September 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 14 Sep '20

14 Sep '20

commit 9fffaad02bb99c58acc83d3712b40971e46712bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 14 19:48:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ga.po | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index c0399156fb..0dd756658f 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -1,8 +1,9 @@ +# # Translators: -# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2019 # Brian ITCOB Smith <briantcob(a)gmail.com>, 2020 # erinm, 2020 # Emma Peel, 2020 +# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-15 19:40+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2020\n" +"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -10249,6 +10250,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online." msgstr "" +"Tá an lorgaireacht, an spiaireacht, agus an chinsireacht forleathan ar líne." #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 14 Sep '20

14 Sep '20

commit 036754e2d25629ed5e850d5ab3ffcdf143a53a0b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 14 19:47:54 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ga.po | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index 1442578542..2190dfefcf 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -1,8 +1,9 @@ +# # Translators: # Brian ITCOB Smith <briantcob(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 -# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2020 +# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2020\n" +"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -609,6 +610,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online." msgstr "" +"Tá an lorgaireacht, an spiaireacht, agus an chinsireacht forleathan ar líne." #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 14 Sep '20

14 Sep '20

commit 0934836b4207a3bce87723bff9a7587db0bc06b5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 14 19:47:49 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- ga-IE/network-settings.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ga-IE/network-settings.dtd b/ga-IE/network-settings.dtd index 7a3cb60b67..1bb82b0000 100644 --- a/ga-IE/network-settings.dtd +++ b/ga-IE/network-settings.dtd @@ -63,21 +63,21 @@  <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> -<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings"> -<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." > +<!ENTITY torPreferences.torSettings "Socruithe Tor"> +<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Seolann Brabhsálaí Tor do chuid tráchta thar líonra Tor, líonra faoi stiúir na mílte oibrí deonach timpeall an domhain." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "Tuilleadh Eolais"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Droichid"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> -<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.useBridge "Úsáid droichead"> <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Iarr Droichead Nua..."> -<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge"> -<!ENTITY torPreferences.advanced "Advanced"> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Soláthair droichead"> +<!ENTITY torPreferences.advanced "Ardroghanna"> <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet."> <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait."> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Iarr Droichead"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Ag dul i dteagmháil le BridgeDB. Fan nóiméad."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Réitigh an CAPTCHA le droichead a iarraidh."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Níl an freagra sin ceart. Bain triail eile as."> -<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs."> -<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs…"> -<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs"> +<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Féach ar logchomhaid Tor."> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Féach ar na Logchomhaid..."> +<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Logchomhaid Tor">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 14 Sep '20

14 Sep '20

commit a24e1a21f7827c7e81054bc31cc8ebbbeea7d632 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 14 19:47:24 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ga-IE/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ga-IE/torbutton.properties b/ga-IE/torbutton.properties index 62f6cc2c94..b3ae26a118 100644 --- a/ga-IE/torbutton.properties +++ b/ga-IE/torbutton.properties @@ -112,7 +112,7 @@ onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to th # # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate. -onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service +onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Cuir isteach d'eochair phríobháideach le haghaidh na seirbhíse onion seo onionServices.authPrompt.done=Déanta onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Sep '20

14 Sep '20

commit e563c1ed17a63f96636a0438104ddf7e338c3844 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 14 19:47:01 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ga.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index 9b6fdc9133..3a56292b29 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -1,8 +1,8 @@ # # Translators: -# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2020 # erinm, 2020 +# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2020\n" +"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3049,6 +3049,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online." msgstr "" +"Tá an lorgaireacht, an spiaireacht, agus an chinsireacht forleathan ar líne." #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 14 Sep '20

14 Sep '20

commit 2d4d1a4bdd87da71496c23b1a19c7898cc9a6a3b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 14 19:46:56 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- ga-IE/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ga-IE/torbrowser_strings.dtd b/ga-IE/torbrowser_strings.dtd index fcba2b228f..6de12f287c 100644 --- a/ga-IE/torbrowser_strings.dtd +++ b/ga-IE/torbrowser_strings.dtd @@ -55,4 +55,4 @@ <!ENTITY tor_notify_user_about_error "Tharla earráid. Svaidhpeáil chun tuilleadh eolais a fháil."> -<!ENTITY sync_not_supported "Sync is not currently supported in Tor Browser on Android"> +<!ENTITY sync_not_supported "Ní thacaítear le Sync i mBrabhsálaí Tor ar Android faoi láthair">

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 14 Sep '20

14 Sep '20

commit 7fa70fbfca5e2407deb45d72536191a0fb8b354f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 14 19:46:01 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- ga_IE/messages.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ga_IE/messages.json b/ga_IE/messages.json index 76e72f79f3..4271c83461 100644 --- a/ga_IE/messages.json +++ b/ga_IE/messages.json @@ -12,7 +12,7 @@ "message": "Níl Snowflake ar siúl" }, "popupStatusOn": { - "message": "Number of users currently connected: $1" + "message": "Líon na n-úsáideoirí ceangailte faoi láthair: $1" }, "popupStatusReady": { "message": "Your Snowflake is ready to help users circumvent censorship" @@ -21,7 +21,7 @@ "message": "WebRTC feature is not detected." }, "popupBridgeUnreachable": { - "message": "Could not connect to the bridge." + "message": "Níorbh fhéidir ceangal leis an droichead" }, "popupDescOn": { "message": "Number of users your Snowflake has helped circumvent censorship in the last 24 hours: $1"

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 14 Sep '20

14 Sep '20

commit 5aa65e2a4b68b24d241c719e29433f6c36b94815 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 14 19:45:26 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- ga/https-everywhere.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ga/https-everywhere.dtd b/ga/https-everywhere.dtd index 01c3d969a9..8c99353caf 100644 --- a/ga/https-everywhere.dtd +++ b/ga/https-everywhere.dtd @@ -11,11 +11,11 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere AR SIÚL"> <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible is ON"> <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Unencrypted requests are currently blocked"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Tá cosc ar iarratais neamhchriptithe faoi láthair"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Tá iarratais neamhchriptithe ceadaithe faoi láthair"> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Tuilleadh"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Níos lú"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Cuireann an mód seo cosc ar ábhar agus ar iarratais neamhchriptithe"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Taispeáin Áiritheoir"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Taispeáin Gach Riail"> @@ -39,7 +39,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Leagan na rialacha atá stóráilte:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Lorgaíodh nuashonrú:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "ní lorgaíodh riamh"> -<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)"> +<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Tacair Rialacha a Dhífhabhtú (casta)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Easpórtáil Socruithe"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Fill ar Réamhshocruithe"> @@ -57,8 +57,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Socruithe don suíomh seo"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Athraigh na roghanna le haghaidh ceangal criptithe"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Is féidir leat sainroghanna difriúla a shocrú ar shuímh dhifriúla"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Rialacha cobhsaí"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Fórsáil ceangal criptithe leis na suímh seo:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Rialacha turgnamhacha">

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 14 Sep '20

14 Sep '20

commit 8a1db46c0fdff7d4a24ca5c9287272bfb6e6b094 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 14 19:45:19 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/ga/LC_MESSAGES/messages.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/ga/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ga/LC_MESSAGES/messages.po index 8ba1e4a31c..5f3d9aa13e 100644 --- a/locale/ga/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ga/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2,11 +2,11 @@ # Translators: # erinm, 2018 # Brian ITCOB Smith <briantcob(a)gmail.com>, 2019 -# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2019 +# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ga/)\n" "Language: ga\n" "Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/ff/ffee28cfc961a339d813aed75493753fcc9e985dfa212e1af03fc089d5c3fdb0.php:101 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online." msgstr "" +"Tá an lorgaireacht, an spiaireacht, agus an chinsireacht forleathan ar líne." #: tmp/cache_locale/ff/ffee28cfc961a339d813aed75493753fcc9e985dfa212e1af03fc089d5c3fdb0.php:105 #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:43

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Sep '20

14 Sep '20

commit 5257193600d730e6437dad95d7f984dc2cf5e01e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 14 19:45:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 25 +++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 23 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index df2112a753..6a7a79f733 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -6442,6 +6442,10 @@ msgid "" "which you're going to converse knows nothing about Tor. Assume this same " "person isn't going to trust anything you say." msgstr "" +"* اقرأ [نظرة عامة على Tor] " +"(https://2019.www.torproject.org/about/overview.html.en) كن مستعدًا لتلخيص " +"الأسئلة الأساسية والإجابة عليها. افترض أن الشخص الذي ستتحدث معه لا يعرف " +"شيئًا عن Tor. افترض أن هذا الشخص نفسه لن يثق في أي شيء تقوله." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6583,6 +6587,9 @@ msgid "" "* The ISP/Complaintant states they will firewall off the traffic on the " "default ports. You may want a new ISP as a result." msgstr "" +"* يذكر مزود خدمة الإنترنت / مقدم الشكوى أنه سيقوم بجدار حماية من حركة المرور" +" على المنافذ الافتراضية قد ترغب في الحصول على مزود خدمة إنترنت جديد نتيجة " +"لذلك." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6591,6 +6598,9 @@ msgid "" " node. You may want to suggest the complaintant use the [Tor DNS " "RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) instead." msgstr "" +"* قم بتحديث التكوين لمنع حركة المرور إلى نطاق IP معين من عقدة الخروج الخاصة " +"بك. قد ترغب في اقتراح استخدام مقدم الشكوى [Tor DNS RBL] " +"(https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) بدلاً من ذلك." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6600,11 +6610,15 @@ msgid "" "nor Complaintant may want to do this, but the fact that you offered is in " "your credit. This may help them feel \"comfortable\" with you." msgstr "" +"* بعد مناقشة كل شيء ، اعرض محادثة متابعة في غضون أسبوع. تأكد من تنفيذ " +"التغييرات المتفق عليها. قد لا يرغب أي من مزود خدمة الإنترنت ولا مقدم الشكوى " +"في القيام بذلك ، ولكن الحقيقة التي قدمتها هي في رصيدك. قد يساعدهم ذلك على " +"الشعور \"بالراحة\" معك." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "## Other Template Sets" -msgstr "" +msgstr "## مجموعات قوالب أخرى" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6612,6 +6626,9 @@ msgid "" "* [DMCA Response template for Tor node maintainer to ISP](/relay/community-" "resources/eff-tor-legal-faq/) as written by the [EFF](http://www.eff.org)." msgstr "" +"* [نموذج استجابة قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية لـ Tor " +"node manager to ISP] (/ relay / community-resources / eff-tor-legal-faq /) " +"كما هو مكتوب بواسطة [EFF] (http://www.eff.org)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6619,11 +6636,13 @@ msgid "" "* Torservers [response template " "emails](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." msgstr "" +"* Torservers [رسائل البريد الإلكتروني لقالب الاستجابة] " +"(https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" -msgstr "" +msgstr "مرحلات سيئة" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -6631,6 +6650,8 @@ msgid "" "Learn how to report relays that either doesn't work properly or tampers with" " our users' connections" msgstr "" +"تعرف على كيفية الإبلاغ عن المرحلات التي إما لا تعمل بشكل صحيح أو تتلاعب " +"باتصالات مستخدمينا" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)

1 0