tor-commits August 2020

tor-commits@lists.torproject.org

18 participants
1961 discussions

[tor/master] v3 control: Persist ONION_CLIENT_AUTH_ADD client name
by asn＠torproject.org 20 Aug '20

20 Aug '20

commit 6e37086f85aa3e421ebc6f4d64de1cd82bcdeaa6 Author: Neel Chauhan <neel(a)neelc.org> Date: Thu Aug 6 22:32:30 2020 -0700 v3 control: Persist ONION_CLIENT_AUTH_ADD client name --- changes/ticket40089 | 4 ++++ src/feature/control/control_hs.c | 11 ++++++++++ src/feature/hs/hs_client.c | 2 ++ src/feature/hs/hs_client.h | 3 +++ src/test/test_hs_control.c | 47 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 5 files changed, 64 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/changes/ticket40089 b/changes/ticket40089 new file mode 100644 index 0000000000..121e8e9820 --- /dev/null +++ b/changes/ticket40089 @@ -0,0 +1,4 @@ + o Minor features (control port): + - If a ClientName was specified in ONION_CLIENT_AUTH_ADD for an + onion service, display it when we use ONION_CLIENT_AUTH_VIEW + on it. Closes ticket 40089. Patch by Neel Chauhan. diff --git a/src/feature/control/control_hs.c b/src/feature/control/control_hs.c index c8de03b318..54b767cd0d 100644 --- a/src/feature/control/control_hs.c +++ b/src/feature/control/control_hs.c @@ -134,6 +134,13 @@ handle_control_onion_client_auth_add(control_connection_t *conn, } } SMARTLIST_FOREACH_END(flag); } + if (!strcasecmp(line->key, "ClientName")) { + if (strlen(line->value) > REND_CLIENTNAME_MAX_LEN) { + control_printf_endreply(conn, 512, "ClientName longer than %d chars", + REND_CLIENTNAME_MAX_LEN); + } + creds->client_name = tor_strdup(line->value); + } } hs_client_register_auth_status_t register_status; @@ -255,6 +262,10 @@ encode_client_auth_cred_for_control_port( } } + if (cred->client_name) { + smartlist_add_asprintf(control_line, " ClientName=%s", cred->client_name); + } + /* Join all the components into a single string */ msg_str = smartlist_join_strings(control_line, "", 0, NULL); diff --git a/src/feature/hs/hs_client.c b/src/feature/hs/hs_client.c index d9c5d8ca1d..fc1fd76efc 100644 --- a/src/feature/hs/hs_client.c +++ b/src/feature/hs/hs_client.c @@ -2168,6 +2168,8 @@ client_service_authorization_free_(hs_client_service_authorization_t *auth) return; } + tor_free(auth->client_name); + memwipe(auth, 0, sizeof(*auth)); tor_free(auth); } diff --git a/src/feature/hs/hs_client.h b/src/feature/hs/hs_client.h index a11caa309f..88dede8126 100644 --- a/src/feature/hs/hs_client.h +++ b/src/feature/hs/hs_client.h @@ -71,6 +71,9 @@ typedef struct hs_client_service_authorization_t { /** An onion address that is used to connect to the onion service. */ char onion_address[HS_SERVICE_ADDR_LEN_BASE32+1]; + /** An client name used to connect to the onion service. */ + char *client_name; + /* Optional flags for this client. */ int flags; } hs_client_service_authorization_t; diff --git a/src/test/test_hs_control.c b/src/test/test_hs_control.c index 1f574179e9..80bbf547dc 100644 --- a/src/test/test_hs_control.c +++ b/src/test/test_hs_control.c @@ -212,7 +212,8 @@ test_hs_control_good_onion_client_auth_add(void *arg) MOCK(connection_write_to_buf_impl_, connection_write_to_buf_mock); int retval; - ed25519_public_key_t service_identity_pk_2fv, service_identity_pk_jt4; + ed25519_public_key_t service_identity_pk_2fv, service_identity_pk_jt4, + service_identity_pk_jam; control_connection_t conn; char *args = NULL; char *cp1 = NULL; @@ -238,6 +239,12 @@ test_hs_control_good_onion_client_auth_add(void *arg) &service_identity_pk_jt4, NULL, NULL); tt_int_op(retval, OP_EQ, 0); + + retval = hs_parse_address( + "jamie3vkiwibfiwucd6vxijskbhpjdyajmzeor4mc4i7yopvpo4p7cyd", + &service_identity_pk_jam, + NULL, NULL); + tt_int_op(retval, OP_EQ, 0); } digest256map_t *client_auths = get_hs_client_auths_map(); @@ -264,6 +271,20 @@ test_hs_control_good_onion_client_auth_add(void *arg) retval = handle_control_command(&conn, (uint32_t) strlen(args), args); tt_int_op(retval, OP_EQ, 0); + /* Check contents */ + cp1 = buf_get_contents(TO_CONN(&conn)->outbuf, &sz); + tt_str_op(cp1, OP_EQ, "250 OK\r\n"); + tor_free(cp1); + tor_free(args); + + /* Register second service (even with an unrecognized argument) */ + args = tor_strdup("jamie3vkiwibfiwucd6vxijskbhpjdyajmzeor4mc4i7yopvpo4p7cyd " + "x25519:FCV0c0ELDKKDpSFgVIB8Yow8Evj5iD+GoiTtK878NkQ= " + "ClientName=MeganNicole "); + + retval = handle_control_command(&conn, (uint32_t) strlen(args), args); + tt_int_op(retval, OP_EQ, 0); + /* Check contents */ cp1 = buf_get_contents(TO_CONN(&conn)->outbuf, &sz); tt_str_op(cp1, OP_EQ, "250 OK\r\n"); @@ -271,7 +292,7 @@ test_hs_control_good_onion_client_auth_add(void *arg) client_auths = get_hs_client_auths_map(); tt_assert(client_auths); - tt_uint_op(digest256map_size(client_auths), OP_EQ, 2); + tt_uint_op(digest256map_size(client_auths), OP_EQ, 3); hs_client_service_authorization_t *client_2fv = digest256map_get(client_auths, service_identity_pk_2fv.pubkey); @@ -283,6 +304,11 @@ test_hs_control_good_onion_client_auth_add(void *arg) tt_assert(client_jt4); tt_int_op(client_jt4->flags, OP_EQ, 0); + hs_client_service_authorization_t *client_jam = + digest256map_get(client_auths, service_identity_pk_jam.pubkey); + tt_assert(client_jam); + tt_int_op(client_jam->flags, OP_EQ, 0); + /* Now let's VIEW the auth credentials */ tor_free(conn.current_cmd); conn.current_cmd = tor_strdup("ONION_CLIENT_AUTH_VIEW"); @@ -294,6 +320,9 @@ test_hs_control_good_onion_client_auth_add(void *arg) #define VIEW_CORRECT_REPLY_NO_ADDR "250-ONION_CLIENT_AUTH_VIEW\r\n" \ "250-CLIENT 2fvhjskjet3n5syd6yfg5lhvwcs62bojmthr35ko5bllr3iqdb4ctdyd " \ "x25519:iJ1tjKCrMAbiFT2bVrCjhbfMDnE1fpaRbIS5ZHKUvEQ=\r\n" \ + "250-CLIENT jamie3vkiwibfiwucd6vxijskbhpjdyajmzeor4mc4i7yopvpo4p7cyd " \ + "x25519:FCV0c0ELDKKDpSFgVIB8Yow8Evj5iD+GoiTtK878NkQ= " \ + "ClientName=MeganNicole\r\n" \ "250-CLIENT jt4grrjwzyz3pjkylwfau5xnjaj23vxmhskqaeyfhrfylelw4hvxcuyd " \ "x25519:eIIdIGoSZwI2Q/lSzpf92akGki5I+PZIDz37MA5BhlA=\r\n" \ "250 OK\r\n" @@ -364,7 +393,19 @@ test_hs_control_good_onion_client_auth_add(void *arg) /* Now also remove the other one */ tor_free(args); - args =tor_strdup("2fvhjskjet3n5syd6yfg5lhvwcs62bojmthr35ko5bllr3iqdb4ctdyd"); + args = + tor_strdup("2fvhjskjet3n5syd6yfg5lhvwcs62bojmthr35ko5bllr3iqdb4ctdyd"); + + retval = handle_control_command(&conn, (uint32_t) strlen(args), args); + tt_int_op(retval, OP_EQ, 0); + cp1 = buf_get_contents(TO_CONN(&conn)->outbuf, &sz); + tt_str_op(cp1, OP_EQ, "250 OK\r\n"); + tor_free(cp1); + + /* Now also remove the other one */ + tor_free(args); + args = + tor_strdup("jamie3vkiwibfiwucd6vxijskbhpjdyajmzeor4mc4i7yopvpo4p7cyd"); retval = handle_control_command(&conn, (uint32_t) strlen(args), args); tt_int_op(retval, OP_EQ, 0);

1 0

[tor/master] Merge branch 'maint-0.4.4'
by asn＠torproject.org 20 Aug '20

20 Aug '20

commit 36203e88949c6928d2bdb4bffe8b5e7e68657ee9 Merge: 4e3f55fba1 6e37086f85 Author: George Kadianakis <desnacked(a)riseup.net> Date: Thu Aug 20 14:34:56 2020 +0300 Merge branch 'maint-0.4.4' changes/ticket40089 | 4 ++++ src/feature/control/control_hs.c | 11 ++++++++++ src/feature/hs/hs_client.c | 2 ++ src/feature/hs/hs_client.h | 3 +++ src/test/test_hs_control.c | 47 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 5 files changed, 64 insertions(+), 3 deletions(-)

1 0

[torbutton/master] Translations update
by gk＠torproject.org 20 Aug '20

20 Aug '20

commit 578edc4c493fb5a68434f2d91368dc3caee71a94 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Thu Aug 20 10:31:18 2020 +0000 Translations update --- chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd | 2 +- chrome/locale/es-AR/browserOnboarding.properties | 10 ++--- chrome/locale/es-AR/torbutton.dtd | 8 ++-- chrome/locale/es-AR/torbutton.properties | 48 ++++++++++++------------ 4 files changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd b/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd index f1332912..e1400c05 100644 --- a/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd +++ b/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd @@ -27,5 +27,5 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Recibí las últimas noticias de Tor derecho en tu bandeja de entrada."> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Registrate en Tor News."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor es de uso gratuito gracias a las donaciones de personas como usted."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor es gratis gracias a las donaciones de personas como vos."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doná ahora"> diff --git a/chrome/locale/es-AR/browserOnboarding.properties b/chrome/locale/es-AR/browserOnboarding.properties index e02ed823..d07615b4 100644 --- a/chrome/locale/es-AR/browserOnboarding.properties +++ b/chrome/locale/es-AR/browserOnboarding.properties @@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Ir a la red de Tor onboarding.tour-tor-network=Red de Tor onboarding.tour-tor-network.title=Viajá por una red descentralizada. onboarding.tour-tor-network.description=El Navegador Tor te conecta a la red Tor, formada por miles de voluntarios alrededor del mundo. A diferencia de una RPV, no hay un único punto de falla o entidad central en la cual necesités confiar de manera de disfrutar de internet privadamente. -onboarding.tour-tor-network.description-para2=NOVEDAD: La configuración de la red Tor. Incluyendo posibilidad de solicitar puentes para donde Tor esta bloqueado, fue movida a Preferencias. -onboarding.tour-tor-network.action-button=Ajusta la configuración de tu red Tor +onboarding.tour-tor-network.description-para2=NOVEDAD: La configuración de la red Tor, incluyendo la posibilidad de solicitar puentes en donde Tor está bloqueado, puede ser encontrada en Preferencias. +onboarding.tour-tor-network.action-button=Ajustá la configuración de tu red Tor onboarding.tour-tor-network.button=Ir a visualización de Circuito onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualización de Circuito @@ -49,9 +49,9 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nuevo onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Actualizado onboarding.tour-tor-toolbar=Barra de herramientas -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Adios botón Onion -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Queremos que su experiencia con Tor se integre completamente en el navegador Tor. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Es por eso que ahora, en lugar de usar el botón Onion, puedes ver tu Circuito Tor a través de [i] en la barra de URL y solicitar una Nueva Identidad usando el botón de la barra de herramientas o el menú [≡]. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Chau botón Onion +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Queremos que tu experiencia con Tor se integre completamente en el Navegador Tor. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Es por eso que ahora, en lugar de usar el botón cebolla, podés ver tu Circuito Tor a través de [i] en la barra de URL, y solicitar una Nueva Identidad usando el botón de la barra de herramientas o el menú [≡]. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Cómo solicitar una nueva identidad onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Ir a la red Tor diff --git a/chrome/locale/es-AR/torbutton.dtd b/chrome/locale/es-AR/torbutton.dtd index a139246c..795a71f1 100644 --- a/chrome/locale/es-AR/torbutton.dtd +++ b/chrome/locale/es-AR/torbutton.dtd @@ -36,9 +36,9 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript está deshabilitado por defecto en todos los sitios."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Algunos tipos de letra y símbolos matemáticos están deshabilitados."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Algunos tipos de letra, iconos, símbolos matemáticos e imágenes están deshabilitados."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio y video (medios HTML5) son cliquear-para-reproducir."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio y video (medios HTML5), y WebGL, deberán ser cliqueados para reproducirlos."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Personalizado"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Deshabilita ciertas funciones web que pueden usarse para atacar su seguridad y anonimato."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Deshabilita ciertas funciones web que pueden usarse para atacar tu seguridad y anonimato."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Nivel de Seguridad: Estándar"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Nivel de Seguridad: Más Seguro"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Nivel de Seguridad: El más Seguro"> @@ -49,5 +49,5 @@ <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nuevo circuito para este sitio">  -<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Solicitud de autenticación de cliente del servicio abierto de Onion"> -<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Recuerda esta llave"> +<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Abrir espera de comando para autenticación de cliente de servicio onion"> +<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Recuerda esta clave"> diff --git a/chrome/locale/es-AR/torbutton.properties b/chrome/locale/es-AR/torbutton.properties index be31853d..581e0409 100644 --- a/chrome/locale/es-AR/torbutton.properties +++ b/chrome/locale/es-AR/torbutton.properties @@ -9,7 +9,7 @@ torbutton.circuit_display.guard = Guarda torbutton.circuit_display.guard_note = Tu nodo [Guarda] puede no cambiar. torbutton.circuit_display.learn_more = Más informacion torbutton.circuit_display.click_to_copy = Cliquear para copiar -torbutton.circuit_display.copied = Copiado! +torbutton.circuit_display.copied = ¡Copiado! torbutton.content_sizer.margin_tooltip = El Navegador Tor añade éste margen para hacer el ancho y alto de tu ventana menos distintivo, y de ésta manera reduce la habilidad de cualquiera para rastrearte en línea. torbutton.panel.tooltip.disabled = Cliquear para habilitar Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Cliquear para deshabilitar Tor @@ -72,73 +72,73 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Sitio Onion # Tor SOCKS error 0xF0: onionServices.descNotFound.pageTitle=Problema al cargar el sitio Onion onionServices.descNotFound.header=Sitio Onion no encontrado -onionServices.descNotFound=La causa más probable es que el sitio Onion está fuera de línea. Póngase en contacto con el administrador del sitio Onion. +onionServices.descNotFound=La causa más probable es que el sitio Onion está fuera de línea. Ponete en contacto con el administrador del sitio Onion. onionServices.descNotFound.longDescription=Detalles:% S — El descriptor del servicio Onion solicitado no se puede encontrar en el hashring y, por lo tanto, el cliente no puede acceder al servicio. # Tor SOCKS error 0xF1: onionServices.descInvalid.pageTitle=Problema al cargar el sitio Onion onionServices.descInvalid.header=No se puede acceder al sitio onion onionServices.descInvalid=No se puede acceder al sitio Onion debido a un error interno. -onionServices.descInvalid.longDescription= Detalles:% S — El descriptor del servicio de cebolla solicitado no se puede analizar o la validación de firma falló. +onionServices.descInvalid.longDescription=Detalles:% S — El descriptor del servicio onion solicitado no se puede descomponer o la validación de firma falló. # Tor SOCKS error 0xF2: onionServices.introFailed.pageTitle=Problema al cargar el sitio Onion onionServices.introFailed.header=El sitio Onion se ha desconectado -onionServices.introFailed=La causa más probable es que el sitio Onion está fuera de línea. Póngase en contacto con el administrador del sitio Onion. +onionServices.introFailed=La causa más probable es que el sitio Onion está fuera de línea. Ponete en contacto con el administrador del sitio Onion. onionServices.introFailed.longDescription=Detalles:%S — Falló la introducción, lo que significa que se encontró el descriptor pero el servicio ya no está conectado al punto de introducción. Es probable que el servicio haya cambiado su descriptor o que no se esté ejecutando. # Tor SOCKS error 0xF3: onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problema al cargar el sitio Onion onionServices.rendezvousFailed.header=No se puede conectar al sitio Onio -onionServices.rendezvousFailed=El sitio Onion está ocupado o la red Tor está sobrecargada. Intenta nuevamente más tarde. +onionServices.rendezvousFailed=El sitio Onion está ocupado o la red Tor está sobrecargada. Intentá nuevamente más tarde. onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Detalles:% S — El cliente no se pudo reunir con el servicio, lo que significa que el cliente no pudo finalizar la conexión. # Tor SOCKS error 0xF4: onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Autorización requerida onionServices.clientAuthMissing.header=El sitio Onion requiere autenticación onionServices.clientAuthMissing=El acceso al sitio Onion requiere una clave, pero no se proporcionó ninguna. -onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Detalles:% S — El descriptor del servicio Onion solicitado no se puede analizar o la validación de firma falló. +onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Detalles:% S — El cliente descargó el descriptor del servicio Onion solicitado, pero no pudo desencriptar su contenido porque falta información de autorización del cliente. # Tor SOCKS error 0xF5: onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autorización fallida onionServices.clientAuthIncorrect.header=Autenticación del sitio Onion fallida -onionServices.clientAuthIncorrect=La clave proporcionada es incorrecta o ha sido revocada. Póngase en contacto con el administrador del sitio Onion. -onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Detalles:% S — El cliente pudo descargar el descriptor del servicio de Onion solicitado, pero no pudo descifrar su contenido utilizando la información de autorización del cliente proporcionada. Esto puede significar que el acceso ha sido revocado. +onionServices.clientAuthIncorrect=La clave proporcionada es incorrecta o ha sido revocada. Ponete en contacto con el administrador del sitio Onion. +onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Detalles:% S — El cliente pudo descargar el descriptor del servicio Onion solicitado, pero no pudo desencriptar su contenido utilizando la información proporcionada de autorización del cliente. Esto puede significar que el acceso ha sido revocado. # Tor SOCKS error 0xF6: onionServices.badAddress.pageTitle=Problema al cargar el sitio Onion onionServices.badAddress.header=Dirección de sitio Onion no válida -onionServices.badAddress=La dirección del sitio Onion proporcionada no es válida. Por favor verifique que lo haya ingresado correctamente. -onionServices.badAddress.longDescription=Detalles:% S — La dirección .onion proporcionada no es válida. Este error se devuelve debido a uno de los siguientes motivos: la suma de verificación de la dirección no coincide, la clave pública ed25519 no es válida o la codificación no es válida. +onionServices.badAddress=La dirección del sitio Onion proporcionada no es válida. Por favor verifivá que la hayas ingresado correctamente. +onionServices.badAddress.longDescription=Detalles:% S — La dirección .onion proporcionada no es válida. Este error se devuelve debido a uno de los siguientes motivos: la suma de verificación de la dirección no coincide, la clave pública ed25519 no es válida, o la codificación no es válida. # Tor SOCKS error 0xF7: onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problema al cargar sitio Onion -onionServices.introTimedOut.header=El tiempo de creación del circuito de sitio Onion se agotó +onionServices.introTimedOut.header=El tiempo de creación para el circuito del sitio Onion se agotó onionServices.introTimedOut=No se pudo conectar al sitio Onion, posiblemente debido a una mala conexión de red. onionServices.introTimedOut.longDescription=Detalles: %S — El tiempo de espera de conexión al servicio Onion solicitado se agotó al intentar construir el circuito de encuentro. # # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. onionServices.authPrompt.description2=%S te está solicitando que te autentiques. -onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Ingrese su clave privada para este servicio Onion +onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Ingresá tu clave privada para este servicio Onion onionServices.authPrompt.done=Hecho -onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d -onionServices.authPrompt.invalidKey=Ingrese una clave válida (52 Base32 caracteres o 44 Base64 caracteres) +onionServices.authPrompt.doneAccessKey=h +onionServices.authPrompt.invalidKey=Ingresá una clave válida (52 caracteres base32 o 44 caracteres base64) onionServices.authPrompt.failedToSetKey=No se puede configurar Tor con tu clave onionServices.authPreferences.header=Autenticación de servicios Onion -onionServices.authPreferences.overview=Algunos servicios Onion requieren que se identifique con una clave (un tipo de contraseña) antes de poder acceder a ellos. -onionServices.authPreferences.savedKeys=Claves guardadas ... +onionServices.authPreferences.overview=Algunos servicios Onion requieren que te identifiqués con una clave (un tipo de contraseña) antes de poder acceder a ellos. +onionServices.authPreferences.savedKeys=Claves guardadas... onionServices.authPreferences.dialogTitle=Claves de servicio Onion -onionServices.authPreferences.dialogIntro=Las claves para los siguientes sitios Onion se almacenan en su computadora +onionServices.authPreferences.dialogIntro=Las claves para los siguientes sitios Onion están almacenadas en tu computadora onionServices.authPreferences.onionSite=Sitio Onion onionServices.authPreferences.onionKey=Clave criptográfica onionServices.authPreferences.remove=Remover onionServices.authPreferences.removeAll=Remover todo -onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=No se puede recuperar claves de Tor +onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Incapaz de recuperar las claves desde tor onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=No se puede eliminar la clave # Onion-Location strings. onionLocation.alwaysPrioritize=Siempre priorice las Onions -onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a +onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=s onionLocation.notNow=Ahora no -onionLocation.notNowAccessKey=j +onionLocation.notNowAccessKey=a onionLocation.description=Hay una versión más privada y segura de este sitio disponible en la red Tor a través de servicios Onion. Los servicios Onion ayudan a los editores de sitios web y a sus visitantes a vencer la vigilancia y la censura. -onionLocation.tryThis=Prueba los servicios Onion +onionLocation.tryThis=Probá los servicios Onion onionLocation.onionAvailable=.onion disponible -onionLocation.learnMore=Aprende más… +onionLocation.learnMore=Aprendé más… onionLocation.always=Siempre -onionLocation.askEverytime=Pregunta cuando quieras -onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Pregunta cuando quieras +onionLocation.askEverytime=Preguntá cuando quieras +onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Priorizat sitios .onion cuando sean conocidos. onionLocation.onionServicesTitle=Servicios Onion

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 20 Aug '20

20 Aug '20

commit b8b3aebbcc4742a99d334442c9fa9d6cd71bd5bc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 20 10:15:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 27 +++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 23 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 849214fce6..cbf18c8cdc 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -3237,7 +3237,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors" -msgstr "### მოქმედება 2: როცა onion-მომსახურება აქვეყნებს გამშიფრავებს" +msgstr "### მოქმედება 2: როცა onion-მომსახურება აქვეყნებს აღმწერებს" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3263,8 +3263,8 @@ msgid "" "list of his introduction points (and their \"authentication keys\"), and " "signs this descriptor with his _identity private key_." msgstr "" -"ამის გამო, ბობი ადგენს _onion-მომსახურების გამშიფრავს_, შემსვლელი წერტილების" -" შემცველს (მათს „დამოწმების გასაღებებსაც“) და ნიშნავს ამ გამშიფრავს, თავისი " +"ამის გამო, ბობი ადგენს _onion-მომსახურების აღმწერს, შემსვლელი წერტილების " +"შემცველს (მათს „დამოწმების გასაღებებსაც“) და ხელს აწერს ამ აღმწერს, თავისი " "_ვინაობის საიდუმლო გასაღებით_." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -3282,6 +3282,8 @@ msgid "" "Now, Bob uploads that signed descriptor to a _distributed hash table_ which " "is part of the Tor network, so that clients can also get it." msgstr "" +"ამის შემდეგ, ბობი ატვირთავს ხელმოწერილ აღმწერს _განაწილებულ ჰეშ-ცხრილში_, " +"რომელიც ასევე Tor-ქსელის ნაწილია და კლიენტებს აქვთ მასთან წვდომა." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3289,6 +3291,8 @@ msgid "" "Bob uses an anonymized Tor circuit to do this upload, so that he does not " "reveal his location." msgstr "" +"ბობი იყენებს ვინაობის გაუმხელ Tor-წრედს ამის ასატვირთად, ასე რომ, მისი " +"მდებაორეობა არ გამჟღავნდება." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3301,6 +3305,8 @@ msgid "" "All the previous steps were just setup for the onion service so that it's " "reachable by clients." msgstr "" +"ყველა წინა ნაბიჯი, მხოლოდ იყო გამართვა onion-მომსახურების, რომ ხელმისაწვდომი" +" იყოს კლიენტებისთვის." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3308,6 +3314,8 @@ msgid "" "Now let's fast-forward to the point where an actual client wants to visit " "the service:" msgstr "" +"ახლა მოდი გადავხტეთ პირდაპირ იმ წერტილზე, როცა კლიენტს ცდილობს ეწვიოს " +"მომსახურე საიტს:" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3324,6 +3332,8 @@ msgid "" "In this case, Alice (the client) has the onion address of Bob and she wants " "to visit it, so she connects to it with her Tor Browser." msgstr "" +"ამ შემთხვევაში, ელისს (კლიენტი) აქვს ბობის onion-მისამართი და სურს მისი " +"მონახულება, ამისთვის კი უკავშირდება Tor-ბრაუზერით." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3332,6 +3342,8 @@ msgid "" "_distributed hash table_ from the step above, and ask for the signed " "descriptor of Bob." msgstr "" +"ამის შემდეგ, საჭიროა ელისმა მიმართოს ზემოთ ნახსენებ _განაწილებულ ჰეშ-ცხრილს_" +" და სთხოვოს ბობის ხელმოწერილი აღმწერი." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3339,6 +3351,8 @@ msgid "" "When Alice receives the signed descriptor, she verifies the signature of the" " descriptor using the public key that is encoded in the onion address." msgstr "" +"როცა ელისი მიიღებს ხელმოწერილ აღმწერს, იგი შეამოწმებს ხელმოწერას საჯარო " +"გასაღებით, რომელიც დაშიფრულია onion-მისამართში." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3347,6 +3361,8 @@ msgid "" "are now sure that this descriptor could only be produced by Bob and no one " "else." msgstr "" +"ეს იძლევა _გამჭოლი დაშიფვრის_ შესაძლებლობას, ვინაიდან უკვე დარწმუნებულნი " +"ვართ, რომ აღმწერის გამომცემი ნამდვილად ბობია და არა ვინმე სხვა." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3354,6 +3370,8 @@ msgid "" "And inside the descriptor there are the introduction points which allow " "Alice to introduce herself to Bob." msgstr "" +"ხოლო აღმწერში მოცემული ის შემსვლელი წერტილები, რომლითაც ელისი შეძლებს თავი " +"წარუდგინოს ბობს." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3366,6 +3384,7 @@ msgid "" "Now before the introduction takes place, Alice picks a Tor relay and " "establishes a circuit to it." msgstr "" +"ახლა კი წარდგენამდე, ჯერ ელისი იღებს Tor-გადამცემს და ამყარებს წრედს მასთან." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -4428,7 +4447,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "Publishing server descriptor." -msgstr "" +msgstr "ქვეყნდება სერვერის აღმწერი." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)

1 0

[tor-browser-build/maint-9.5] Add missing Changelog entry
by gk＠torproject.org 20 Aug '20

20 Aug '20

commit f1f5c786f8faa841b54ec8b0f266922781aca018 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Thu Aug 20 07:30:32 2020 +0000 Add missing Changelog entry --- projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt index cbd5459..922e875 100644 --- a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt +++ b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt @@ -5,6 +5,8 @@ Tor Browser 9.5.4 -- August 25 2020 * Update NoScript to 11.0.38 * Windows + OS X + Linux * Bug 40019: Onion-Location should not be processed on .onion webpages [tor-browser] + * OS X + * Bug 40015: Tor Browser is broken on MacOS 11 Big Sur Tor Browser 9.5.3 -- July 28 2020 * All Platforms

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot_completed
by translation＠torproject.org 20 Aug '20

20 Aug '20

commit b47228bcebe976ac72b23e3efd5bcfa6ea4dfe1a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 20 03:15:51 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+es_AR.po | 20 ++++++++++++++++++++ 1 file changed, 20 insertions(+) diff --git a/code_of_conduct+es_AR.po b/code_of_conduct+es_AR.po index a84c40ce91..fc851476a8 100644 --- a/code_of_conduct+es_AR.po +++ b/code_of_conduct+es_AR.po @@ -679,6 +679,14 @@ msgid "" "format. The next steps in an incident response will vary on a case-by-case " "basis." msgstr "" +"El Consejo Comunitario prioriza la seguridad y el bienestar de cualquier " +"persona que sienta que ha sido perjudicada o que puede estar en peligro de " +"ser perjudicada. Cualquiera que informe un problema al Consejo comunitario " +"puede esperar que su informe se tome en serio. Los informes iniciales se " +"pueden tomar en forma escrita o verbal. Si el incidente no requiere una " +"resolución inmediata, se puede compartir un informe escrito con el Consejo " +"comunitario en un formato encriptado. Los pasos siguientes en respuesta a un" +" incidente variarán caso a caso." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:245 @@ -700,6 +708,12 @@ msgid "" "appealed by following the appeals process in the Community Council " "Guidelines [1]." msgstr "" +"Si un miembro de la comunidad se involucra en un comportamiento inaceptable," +" el Consejo Comunitario puede tomar cualquier acción que considere " +"apropiada, incluyendo, entre otros, una advertencia, mediación informal, " +"prohibición temporal o expulsión permanente de la comunidad. Cualquier " +"acción y decisión del Consejo Comunitario puede ser apelada siguiendo el " +"proceso de apelación en las Directrices del Consejo Comunitario [1]." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:255 @@ -759,6 +773,12 @@ msgid "" "this Code while we are working on Tor, and take care not to undermine it in " "the rest of our time." msgstr "" +"Este código de conducta y sus procedimientos relacionados también se aplican" +" a la conducta inaceptable que ocurre fuera del alcance de las actividades " +"de la comunidad cuando dicha conducta tiene el potencial de afectar " +"negativamente la seguridad y el bienestar de los miembros de la comunidad. " +"Como miembros de la comunidad Tor, apoyamos y seguimos este Código mientras " +"trabajamos en Tor, y cuidamos de no socavarlo en el resto de nuestro tiempo." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:280

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 20 Aug '20

20 Aug '20

commit 28f10ea85304186694694e2690c1e4a80e33d1d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 20 03:15:47 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+es_AR.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+es_AR.po b/code_of_conduct+es_AR.po index 006d5360b1..fc851476a8 100644 --- a/code_of_conduct+es_AR.po +++ b/code_of_conduct+es_AR.po @@ -685,8 +685,8 @@ msgstr "" "puede esperar que su informe se tome en serio. Los informes iniciales se " "pueden tomar en forma escrita o verbal. Si el incidente no requiere una " "resolución inmediata, se puede compartir un informe escrito con el Consejo " -"comunitario en formato cifrado. Los siguientes pasos en una respuesta a un " -"incidente variarán según caso por caso." +"comunitario en un formato encriptado. Los pasos siguientes en respuesta a un" +" incidente variarán caso a caso." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:245

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot_completed
by translation＠torproject.org 20 Aug '20

20 Aug '20

commit 128b64b1e888881103368f7bbe7c414f53adf479 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 20 02:45:48 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+es_AR.po | 799 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 799 insertions(+) diff --git a/code_of_conduct+es_AR.po b/code_of_conduct+es_AR.po new file mode 100644 index 0000000000..a84c40ce91 --- /dev/null +++ b/code_of_conduct+es_AR.po @@ -0,0 +1,799 @@ +# Code of conduct of the tor project +# Copyright (C) 2019 tor project. +# This Code of Conduct is licensed under a Creative Commons CC-BY-SA 4.0 +# International license.e. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# Translators: +# Burro Moro <burromoro(a)riseup.net>, 2020 +# Zuhualime Akoochimoya, 2020 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Code of conduct of the Tor Project\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-02 12:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-27 18:54+0000\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2020\n" +"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es_AR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es_AR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:1 ../code_of_conduct.txt:24 +#: ../code_of_conduct.txt:51 ../code_of_conduct.txt:75 +#: ../code_of_conduct.txt:104 ../code_of_conduct.txt:180 +#: ../code_of_conduct.txt:193 ../code_of_conduct.txt:213 +#: ../code_of_conduct.txt:231 ../code_of_conduct.txt:243 +#: ../code_of_conduct.txt:253 ../code_of_conduct.txt:278 +#, no-wrap +msgid "============================================================\n" +msgstr "============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:3 +#, no-wrap +msgid "" +"Tor Project Code of Conduct\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"Código de Conducta del Proyecto Tor\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:6 +msgid "Statement of Intent:" +msgstr "Declaración de intenciones:" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:10 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate." +msgstr "" +"El Proyecto Tor se compromete a fomentar un entorno y una comunidad " +"inclusivas. Tor es un lugar donde la gente debería sentirse segura para " +"comprometerse, compartir puntos de vista y participar." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:15 +msgid "" +"This code of conduct applies to The Tor Project as a whole. It is intended " +"to provide guidelines for contributors. Employees and contractors of The Tor" +" Project, Inc. (TPI) are also subject to company policies and procedures. " +"Those people should feel free to contact HR with questions or concerns." +msgstr "" +"El código de conducta aplica al Proyecto Tor como un todo. Su objetivo es " +"proporcionar pautas para los contribuyentes. Los empleados y contratistas " +"del Tor Project, Inc. (TPI) también están sujetos a los procedimientos y " +"políticas de la compañía. Esas personas deben sentirse libres de contactar a" +" Recursos Humanos con preguntas o inquietudes." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:23 +msgid "" +"This code of conduct is not exhaustive or complete. It is an ongoing effort " +"to summarize our shared understanding. We want to provide a welcoming, safe " +"environment, so we can work together to pursue powerful solutions. We " +"reserve the right to deviate from strictly enforcing this code. Any " +"deviations must produce an outcome which is fairer, and aligned with our " +"values. We understand that keeping a living document relevant and “patched” " +"involves sustained effort." +msgstr "" +"Este código de conducta no es exhaustivo ni completo. Es un esfuerzo " +"continuo para resumir nuestro entendimiento compartido. Queremos " +"proporcionar un entorno seguro y acogedor, para que podamos trabajar juntos " +"y así proponer soluciones poderosas. Nos reservamos el derecho de desviarnos" +" del estricto cumplimiento de este código. Cualquier desviación debe " +"producir un resultado más justo y alineado con nuestros valores. Entendemos " +"que mantener un documento vivo relevante y \"parcheado\" implica un esfuerzo" +" sostenido." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:26 +#, no-wrap +msgid "" +"0. Summary: Don't be a jerk. Be awesome instead.\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"0. Resumen: No seas idiota. En cambio, sé genial.\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:29 +msgid "The Tor community should be a good place where people are glad to be." +msgstr "" +"La comunidad Tor debe ser un buen lugar donde la gente se sienta alegre de " +"estar." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:31 +#, no-wrap +msgid " DO: Be kind, thoughtful, and considerate.\n" +msgstr " HACER: Sé gentil, pensativo y considerado.\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:33 +#, no-wrap +msgid " DO: Make Tor a place where people are happy and comfortable.\n" +msgstr " HACER: Hacé de Tor un lugar donde la gente esté feliz y cómoda.\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:36 +#, no-wrap +msgid "" +" DO: Remember: We are all contributing; we are all learning. Nobody was born\n" +" an expert.\n" +msgstr "" +" HACER: Recordá: Todos estamos contribuyendo, todos estamos aprendiendo. Nadie nació\n" +"un experto.\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:38 +#, no-wrap +msgid " DO: Yield the floor. Listen. Make sure everyone gets heard.\n" +msgstr "" +" HACER: Cedé la palabra. Escuchá. Asegurate de que todos sean escuchados.\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:40 +#, no-wrap +msgid " DON'T: Insult, harass, intimidate, or be a jerk.\n" +msgstr " NO HACER: Insultar, acosar, intimidar o ser idiota.\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:43 +#, no-wrap +msgid "" +" DON'T: Treat honest mistakes as an excuse to hassle people. Mistakes are for\n" +" learning.\n" +msgstr "" +" NO HACER: Tratar los errores no intencionados como una excusa para molestar a las personas. Los errores son para \n" +"aprender.\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:46 +#, no-wrap +msgid "" +" DON'T: Hunt for ways to uphold the letter of this code while violating its\n" +" spirit.\n" +msgstr "" +"NO HACER: Buscar maneras de defender la letra de este código mientras violás su\n" +"espíritu.\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:50 +#, no-wrap +msgid "" +" AND DO: Eagerly email: tor-community-council(a)lists.torproject.org with\n" +" questions or concerns. Public key:\n" +" https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil#Contact\n" +msgstr "" +"Y HACER: Enviá un correo elctrónico ansiosamente a: tor-community-council(a)lists.torproject.org con\n" +"tus preguntas e inquietudes. Llave Pública:\n" +"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil#Contact\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:53 +#, no-wrap +msgid "" +"1. Purpose\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"1. Proposito\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:63 +msgid "" +"A primary goal of the Tor community is to be inclusive of many different " +"contributors. We want to include contributors from the most varied and " +"diverse backgrounds possible. As such, we are committed to providing a " +"friendly, safe and welcoming environment for all, regardless of their " +"experience, gender identity or expression, sexual orientation, family, " +"relationships, ability (whether bodily or mental), personal appearance, " +"socioeconomic status, body size, race, ethnicity, age, religion, " +"nationality, or membership in a disadvantaged and/or underrepresented group." +msgstr "" +"Un objetivo principal de la comunidad Tor es ser inclusivo para muchos " +"colaboradores diferentes. Queremos incluir colaboradores de los más variados" +" y diversos orígenes posibles. Como tal, estamos comprometidos a " +"proporcionar un ambiente amigable, seguro y acogedor para todos, " +"independientemente de su experiencia, identidad o expresión de género, " +"orientación sexual, familia, relaciones, capacidad (ya sea física o mental)," +" apariencia personal, estado socioeconómico, tamaño de cuerpo, raza, etnia, " +"edad, religión, nacionalidad o pertenencia a un grupo desfavorecido y / o " +"subrepresentado." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:68 +msgid "" +"A safe environment means one free from abuse, whether isolated or systemic. " +"We explicitly acknowledge that tolerating abuse is a security problem. " +"Allowing abusers and malicious people to disrupt our community puts our " +"software, developers, and users at risk." +msgstr "" +"Un ambiente seguro significa uno libre de abusos, sean aislados o " +"sistemáticos. Reconocemos explícitamente que reconocer el abuso es un " +"problema de seguridad. Permitir que abusadores y gente maliciosa perturben a" +" nuestra comunidad pone en riesgo a nuestro software, a sus desarrolladores " +"y a nuestros usuarios." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:71 +msgid "" +"This code of conduct outlines our expectations for all those who participate" +" in our community, as well as the consequences for unacceptable behavior." +msgstr "" +"Este código de conducta describe nuestras expectativas para todos aquellos " +"que participan en nuestra comunidad, así como las consecuencias de un " +"comportamiento inaceptable." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:74 +msgid "" +"We invite all those who participate in The Tor Project to help us create " +"safe and positive experiences for everyone." +msgstr "" +"Invitamos a todos los que participan en el Proyecto Tor a ayudarnos a crear " +"experiencias seguras y positivas para todos." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:77 +#, no-wrap +msgid "" +"2. Be your best self\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"2. Sé tu mejor versión\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:80 +msgid "" +"The following behaviors are expected and requested of all community members:" +msgstr "" +"Se esperan y solicitan los siguientes comportamientos de todos los miembros " +"de la comunidad:" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:83 +msgid "" +"Participate in an honest and active way. In doing so, you contribute to the " +"health and longevity of this community." +msgstr "" +"Participar de manera honesta y activa. Al hacerlo, contribuís a la salud y " +"la longevidad de esta comunidad." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:85 +msgid "Exercise consideration and respect in your speech and actions." +msgstr "Ejercer consideración y respeto en tu discurso y acciones." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:87 +msgid "Attempt collaboration and dialog before engaging in conflict." +msgstr "Intentar colaboración y diálogo antes de entrar en conflicto." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:89 +msgid "" +"Refrain from demeaning, discriminatory, or harassing behavior and speech." +msgstr "" +"Abstenerse de comportamientos y lenguajes degradantes, discriminatorios o " +"acosadores." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:92 +msgid "" +"Be mindful of your surroundings and of your fellow participants. Alert " +"community leaders if you notice:" +msgstr "" +"Sé conciente de tu alrededor y tus colegas participantes. Alertá a los " +"líderes de la comunidad si notás:" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:94 +msgid "a dangerous situation" +msgstr "una situación de peligro." + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:96 +msgid "someone in distress" +msgstr "alguien en apuros" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:98 +msgid "violations of this code of conduct, even if they seem minor" +msgstr "violaciones de este código de conducta, incluso si parecen menores" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:101 +msgid "" +"Remember that community event venues may be shared with members of the " +"public. Please be respectful to everyone using these locations." +msgstr "" +"Recordá que los espacios de eventos comunitarios pueden ser compartidos con " +"miembros del público. Por favor sé respetuoso con todos aquellos usando " +"estos espacios." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:103 +msgid "Respect the privacy of your fellow community members." +msgstr "Respetá la privacidad de tu colega miembro de la comunidad." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:106 +#, no-wrap +msgid "" +"3. Unacceptable behaviors\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"3. Comportamientos inaceptables\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:109 +msgid "The following behaviors are unacceptable within our community:" +msgstr "" +"Los siguientes comportamientos son inaceptables dentro de nuestra comunidad" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:114 +msgid "" +"Violence, sexual assault, threats of violence, or violent language directed " +"against another person, especially violence against a person or group based " +"on a protected characteristic. (Display of weapons may constitute " +"intimidation or a threat of violence.)" +msgstr "" +"Violencia, agresión sexual, amenazas de violencia o lenguaje violento " +"dirigido contra otra persona, especialmente violencia contra una persona o " +"grupo basado en una característica protegida. (La exhibición de armas puede " +"constituir intimidación o una amenaza de violencia)." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:117 +msgid "" +"Sexist, racist, homophobic, transphobic, ableist or otherwise discriminatory" +" jokes and language." +msgstr "" +"Lenguaje y chistes sexistas, racistas, homofóbicos, transfóbicos, por " +"discapacidad u otros modos de discriminación." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:122 +msgid "" +"Spontaneously posting or displaying sexually explicit or violent material. " +"(If it is necessary to share such material when working on Tor's mission, do" +" so with sensitivity. Be aware that many people don't want to see it.)" +msgstr "" +"Publicar o mostrar espontáneamente material sexualmente explícito o " +"violento. (Si es necesario compartir dicho material cuando trabajes en la " +"misión de Tor, hacelo con sensibilidad. Tené en cuenta que muchas personas " +"no quieren verlo)." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:125 +msgid "" +"Posting or threatening to post other people’s personally identifying " +"information (\"doxing\") without their consent." +msgstr "" +"Publicar o amenazar con publicar la información de identificación personal " +"de otros (\"doxing\") sin su consentimiento." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:127 +msgid "Personal insults or attacks, particularly those related to:" +msgstr "" +"Insultos o ataques personales, particularmente aquellos relacionados con:" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:129 +msgid "experience" +msgstr "experiencia" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:131 +msgid "gender identity or expression" +msgstr "identidad o expresión de género" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:133 +msgid "sexual orientation" +msgstr "orientación sexual" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:135 +msgid "family" +msgstr "familia" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:137 +msgid "relationships" +msgstr "relaciones" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:139 +msgid "ability (whether bodily or mental)" +msgstr "capacidad (ya sea corporal o mental)" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:141 +msgid "personal appearance" +msgstr "apariencia personal" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:143 +msgid "socioeconomic status" +msgstr "estatus socioeconómico" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:145 +msgid "body size" +msgstr "tamaño corporal" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:147 +msgid "race" +msgstr "raza" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:149 +msgid "ethnicity" +msgstr "etnicidad" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:151 +msgid "age" +msgstr "edad" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:153 +msgid "religion" +msgstr "religión" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:155 +msgid "nationality" +msgstr "nacionalidad" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:157 +msgid "membership in a disadvantaged and/or underrepresented group" +msgstr "pertenencia a un grupo desfavorecido y / o subrepresentado" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:161 +msgid "" +"Inappropriate photography, audio recording, or recording of personal " +"information. You should have someone's consent before recording these " +"things, and before posting them publicly." +msgstr "" +"Fotografía, grabación de audio o grabación de información personal " +"inapropiada. Debés contar con el consentimiento de alguien antes de grabar " +"estas cosas y antes de publicarlas." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:164 +msgid "" +"Inappropriate physical contact. You should have someone’s consent before " +"touching them." +msgstr "" +"Contacto físico inapropiado. Debés tener el consentimiento de alguien antes " +"de tocarlo." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:167 +msgid "" +"Unwelcome sexual attention: this includes sexualized comments or jokes, " +"inappropriate touching, groping, and unwelcome sexual advances." +msgstr "" +"Atención sexual no deseada: esto incluye comentarios o bromas sexualizados, " +"toques inapropiados, tanteos e insinuaciones sexuales no deseados." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:169 +msgid "Deliberate intimidation, stalking or following (online or in person)." +msgstr "" +"Intimidación, acoso o seguimiento deliberados (en línea o en persona)." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:172 +msgid "" +"Deliberately undermining the spirit of this code while following the letter." +msgstr "" +"Socavar deliberadamente el espíritu de este código mientras sigues su letra." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:175 +msgid "" +"Sustained disruption of any community events, including talks, " +"presentations, and online conversations." +msgstr "" +"Interrupción continua de cualquier evento comunitario, incluidas charlas, " +"presentaciones y conversaciones en línea." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:177 +msgid "Deliberately pushing against someone's stated boundaries." +msgstr "Sobrepasar deliberadamente los límites manifestados por alguien." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:179 +msgid "Advocating for, or encouraging, any of the above behavior." +msgstr "Abogar por, o alentar, cualquiera de los comportamientos anteriores." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:182 +#, no-wrap +msgid "" +"4. Unacceptable behavior has consequences\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"4. El comportamiento inaceptable tiene consecuencias\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:188 +msgid "" +"We will not tolerate unacceptable behavior from any community member. We " +"will not make exceptions for sponsors and those with decision-making " +"authority. People in formal or informal leadership roles must model the " +"highest standards of behavior." +msgstr "" +"No toleraremos comportamientos inaceptables de ningún miembro de la " +"comunidad. No haremos excepciones a patrocinadores ni a aquellos con " +"autoridad para tomar decisiones. Las personas en roles de liderazgo formales" +" o informales deben ser modelo de los más altos estándares de " +"comportamiento." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:192 +msgid "" +"Anyone asked by another community member to stop unacceptable behavior is " +"expected to comply immediately. Please don't step in on someone else's " +"behalf without their consent." +msgstr "" +"Cualquier persona a la que otro miembro de la comunidad le pida que detenga " +"el comportamiento inaceptable debe cumplirlo de inmediato. No intervengas a " +"título de otra persona sin su consentimiento." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:195 +#, no-wrap +msgid "" +"5. Where to go for help\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"5. A dónde ir en busca de ayuda\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:201 +msgid "" +"The Community Council is an elected body of Tor Core Contributors who can " +"assist with intra-community conflict resolution. Community Council policies " +"and information can be found on the Community Council wiki [1]. You can " +"contact the whole Community council:" +msgstr "" +"El Consejo Comunitario es un cuerpo electo de colaboradores principales de " +"Tor, que puede ayudar con la resolución de conflictos dentro de la " +"comunidad. Las políticas y la información del Consejo Comunitario pueden ser" +" encontradas en la wiki del Consejo Comunitario [1]. Podés ponerte en " +"contacto con todo el consejo comunitario:" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:203 +msgid "if you have questions or concerns about the code of conduct, or" +msgstr "si tenés preguntas o inquietudes sobre el código de conducta, o" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:205 +msgid "if you feel that you have witnessed a code of conduct violation" +msgstr "si sentís que has presenciado una violación del código de conducta" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:212 +msgid "" +"However, if you feel that there is a conflict of interest with any council " +"member, you may contact members individually. Council members' GPG keys are " +"listed on the Community Council wiki. If there is a conflict of interest, " +"the affected council member will recuse themselves. They will not be " +"involved in any discussion or documentation of the incident. More about the " +"Community Council can be found in the guidelines [2]." +msgstr "" +"Sin embargo, si sentís que existe un conflicto de intereses con cualquier " +"miembro del consejo, podés comunicarte con los miembros individualmente. Las" +" claves GPG de los miembros del consejo figuran en la wiki del Consejo " +"Comunitario. Si hay un conflicto de intereses, el miembro del consejo " +"afectado se recusará a sí mismo. No estará involucrado en ninguna discusión " +"o documentación del incidente. Más información sobre el Consejo comunitario " +"se puede encontrar en las directrices [2]." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:215 +#, no-wrap +msgid "" +"6. What to do if you witness unacceptable behavior\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"6. Qué hacer si sos testigo de un comportamiento inaceptable\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:230 +msgid "" +"If you are subject to or witness unacceptable behavior, or have any other " +"concerns, please notify the Community Council as soon as possible. You can " +"contact the community council in person, or at tor-community-" +"council(a)lists.torproject.org. Current councilmembers are listed on the wiki " +"[1]. The Community Council's incident response will vary on a case-by-case " +"basis. The council will make every effort to respond to the incident " +"immediately. The council will prioritize the safety of the person who has " +"been harmed, or is at risk of harm. Person(s) who have been harmed or are at" +" risk of harm can withdraw the incident report at any time. We will never do" +" anything without the consent of the person who has been harmed or is at " +"risk of harm, except in situations where there is a threat of imminent " +"danger or harm to anyone. More information about the Community Council's " +"incident reporting and response policies can be found on their wiki [1]." +msgstr "" +"Si estás sujeto a o eres testigo de un comportamiento inaceptable, o tienes " +"alguna otra inquietud, notifica al Consejo comunitario lo antes posible. " +"Puedes ponerte en contacto con el consejo comunitario en persona o en tor-" +"community-council(a)lists.torproject.org. Los miembros actuales del consejo " +"figuran en la wiki [1]. La respuesta a incidentes del Consejo comunitario " +"variará caso por caso. El consejo hará todo lo posible para responder al " +"incidente de inmediato. El consejo priorizará la seguridad de la persona que" +" ha sido perjudicada o está en riesgo de sufrir daños. Las personas que han " +"sido perjudicadas o corren el riesgo de sufrir daños pueden retirar el " +"informe del incidente en cualquier momento. Nunca haremos nada sin el " +"consentimiento de la persona que ha sido perjudicada o está en riesgo de " +"sufrir daños, excepto en situaciones en las que exista una amenaza de " +"peligro o daño inminente a alguien. Podés encontrar más información sobre " +"las políticas de respuesta e informes de incidentes del Consejo comunitario " +"en su wiki [1]." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:233 +#, no-wrap +msgid "" +"7. What the person reporting a violation can expect\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"7. Que puede esperar la persona que informa de una violación\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:242 +msgid "" +"The Community Council prioritizes the safety and well-being of any person " +"who feels that they have been harmed or may be in danger of being harmed. " +"Anyone reporting an issue to the Community Council can expect that their " +"report will be taken seriously. Initial reports can be taken in written or " +"verbal form. If the incident does not require an immediate resolution, then " +"a written report can be shared with the Community Council in an encrypted " +"format. The next steps in an incident response will vary on a case-by-case " +"basis." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:245 +#, no-wrap +msgid "" +"8. How the Community Council responds to incidents\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"8. Cómo responde el Consejo Comunitario a los incidentes\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:252 +msgid "" +"If a community member engages in unacceptable behavior, the Community " +"Council may take any action they deem appropriate, including but not limited" +" to a warning, informal mediation, temporary ban or permanent expulsion from" +" the community. Any actions and decisions by the Community Council may be " +"appealed by following the appeals process in the Community Council " +"Guidelines [1]." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:255 +#, no-wrap +msgid "" +"9. Scope of this document\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"9. Alcance de este documento\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:258 +msgid "This code of conduct covers all community participants:" +msgstr "" +"Este código de conducta cubre a todos los participantes de la comunidad:" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:260 +msgid "paid and unpaid contributors" +msgstr "colaboradores pagos y no pagos" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:262 +msgid "sponsors" +msgstr "patrocinadores" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:264 +msgid "other guests" +msgstr "otros invitados" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:266 +msgid "when interacting:" +msgstr "al interactuar:" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:268 +msgid "in all online and in-person community venues" +msgstr "en todos los espacios de la comunidad en línea y en persona" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:270 +msgid "in one-on-one communications that relate to community work" +msgstr "" +"en las comunicaciones persona a persona que se relacionan con el trabajo " +"comunitario" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:277 +msgid "" +"This code of conduct and its related procedures also applies to unacceptable" +" behavior occurring outside the scope of community activities when such " +"behavior has the potential to adversely affect the safety and well-being of " +"community members. As members of the Tor community, we support and follow " +"this Code while we are working on Tor, and take care not to undermine it in " +"the rest of our time." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:280 +#, no-wrap +msgid "" +"10. License and attribution\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"10. Licencia y atribución\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:284 +msgid "" +"This code of conduct is shared under a Creative Commons CC-BY-SA 4.0 " +"International license." +msgstr "" +"Este código de conducta se comparte bajo una licencia internacional Creative" +" Commons CC-BY-SA 4.0." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:287 +msgid "" +"This code of conduct uses some language and framing from the Citizen Code of" +" Conduct, which is shared under a CC-BY-SA license: citizencodeofconduct.org" +msgstr "" +"Este código de conducta utiliza un lenguaje y un marco del Código de " +"Conducta Ciudadano, que se comparte bajo una licencia CC-BY-SA: " +"citizencodeofconduct.org" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:289 +msgid "" +"[1] https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil [2] " +"https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council…" +msgstr "" +"[1] https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil [2] " +"https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council…"

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 20 Aug '20

20 Aug '20

commit c7524e710a2a8a7aca2366b42b1841d787e70833 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 20 02:45:43 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+es_AR.po | 71 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 36 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+es_AR.po b/code_of_conduct+es_AR.po index fcc4319856..006d5360b1 100644 --- a/code_of_conduct+es_AR.po +++ b/code_of_conduct+es_AR.po @@ -317,13 +317,14 @@ msgid "" "Remember that community event venues may be shared with members of the " "public. Please be respectful to everyone using these locations." msgstr "" -"Recuerda que los espacios de eventos comunitarios se comparten con miembros " -"del publico. por favor sea respetuoso con todos usando estos espacios" +"Recordá que los espacios de eventos comunitarios pueden ser compartidos con " +"miembros del público. Por favor sé respetuoso con todos aquellos usando " +"estos espacios." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:103 msgid "Respect the privacy of your fellow community members." -msgstr "Respeta la privacidad de tu compañero miembro de la comunidad." +msgstr "Respetá la privacidad de tu colega miembro de la comunidad." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:106 @@ -371,8 +372,8 @@ msgid "" " so with sensitivity. Be aware that many people don't want to see it.)" msgstr "" "Publicar o mostrar espontáneamente material sexualmente explícito o " -"violento. (Si es necesario compartir dicho material cuando trabaje en la " -"misión de Tor, hágalo con sensibilidad. Tenga en cuenta que muchas personas " +"violento. (Si es necesario compartir dicho material cuando trabajes en la " +"misión de Tor, hacelo con sensibilidad. Tené en cuenta que muchas personas " "no quieren verlo)." #. type: Bullet: ' * ' @@ -382,7 +383,7 @@ msgid "" "information (\"doxing\") without their consent." msgstr "" "Publicar o amenazar con publicar la información de identificación personal " -"de otras personas (\"doxing\") sin su consentimiento." +"de otros (\"doxing\") sin su consentimiento." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:127 @@ -393,7 +394,7 @@ msgstr "" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:129 msgid "experience" -msgstr "Experiencia" +msgstr "experiencia" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:131 @@ -473,8 +474,8 @@ msgid "" "things, and before posting them publicly." msgstr "" "Fotografía, grabación de audio o grabación de información personal " -"inapropiada. Debe contar con el consentimiento de alguien antes de grabar " -"estas cosas y antes de publicarlas públicamente." +"inapropiada. Debés contar con el consentimiento de alguien antes de grabar " +"estas cosas y antes de publicarlas." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:164 @@ -482,7 +483,7 @@ msgid "" "Inappropriate physical contact. You should have someone’s consent before " "touching them." msgstr "" -"Contacto físico inapropiado. Debes tener el consentimiento de alguien antes " +"Contacto físico inapropiado. Debés tener el consentimiento de alguien antes " "de tocarlo." #. type: Bullet: ' * ' @@ -492,7 +493,7 @@ msgid "" "inappropriate touching, groping, and unwelcome sexual advances." msgstr "" "Atención sexual no deseada: esto incluye comentarios o bromas sexualizados, " -"toques inapropiados, a tanteos e insinuaciones sexuales no deseados." +"toques inapropiados, tanteos e insinuaciones sexuales no deseados." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:169 @@ -505,8 +506,7 @@ msgstr "" msgid "" "Deliberately undermining the spirit of this code while following the letter." msgstr "" -"Socavar deliberadamente el espíritu de este código mientras sigues sus " -"intenciones." +"Socavar deliberadamente el espíritu de este código mientras sigues su letra." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:175 @@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:177 msgid "Deliberately pushing against someone's stated boundaries." -msgstr "Emprender deliberadamente contra los límites establecidos de alguien." +msgstr "Sobrepasar deliberadamente los límites manifestados por alguien." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:179 @@ -559,8 +559,8 @@ msgid "" "behalf without their consent." msgstr "" "Cualquier persona a la que otro miembro de la comunidad le pida que detenga " -"el comportamiento inaceptable debe cumplirlo de inmediato. No intervenga a " -"titulo de otra persona sin su consentimiento." +"el comportamiento inaceptable debe cumplirlo de inmediato. No intervengas a " +"título de otra persona sin su consentimiento." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:195 @@ -580,21 +580,21 @@ msgid "" "and information can be found on the Community Council wiki [1]. You can " "contact the whole Community council:" msgstr "" -"El Consejo Comunitario es un cuerpo electo de colaboradores principales del " -"Core Tor que pueden ayudar con la resolución de conflictos dentro de la " -"comunidad. Las políticas y la información del Consejo Comunitario se pueden " -"encontrar en la wiki del Consejo Comunitario [1]. Puede ponerse en contacto " -"con todo el consejo comunitario:" +"El Consejo Comunitario es un cuerpo electo de colaboradores principales de " +"Tor, que puede ayudar con la resolución de conflictos dentro de la " +"comunidad. Las políticas y la información del Consejo Comunitario pueden ser" +" encontradas en la wiki del Consejo Comunitario [1]. Podés ponerte en " +"contacto con todo el consejo comunitario:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:203 msgid "if you have questions or concerns about the code of conduct, or" -msgstr "si tienes preguntas o inquietudes sobre el código de conducta, o" +msgstr "si tenés preguntas o inquietudes sobre el código de conducta, o" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:205 msgid "if you feel that you have witnessed a code of conduct violation" -msgstr "si sientes que has presenciado una violación del código de conducta" +msgstr "si sentís que has presenciado una violación del código de conducta" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:212 @@ -606,13 +606,13 @@ msgid "" "involved in any discussion or documentation of the incident. More about the " "Community Council can be found in the guidelines [2]." msgstr "" -"Sin embargo, si sientes que existe un conflicto de intereses con cualquier " -"miembro del consejo, puedes comunicarte con los miembros individualmente. " -"Las claves GPG de los miembros del consejo figuran en la wiki del Consejo " +"Sin embargo, si sentís que existe un conflicto de intereses con cualquier " +"miembro del consejo, podés comunicarte con los miembros individualmente. Las" +" claves GPG de los miembros del consejo figuran en la wiki del Consejo " "Comunitario. Si hay un conflicto de intereses, el miembro del consejo " -"afectado se recusará a sí mismo. No estarán involucrados en ninguna " -"discusión o documentación del incidente. Más información sobre el Consejo " -"comunitario se puede encontrar en las directrices [2]." +"afectado se recusará a sí mismo. No estará involucrado en ninguna discusión " +"o documentación del incidente. Más información sobre el Consejo comunitario " +"se puede encontrar en las directrices [2]." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:215 @@ -621,7 +621,7 @@ msgid "" "6. What to do if you witness unacceptable behavior\n" "============================================================\n" msgstr "" -"6. Qué hacer si eres testigo de un comportamiento inaceptable\n" +"6. Qué hacer si sos testigo de un comportamiento inaceptable\n" "============================================================\n" #. type: Plain text @@ -641,7 +641,7 @@ msgid "" "danger or harm to anyone. More information about the Community Council's " "incident reporting and response policies can be found on their wiki [1]." msgstr "" -"Si estás sujeto o eres testigo de un comportamiento inaceptable, o tienes " +"Si estás sujeto a o eres testigo de un comportamiento inaceptable, o tienes " "alguna otra inquietud, notifica al Consejo comunitario lo antes posible. " "Puedes ponerte en contacto con el consejo comunitario en persona o en tor-" "community-council(a)lists.torproject.org. Los miembros actuales del consejo " @@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "" "informe del incidente en cualquier momento. Nunca haremos nada sin el " "consentimiento de la persona que ha sido perjudicada o está en riesgo de " "sufrir daños, excepto en situaciones en las que exista una amenaza de " -"peligro inminente o daño a alguien. Puede encontrar más información sobre " +"peligro o daño inminente a alguien. Podés encontrar más información sobre " "las políticas de respuesta e informes de incidentes del Consejo comunitario " "en su wiki [1]." @@ -734,12 +734,12 @@ msgstr "" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:260 msgid "paid and unpaid contributors" -msgstr "Colaboradores pagos y no pagos" +msgstr "colaboradores pagos y no pagos" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:262 msgid "sponsors" -msgstr "patrocinadore" +msgstr "patrocinadores" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:264 @@ -760,7 +760,8 @@ msgstr "en todos los espacios de la comunidad en línea y en persona" #: ../code_of_conduct.txt:270 msgid "in one-on-one communications that relate to community work" msgstr "" -"en las comunicaciones uno-a-uno que se relacionan con el trabajo comunitario" +"en las comunicaciones persona a persona que se relacionan con el trabajo " +"comunitario" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:277

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 20 Aug '20

20 Aug '20

commit 11b4e1feaf0acd9bf24a9d1f010dbe571006f9aa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 20 02:17:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- es-AR/torbutton.properties | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/es-AR/torbutton.properties b/es-AR/torbutton.properties index 443462bcc4..581e040973 100644 --- a/es-AR/torbutton.properties +++ b/es-AR/torbutton.properties @@ -126,19 +126,19 @@ onionServices.authPreferences.onionSite=Sitio Onion onionServices.authPreferences.onionKey=Clave criptográfica onionServices.authPreferences.remove=Remover onionServices.authPreferences.removeAll=Remover todo -# onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor +onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Incapaz de recuperar las claves desde tor onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=No se puede eliminar la clave # Onion-Location strings. onionLocation.alwaysPrioritize=Siempre priorice las Onions -# onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a +onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=s onionLocation.notNow=Ahora no -# onionLocation.notNowAccessKey=n +onionLocation.notNowAccessKey=a onionLocation.description=Hay una versión más privada y segura de este sitio disponible en la red Tor a través de servicios Onion. Los servicios Onion ayudan a los editores de sitios web y a sus visitantes a vencer la vigilancia y la censura. -# onionLocation.tryThis=Try Onion Services -# onionLocation.onionAvailable=.onion available -# onionLocation.learnMore=Learn more… -# onionLocation.always=Always -# onionLocation.askEverytime=Ask every time -# onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known. -# onionLocation.onionServicesTitle=Onion Services +onionLocation.tryThis=Probá los servicios Onion +onionLocation.onionAvailable=.onion disponible +onionLocation.learnMore=Aprendé más… +onionLocation.always=Siempre +onionLocation.askEverytime=Preguntá cuando quieras +onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Priorizat sitios .onion cuando sean conocidos. +onionLocation.onionServicesTitle=Servicios Onion

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits August 2020