tor-commits September 2020

tor-commits@lists.torproject.org

17 participants
1822 discussions

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 15 Sep '20

15 Sep '20

commit 31efb462eccfe7f3a92989b6714cff7df6ef0680 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 15 01:45:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- ja/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ja/https-everywhere.dtd b/ja/https-everywhere.dtd index db2311220d..d38924d7ed 100644 --- a/ja/https-everywhere.dtd +++ b/ja/https-everywhere.dtd @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "警告: 更新チャンネルを追加すると、攻撃者にブラウザを乗っ取られる可能性があります。十分な理解の上で、この項目を編集してください！"> <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "無効化するサイトを追加"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "無効化するサイト..."> -<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again."> +<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "ホストは正しい書式ではないため、追加できませんでした。入力を確認の上、もう一度やり直してください。"> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "更新チャンネルを追加"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "更新チャンネル名..."> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "削除"> @@ -47,8 +47,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS でないサイトにアクセスしようとしたことを HTTPS Everywhere が検知したため、代わりに HTTPS バージョンのサイトへの接続を試みましたが、 HTTPS バージョンは利用できませんでした。おそらくこのサイトは HTTPS をサポートしていないと思われますが、攻撃者が HTTPS バージョンのサイトをブロックしている可能性もあります。このページの暗号化されてないバージョンを表示したい場合には、 HTTPS Everywhere の機能「すべてのサイトを暗号化(EASE)」を無効にすることもできます。ただし、この機能を無効にすると、ブラウザをネットワークベースのダウングレード攻撃に対して無防備にすることにご留意ください。"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ネットワークベースのダウングレード攻撃"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "URLをコピー"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "クリップボードにコピーされました"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "安全でないページを開く"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "このセッションでのみ安全でないページを開く"> @@ -76,6 +76,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "リダイレクト先"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "キャンセル"> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on"> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port."> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port."> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "プロキシサーバーは動作します、"> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "特定されているホストやポートにパケットを送信するため、ファイアウォールのルールを設定しなければなりません。"> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "アプリは特定されているホストやポートにHTTPプロキシを利用するように設定しなければなりません。">

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Sep '20

14 Sep '20

commit e4ec779c065575e86bfb2794a5de01e7d09bfbd2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 14 21:45:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 72 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- contents+ka.po | 6 ++--- 2 files changed, 65 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 149a5c90c2..a6b65bd8cc 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -7034,7 +7034,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "### Find Tor-friendly ISPs." -msgstr "" +msgstr "### العثور على مزودي خدمة الإنترنت المتوافقين مع Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7042,13 +7042,15 @@ msgid "" "A good ISP is one that offers cheap bandwidth and is not being used by other" " members of the Tor community." msgstr "" +"مزود خدمة الإنترنت الجيد هو الذي يقدم عرضًا تردديًا رخيصًا ولا يستخدمه أعضاء" +" آخرون في مجتمع Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Before you continue, you may ask the Tor community if your choice is a good " "one." -msgstr "" +msgstr "قبل المتابعة ، يمكنك أن تسأل مجتمع Tor عما إذا كان اختيارك جيدًا." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7222,7 +7224,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "### If you're not part of an organization, think about starting one!" -msgstr "" +msgstr "### إذا لم تكن جزءًا من منظمة ، ففكر في بدء واحدة!" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7237,12 +7239,19 @@ msgid "" "like structure is that it might still work even when you leave, if you " "manage to find successors." msgstr "" +"اعتمادًا على النموذج المختار ، قد يساعد إنشاء هيئة قانونية في تحمل المسؤولية" +" ، وبشكل عام يساعد في الظهور بمظهر أكبر مما أنت عليه (وأقل عرضة للهجوم). وجد" +" الرجال من Torservers.net في ألمانيا محاميًا يوافق على \"استضافتهم\" داخل " +"مكتبه. هم الآن جمعية غير ربحية (\"eingetragener Verein، gemeinnutzig\") " +"مسجلة داخل مكتب محامٍ. كانت عملية الإعداد سهلة ورخيصة. ربما توجد إعدادات " +"مماثلة لبلدك. من المزايا الأخرى للهيكل الشبيه بالجمعية أنه قد يستمر في العمل" +" حتى عند المغادرة ، إذا تمكنت من العثور على خلفاء." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" "### Consider preemptively teaching your local law enforcement about Tor." -msgstr "" +msgstr "### ضع في اعتبارك تدريس برنامج Tor بشكل استباقي." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7252,6 +7261,10 @@ msgid "" "police-stuttgart) -- they're typically overwhelmed by their jobs and don't " "have enough background to know where to start." msgstr "" +"يحب الأشخاص \"الجرائم الإلكترونية\" فعلاً عندما تعرض [تعليمهم معلومات عن Tor" +" والإنترنت] (https://blog.torproject.org/blog/talking-german-police-" +"stuttgart) - فهم عادةً ما يغمرهم وظائف وليس لديهم خلفية كافية لمعرفة من أين " +"تبدأ." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7261,6 +7274,9 @@ msgid "" "criminals](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" "abuse#WhatAboutCriminals)." msgstr "" +"يمنحك الاتصال بهم فرصة لتعليمهم سبب كون Tor مفيدًا للعالم (ولماذا [ليس " +"مفيدًا بشكل خاص للمجرمين] (https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" +"abuse#WhatAboutCriminals)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7268,30 +7284,32 @@ msgid "" "Also, if they do get a report about your relay, they'll think of you as a " "helpful expert rather than a potential criminal." msgstr "" +"أيضًا ، إذا حصلوا على تقرير حول الترحيل الخاص بك ، فسيفكرون فيك كخبير مفيد " +"وليس مجرمًا محتملًا." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "## Handling abuse complaints" -msgstr "" +msgstr "## التعامل مع شكاوى الإساءة" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "### Answering complaints" -msgstr "" +msgstr "### الرد على الشكاوى" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you receive an abuse complaint, don't freak out! Here is some advice for " "you:" -msgstr "" +msgstr "إذا تلقيت شكوى بشأن إساءة استخدام ، فلا تفزع! إليك بعض النصائح لك:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" "### Answer to abuse complaints in a professional manner within a reasonable " "time span." -msgstr "" +msgstr "### الرد على شكاوى الإساءة بطريقة مهنية في غضون فترة زمنية معقولة." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7304,6 +7322,11 @@ msgid "" "the input of a lawyer in many years of operation following the advice on " "this page." msgstr "" +"TorServers.net هو مشغل خروج Tor كبير نسبيًا ولا نتلقى سوى عدد قليل جدًا من " +"الشكاوى ، خاصةً بالمقارنة مع حجم حركة المرور التي ندفعها. ما يقرب من 80٪ " +"تقارير آلية ، والباقي عادة راضٍ عن [ردنا الافتراضي] " +"(https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates). لم نكن بحاجة إلى تدخل " +"محامٍ في سنوات عديدة من العمل باتباع النصائح الواردة في هذه الصفحة." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7314,6 +7337,10 @@ msgid "" "](tor-abuse-templates) . It is exceptionally rare to encounter a scenario " "where none of these templates apply." msgstr "" +"بالإضافة إلى [القوالب في Torservers.net] " +"(https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates) ، يمكنك العثور على العديد " +"من القوالب لسيناريوهات مختلفة على [قوالب إساءة استخدام Tor] (tor-abuse- " +"القوالب). من النادر للغاية مواجهة سيناريو لا ينطبق فيه أي من هذه القوالب." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7321,6 +7348,8 @@ msgid "" "### If you receive a threatening letter from a lawyer about abusive use or a" " DMCA complaint, also don't freak out." msgstr "" +"### إذا تلقيت رسالة تهديد من أحد المحامين بشأن إساءة الاستخدام أو شكوى بموجب" +" قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية ، فلا تفزع." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7328,6 +7357,8 @@ msgid "" "We are not aware of any case that made it near a court, and we will do " "everything in our power to support you if it does." msgstr "" +"لسنا على علم بأي قضية جعلتها قريبة من المحكمة ، وسنفعل كل ما في وسعنا لدعمك " +"إذا حدث ذلك." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7336,6 +7367,9 @@ msgid "" " at [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). Point to that website " "in your reply to the complaint." msgstr "" +"يمكنك البحث عما إذا كان عنوان IP مدرجًا باعتباره ترحيل خروج في وقت معين على " +"[ExoneraTor] (https://exonerator.torproject.org/). أشر إلى هذا الموقع في ردك" +" على الشكوى." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7344,6 +7378,9 @@ msgid "" " this information: Contact us at tor-assistants(a)torproject.org if you need " "one." msgstr "" +"إذا شعرت أنه قد يكون مفيدًا ، فيمكننا أن نكتب لك خطابًا موقعًا يؤكد هذه " +"المعلومات: اتصل بنا على tor-assistants(a)torproject.org إذا كنت بحاجة إلى " +"واحد." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7352,16 +7389,18 @@ msgid "" "passing through your machine, and include the relevant legal references for " "your country." msgstr "" +"في ردك ، اذكر بوضوح أنك لست مسؤولاً عن مرور المحتوى المُعاد توجيهه عبر جهازك" +" ، وقم بتضمين المراجع القانونية ذات الصلة لبلدك." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "## Things you can do preemptively" -msgstr "" +msgstr "## أشياء يمكنك القيام بها بشكل استباقي" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "### Make the WHOIS info point as close to you as possible." -msgstr "" +msgstr "### اجعل معلومات WHOIS قريبة منك قدر الإمكان." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7369,6 +7408,8 @@ msgid "" "One of the biggest reasons exit relays disappear is because the people " "answering the abuse address get nervous and ask you to stop." msgstr "" +"أحد أكبر أسباب اختفاء مرحلات الخروج هو أن الأشخاص الذين يجيبون على عنوان " +"الإساءة يصابون بالتوتر ويطلبون منك التوقف." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7376,6 +7417,9 @@ msgid "" "If you can get your own IP block, great. Even if not, many providers will " "still reassign subblocks to you if you ask." msgstr "" +"إذا كان بإمكانك الحصول على حظر IP الخاص بك ، فهذا رائع. حتى إذا لم يكن الأمر" +" كذلك ، فسيظل العديد من مقدمي الخدمة يقومون بتعيين مجموعات فرعية لك إذا طلبت" +" ذلك." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7385,6 +7429,11 @@ msgid "" "hinting at your usage as anonymization service " "([Example](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUN…)." msgstr "" +"يستخدم ARIN [SWIP] " +"(https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html) ، ويستخدم RIPE " +"شيئًا مشابهًا. يمكنك أيضًا إضافة تعليقات إلى النطاق الخاص بك ، مع الإشارة " +"إلى استخدامك كخدمة إخفاء الهوية ([مثال] " +"(https://apps.db.ripe.net/search/query.html؟searchtext=ZWIEBELFREUNDE))." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7393,6 +7442,9 @@ msgid "" "relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo" "/tor-relays) and we will try to explain the process to you." msgstr "" +"إذا كانت لديك أسئلة حول هذه العملية ، فيرجى كتابة بريد إلكتروني إلى [tor-" +"relays mailing list] (https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo" +"/tor-relays) وسنحاول شرح معالجة لك." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index ba229e40c8..cf6f3586a8 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -6990,7 +6990,7 @@ msgid "" "your situation with a lawyer licensed to practice in your jurisdiction." msgstr "" "თუმცა, გთხოვთ ნუ იმოქმედებთ მარტო ამ ინფორმაციის საფუძველზე; თუ წააწყდებით " -"რამე სამართლებრივ დაბრკოლებას, ხარვეზს, საკითხს, მონახეთ და გამოცდილი, " +"რამე სამართლებრივ დაბრკოლებას, ხარვეზს, საკითხს, მონახეთ გამოცდილი, " "ლიცენზიის მქონე სამართალმცოდნე, რომელიც სრულად მიმოიხილავს თქვენს " "მდგომარეობას, არსებულ ვითარებას და მხოლოდ ამის მიხედვით დაიწყეთ საქმის " "წარმოება." @@ -7798,7 +7798,7 @@ msgstr "" "მიმოხილვა](https://2019.www.torproject.org/overview.html), [აგებულების " "დოკუმენტი](https://www.torproject.org/svn/trunk/doc/design-paper/tor-" "design.html), ამასთან " -"[ხ.დ.კ.](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." +"[ხ.დ.კ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -7830,7 +7830,7 @@ msgid "" "neighbors -- the [abuse FAQ](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) may " "provide some helpful starting points." msgstr "" -"ივარჯიშეთ Tor-ის, მისი უპირატესობებისა შედეგების ნათლად წარმოჩენაში " +"ივარჯიშეთ Tor-ის, მისი უპირატესობებისა და შედეგების ნათლად წარმოჩენაში " "მეგობრებთან და მეზობლებთან -- [დარღვევების " "ხ.დ.კ.](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) გამოგადგებათ დასაწყებად."

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Sep '20

14 Sep '20

commit 215b7d303b4e1026d99980f4e35be090a668a49a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 14 21:15:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 58 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ contents+ka.po | 31 ++++++++++++++++++++++--------- 2 files changed, 74 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index f8f8a682e8..149a5c90c2 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -6992,7 +6992,7 @@ msgstr "## الاستضافة" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "### Tor at Universities: Find allies." -msgstr "" +msgstr "### Tor في الجامعات: ابحث عن حلفاء." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7002,6 +7002,8 @@ msgid "" "Find some professors (or deans!) who like the idea of supporting and/or " "researching anonymity on the Internet." msgstr "" +"ابحث عن بعض الأساتذة (أو العمداء!) الذين يحبون فكرة دعم و / أو البحث عن " +"إخفاء الهوية على الإنترنت." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7013,6 +7015,12 @@ msgid "" "resources, the university is forced to maintain an iron grip on all its " "addresses." msgstr "" +"إذا أمكن ، استخدم نطاق IP إضافيًا لا تمر جهة اتصال إساءة الاستخدام الخاصة به" +" من خلال فريق إساءة استخدام الجامعة الرئيسي. من الناحية المثالية ، استخدم " +"العناوين غير الموثوق بها بواسطة المصادقة المستندة إلى IP التي تستخدمها " +"العديد من الخدمات المتعلقة بالمكتبة - إذا كانت مساحة عنوان IP بالجامعة " +"\"موثوقة\" للوصول إلى موارد المكتبة هذه ، فإن الجامعة مضطرة للحفاظ على قبضة " +"حديدية على الجميع عناوينها." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7020,6 +7028,8 @@ msgid "" "Also read [How do I make my University / ISP / etc happy with my exit " "node?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)" msgstr "" +"اقرأ أيضًا [كيف أجعل جامعتي / مزود خدمة الإنترنت / إلخ سعيدًا بعقدة الخروج " +"الخاصة بي؟] (/ relay / community-resources / tor-relay-university /)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7046,11 +7056,13 @@ msgid "" "We very much need diversity, and it does not help if we pool too many exits " "at one friendly ISP." msgstr "" +"نحن بحاجة ماسة إلى التنوع ، ولن يساعد إذا قمنا بتجميع عدد كبير جدًا من " +"المخارج في مزود خدمة إنترنت واحد ودود." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](good-bad-isps) page." -msgstr "" +msgstr "على أي حال ، قم بإضافة ISP إلى صفحة [GoodBadISPs] (good-bad-isps)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7058,6 +7070,8 @@ msgid "" "To find an ISP, go through forums and sites where ISPs posts their latest " "deals, and contact them about Tor hosting." msgstr "" +"للعثور على مزود خدمة الإنترنت ، انتقل إلى المنتديات والمواقع حيث ينشر مزودو " +"خدمة الإنترنت أحدث صفقاتهم ، واتصل بهم بخصوص استضافة Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7065,11 +7079,13 @@ msgid "" "Once you identified your ISP, you can follow the two-step advice of " "TorServers.net." msgstr "" +"بمجرد تحديد مزود خدمة الإنترنت الخاص بك ، يمكنك اتباع النصائح المكونة من " +"خطوتين لـ TorServers.net." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "1. Ask if the ISP is okay with a Tor exit" -msgstr "" +msgstr "1. اسأل ما إذا كان مزود خدمة الإنترنت على ما يرام مع خروج Tor" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7079,6 +7095,10 @@ msgid "" " large organization filled with security professionals, and that all will be" " good, and why IP reassignment helps reduce their workload." msgstr "" +"2. إذا عادوا بشكل إيجابي ، اسألهم عما إذا كانوا موافقين على إعادة تعيين نطاق" +" IP. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلا يزال بإمكانك توضيح أنك مؤسسة كبيرة رائعة " +"غير ربحية مليئة بمحترفي الأمان ، وأن كل شيء سيكون جيدًا ، ولماذا تساعد إعادة" +" تعيين IP في تقليل عبء العمل." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7088,11 +7108,15 @@ msgid "" "don't end up with your own IP range. Here is template you can use: " "[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" msgstr "" +"عادةً ما تساعد العملية المكونة من خطوتين في رفع طلبك إلى مستويات أعلى من " +"موظفي الدعم دون إخافتهم مبكرًا ، حتى لو لم ينتهي بك الأمر باستخدام نطاق IP " +"الخاص بك. هنا نموذج يمكنك استخدامه: [استفسار] " +"(https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "## Legal" -msgstr "" +msgstr "## قانوني" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7101,6 +7125,8 @@ msgid "" " communication services in your country (and the country of your hosting " "provider!)." msgstr "" +"### تأكد من معرفتك بالفقرات القانونية ذات الصلة بشركة النقل المشتركة مثل " +"خدمات الاتصال في بلدك (وبلد مقدم الاستضافة!)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7109,6 +7135,8 @@ msgid "" "communication service providers from liability. Please add your country's " "regulations to this list." msgstr "" +"يجب أن يكون لدى معظم الدول الغربية على الأقل لوائح تستثني مقدمي خدمات " +"الاتصالات من المسؤولية. الرجاء إضافة لوائح بلدك إلى هذه القائمة." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7117,6 +7145,10 @@ msgid "" "[EFF's Legal FAQ for Tor Operators](https://2019.www.torproject.org/eff/tor-" "legal-faq) (a very good and relevant read for other countries as well)" msgstr "" +"* الولايات المتحدة الأمريكية: [DMCA 512] " +"(https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512) ؛ راجع [الأسئلة الشائعة حول" +" EFF القانونية لمشغلي Tor] (https://2019.www.torproject.org/eff/tor-legal-" +"faq) (قراءة جيدة جدًا وذات صلة للبلدان الأخرى أيضًا)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7124,6 +7156,8 @@ msgid "" "* Germany: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) and " "[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)." msgstr "" +"* ألمانيا: [TMG 8] (http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) و [15] " +"(http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15 .لغة البرمجة)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7131,6 +7165,8 @@ msgid "" "* Netherlands: [Artikel 6:196c " "BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" msgstr "" +"* هولندا: [Artikel 6: 196c BW] " +"(http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7138,16 +7174,18 @@ msgid "" "* Austria: [ECG " "13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)" msgstr "" +"* النمسا: [ECG 13] " +"(http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe؟Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=N…)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "* France: FIXME" -msgstr "" +msgstr "* فرنسا: FIXME" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "* Sweden: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" -msgstr "" +msgstr "* السويد: [16-19 2002: 562] (https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7155,6 +7193,8 @@ msgid "" "If you country is missing here and you know a lawyer who can provide a legal" " opinion, please get in contact with Tor Project." msgstr "" +"إذا كانت دولتك مفقودة هنا وتعرف محاميًا يمكنه تقديم رأي قانوني ، فيرجى " +"الاتصال بمشروع Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7162,6 +7202,8 @@ msgid "" "### If you're part of an organization that will be running the exit relay " "(ISP, university etc), consider teaching your legal people about Tor." msgstr "" +"### إذا كنت جزءًا من مؤسسة ستدير مرحل الخروج (مزود خدمة الإنترنت ، الجامعة ،" +" إلخ) ، ففكر في تعليم الأشخاص القانونيين حول Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7172,6 +7214,10 @@ msgid "" "/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers to " "explain the legal aspects of Tor." msgstr "" +"من الأفضل أن يسمعوا عن Tor منك ، في بيئة مريحة ، بدلاً من أن يسمعوا عنها من " +"شخص غريب عبر الهاتف. اجعلهم على دراية بـ [الأسئلة الشائعة القانونية الخاصة " +"بـ EFF لمشغلي Tor] (/ relay / community-resources / eff-tor-legal-faq). عرضت" +" EFF أيضًا التحدث إلى محامين آخرين لشرح الجوانب القانونية لتور." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index a81b01a9f0..ba229e40c8 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -7663,7 +7663,7 @@ msgid "" msgstr "" "თუ მმართველებისთვის ინტერნეტსაზოგადოება, რომელიც სხვა ხალხს ეხმარება უცნაური" " და გაუგებარია ან ახალ გარემოებებს საფრთხედ მიიჩნევენ და ყველას ურჩევენ " -"დაივიწყონ, Tor-ის გადამცემი შესაძლოა იყოს გზა, მსჯელობის წამოწყების და " +"დაივიწყონ, Tor-ის გადამცემი შესაძლოა იყოს გზა, მსჯელობის წამოწყებისა და " "მოკავშირეების პოვნის, ვისაც სურს დებულების ცვლილება." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ @@ -7672,7 +7672,7 @@ msgid "" "In short, running a Tor exit node may well require you to become an advocate" " for anonymity and privacy in the world." msgstr "" -"მოკლედ, Tor-ის გამსვლელი გადამცემის გაშვებით, შეიძლება იქცეთ დამცველი " +"მოკლედ, Tor-ის გამსვლელი გადამცემის გაშვებით, მოგიწევთ გახდეთ დამცველი, " "ინტერნეტში ვინაობის გაუმხელობისა და პირადულობის." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ @@ -7697,7 +7697,7 @@ msgstr "" #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "* First, learn about your university's AUP -- acceptable use policy." msgstr "" -"* პირველ რიგში გაეცანით მისაღების გამოყენების დებულებას (AUP -- acceptable " +"* პირველ რიგში გაეცანით მისაღები გამოყენების დებულებას (AUP -- acceptable " "use policy)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ @@ -7737,9 +7737,8 @@ msgid "" msgstr "" "შეერთებულ შტატებში, უმეტესად ესენია [DMCA](/relay/community-resources/eff-" "tor-legal-faq/) და [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/), " -"თუმცა, კარგი ამბავი ისაა, რომ ბევრი სამართალდამცველის აზრით, Tor-ის " -"გამსვლელი კვანძის გამშვებნი, ინტერნეტის მომწოდებლების მსგავს საქმეს " -"აკეთებენ." +"თუმცა, კარგი ამბავი ისაა, რომ ბევრი სამართალმცოდნის აზრით, Tor-ის გამსვლელი " +"კვანძის გამშვებნი, ინტერნეტის მომწოდებლების მსგავს საქმეს აკეთებენ." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -7750,7 +7749,7 @@ msgid "" msgstr "" "კარგად შეისწავლეთ [EFF-ის წერილის ნიმუში DMCA-შენიშვნების შესახებ Tor-" "ისთვის](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), " -"რაც ნათლად ამბობს, რომ მომსახურების მომწოდებელს პასუხისმგებლობა არ უნდა " +"რომელიც ნათლად ამბობს, რომ მომსახურების მომწოდებელს პასუხისმგებლობა არ უნდა " "დაეკისროს." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ @@ -7759,6 +7758,8 @@ msgid "" "The CDA is less clear, because it was written before the modern Internet " "emerged, but EFF and ACLU are optimistic." msgstr "" +"CDA ცოტა ბუნდოვანია, ვინაიდან დაწერილია თანამედროვე ინტერნეტის " +"ჩამოყალიბებამდე, თუმცა EFF და ACLU დამაიმედებელია." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -7767,6 +7768,9 @@ msgid "" "even then), it's still possible that a given judge will not interpret things" " the way the lawyers expect." msgstr "" +"რასაკვირველია, უნდა გაითვალისწინოთ, რომ ადრინდელი გადაწყვეტილების " +"არარსებობისას (და მის პირობებშიც კი) მაინც არის შესაძლებელი, რომ ცალკეულმა " +"მოსამართლემ, თავისებურად განსაჯოს, სამართალმცოდნეებისგან განსხვავებულად." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -7774,6 +7778,8 @@ msgid "" "In any case, the key here is to become familiar with the laws and their " "implications and uncertainties." msgstr "" +"ნებისმიერი შემთხვევაში, ამოსავალია ის, რომ კარგად უნდა გაეცნოთ კანონებს, მათ" +" შედეგებსა და უზუსტობებს." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -7800,11 +7806,13 @@ msgid "" "Hang out on IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) for a " "while and learn more." msgstr "" +"ისაუბრეთ IRC-ში ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) " +"გარკვეული დროით, მეტის შესასწავლად." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "If possible, attend a talk by one of the Tor developers." -msgstr "" +msgstr "თუ შესაძლებელია, დაესწარით Tor-ის რომელიმე შემმუშავებლის გამოსვლას." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -7812,6 +7820,8 @@ msgid "" "Learn about the types of people and organizations who need secure " "communications on the Internet." msgstr "" +"მოიძიეთ განსხვავებული სახის ხალხი და ორგანიზაციები, რომელთაც ესაჭიროებათ " +"დაცული ურთიერთკავშირი, ინტერნეტში." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -7820,11 +7830,14 @@ msgid "" "neighbors -- the [abuse FAQ](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) may " "provide some helpful starting points." msgstr "" +"ივარჯიშეთ Tor-ის, მისი უპირატესობებისა შედეგების ნათლად წარმოჩენაში " +"მეგობრებთან და მეზობლებთან -- [დარღვევების " +"ხ.დ.კ.](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) გამოგადგებათ დასაწყებად." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "* Fourth, learn a bit about authentication on the Internet." -msgstr "" +msgstr "* მეოთხე, გაეცანით ინტერნეტში ვინაობის დამოწმების საკითხებს." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Sep '20

14 Sep '20

commit d20de5e1a16bec3df7f2c709c475f1cb689c47f1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 14 20:47:00 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+hu.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index 5039007a02..f6c9f9e2fa 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "2. Töltse le a macOS `.dmg` fájlt" msgid "" "4. When the download is complete, double click the `.dmg` file. Complete the" " installation wizard process." -msgstr "" +msgstr "4. Ha a letöltés kész kattintson duplán " #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Sep '20

14 Sep '20

commit 4d0819c5f6143c01ec77b48a943bfd2a0e346844 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 14 20:45:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 79 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- contents+ka.po | 29 +++++++++++++++++++++ 2 files changed, 95 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index b3879640b5..f8f8a682e8 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -6727,6 +6727,10 @@ msgid "" "sure to set the [MyFamily parameter](https://www.torproject.org/docs/tor-" "manual.html.en#MyFamily)." msgstr "" +"* تنفيذ [هجوم سيبيل] (https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack) ، مما يعني" +" إغراق الشبكة بمرحلات جديدة في محاولة لتحديد هوية المستخدمين. إذا كنت تريد " +"تشغيل مرحلات متعددة فهذا رائع! لكن يُرجى التأكد من تعيين [معلمة MyFamily] " +"(https://www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#MyFamily)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -6734,6 +6738,8 @@ msgid "" "* Exit relays routing their exit traffic back into the tor network (not " "actually exiting any traffic)" msgstr "" +"* مرحلات الخروج لتوجيه حركة خروجهم إلى شبكة tor (لا تخرج فعليًا من أي حركة " +"مرور)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -6741,6 +6747,9 @@ msgid "" "Also, if your relay is stolen or goes missing, please report it as well, so " "we can blacklist it in case whoever took it puts it back online." msgstr "" +"أيضًا ، في حالة سرقة جهاز الترحيل الخاص بك أو فقده ، يرجى الإبلاغ عنه أيضًا " +"، حتى نتمكن من وضعه في القائمة السوداء في حالة ما إذا قام من أخذه بإعادة " +"الاتصال بالإنترنت." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -6748,6 +6757,8 @@ msgid "" "The following are currently permitted yet do have some discussion for " "prohibition (as such, they should not be reported at this time)..." msgstr "" +"يُسمح بما يلي في الوقت الحالي ، ولكن هناك بعض المناقشات بشأن الحظر (على هذا " +"النحو ، لا ينبغي الإبلاغ عنها في الوقت الحالي) ..." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -6758,11 +6769,17 @@ msgid "" "[context](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667) and" " [spec](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt#n1969)." msgstr "" +"* السماح فقط بحركة مرور النص العادي (على سبيل المثال ، المنفذ 80 فقط). لا " +"يوجد سبب وجيه لعدم السماح بنظيره المشفر (مثل المنفذ 443) ، مما يجعل هذه " +"المرحلات مشبوهة للغاية لاستنشاق حركة المرور. راجع [السياق] " +"(https://www.google.com/search؟site:torproject.org+80+443+6667) و " +"[المواصفات] (https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/ dir-spec.txt # " +"n1969)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "### How do I report a bad relay?" -msgstr "" +msgstr "### كيف يمكنني الإبلاغ عن تتابع سيئ؟" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -6770,6 +6787,8 @@ msgid "" "If you encounter a bad relay then please let us know and write to `bad-" "relays AT lists DOT torproject DOT org`." msgstr "" +"إذا واجهت تتابعًا سيئًا ، فيرجى إخبارنا والكتابة إلى \"المرحلات السيئة AT " +"قوائم DOT torproject DOT org\"." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -6778,6 +6797,8 @@ msgid "" "check](https://check.torproject.org/). Please include the following in your " "report:" msgstr "" +"يمكنك التحقق من المخرج الذي تستخدمه في أي وقت من خلال زيارة [tor check] " +"(https://check.torproject.org/). الرجاء تضمين ما يلي في تقريرك:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -6785,16 +6806,18 @@ msgid "" "1. The relay's IP address or fingerprint. The fingerprint is a forty-" "character hex string such as `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`." msgstr "" +"1. عنوان IP الخاص بالترحيل أو بصمة الإصبع. بصمة الإصبع عبارة عن سلسلة سداسية" +" عشرية من أربعين حرفًا مثل `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "2. What kind of behavior did you see?" -msgstr "" +msgstr "2. ما نوع السلوك الذي رأيت؟" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "3. Any additional information we'll need to reproduce the issue." -msgstr "" +msgstr "3. سنحتاج إلى أية معلومات إضافية لإعادة إظهار المشكلة." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -6802,11 +6825,13 @@ msgid "" "However, if you need help with anything Tor-related, please contact the " "[help desk](https://www.torproject.org/about/contact) instead." msgstr "" +"ومع ذلك ، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة بشأن أي شيء متعلق بـ Tor ، فيرجى الاتصال " +"بـ [مكتب المساعدة] (https://www.torproject.org/about/contact) بدلاً من ذلك." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "### What happens to bad relays?" -msgstr "" +msgstr "### ماذا يحدث للمرحلات السيئة؟" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -6816,11 +6841,14 @@ msgid "" "relay lacks contact information) we'll flag it to prevent it from continuing" " to be used." msgstr "" +"بعد الإبلاغ عن الترحيل وتحققنا من السلوك ، سنحاول الاتصال بمشغل الترحيل. " +"غالبًا ما يمكننا فرز الأمور ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك (أو يفتقر المرحل إلى " +"معلومات الاتصال) ، فسنعلمه لمنع استمرار استخدامه." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "We have thee types of flags we can apply:" -msgstr "" +msgstr "لدينا ثلاثة أنواع من الأعلام يمكننا تطبيقها:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -6828,6 +6856,8 @@ msgid "" "* BadExit - Never used as an exit relay (for relays that appear to mess with" " exit traffic)" msgstr "" +"* BadExit - لم تُستخدم أبدًا كمرحل خروج (للمرحلات التي يبدو أنها تعبث بحركة " +"الخروج)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -6835,11 +6865,13 @@ msgid "" "* Invalid - Never used unless AllowInvalidNodes is set (by default this only" " allows for middle and rendezvous usage)" msgstr "" +"* غير صالح - لا يُستخدم أبدًا ما لم يتم تعيين \"السماح بالعقد الصالحة\" " +"(افتراضيًا ، لا يسمح هذا إلا بالاستخدام المتوسط والالتقاء)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "* Reject - Dropped from the consensus entirely" -msgstr "" +msgstr "* رفض - يسقط من الإجماع نهائيا" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -6847,11 +6879,13 @@ msgid "" "Which we use depends on the severity of the issue, and if it can still be " "safely used in certain situations." msgstr "" +"يعتمد ما نستخدمه على خطورة المشكلة ، وما إذا كان لا يزال من الممكن استخدامه " +"بأمان في مواقف معينة." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "### My relays was given the BadExit flag. What's up?" -msgstr "" +msgstr "### تم منح مرحلاتي راية BadExit. ماذا تفعل؟" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -6860,11 +6894,14 @@ msgid "" "issue, so if your relay has been flagged as a BadExit then please let us " "know (see above for contact info) so we can work together to fix the issue." msgstr "" +"في جميع الحالات تقريبًا ، لا يمكننا الاتصال بالمشغل لحل المشكلة ، لذلك إذا " +"تم تمييز الترحيل الخاص بك على أنه BadExit ، فيرجى إخبارنا (انظر أعلاه للحصول" +" على معلومات الاتصال) حتى نتمكن من العمل معًا لحل المشكلة." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "### Do you actively look for bad relays?" -msgstr "" +msgstr "### هل تبحث بنشاط عن المرحلات السيئة؟" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -6873,6 +6910,9 @@ msgid "" "[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) and " "[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/)." msgstr "" +"نعم. للتعرف على اكتشاف المشكلات تلقائيًا ، راجع [exitmap] " +"(http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) و [sybilhunter] " +"(https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/ )." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -6883,16 +6923,21 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and " "[DetecTor](http://detector.io/DetecTor.html)." msgstr "" +"تشمل الشاشات الأخرى [tortunnel] (http://www. " +"definitelytcrime.org/software/tortunnel/) ، [SoaT] " +"(https://gitweb.torproject.org/torflow.git/blob/HEAD:/NetworkScanners/ExitAu…" +" README.ExitScanning) و [torscanner] (https://code.google.com/p/torscanner/)" +" و [DetecTor] (http://detector.io/DetecTor.html)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" +msgstr "إرشادات الخروج من Tor" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" -msgstr "" +msgstr "مقدمة سريعة في تشغيل تتابع الخروج" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -6900,18 +6945,20 @@ msgid "" "These guidelines are meant to give you a quick introduction into the " "business of running your own exit relay." msgstr "" +"تهدف هذه الإرشادات إلى إعطائك مقدمة سريعة في أعمال تشغيل مرحل الخروج الخاص " +"بك." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "NOTE:" -msgstr "" +msgstr "ملحوظة:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This FAQ is for informational purposes only and does not constitute legal " "advice." -msgstr "" +msgstr "هذه الأسئلة الشائعة هي لأغراض إعلامية فقط ولا تشكل نصيحة قانونية." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -6920,6 +6967,9 @@ msgid "" "Tor exit relaying. Different factual situations and different legal " "jurisdictions will result in different answers to a number of questions." msgstr "" +"هدفنا هو تقديم وصف عام للمسائل القانونية المحيطة بترحيل مخرج Tor. ستؤدي " +"المواقف الواقعية المختلفة والاختصاصات القضائية المختلفة إلى إجابات مختلفة " +"على عدد من الأسئلة." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -6930,11 +6980,14 @@ msgid "" "specific legal problems, issues, or questions, seek a complete review of " "your situation with a lawyer licensed to practice in your jurisdiction." msgstr "" +"لذلك ، يرجى عدم التصرف بناءً على هذه المعلومات وحدها ؛ إذا كانت لديك أي " +"مشاكل أو مشكلات أو أسئلة قانونية محددة ، فاطلب مراجعة كاملة لموقفك مع محام " +"مرخص له بالممارسة في ولايتك القضائية." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "## Hosting" -msgstr "" +msgstr "## الاستضافة" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index c1ad65db17..a81b01a9f0 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -7640,6 +7640,8 @@ msgid "" "To keep your exit node running long-term, you're going to need the support " "of the people around you." msgstr "" +"გამსვლელი გადამცემის დიდხანს შესანარჩუნებლად, დაგჭირდებათ მხარდაჭერა ირგვლივ" +" მყოფებისგან." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -7647,6 +7649,8 @@ msgid "" "In this sense, Tor provides a lever to help you change your organization's " "policies." msgstr "" +"ამისთვის, Tor გთავაზობთ საშუალებას, რომელიც დაგეხმარებათ თქვენი ორგანიზაციის" +" დებულებების ცვლილებაში." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -7657,6 +7661,10 @@ msgid "" "may give you a way to focus the discussion and find allies who want to help " "change policy." msgstr "" +"თუ მმართველებისთვის ინტერნეტსაზოგადოება, რომელიც სხვა ხალხს ეხმარება უცნაური" +" და გაუგებარია ან ახალ გარემოებებს საფრთხედ მიიჩნევენ და ყველას ურჩევენ " +"დაივიწყონ, Tor-ის გადამცემი შესაძლოა იყოს გზა, მსჯელობის წამოწყების და " +"მოკავშირეების პოვნის, ვისაც სურს დებულების ცვლილება." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -7664,6 +7672,8 @@ msgid "" "In short, running a Tor exit node may well require you to become an advocate" " for anonymity and privacy in the world." msgstr "" +"მოკლედ, Tor-ის გამსვლელი გადამცემის გაშვებით, შეიძლება იქცეთ დამცველი " +"ინტერნეტში ვინაობის გაუმხელობისა და პირადულობის." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -7671,6 +7681,8 @@ msgid "" "The best strategy depends on your situation, but here are some tips to get " "you started." msgstr "" +"საუკეთესო სტრატეგია დამოკიდებულია თქვენს გარემო პირობებზე, თუმცა არის რიგი " +"საკითხები, რომლებიც გამოდგება დასაწყისისთვის." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -7685,6 +7697,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "* First, learn about your university's AUP -- acceptable use policy." msgstr "" +"* პირველ რიგში გაეცანით მისაღების გამოყენების დებულებას (AUP -- acceptable " +"use policy)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -7692,6 +7706,8 @@ msgid "" "Most likely it is ambiguously worded, to let them allow or deny things based" " on the situation." msgstr "" +"უმეტესად ორაზროვნად იქნება დაწერილი, რომ ჰქონდეთ საშუალება გარემოებების " +"მიხედვით მიიღონ გადაწყვეტილება." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -7699,6 +7715,8 @@ msgid "" "But it might be extremely restrictive (\"no services of any kind\"), in " "which case you're going to have a tough road ahead of you." msgstr "" +"თუმცა, შესაძლოა ძლიერ შემზღუდავიც იყოს („არანაირი სახის მომსახურებები“), რაც" +" ნიშნავს, რომ რთული გზა გელოდებათ წინ." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -7706,6 +7724,8 @@ msgid "" "* Second, learn about your local laws with respect to liability of traffic " "that exits from your Tor relay." msgstr "" +"* შემდეგ, გაეცანით ადგილობრივ კანონებს, პასუხისმგებლობის შესახებ, გატარებულ " +"მონაცემებზე, რომელიც თქვენი Tor-გადამცემიდან გავა." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -7715,6 +7735,11 @@ msgid "" "faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit node " "operators are in the same boat as the ISPs themselves." msgstr "" +"შეერთებულ შტატებში, უმეტესად ესენია [DMCA](/relay/community-resources/eff-" +"tor-legal-faq/) და [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/), " +"თუმცა, კარგი ამბავი ისაა, რომ ბევრი სამართალდამცველის აზრით, Tor-ის " +"გამსვლელი კვანძის გამშვებნი, ინტერნეტის მომწოდებლების მსგავს საქმეს " +"აკეთებენ." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -7723,6 +7748,10 @@ msgid "" "Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which" " is quite clear about not putting liability on service providers." msgstr "" +"კარგად შეისწავლეთ [EFF-ის წერილის ნიმუში DMCA-შენიშვნების შესახებ Tor-" +"ისთვის](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), " +"რაც ნათლად ამბობს, რომ მომსახურების მომწოდებელს პასუხისმგებლობა არ უნდა " +"დაეკისროს." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 14 Sep '20

14 Sep '20

commit 6f5a8754e2d04e0fe42a39bd082c9d7f554b96d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 14 20:17:20 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ga-IE/torbutton.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ga-IE/torbutton.properties b/ga-IE/torbutton.properties index b3ae26a118..1c7295c1fa 100644 --- a/ga-IE/torbutton.properties +++ b/ga-IE/torbutton.properties @@ -115,19 +115,19 @@ onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate. onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Cuir isteach d'eochair phríobháideach le haghaidh na seirbhíse onion seo onionServices.authPrompt.done=Déanta onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d -onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters) -onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key -onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication +onionServices.authPrompt.invalidKey=Cuir isteach eochair bhailí (52 carachtar base32, nó 44 carachtar base64) +onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Níorbh fhéidir Tor a chumrú le d'eochair +onionServices.authPreferences.header=Fíordheimhniú do Sheirbhísí Onion onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them. -onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys… -onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys -onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer +onionServices.authPreferences.savedKeys=Eochracha Sábháilte... +onionServices.authPreferences.dialogTitle=Eochracha Seirbhíse Onion +onionServices.authPreferences.dialogIntro=Tá eochracha a bhaineann leis na suímh onion seo stóráilte ar do ríomhaire onionServices.authPreferences.onionSite=Suíomh Onion onionServices.authPreferences.onionKey=Eochair onionServices.authPreferences.remove=Bain -onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All -onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor -onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key +onionServices.authPreferences.removeAll=Bain Uile +onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Níorbh fhéidir eochracha a fháil ó Tor +onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Níorbh fhéidir an eochair a bhaint # Onion-Location strings. onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 14 Sep '20

14 Sep '20

commit 5b305213ae90297255742b6b044bae7b132bdf70 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 14 20:16:38 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- ga.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ga.po b/ga.po index b7f0603275..5ad15c1a64 100644 --- a/ga.po +++ b/ga.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-14 17:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-14 20:10+0000\n" "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 14 Sep '20

14 Sep '20

commit 4c9c32e42200d0b9ee9d80abdec89b59807d4b6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 14 20:15:58 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- ga.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ga.po b/ga.po index 78108efd49..e5c7982863 100644 --- a/ga.po +++ b/ga.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-14 17:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-14 20:10+0000\n" "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 msgid "Error while updating the signing key" -msgstr "" +msgstr "Earráid agus an eochair shínithe á nuashonrú" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 msgid "Error while checking for upgrades" @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "níl aon nuashonrú uathoibríoch ar an leagan seo ar fáil ónár suío #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "níor cruthaíodh do ghléas le suiteálaí Tails nó ó íomhá USB" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" @@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Is féidir leat {packages} a shuiteáil go huathoibríoch nuair a thosa #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 msgid "To do so, you need to run Tails from a USB stick." -msgstr "" +msgstr "Chun é seo a dhéanamh, caithfidh tú Tails a rith ó mhéaróg USB." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -1495,21 +1495,21 @@ msgstr "Tuilleadh eolais faoi Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Scrios an t-imleabhar seasmhach" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:2 msgid "Delete the persistent volume and its content" -msgstr "" +msgstr "Scrios an t-imleabhar seasmhach agus a bhfuil ann" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-setup.desktop.in.h:1 msgid "Configure persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Cumraigh an t-imleabhar seasmhach" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-setup.desktop.in.h:2 msgid "" "Configure which files and application configuration are saved between " "working sessions" -msgstr "" +msgstr "Roghnaigh na comhaid agus na cumraíochtai feidhmchláir a shábhálfar ó sheisiún go seisiún" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser"

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 14 Sep '20

14 Sep '20

commit a747a4ed90440ee11d282fbc03717d3fcafb6d1c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 14 20:15:21 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- ga/https-everywhere.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ga/https-everywhere.dtd b/ga/https-everywhere.dtd index 8c99353caf..46314f1499 100644 --- a/ga/https-everywhere.dtd +++ b/ga/https-everywhere.dtd @@ -29,8 +29,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Rialacha Úsáideora HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Suímh ar ar díchumasaíodh HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Rabhadh: Má úsáideann tú cainéal nuashonraithe, tugann sé deis do dhrochdhaoine ionsaí a dhéanamh ar do bhrabhsálaí. Ná hathraigh aon rud sa rannán seo mura bhfuil tú lánchinnte!"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Add Disabled Site"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Enter disabled site"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Cuir Suíomh Díchumasaithe Leis"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Cuir isteach suíomh díchumasaithe"> <!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again."> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Cainéal Nuashonraithe Nua"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Cuir isteach ainm an chainéil nuashonraithe"> @@ -50,11 +50,11 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Oscail leathanach neamhshlán"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Oscail leathanach neamhshlán don seisiún seo amháin"> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Criptigh an Gréasán! Bain úsáid as slándáil HTTPS go huathoibríoch ar go leor suíomh."> -<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!"> -<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project"> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "Nuashonraíodh HTTPS Everywhere!"> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "Is tionscadal de chuid an EFF é HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Socruithe don suíomh seo"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Athraigh na roghanna le haghaidh ceangal criptithe">

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Sep '20

14 Sep '20

commit 2b7b7e7b0158399a49aa2f1ac7c0244e41d83d7d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 14 20:15:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 18 ++++++++++++++++-- contents+ka.po | 4 +++- 2 files changed, 19 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 6a7a79f733..b3879640b5 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -6661,11 +6661,15 @@ msgid "" "DOT org! Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many " "thanks for all your help and vigilance!" msgstr "" +"هل دخلت في عملية ترحيل خاطئة أو خبيثة أو مشبوهة أثناء استخدام Tor؟ يرجى " +"إعلامنا عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى المرحلات السيئة في قوائم AT DOT " +"torproject DOT org! تم اكتشاف العديد من المرحلات السيئة بفضل مجتمعنا الأوسع " +"، شكرًا جزيلاً على كل ما تبذلونه من مساعدة ويقظة!" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "### What is a bad relay?" -msgstr "" +msgstr "### ما هو التتابع السيئ؟" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -6674,6 +6678,8 @@ msgid "" "users' connections. This can be either through maliciousness or " "misconfiguration. Some common examples are..." msgstr "" +"الترحيل السيئ هو إما أنه لا يعمل بشكل صحيح أو يعبث باتصالات مستخدمينا. يمكن " +"أن يكون هذا إما عن طريق الخبث أو التهيئة الخاطئة. بعض الأمثلة الشائعة هي ..." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -6684,11 +6690,15 @@ msgid "" "snoop on traffic) or even intentional (such as layer 7 inspection for P2P " "traffic detection/mitigation)." msgstr "" +"* العبث بحركة الخروج بأي شكل من الأشكال (بما في ذلك قطع الاتصالات المقبولة)." +" قد يكون هذا عرضيًا (مثل عامل التصفية المضاد للفيروسات) أو ضارًا (عادةً " +"SSLStrip ، والذي يستبدل روابط https: // بـ http: // للتطفل على حركة المرور) " +"أو حتى مقصودًا (مثل فحص الطبقة 7 لاكتشاف حركة مرور P2P / تخفيف)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "* Running HSDirs that harvest and probe .onion addresses" -msgstr "" +msgstr "* تشغيل HSDirs التي تحصد وتحقق من عناوين .onion" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -6696,6 +6706,8 @@ msgid "" "* Manipulating the DHT that is used for onion services, e.g., by positioning" " itself in the DHT." msgstr "" +"* معالجة DHT المستخدمة في خدمات onion ، على سبيل المثال ، عن طريق تحديد " +"موقعها في DHT." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -6703,6 +6715,8 @@ msgid "" "* Using a DNS provider that censors its results (such as some " "[OpenDNS](http://www.opendns.com) or Quad (9 9.9.9.9) configurations)." msgstr "" +"* استخدام مزود DNS الذي يفرض الرقابة على نتائجه (مثل بعض تكوينات [OpenDNS] " +"(http://www.opendns.com) أو Quad (9 9.9.9.9))." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 1e5d43e5bc..c1ad65db17 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -7625,12 +7625,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" +msgstr "Tor-გადამცემი უნივერსიტეტებში" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" msgstr "" +"როგორ გავუჩინო სურვილი ჩემს უნივერსიტეტს / ინტერნეტის მომწოდებელს / ან სხვას" +" მხარი დამიჭიროს გამსვლელი გადამცემის გაშვებაში?" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits September 2020