September 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 08 Sep '20

08 Sep '20

commit a509173914911ac0ba8f3c2da30cf154c94ad6c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 8 23:15:09 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 7f11869a8c..1e5d43e5bc 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -7277,7 +7277,7 @@ msgstr "" #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" "### Consider preemptively teaching your local law enforcement about Tor." -msgstr "### სასურველია, წინასწარ გააცნოთ Tor ადგილობრივ სამართალმცოდნეებს." +msgstr "### სასურველია, წინასწარ გააცნოთ Tor ადგილობრივ სამართალდამცველებს." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7352,7 +7352,7 @@ msgid "" "this page." msgstr "" "TorServers.net საკმაოდ დიდი მმართველია Tor-ის გამსვლელი წერტილების და იღებს " -"ძალიან ცოტა საჩივრებს, განსაკუთრებით, გატარებულ მონაცემებთან შედარებით. " +"ძალიან ცოტა საჩივარს, განსაკუთრებით, გატარებულ მონაცემებთან შედარებით. " "დაახლოებით 80% არის ავტომატური მოხსენება, დანარჩენი კი კმაყოფილდება ჩვენი " "[გამზადებული პასუხით](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates). უკვე" " წლებია, არ დაგვჭირვებია სამართალმცოდნის ჩარევა, ამ გვერდზე მოცემული " @@ -7370,7 +7370,7 @@ msgstr "" "გარდა იმისა, [რაც მოცემულია მისამართზე " "Torservers.net](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates), შეგიძლიათ " "იხილოთ სხვადასხვა გარემოებებზე მორგებული ნიმუშებიც, [Tor-ის საჩივრებზე " -"საპასუხოდ](tor-abuse-templates) . იშვიათია შემთხვევა, რომელსაც ვერ მოერგება " +"საპასუხოდ](tor-abuse-templates). იშვიათია შემთხვევა, რომელსაც ვერ მოერგება " "რომელიმე მათგანი." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 08 Sep '20

08 Sep '20

commit 8a583f39b88f1b7dbb07e9b427e48b492e878bcf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 8 22:45:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 10 +++++++++- 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 8e26ed8b32..7f11869a8c 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -7550,7 +7550,7 @@ msgid "" msgstr "" "გთხოვთ, დასაწყისისთვის გაეცნოთ ყველა ტექნიკურ წვრილმანს. თუ რამე კითხვა " "გაქვთ ან დახმარება გჭირდებათ, დასაკავშირებლად იხილეთ [tor-" -"გადამცემების](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"გადამცემები](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" "relays)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ @@ -7604,6 +7604,10 @@ msgid "" " 'proxy', 'tor-proxy'. so when other people see the address in their web " "logs, they will more quickly understand what's going on." msgstr "" +"* დააყენეთ უკუ-DNS ისეთზე, რომელიც მიუთითებს მისი გამოყენების შინაარსზე, " +"მაგ. 'anonymous-relay', 'proxy', 'tor-proxy'. შედეგად, როცა ხალხი ნახავს IP-" +"მისამართს აღრიცხულ ჩანაწერებში, სწრაფად შეძლებენ გაერკვნენ, რასთან აქვთ " +"საქმე." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7613,6 +7617,10 @@ msgid "" " this will protect you from users using your exit node to forge e-mails " "which look like they come from you." msgstr "" +"თუ იზამთ და თუ SMTP დაშვებულია თქვენს გამსვლელ დებულებაში, ჯობია გამართოთ " +"[SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) თქვენს დომენზე:" +" ეს დაგიცავთ მომხმარებლებისგან, რომლებიც იყენებენ თქვენს კვანძს ელფოსტის " +"გასაყალბებლად, თითქოს თქვენ აგზავნიდეთ." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 08 Sep '20

08 Sep '20

commit 914df3ca3f9087d9e1763e27a3248ac4b562261e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 8 22:15:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 4 +++- contents+ka.po | 22 ++++++++++++++++++++-- 2 files changed, 23 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index f0ff73393c..1474ec86ed 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -5864,13 +5864,15 @@ msgstr "مع هذه المشكلة: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "## PHP Relay or Exploited Webmail Account Spam" -msgstr "" +msgstr "## PHP Relay أو بريد الويب المستغل البريد العشوائي" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" "In addition, our nodes do not allow SMTP traffic to be sent using our IPs." msgstr "" +"بالإضافة إلى ذلك ، لا تسمح عقدنا بإرسال مرور SMTP باستخدام عناوين IP الخاصة " +"بنا." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index b53439e377..8e26ed8b32 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -7450,7 +7450,8 @@ msgid "" "still reassign subblocks to you if you ask." msgstr "" "თუ შეძლებთ მიიღოთ საკუთარი IP-ჯგუფი, მშვენიერი იქნება. თუ არა, ინტერნეტის " -"ბევრ მომწოდებელს, აქვს შესაძლებლობა გადაანაცვლოს ქვეჯგუფები, თუ სთხოვთ." +"ბევრ მომწოდებელს, აქვს შესაძლებლობა გადაანაცვლოს ქვეჯგუფები, თხოვნის " +"შემთხვევაში." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7522,6 +7523,9 @@ msgid "" "complaints](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/)" " you will receive." msgstr "" +"ეს მეტად ამცირებს იმის ალბათობას, რომ Bittorrent-ის მომხმარებელი აირჩევს ამ " +"კვანძს და ასევე ამცირებს ან აქრობს [DMCA-საჩივრების](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/) მიღების შანსს." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7544,6 +7548,10 @@ msgid "" "any questions or need help, please contact us at [tor-" "relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" +"გთხოვთ, დასაწყისისთვის გაეცნოთ ყველა ტექნიკურ წვრილმანს. თუ რამე კითხვა " +"გაქვთ ან დახმარება გჭირდებათ, დასაკავშირებლად იხილეთ [tor-" +"გადამცემების](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"relays)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7555,7 +7563,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "* Set up an informative website on the exit IP(s) on port 80." -msgstr "" +msgstr "* განათავსეთ ინფორმატიული ვებსაიტი გამსვლელის IP(ების) 80-ე პორტზე." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7564,11 +7572,16 @@ msgid "" " coming from these IPs. A simple notice can be published without a separate " "webserver using Tor's \"DirPortFrontPage \" directive." msgstr "" +"პასუხისმგებლობაზე უარის განაცხადით, ეცოდინება ხალხს, ამ IP-ებიდან მომდინარე " +"კავშირების უკან რა არის. მარტივი განცხადება, რომელიც ცალკე ვებსერვერის " +"გარეშეც შეიძლება განთავსდეს, არის „DirPortFrontPage“ მითითება." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "* Try to use dedicated IPs, and when possible dedicated hardware." msgstr "" +"* შეეცადეთ გამოიყენოთ ცალკე IP-ები, შესაძლებლობის შემთხვევაში ცალკე " +"აპარატურაც." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7578,6 +7591,11 @@ msgid "" " it's best to be able to easily show that you do Tor exiting, and nothing " "else (on that IP or server)." msgstr "" +"* დისკის დაშიფვრა გამოსადეგია თქვენი კვანძების გასაღებების დასაცავად, თუმცა " +"მეორე მხრივ, დაუშიფრავი კომპიუტერები, უფრო ადვილი „შესამოწმებელია“, " +"საჭიროების შემთხვევაში. ჩვენი აზრით, ალბათ უმჯობესია მარტივად შეგეძლოთ " +"ჩვენება, რომ უბრალოდ გიყენიათ Tor-ის გამსვლელი და სხვა არაფერი (შესაბამის " +"IP-ზე ან სერვერზე)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)

1 0

[stem/master] Check ONION_CLIENT_AUTH_ADD version
by atagar＠torproject.org 08 Sep '20

08 Sep '20

commit a87bd9a0e2e9fdcd1ddf211e7deefd9a08dd5b48 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Tue Sep 8 15:06:26 2020 -0700 Check ONION_CLIENT_AUTH_ADD version Methods for new tor features (and their associated tests) should check tor's version. Caught thanks to asn. --- stem/control.py | 3 +++ stem/version.py | 16 +++++++++------- test/integ/control/controller.py | 2 ++ 3 files changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/stem/control.py b/stem/control.py index 5ee9782e..a232f4db 100644 --- a/stem/control.py +++ b/stem/control.py @@ -3115,6 +3115,9 @@ class Controller(BaseController): :raises: :class:`stem.ControllerError` if the call fails """ + if await self.get_version() < stem.version.Requirement.ONION_CLIENT_AUTH_ADD: + raise ValueError('ONION_CLIENT_AUTH_ADD requires tor %s or higher' % stem.version.Requirement.ONION_CLIENT_AUTH_ADD) + request = 'ONION_CLIENT_AUTH_ADD %s %s:%s' % (service_id, key_type, private_key) if client_name: diff --git a/stem/version.py b/stem/version.py index cd2c3c39..6edf93ae 100644 --- a/stem/version.py +++ b/stem/version.py @@ -26,13 +26,14 @@ easily parsed and compared, for instance... Enumerations for the version requirements of features. - ===================== =========== - Requirement Description - ===================== =========== - **DORMANT_MODE** **DORMANT** and **ACTIVE** :data:`~stem.Signal` - **DROPTIMEOUTS** **DROPTIMEOUTS** controller command - **HSFETCH_V3** HSFETCH for version 3 hidden services - ===================== =========== + =========================== =========== + Requirement Description + =========================== =========== + **DORMANT_MODE** **DORMANT** and **ACTIVE** :data:`~stem.Signal` + **DROPTIMEOUTS** **DROPTIMEOUTS** controller command + **HSFETCH_V3** HSFETCH for version 3 hidden services + **ONION_CLIENT_AUTH_ADD** **ONION_CLIENT_AUTH_ADD** controller command + =========================== =========== """ import functools @@ -221,4 +222,5 @@ Requirement = stem.util.enum.Enum( ('DORMANT_MODE', Version('0.4.0.1-alpha')), ('DROPTIMEOUTS', Version('0.4.5.0-alpha')), ('HSFETCH_V3', Version('0.4.1.1-alpha')), + ('ONION_CLIENT_AUTH_ADD', Version('0.4.3.1-alpha')), ) diff --git a/test/integ/control/controller.py b/test/integ/control/controller.py index 6f5da0c4..553b1a4e 100644 --- a/test/integ/control/controller.py +++ b/test/integ/control/controller.py @@ -1627,6 +1627,7 @@ class TestController(unittest.TestCase): await controller.set_conf('OrPort', str(test.runner.ORPORT)) @test.require.controller + @test.require.version(stem.version.Requirement.ONION_CLIENT_AUTH_ADD) @async_test async def test_hidden_service_auth(self): """ @@ -1665,6 +1666,7 @@ class TestController(unittest.TestCase): # https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40090 @test.require.controller + @test.require.version(stem.version.Requirement.ONION_CLIENT_AUTH_ADD) @async_test async def test_hidden_service_auth_invalid(self): """

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 08 Sep '20

08 Sep '20

commit f49fd6612cac7bb30b7de9c805fa082275e0ec89 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 8 21:45:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 13 ++++++++++++- contents+ka.po | 38 +++++++++++++++++++++++++++++++------- 2 files changed, 43 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index cf6c5043e1..f0ff73393c 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -5815,6 +5815,8 @@ msgid "" "However, be aware that this may be just one jerk amongst many legitimate Tor" " users who use your forums." msgstr "" +"ومع ذلك ، اعلم أن هذا قد يكون مجرد خدعة واحدة من بين العديد من مستخدمي Tor " +"الشرعيين الذين يستخدمون منتدياتك." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -5823,6 +5825,9 @@ msgid "" " creation to require Gmail accounts before posting, or by requiring account " "creation be done over non-Tor before posting." msgstr "" +"قد يحالفك الحظ في التخلص من هذه الأحمق من خلال تقييد إنشاء الحساب مؤقتًا " +"لطلب حسابات بريد جوجل قبل النشر ، أو عن طريق طلب إنشاء حساب على حساب غير Tor" +" قبل النشر." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -5830,6 +5835,8 @@ msgid "" "In general, we believe that problems like this are best solved by improving " "your service to defend against the attack from the Internet at large." msgstr "" +"بشكل عام ، نعتقد أن أفضل حل لمشكلات مثل هذه هو تحسين خدمتك للدفاع ضد أي هجوم" +" من الإنترنت بشكل عام." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -5837,6 +5844,8 @@ msgid "" "Brute force login attempts can be reduced/slowed by captchas, which is the " "approach taken by Gmail for this same problem." msgstr "" +"يمكن تقليل / إبطاء محاولات تسجيل الدخول باستخدام القوة الغاشمة بواسطة " +"اختبارات CAPTCHA ، وهي الطريقة التي يتبعها بريد جوجل لحل هذه المشكلة نفسها." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -5844,11 +5853,13 @@ msgid "" "In fact, Google provides a free captcha service, complete with code for easy" " inclusion in a number of systems to help other sites deal" msgstr "" +"في الواقع ، توفر جوجل خدمة captcha مجانية ، كاملة مع رمز لإدراجها بسهولة في " +"عدد من الأنظمة لمساعدة المواقع الأخرى على التعامل" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "with this issue: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" -msgstr "" +msgstr "مع هذه المشكلة: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 1e84d9e73a..b53439e377 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -7367,11 +7367,11 @@ msgid "" "](tor-abuse-templates) . It is exceptionally rare to encounter a scenario " "where none of these templates apply." msgstr "" -"დამატებით, [ნიმუშებისა მისამართზე " +"გარდა იმისა, [რაც მოცემულია მისამართზე " "Torservers.net](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates), შეგიძლიათ " -"იხილოთ სხვადასხვა გარემოებებზე მორგებული ნიმუშებიც [Tor-ის დარღვევების " -"საჩივრებზე](tor-abuse-templates) . ძალიან იშვიათია ისეთი შემთხვევა, " -"რომლისთვისაც შეიძლება ვერ მოინახოს, შესაფერისი ნიმუში." +"იხილოთ სხვადასხვა გარემოებებზე მორგებული ნიმუშებიც, [Tor-ის საჩივრებზე " +"საპასუხოდ](tor-abuse-templates) . იშვიათია შემთხვევა, რომელსაც ვერ მოერგება " +"რომელიმე მათგანი." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7380,7 +7380,7 @@ msgid "" " DMCA complaint, also don't freak out." msgstr "" "### თუ მიიღებთ მუქარის წერილს სამართალმცოდნისგან, დარღვევაზე ან DMCA-" -"საჩივარს, აგრეთვე ნუ შეშინდებით." +"საჩივარს, მაინც ნუ შეშინდებით." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7388,6 +7388,8 @@ msgid "" "We are not aware of any case that made it near a court, and we will do " "everything in our power to support you if it does." msgstr "" +"ჩვენ ჯერ არ გვსმენია შემთხვევაზე, რომელიც სასამართლომდე მისულა და თუ ასე " +"მოხდება, ყველაფერს მოვიმოქმედებთ, რაც ჩვენს ხელთაა, თქვენს მხარდასაჭერად." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7430,7 +7432,7 @@ msgstr "## წინასწარ მოსამზადებელი ს #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "### Make the WHOIS info point as close to you as possible." -msgstr "" +msgstr "### მიიახლოვეთ WHOIS-მონაცემები მეტად." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7438,6 +7440,8 @@ msgid "" "One of the biggest reasons exit relays disappear is because the people " "answering the abuse address get nervous and ask you to stop." msgstr "" +"მთავარი მიზეზი, რატომაც გამავალი გადამცემები ქრება არის ის, რომ ვისაც უწევს " +"საჩივარის მიღება, ღელავს და გთხოვთ, რომ შეწყვიტოთ." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7445,6 +7449,8 @@ msgid "" "If you can get your own IP block, great. Even if not, many providers will " "still reassign subblocks to you if you ask." msgstr "" +"თუ შეძლებთ მიიღოთ საკუთარი IP-ჯგუფი, მშვენიერი იქნება. თუ არა, ინტერნეტის " +"ბევრ მომწოდებელს, აქვს შესაძლებლობა გადაანაცვლოს ქვეჯგუფები, თუ სთხოვთ." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7454,6 +7460,11 @@ msgid "" "hinting at your usage as anonymization service " "([Example](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUN…)" msgstr "" +"ARIN იყენებს " +"[SWIP-ს](https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html), და RIPE" +" იყენებს რაღაც მსგავსს. ასევე შეგიძლიათ დაურთოთ შენიშვნა თქვენს ჯგუფს, " +"მიანიშნოთ რომ სარგებლობთ, როგორც ვინაობის გამხელისგან დაცვის მომსახურება " +"([მაგალითად](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFRE…)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7462,11 +7473,16 @@ msgid "" "relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo" "/tor-relays) and we will try to explain the process to you." msgstr "" +"თუ გაქვთ კითხვები ამ პროცესის შესახებ, გთხოვთ მოგვწეროთ ელფოსტა [tor-" +"გადამცემების საფოსტო ჯგუფში](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays) და შევეცდებით უკეთ აგიხსნათ." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "### Register a phone number and a fax number as abuse contact." msgstr "" +"### შექმენით ტელეფონის ან ფაქსის ნომერი, საჩივრების საკითხზე " +"დაკავშირებისთვის." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7475,11 +7491,15 @@ msgid "" " present in IP records. Torservers.net uses a free German fax-to-email " "service, call-manager.de, and a VoIP number from Sipgate.de." msgstr "" +"მაგალითად, სამართალდამცავები გერმანიაში, მუდმივად იყენებენ ფაქსისა და " +"ტელეფონის ნომრებს, რომლებიც ერთვის IP-ჩანაწერებს. Torservers.net სარგებლობს " +"ფაქსიდან ელფოსტაზე გადამისამართების, უფასო გერმანული მომსახურებით call-" +"manager.de და ასევე VoIP-ნომრით საიტიდან Sipgate.de." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "### Consider using the Reduced Exit Policy." -msgstr "" +msgstr "### სცადეთ გამსვლელის შეზღუდული დებულების გამოყენება." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7489,6 +7509,10 @@ msgid "" " is an alternative to the default exit policy. It allows many Internet " "services while still blocking the majority of TCP ports." msgstr "" +"[შეზღუდული გამსვლელი " +"დებულება](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPoli…" +" ანაცვლებს ნაგულისხმევ გამსვლელ დებულებას. მისი მეშვეობით დაშვებულია ბევრი " +"ინტერნეტმომსახურება, TCP-პორტების დიდი ნაწილის შეზღუდვის პირობებში." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 08 Sep '20

08 Sep '20

commit 31b270f9619b32cc09710ac6f3fe6698534a1138 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 8 21:15:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 11 ++++++++++- contents+ka.po | 29 +++++++++++++++++++++++++---- 2 files changed, 35 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 9ad5dc0582..cf6c5043e1 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -5597,7 +5597,7 @@ msgstr "كيفية التعامل مع شكاوى الإساءة" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "# Before You Start" -msgstr "" +msgstr "# قبل ان تبدا" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -5605,6 +5605,8 @@ msgid "" "The best way to handle abuse complaints is to set up your exit node so that " "they are less likely to be sent in the first place." msgstr "" +"أفضل طريقة للتعامل مع شكاوى إساءة الاستخدام هي إعداد عقدة الخروج بحيث تقل " +"احتمالية إرسالها في المقام الأول." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -5614,6 +5616,9 @@ msgid "" "Guidelines](tor-exit-guidelines) for more info, before reading this " "document." msgstr "" +"يرجى الاطلاع على [نصائح لتشغيل عقدة الخروج مع الحد الأدنى من المضايقات] " +"(https://blog.torproject.org/running-exit-node) و [Tor Exit Guidelines](tor-" +"exit-guidelines) لمزيد من المعلومات ، قبل قراءة هذا وثيقة." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -5792,6 +5797,8 @@ msgid "" "The Tor Project provides an automated DNSRBL for you to query to flag posts " "coming from Tor nodes as requiring special review." msgstr "" +"يوفر مشروع Tor DNSBL آليًا لك للاستعلام عن المشاركات القادمة من عقد Tor على " +"أنها تتطلب مراجعة خاصة." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -5799,6 +5806,8 @@ msgid "" "You can also use this DNSRBL to only allow Tor IPs to read but not post " "comments. https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" msgstr "" +"يمكنك أيضًا استخدام DNSBL هذا للسماح فقط لعناوين Tor IP بقراءة وليس نشر " +"التعليقات. https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.ar" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 3416473b26..1e84d9e73a 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -7330,6 +7330,7 @@ msgid "" "If you receive an abuse complaint, don't freak out! Here is some advice for " "you:" msgstr "" +"თუ მიიღებთ დარღვევაზე საჩივარს, ნუ შეშინდებით! იხილეთ რამდენიმე რჩევა:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7337,6 +7338,7 @@ msgid "" "### Answer to abuse complaints in a professional manner within a reasonable " "time span." msgstr "" +"### უპასუხეთ დარღვევაზე საჩივარს პროფესიონალური წესით, სათანადო დროში." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7349,6 +7351,12 @@ msgid "" "the input of a lawyer in many years of operation following the advice on " "this page." msgstr "" +"TorServers.net საკმაოდ დიდი მმართველია Tor-ის გამსვლელი წერტილების და იღებს " +"ძალიან ცოტა საჩივრებს, განსაკუთრებით, გატარებულ მონაცემებთან შედარებით. " +"დაახლოებით 80% არის ავტომატური მოხსენება, დანარჩენი კი კმაყოფილდება ჩვენი " +"[გამზადებული პასუხით](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates). უკვე" +" წლებია, არ დაგვჭირვებია სამართალმცოდნის ჩარევა, ამ გვერდზე მოცემული " +"რჩევებით მოქმედებისას." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7359,6 +7367,11 @@ msgid "" "](tor-abuse-templates) . It is exceptionally rare to encounter a scenario " "where none of these templates apply." msgstr "" +"დამატებით, [ნიმუშებისა მისამართზე " +"Torservers.net](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates), შეგიძლიათ " +"იხილოთ სხვადასხვა გარემოებებზე მორგებული ნიმუშებიც [Tor-ის დარღვევების " +"საჩივრებზე](tor-abuse-templates) . ძალიან იშვიათია ისეთი შემთხვევა, " +"რომლისთვისაც შეიძლება ვერ მოინახოს, შესაფერისი ნიმუში." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7366,6 +7379,8 @@ msgid "" "### If you receive a threatening letter from a lawyer about abusive use or a" " DMCA complaint, also don't freak out." msgstr "" +"### თუ მიიღებთ მუქარის წერილს სამართალმცოდნისგან, დარღვევაზე ან DMCA-" +"საჩივარს, აგრეთვე ნუ შეშინდებით." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7381,6 +7396,9 @@ msgid "" " at [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). Point to that website " "in your reply to the complaint." msgstr "" +"შეგიძლიათ მოიძიოთ რომელი IP-მისამართი, დროის რომელ მონაკვეთში გამოიყენებოდა " +"გამავალ გადამცემად საიტზე [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). " +"მიუთითეთ ეს ვებსაიტი თქვენს პასუხში საჩივარზე." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7389,9 +7407,9 @@ msgid "" " this information: Contact us at tor-assistants(a)torproject.org if you need " "one." msgstr "" -"თუ მიგაჩნიათ რომ დაგეხმარებათ, შეგვიძლია ამის დასადასტურებლად, წერილი " -"გამოგიგზავნოთ ხელმოწერით: შეგვეხმიანეთ მისამართზე tor-" -"assistants(a)torproject.org თუ დაგჭირდებათ." +"თუ მიგაჩნიათ რომ დაგეხმარებათ, შეგვიძლია დასამოწმებლად წერილიც გამოგიგზავნოთ" +" ხელმოწერით: შეგვეხმიანეთ მისამართზე tor-assistants(a)torproject.org " +"საჭიროების შემთხვევაში." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7400,11 +7418,14 @@ msgid "" "passing through your machine, and include the relevant legal references for " "your country." msgstr "" +"თქვენს პასუხში, მკაფიოდ განაცხადეთ, რომ არ ხართ პასუხისმგებელი, თქვენი " +"კომპიუტერის გავლით გადამისამართებულ მასალებზე და დაურთეთ შესაბამისი " +"სამართლებრივი წყაროები, თქვენი ქვეყნისთვის." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "## Things you can do preemptively" -msgstr "" +msgstr "## წინასწარ მოსამზადებელი საკითხები" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 08 Sep '20

08 Sep '20

commit b41c87561e4fbae74eac97fb77c45eb1adcd9cfd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 8 20:45:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 4ce13fa404..9ad5dc0582 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -5568,12 +5568,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title) msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" +msgstr "تتابع الأوسط / الحرس" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" -msgstr "" +msgstr "قم بتشغيل تتابع متوسط / حارس" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.body) @@ -5581,16 +5581,18 @@ msgid "" "In this guide we describe how to setup a new Middle/Guard relay. Please " "choose your platform below." msgstr "" +"في هذا الدليل ، نصف كيفية إعداد مرحل متوسط / حارس جديد. الرجاء اختيار النظام" +" الأساسي الخاص بك أدناه." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" -msgstr "" +msgstr "قوالب إساءة استخدام Tor" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" -msgstr "" +msgstr "كيفية التعامل مع شكاوى الإساءة" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 08 Sep '20

08 Sep '20

commit 7c33ab4a1f8c5c876b51638b36028a213be201d1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 8 20:15:09 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index e33536c7f8..4ce13fa404 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -5554,6 +5554,7 @@ msgid "" "2. The ability to expose TCP ports to the Internet (make sure that NAT " "doesn't get in the way)" msgstr "" +"2. القدرة على كشف منافذ TCP على الإنترنت (تأكد من أن NAT لا يعيق الطريق)" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body) @@ -5561,6 +5562,8 @@ msgid "" "Note: If you're running a platform that is not listed on this page, you can " "[compile obfs4 from source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." msgstr "" +"ملاحظة: إذا كنت تقوم بتشغيل نظام أساسي غير مدرج في هذه الصفحة ، فيمكنك " +"[تجميع obfs4 من المصدر] (https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 08 Sep '20

08 Sep '20

commit 764174b7f3893708911ec2c80bed9c1458086ab2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 8 18:45:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 25 ++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 20 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 9b0f266b2a..3416473b26 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -7147,7 +7147,7 @@ msgid "" " communication services in your country (and the country of your hosting " "provider!)." msgstr "" -"### დარწმუნდით, რომ გაეცანით სათანადო სამართლებრივი ინფორმაცია " +"### დარწმუნდით, რომ გაეცანით სათანადო სამართლებრივ ინფორმაციას " "ტელეკომუნიკაციების შესახებ, თქვენი ქვეყნისთვის (და იმ ქვეყნისთვის, სადაც " "განთავსების მომწოდებელია!)." @@ -7242,8 +7242,8 @@ msgstr "" "მათთვის უმჯობესია Tor-ზე თქვენგან შეიტყონ, მშვიდ გარემოში, ვიდრე უცხოსგან " "ტელეფონით. გააცანით მათ [EFF-ის სამართლებრივი ხ.დ.კ. Tor-ის " "გამშვებთათვის](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq). EFF ასევე " -"იძლევა სხვა სამართალმცოდნეებთან გასაუბრების საშუალებთან, Tor-თან " -"დაკავშირებულ საკითხებზე." +"იძლევა სხვა სამართალმცოდნეებთან გასაუბრების საშუალებას, Tor-თან დაკავშირებულ" +" საკითხებზე." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7263,12 +7263,21 @@ msgid "" "like structure is that it might still work even when you leave, if you " "manage to find successors." msgstr "" +"იმისდა მიხედვით, თუ რა სახისაა, სამართლებრივი ფორმა საშუალებას მოგცემთ, უკეთ" +" განკარგოთ პასუხისმგებლობა და ზოგადად, გამოჩნდებით იმაზე მეტად მძლავრი, " +"ვიდრე ხართ (რაც ნაკლებად გაუჩენს ვინმეს თქვენზე, თავდასხმის სურვილს). " +"Torservers.net-ის ხალხმა გერმანიაში, მონახა სამართალმცოდნე, რომელიც " +"დათანხმდა მათ, გამოეყო ადგილი თავის ოფისში. ახლა, ისინი წარმოადგენენ " +"არამომგებიან კავშირს („eingetragener Verein, gemeinnutzig“), დარეგისტრებულს " +"აღნიშნულ ოფისში. ამის გაკეთება მარტივი და იაფია. წესით, ასევე იქნება თქვენს " +"ქვეყანაშიც. კიდევ ერთი უპირატესობა ამგვარი კავშირის ჩამოყალიბების ისაა, რომ " +"თქვენი წასვლის შემდეგაც იმუშავებს, თუ მონახავთ ამ საქმის გამგრძელებლებს." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" "### Consider preemptively teaching your local law enforcement about Tor." -msgstr "" +msgstr "### სასურველია, წინასწარ გააცნოთ Tor ადგილობრივ სამართალმცოდნეებს." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7291,6 +7300,10 @@ msgid "" "criminals](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" "abuse#WhatAboutCriminals)." msgstr "" +"მათთან დაკავშირება, საშუალებას მოგცემთ აუხსნათ, თუ რატომაა Tor სასარგებლო " +"მსოფლიოსთვის (და რატომ არაა [გამოსადეგი მხოლოდ " +"დამნაშავეებისთვის](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" +"abuse#WhatAboutCriminals)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7298,6 +7311,8 @@ msgid "" "Also, if they do get a report about your relay, they'll think of you as a " "helpful expert rather than a potential criminal." msgstr "" +"ამასთან, თუ მიიღებენ საჩივარს თქვენი გადამცემის შესახებ, შემოგხედავენ როგორც" +" ამ საკითხის გამოცდილ მცოდნეს და არა შესაძლო დამნაშავეს." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7307,7 +7322,7 @@ msgstr "## საჩივრების გადაწყვეტა" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "### Answering complaints" -msgstr "" +msgstr "### პასუხი საჩივრებზე" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/whisperback_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback_release
by translation＠torproject.org 08 Sep '20

08 Sep '20

commit ed105b7095db6c23319bd6e4e63229b509e05ca5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 8 18:18:09 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback_release --- fr/fr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index f50ba2276c..96f33bad92 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-30 18:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-08 18:01+0000\n" "Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -132,7 +132,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Le rapport de bogue n’a pas pu être envoyé, probablement à cause de problèmes de réseau.\n\nPour contourner le problème, vous pouvez enregistrer le rapport de bogue sous forme de fichier sur une clé USB et essayer de nous l’envoyer à %s à partir de votre compte de courriel en utilisant un autre système. Prenez note que votre rapport de bogue ne sera pas anonyme de cette façon, à moins que vous ne preniez des précautions supplémentaires (p. ex. en utilisant Tor avec un compte de courriel jetable).\n\nVoulez-vous enregistrer le rapport de bogue dans un fichier ?" +msgstr "Le rapport de bogue n’a pas pu être envoyé, probablement à cause de problèmes de réseau.\n\nPour contourner le problème, vous pouvez enregistrer le rapport de bogue sous forme de fichier sur une clé USB et essayer de nous l’envoyer à %s à partir de votre compte de courriel en utilisant un autre système. Prenez note que votre rapport de bogue ne sera pas anonyme de cette façon, à moins que vous ne preniez des précautions supplémentaires (p. ex. en utilisant Tor avec un compte de courriel jetable).\n\nSouhaitez-vous enregistrer le rapport de bogue dans un fichier ?" #: ../whisperBack/gui.py:338 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack"

1 0