August 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 20 Aug '20

20 Aug '20

commit 8166507c5a2785dcfefdcb6476f9ab85b1e7a1b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 20 01:15:52 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- es_AR/messages.json | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/es_AR/messages.json b/es_AR/messages.json index 9b8692c367..e2337ac472 100644 --- a/es_AR/messages.json +++ b/es_AR/messages.json @@ -3,7 +3,7 @@ "message": "Snowflake es un transporte conectable WebRTC para Tor." }, "popupEnabled": { - "message": "Activo" + "message": "Habilitado" }, "popupLearnMore": { "message": "Aprendé más" @@ -21,10 +21,10 @@ "message": "No se detecta WebRTC." }, "popupBridgeUnreachable": { - "message": "No se pudo conectar con el bridge" + "message": "No se pudo conectar con el puente" }, "popupDescOn": { - "message": "Número de usuarios que tu Snowflake ha ayudado a eludir la censura en las últimas 24 horas:$1" + "message": "Número de usuarios al que tu Snowflake ha ayudado para eludir la censura en las últimas 24 horas:$1" }, "popupRetry": { "message": "Reintentar" @@ -45,7 +45,7 @@ "message": "Navegador" }, "censoredUsers": { - "message": "Si su acceso a Internet está censurado, debe descargar<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Navegador Tor</a>." + "message": "Si tu acceso a Internet está censurado, debés descargar el<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Navegador Tor</a>." }, "extension": { "message": "Extensión" @@ -63,16 +63,16 @@ "message": "Informar errores" }, "fileBug": { - "message": "Si tienes problemas con Snowflake como cliente o proxy, considera la posibilidad de informar un error. Para hacerlo, tendrás que," + "message": "Si tenés problemas con Snowflake como cliente o proxy, considerá la posibilidad de informar un error. Para hacerlo, tendrás que," }, "sharedAccount": { - "message": "ya sea <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">crear una cuenta</a> o <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">iniciar sesión</a> con la cuenta compartida cypherpunks con clave codificada." + "message": "ya sea <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">crear una cuenta</a> o <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">iniciar sesión</a> con la cuenta compartida cypherpunks con clave writecode." }, "bugTracker": { - "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">Presenta un informe</a> utilizando nuestro rastreador de errores." + "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">Presentá un informe</a> utilizando nuestro rastreador de errores." }, "descriptive": { - "message": "Intente ser lo más descriptivo posible con su informe y si es posible, incluya mensajes de registro que nos ayuden a reproducir el error. Considere agregar palabras claves snowflake-webextension o snowflake-client para hacernos saber que parte del sistema Snowflake está experimentando problemas." + "message": "Intentá ser lo más descriptivo posible con tu informe, y si es posible, incluí mensajes de registro que nos ayuden a reproducir el error. Considerá agregar palabras claves snowflake-webextension o snowflake-client para hacernos saber qué parte del sistema Snowflake está experimentando problemas." }, "embed": { "message": "Insertar"

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 20 Aug '20

20 Aug '20

commit b098ec7ea3d796a8204bd46c3afc654db65d22ee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 20 01:15:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorpropertie… --- es_AR/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR/exonerator.properties b/es_AR/exonerator.properties index 00cec963c4..867117d5d7 100644 --- a/es_AR/exonerator.properties +++ b/es_AR/exonerator.properties @@ -43,7 +43,7 @@ technicaldetails.exit.yes=Sí technicaldetails.exit.no=No permanentlink.heading=Vínculo permanente footer.abouttor.heading=Acerca de Tor -# footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. +footer.abouttor.body.text=Tor es un proyecto internacional de software para anonimizar al tráfico de Internet mediante el encriptado de paquetes y su envío a través de una serie de saltos hasta que llegan a su destino.  De esta manera, si mirás el tráfico desde un repetidor Tor, este tráfico usualmente se origina desde alguien usando Tor, en vez de desde el operador del repetidor .  El proyecto Tor y los operadores de repetidores Tor no tienen registros del tráfico que pasa sobre la red y de esta manera no pueden proveer ninguna información acerca de sus orígenes.  Asegurate de %s, y no dudes en %s para más información. footer.abouttor.body.link1=aprender más acerca de Tor footer.abouttor.body.link2=contactar The Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=Acerca de ExoneraTor

1 0

[translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 20 Aug '20

20 Aug '20

commit f707c7d6fc103666c21f94b3f893199185df7534 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 20 01:15:14 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties --- es_AR/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR/exonerator.properties b/es_AR/exonerator.properties index b7836dbc82..867117d5d7 100644 --- a/es_AR/exonerator.properties +++ b/es_AR/exonerator.properties @@ -43,7 +43,7 @@ technicaldetails.exit.yes=Sí technicaldetails.exit.no=No permanentlink.heading=Vínculo permanente footer.abouttor.heading=Acerca de Tor -footer.abouttor.body.text=Tor es un proyecto internacional de software para anonimizar al tráfico de Internet mediante el cifrado de paquetes y su envío a través de una serie de saltos hasta que llegan a su destino.  De ésta manera, si mirás el tráfico desde un relevo Tor, éste tráfico usualmente se origina desde alguien usando Tor, en vez de desde el operador del relevo .  El proyecto Tor y los operadores de relevos Tor no tienen registros del tráfico que pasa sobre la red y de ésta manera no pueden proveer ninguna información acerca de sus orígenes.  Asegurate de %s, y no dudes en %s para más información. +footer.abouttor.body.text=Tor es un proyecto internacional de software para anonimizar al tráfico de Internet mediante el encriptado de paquetes y su envío a través de una serie de saltos hasta que llegan a su destino.  De esta manera, si mirás el tráfico desde un repetidor Tor, este tráfico usualmente se origina desde alguien usando Tor, en vez de desde el operador del repetidor .  El proyecto Tor y los operadores de repetidores Tor no tienen registros del tráfico que pasa sobre la red y de esta manera no pueden proveer ninguna información acerca de sus orígenes.  Asegurate de %s, y no dudes en %s para más información. footer.abouttor.body.link1=aprender más acerca de Tor footer.abouttor.body.link2=contactar The Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=Acerca de ExoneraTor

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 20 Aug '20

20 Aug '20

commit 5112dec95c96ce8e017942f58afacbb8ebdec1a7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 20 00:47:48 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- es-AR/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es-AR/torlauncher.properties b/es-AR/torlauncher.properties index f1fe080ca9..154120f2cd 100644 --- a/es-AR/torlauncher.properties +++ b/es-AR/torlauncher.properties @@ -16,7 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=No se puede iniciar Tor.\n\n%S torlauncher.tor_missing=No se encuentra el archivo ejecutable de Tor. torlauncher.torrc_missing=No se encuentra el archivo torrc y no pudo ser creado. torlauncher.datadir_missing=El directorio de datos de Tor no existe y no pudo ser creado. -# torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created. +torlauncher.onionauthdir_missing=El directorio de autenticación Tor onion no existe y no se pudo crear. torlauncher.password_hash_missing=Falló al conseguir contraseñas encriptadas. torlauncher.failed_to_get_settings=No se pudo acceder a las configuraciones de Tor.\n\n%S

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 20 Aug '20

20 Aug '20

commit 33fd747b40f66e4b35f35d85d7b92c4f3ad72a17 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 20 00:47:39 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl… --- es-AR/securitylevel.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es-AR/securitylevel.properties b/es-AR/securitylevel.properties index 0c8564d272..0072d8948b 100644 --- a/es-AR/securitylevel.properties +++ b/es-AR/securitylevel.properties @@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Nivel de Seguridad: Más Seguro securityLevel.safer.summary = Deshabilita características del sitio web que son a menudo peligrosas, causando que algunos sitios pierdan funcionalidad. securityLevel.safer.description1 = JavaScript está deshabilitado en sitios no-HTTPS. securityLevel.safer.description2 = Algunos tipos de letra y símbolos matemáticos están deshabilitados. -securityLevel.safer.description3 = Audio y video (medios HTML5) son cliquear-para-reproducir. +securityLevel.safer.description3 = Audio y video (medios HTML5), y WebGL, deberán ser cliqueados para reproducirlos. securityLevel.safest.level = El más seguro securityLevel.safest.tooltip = Nivel de Seguridad: El más Seguro securityLevel.safest.summary = Sólo permite características del sitio web requeridas por sitios estáticos y servicios básicos. Estos cambios afectan imágenes, medios y código ejecutable.

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 20 Aug '20

20 Aug '20

commit e4b04994599cc3572e7462494c103293835e4e82 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 20 00:47:37 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl… --- es-AR/securitylevel.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es-AR/securitylevel.properties b/es-AR/securitylevel.properties index 0c8564d272..0072d8948b 100644 --- a/es-AR/securitylevel.properties +++ b/es-AR/securitylevel.properties @@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Nivel de Seguridad: Más Seguro securityLevel.safer.summary = Deshabilita características del sitio web que son a menudo peligrosas, causando que algunos sitios pierdan funcionalidad. securityLevel.safer.description1 = JavaScript está deshabilitado en sitios no-HTTPS. securityLevel.safer.description2 = Algunos tipos de letra y símbolos matemáticos están deshabilitados. -securityLevel.safer.description3 = Audio y video (medios HTML5) son cliquear-para-reproducir. +securityLevel.safer.description3 = Audio y video (medios HTML5), y WebGL, deberán ser cliqueados para reproducirlos. securityLevel.safest.level = El más seguro securityLevel.safest.tooltip = Nivel de Seguridad: El más Seguro securityLevel.safest.summary = Sólo permite características del sitio web requeridas por sitios estáticos y servicios básicos. Estos cambios afectan imágenes, medios y código ejecutable.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 20 Aug '20

20 Aug '20

commit 8c8c9e06c55681c06a5cb8d33fb918a013443fe4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 20 00:47:35 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- es-AR/browserOnboarding.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es-AR/browserOnboarding.properties b/es-AR/browserOnboarding.properties index f7cd42c4f6..d07615b49d 100644 --- a/es-AR/browserOnboarding.properties +++ b/es-AR/browserOnboarding.properties @@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Ir a la red de Tor onboarding.tour-tor-network=Red de Tor onboarding.tour-tor-network.title=Viajá por una red descentralizada. onboarding.tour-tor-network.description=El Navegador Tor te conecta a la red Tor, formada por miles de voluntarios alrededor del mundo. A diferencia de una RPV, no hay un único punto de falla o entidad central en la cual necesités confiar de manera de disfrutar de internet privadamente. -# onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences. -# onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings +onboarding.tour-tor-network.description-para2=NOVEDAD: La configuración de la red Tor, incluyendo la posibilidad de solicitar puentes en donde Tor está bloqueado, puede ser encontrada en Preferencias. +onboarding.tour-tor-network.action-button=Ajustá la configuración de tu red Tor onboarding.tour-tor-network.button=Ir a visualización de Circuito onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualización de Circuito @@ -49,11 +49,11 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nuevo onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Actualizado onboarding.tour-tor-toolbar=Barra de herramientas -# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button. -# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser. -# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu. -# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity -# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Go to Tor Network +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Chau botón Onion +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Queremos que tu experiencia con Tor se integre completamente en el Navegador Tor. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Es por eso que ahora, en lugar de usar el botón cebolla, podés ver tu Circuito Tor a través de [i] en la barra de URL, y solicitar una Nueva Identidad usando el botón de la barra de herramientas o el menú [≡]. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Cómo solicitar una nueva identidad +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Ir a la red Tor # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Siguiente

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 20 Aug '20

20 Aug '20

commit d3615b5f76a75f3f0e823bd2fc8b368a6c5415e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 20 00:47:33 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- es-AR/browserOnboarding.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es-AR/browserOnboarding.properties b/es-AR/browserOnboarding.properties index e02ed8236b..d07615b49d 100644 --- a/es-AR/browserOnboarding.properties +++ b/es-AR/browserOnboarding.properties @@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Ir a la red de Tor onboarding.tour-tor-network=Red de Tor onboarding.tour-tor-network.title=Viajá por una red descentralizada. onboarding.tour-tor-network.description=El Navegador Tor te conecta a la red Tor, formada por miles de voluntarios alrededor del mundo. A diferencia de una RPV, no hay un único punto de falla o entidad central en la cual necesités confiar de manera de disfrutar de internet privadamente. -onboarding.tour-tor-network.description-para2=NOVEDAD: La configuración de la red Tor. Incluyendo posibilidad de solicitar puentes para donde Tor esta bloqueado, fue movida a Preferencias. -onboarding.tour-tor-network.action-button=Ajusta la configuración de tu red Tor +onboarding.tour-tor-network.description-para2=NOVEDAD: La configuración de la red Tor, incluyendo la posibilidad de solicitar puentes en donde Tor está bloqueado, puede ser encontrada en Preferencias. +onboarding.tour-tor-network.action-button=Ajustá la configuración de tu red Tor onboarding.tour-tor-network.button=Ir a visualización de Circuito onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualización de Circuito @@ -49,9 +49,9 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nuevo onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Actualizado onboarding.tour-tor-toolbar=Barra de herramientas -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Adios botón Onion -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Queremos que su experiencia con Tor se integre completamente en el navegador Tor. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Es por eso que ahora, en lugar de usar el botón Onion, puedes ver tu Circuito Tor a través de [i] en la barra de URL y solicitar una Nueva Identidad usando el botón de la barra de herramientas o el menú [≡]. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Chau botón Onion +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Queremos que tu experiencia con Tor se integre completamente en el Navegador Tor. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Es por eso que ahora, en lugar de usar el botón cebolla, podés ver tu Circuito Tor a través de [i] en la barra de URL, y solicitar una Nueva Identidad usando el botón de la barra de herramientas o el menú [≡]. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Cómo solicitar una nueva identidad onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Ir a la red Tor

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 20 Aug '20

20 Aug '20

commit f86ea5c97e222aac9c43b738ef0a83bb4a71c54c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 20 00:47:19 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd_… --- es-AR/brand.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es-AR/brand.dtd b/es-AR/brand.dtd index 06a2bc0c7c..ac554f6622 100644 --- a/es-AR/brand.dtd +++ b/es-AR/brand.dtd @@ -6,11 +6,11 @@ <!ENTITY brandShortName "Navegador Tor"> <!ENTITY brandFullName "Navegador Tor"> <!ENTITY vendorShortName "Proyecto Tor"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 ""> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' y el 'Onion Logo' son marcas registradas del Tor Project, Inc.">  -<!ENTITY brandProductName ""> +<!ENTITY brandProductName "Navegador Tor">  <!ENTITY plugins.installed.find "Clic para cargar complementos del sistema instalados">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 20 Aug '20

20 Aug '20

commit a1b011f6e3a68417a6d73b1bd0d6a8a89d5b0991 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 20 00:46:55 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- es-AR/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es-AR/torbrowser_strings.dtd b/es-AR/torbrowser_strings.dtd index 529b7e4423..f7d0041607 100644 --- a/es-AR/torbrowser_strings.dtd +++ b/es-AR/torbrowser_strings.dtd @@ -55,4 +55,4 @@ <!ENTITY tor_notify_user_about_error "Ocurrió un error, por favor deslizá para más información."> -<!ENTITY sync_not_supported ""> +<!ENTITY sync_not_supported "La sincronización no es compatible actualmente con el navegador Tor en Android">

1 0