}" -msgstr "" +msgstr "{volume_name} – {drive_name}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:229 msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "" +msgstr "Frazëkalim ose parametra të gabuar" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:231 msgid "Error unlocking volume" -msgstr "" +msgstr "Gabim në shkyçje vëllimi" #. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, #. they are placeholder and will be replaced. @@ -1327,24 +1328,24 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:345 msgid "Locking the volume failed" -msgstr "" +msgstr "Kyçja e vëllimit dështoi" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 msgid "No file containers added" -msgstr "" +msgstr "S’u shtuan përmbajtës kartelash" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "" +msgstr "S’u pikasën pajisje VeraCrypt" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "" +msgstr "Shkyçni Volume VeraCrypt" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 msgid "Container already added" -msgstr "" +msgstr "Përmbajtës i shtuar tashmë" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 #, python-format @@ -1353,7 +1354,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 msgid "Container opened read-only" -msgstr "" +msgstr "Përmbajtës i hapur vetëm-për-lexim" #. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -1366,11 +1367,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 msgid "Error opening file" -msgstr "" +msgstr "Gabim në hapje kartele" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "" +msgstr "S’është përmbajtës VeraCrypt" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 #, python-format @@ -1379,7 +1380,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 msgid "Failed to add container" -msgstr "" +msgstr "S’u arrit të shtohej përmbajtës" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 #, python-format @@ -1390,11 +1391,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 msgid "Choose File Container" -msgstr "" +msgstr "Zgjidhni Përmbajtës Kartelash" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Launch the Unsafe Browser?" -msgstr "" +msgstr "Të niset Shfletuesi i Pasigurt?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 msgid "" @@ -1409,7 +1410,7 @@ msgstr "Po niset Shfletuesi i Pasigurt…" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Kjo mund të marrë pak kohë, ndaj, ju lutemi, bëni durim." +msgstr "Kjo mund zgjasë ca, ndaj, ju lutemi, bëni durim." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." @@ -1472,7 +1473,7 @@ msgstr "Dokumentim i Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 msgid "Root Terminal" -msgstr "" +msgstr "Terminal Rrënje" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" @@ -1488,7 +1489,7 @@ msgstr "Mësoni më shumë rreth Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Fshini vëllim të qëndrueshëm" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:2 msgid "Delete the persistent volume and its content" @@ -1496,7 +1497,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-setup.desktop.in.h:1 msgid "Configure persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Formësoni vëllim të qëndrueshëm" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-setup.desktop.in.h:2 msgid "" @@ -1506,11 +1507,11 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" +msgstr "Shfletuesi Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr " Shfletues Anonim" +msgstr "Shfletues Anonim" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" @@ -1540,7 +1541,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 msgid "Remove an additional software package" -msgstr "" +msgstr "Hiqni një paketë software-i shtesë" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 msgid "" @@ -1576,7 +1577,7 @@ msgstr "Çaktivizoje" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:154 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:697 msgid "MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "Maskim Adrese MAC" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:170 msgid "" @@ -1592,7 +1593,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:258 msgid "Don't spoof MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Mos masko adresa MAC" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:311 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:701 @@ -1608,7 +1609,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:367 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" -msgstr "Lidhuni drejtpërdrejt me rrjetin Tor (parazgjedhje)" +msgstr "Lidhu drejtpërdrejt me rrjetin Tor (parazgjedhje)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:413 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" @@ -1629,11 +1630,11 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:572 msgid "Disable the Unsafe Browser (default)" -msgstr "" +msgstr "Çaktivizo Shfetuesin e Pasigurt (parazgjedhje)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:617 msgid "Enable the Unsafe Browser" -msgstr "" +msgstr "Aktivizo Shfetuesin e Pasigurt" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:100 msgid "Settings were loaded from the persistent storage." @@ -1659,7 +1660,7 @@ msgstr "Rregullime Parazgjedhje" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:353 msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Depozitë e _Qëndrueshme e Fshehtëzuar" #. The label for this placeholder text is not very big, so keep this string #. short. @@ -1691,46 +1692,46 @@ msgstr "Fike" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:720 msgid "_Start Tails" -msgstr "" +msgstr "_Nis Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 msgid "File Containers" -msgstr "" +msgstr "Përmbajtës Kartelash" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Shtoni" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 msgid "Add a file container" -msgstr "" +msgstr "Shtoni përmbajtës kartelash" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 msgid "Partitions and Drives" -msgstr "" +msgstr "Ndarje dhe Disqe" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 msgid "" "This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" " or IDRIX." -msgstr "" +msgstr "Ky aplikacion s’ka lidhje me projektin VeraCrypt apo IDRIX, as merret përsipër prej tyre." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 msgid "_Open" -msgstr "" +msgstr "_Hape" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" -msgstr "" +msgstr "Kyçe këtë vëllim" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 msgid "_Unlock" -msgstr "" +msgstr "_Shkyçe" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume" -msgstr "" +msgstr "Shqite këtë vëllim" #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "" +msgstr "Përmbajtës TrueCrypt/VeraCrypt"

1 0

[tpo/master] Update privchat.html
by gus＠torproject.org 08 Sep '20

08 Sep '20

commit 724d1914ce2b30dd9c4a46230497a32b4b36ef10 Author: Antonela <antonela(a)torproject.org> Date: Mon Sep 7 11:19:44 2020 +0000 Update privchat.html --- templates/privchat.html | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/templates/privchat.html b/templates/privchat.html index d5de746e..ecb452c2 100644 --- a/templates/privchat.html +++ b/templates/privchat.html @@ -1,4 +1,3 @@ - <div class="container" style="background:url({{ '/static/images/privchat/pattern.png' }}) no-repeat center; background-size: contain;"> <div class="w-50 text-center mx-auto"> <img class="img-fluid p-3" height="auto" src="{{ '/static/images/privchat/privchat.svg' }}" /> <h1 class="display-2 text-primary">PrivChat</h1> @@ -27,7 +26,7 @@ <div> <p><span class="text-primary nick" style="font-size:18px;"><mark>August 28th ∙ 10:00 AM Pacific Time ∙ 17:00 UTC ∙ 13:00 Eastern Time ∙ <a href="https://youtu.be/aOOChyMCZH4" title="Tor Project You Tube Channel" target="_blank"><i class="fab fa-youtube"></i> @torproject YouTube channel</a></mark></span></p> </div> - <a class="btn btn-small bg-primary text-light my-4" href="https://youtu.be/aOOChyMCZH4" target="_blank"><i class="mr-2 pt-1 fas fa-thumbtack-png"></i> {{ _("Save the date") }} </a></p> + <a class="btn btn-small bg-primary text-light my-4" href="https://youtu.be/aOOChyMCZH4" target="_blank"><i class="mr-2 pt-1 fas fa-thumbtack-png"></i> {{ _("Watch") }} </a></p> <div> <p class="font-family-serif"> Every year, internet censorship increases globally. From network level blocking to nation-wide internet blackouts, governments and private companies have powerful tools to restrict information and hault connection between people. Many people, groups, and organizations are doing innovative work to study, measure, and fight back against internet censorship--and they are helping millions of people connect more regularly and safely to the internet. Despite these successes, we're faced with well-funded adversaries that have billions of dollars to spend on censorship mechanisms, and the arms race is ongoing. The second edition of PrivChat with Tor will be about the Good, the Bad and the Ugly that is happening in the front lines of censorship circumvention. In a world where censorship technology is increasingly sophisticated and bought and sold between nations, so is our creativity to measure it and build tools to bypass it, as well as the willingness of people to fight back. But is it enough? What are the barriers facing the people and organizations fighting for internet freedom?

1 0

[tpo/master] Merge branch 'watch-privchat-2'
by gus＠torproject.org 08 Sep '20

08 Sep '20

commit 2f017dda4a8a02c402c9ce2d6049a82d50ea5bb3 Merge: 63b1646e 724d1914 Author: gus <gus(a)torproject.org> Date: Tue Sep 8 07:23:21 2020 -0400 Merge branch 'watch-privchat-2' templates/privchat.html | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

1 0

[tpo/master] Close https://gitlab.torproject.org/tpo/web/tpo/-/issues/100
by gus＠torproject.org 08 Sep '20

08 Sep '20

commit 63b1646e754a6a0d40c5eeeb409ecbc5f8c560b5 Author: Antonela <antonela(a)torproject.org> Date: Fri Sep 4 12:10:21 2020 +0000 Close https://gitlab.torproject.org/tpo/web/tpo/-/issues/100 --- templates/membership.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/templates/membership.html b/templates/membership.html index 5502cd44..385a4c49 100644 --- a/templates/membership.html +++ b/templates/membership.html @@ -115,7 +115,7 @@ <p><a href="https://duckduckgo.com" title="DuckDuckGo" target="_blank">DuckDuckGo</a></p> </li> <li class="list-group-item px-0"> - <p><a href="https://insurgo.ca" title="Insurgo, Inc" target="_blank">Insurgo, Inc</a></p> + <p><a href="https://insurgo.ca" title="Insurgo, Inc" target="_blank">Insurgo</a></p> </li> </ul> </div>

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 08 Sep '20

08 Sep '20

commit ba948966d7d77943f5528c4ed9bb4a73fcc511b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 8 11:18:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+sq.po | 18 ++++++++++-------- 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+sq.po b/contents+sq.po index 0d0f4ffdcd..d150258740 100644 --- a/contents+sq.po +++ b/contents+sq.po @@ -1,6 +1,7 @@ +# # Translators: # erinm, 2019 -# Besnik <besnik(a)programeshqip.org>, 2020 +# Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -8,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Besnik <besnik(a)programeshqip.org>, 2020\n" +"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>, 2020\n" "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -506,10 +507,11 @@ msgid "" "diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " "and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -"Që me konceptimin e vet në vitet ’90, <em>onion routing</em> qe menduar për " -"t’u bazuar në një rrjet të qëndrueshëm. Rrjeti duhej të ishte i përdorshëm " -"nga njësi me interesa dhe shkallë besimi të larmishme, dhe software-i lypsej" -" të ishte i lirë dhe i hapur, për të maksimizuar transparencën dhe ndarjen." +"Që me konceptimin e tij në vitet 90, _onion routing_ u ngjiz për t’u bazuar " +"në një rrjet të decentralizuar. Rrjeti lypsej të mbahej në punë në njësi me " +"interesa të larmishme dhe shkallë të ndryshme hamendësimi besueshmërie, dhe " +"software-i lypsej të ishte i lirë dhe i hapur, për të maksimizuar " +"transparencën dhe ndarjen." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -1568,8 +1570,8 @@ msgid "" "This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " "in-kind donations, contract, and other data." msgstr "" -"Kjo faqe sponsorësh bazohet në dhurime të paaudituara dhe të pashqyrtuara " -"financiare dhe jofinanciare, kontrata dhe të dhëna të tjera." +"Kjo faqe sponsorësh bazohet në dhurime financiare dhe jofinanciare, kontrata" +" dhe të dhëna të tjera të paaudituara dhe të pashqyrtuara." #: templates/sponsors.html:36 msgid ""

1 0