August 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[torbutton/master] Bug 40003: Adapt code for L10nRegistry API changes
by gk＠torproject.org 06 Aug '20

06 Aug '20

commit 4b683ed09b05ba88ff6b6be121c7756605d1c2d8 Author: Alex Catarineu <acat(a)torproject.org> Date: Thu Jul 30 20:56:54 2020 +0200 Bug 40003: Adapt code for L10nRegistry API changes Caused by https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1648631. --- components/startup-observer.js | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/components/startup-observer.js b/components/startup-observer.js index d2d1d610..4e9394ba 100644 --- a/components/startup-observer.js +++ b/components/startup-observer.js @@ -97,7 +97,11 @@ function StartupObserver() { "resource://torbutton/locale/{locale}/", true, // skip this FileSource locales when computing Services.locale.availableLocales ); - L10nRegistry.registerSource(torSource); + if (L10nRegistry.registerSources) { + L10nRegistry.registerSources([torSource]); + } else { + L10nRegistry.registerSource(torSource); + } } StartupObserver.prototype = {

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 06 Aug '20

06 Aug '20

commit 5be44d62006b92681bf232ebd69118d2be9f416b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 6 13:48:15 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index b766d5f877..60cb6d5447 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -2058,6 +2058,8 @@ msgid "" "Tor2web is a project to let users access [onion services](../onion-services)" " without using the [Tor Browser](../tor-browser)." msgstr "" +"Tor2web هو مشروع يسمح للمستخدمين بالوصول إلى [onion services] (../ onion-" +"services) دون استخدام [Tor Browser] (../ tor-browser)." #: https//support.torproject.org/glossary/tor2web/ #: (content/glossary/tor2web/contents+en.lrword.definition) @@ -2066,6 +2068,9 @@ msgid "" "services) via Tor Browser, and will remove all [Tor](../tor-tor-network-" "core-tor)-related protections the [client](../client) would otherwise have." msgstr "" +"ملحوظة: هذا ليس آمنًا مثل الاتصال بـ [خدمات onion] (../ onion-services) عبر " +"متصفح Tor ، وسيزيل كل ما يتعلق بـ [Tor] (../ tor-tor-network-core-tor)) " +"الحماية التي سيحصل عليها [العميل] (../ العميل)." #: https//support.torproject.org/glossary/torbirdy/ #: (content/glossary/torbirdy/contents+en.lrword.term) @@ -2078,6 +2083,8 @@ msgid "" "This [extension](../add-on-extension-or-plugin) configures Thunderbird to " "make connections over [Tor](../tor-tor-network-core-tor)." msgstr "" +"يعمل هذا [ملحق] (../ add-on-extension-or-plugin) على تهيئة Thunderbird " +"لإجراء اتصالات عبر [Tor] (../ tor-tor-network-core-tor)." #: https//support.torproject.org/glossary/torrc/ #: (content/glossary/torrc/contents+en.lrword.term)

1 0

[policies/master] Recent council membership vote
by atagar＠torproject.org 05 Aug '20

05 Aug '20

commit 29a71322a1818bb03fe23b208f9e1c2a9efa4568 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Wed Aug 5 15:49:39 2020 -0700 Recent council membership vote --- votes/20-08-05_council_membership/summary.txt | 105 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 105 insertions(+) diff --git a/votes/20-08-05_council_membership/summary.txt b/votes/20-08-05_council_membership/summary.txt new file mode 100644 index 0000000..fd57a7d --- /dev/null +++ b/votes/20-08-05_council_membership/summary.txt @@ -0,0 +1,105 @@ +===================================================================== +Summary +===================================================================== + +Topic: Community Council Membership +Date taken: 20/7/22 - 20/8/5 +Vote count: 17 (of 101, 17%) + +Secretary: Karsten Loesing + +Topic put to a vote were... + + Question 1: List up to five of these individuals you'd like to see + on the new Community Council. + + * Alexander Færøy (ahf) + * Antonela Debiasi (antonela) + * Cecylia Bocovich (cohosh) + * Gaba (gaba) + + Question 2: Would you be uncomfortable having any of these people + adjudicate your issues? + +Results were... + + * The next council will be composed of Alexander, Antonela, + Cecylia, Gaba. + +===================================================================== +Votes +===================================================================== + +Al Smith +Alexander Færøy +Allen Gunn +Antonela Debiasi +David Goulet +Gaba +Georg Koppen +gus +intrigeri +kat +Linus Nordberg +Matt Traudt +Nick Mathewson +Philipp Winter +Rob Jansen +Steven Murdoch +Taylor Yu + +1060;ahf,antonela,cohosh,gaba;<none> +6659;ahf,antonela,gaba;<none> +7765;ahf,antonela,cohosh,gaba;<none> +7788;ahf,antonela,cohosh,gaba;<none> +8947;ahf,antonela,cohosh,gaba;<none> +9437;ahf,antonela,cohosh,gaba;<none> +10611;ahf,antonela,cohosh,gaba;<abstain> +18345;ahf,antonela,cohosh,gaba;<none> +20670;ahf,antonela,cohosh,gaba;<none> +22371;ahf,antonela,cohosh,gaba;<none> +24153;ahf,antonela,cohosh,gaba;<none> +24670;ahf,antonela,cohosh,gaba;<none> +25583;ahf,antonela,cohosh,gaba;<none> +26338;ahf,antonela,cohosh,gaba;<none> +28165;ahf,antonela,cohosh,gaba;<abstain> +30863;ahf;<none> +32635;ahf,antonela,cohosh,gaba;<none> + +===================================================================== +Question 1: List up to five of these individuals you'd like to see +on the new Community Council. +===================================================================== + +This question had one abstention. + +ahf: 17 (100%) +antonela: 16 (94%) +cohosh: 15 (88%) +gaba: 16 (94%) + +--------------------------------------------------------------------- +Result: +--------------------------------------------------------------------- + +The next council will be composed of Alexander, Antonela, Cecylia, +and Gaba. + +===================================================================== +Question 2: Would you be uncomfortable having any of these people +adjudicate your issues? +===================================================================== + +This question had ten abstentions. + +ahf: 0 (0%) +antonela: 0 (0%) +cohosh: 0 (0%) +gaba: 0 (0%) + +--------------------------------------------------------------------- +Result: +--------------------------------------------------------------------- + +Nobody reached 25% so everyone's eligible to be on the council. +

1 0

[metrics-tasks/master] Update criteria for partial/full IPv6 support.
by karsten＠torproject.org 05 Aug '20

05 Aug '20

commit 770082bfee89c9c02945fa5e1a1c34fc69b9ce5c Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Wed Aug 5 22:38:39 2020 +0200 Update criteria for partial/full IPv6 support. --- tpo-metrics-trac-40002/TESTS.txt | 55 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ tpo-metrics-trac-40002/ipv6.py | 4 +-- 2 files changed, 57 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tpo-metrics-trac-40002/TESTS.txt b/tpo-metrics-trac-40002/TESTS.txt new file mode 100644 index 0000000..f66646d --- /dev/null +++ b/tpo-metrics-trac-40002/TESTS.txt @@ -0,0 +1,55 @@ +# count relays +grep -c "^r " 2020-07-01-01-00-00-consensus + +# count relays with IPv6 ORPort +grep -c "^a \[" 2020-07-01-01-00-00-consensus + +# compute total consensus weight +grep "^w " 2020-07-01-01-00-00-consensus | cut -d"=" -f2 | awk '{s+=$1}END{print s}' + +# compute consensus weight of relays with IPv6 ORPort +grep -A5 "^a \[" 2020-07-01-01-00-00-consensus | grep "^w " | cut -d"=" -f2 | awk '{s+=$1}END{print s}' + +# count relays with IPv6 ORPort and partial IPv6 reachability checks +grep -A5 "^a \[" 2020-07-01-01-00-00-consensus | grep "^v Tor 0.4.4.[1-9]" | sort | uniq -c + +# count relays with IPv6 ORPort and full IPv6 reachability checks +grep -A5 "^a \[" 2020-07-01-01-00-00-consensus | grep -B1 "^pr.* Relay=..3" | grep "^v Tor 0.4.5" | sort | uniq -c + +# compute consensus weight of relays with IPv6 ORPort and partial IPv6 reachability checks +grep -A5 "^a \[" 2020-07-01-01-00-00-consensus | grep -A2 "^v Tor 0.4.4.[1-9]" | grep "^w " | cut -d"=" -f2 | awk '{s+=$1}END{print s}' + +# compute consensus weight of relays with IPv6 ORPort and full IPv6 reachability checks +grep -A5 "^a \[" 2020-07-01-01-00-00-consensus | grep -C1 "^pr.* Relay=..3" | grep -A2 "^v Tor 0.4.5" | grep "^w " | cut -d"=" -f2 | awk '{s+=$1}END{print s}' + +# obtain subset of usable guards +grep -v "^s.* Exit" 2020-07-01-01-00-00-consensus | grep -B2 -A4 "^s.* Guard" > 2020-07-01-01-00-00-usable-guards +grep -B2 -A4 "^s.* BadExit.* Guard" 2020-07-01-01-00-00-consensus >> 2020-07-01-01-00-00-usable-guards + +# count usable guards +grep -c "^r " 2020-07-01-01-00-00-usable-guards + +# find Wgd value +grep Wgd 2020-07-01-01-00-00-consensus + +# count usable guards with IPv6 ORPort +grep -c "^a \[" 2020-07-01-01-00-00-usable-guards + +# compute usable guards consensus weight +grep "^w " 2020-07-01-01-00-00-usable-guards | cut -d"=" -f2 | awk '{s+=$1}END{print s}' + +# compute consensus weight of usable guards with IPv6 ORPort +grep -A5 "^a \[" 2020-07-01-01-00-00-usable-guards | grep "^w " | cut -d"=" -f2 | awk '{s+=$1}END{print s}' + +# count usable guards with IPv6 ORPort and partial IPv6 reachability checks +grep -A5 "^a \[" 2020-07-01-01-00-00-usable-guards | grep "^v Tor 0.4.4.[1-9]" | sort | uniq -c + +# count usable guards with IPv6 ORPort and full IPv6 reachability checks +grep -A5 "^a \[" 2020-07-01-01-00-00-usable-guards | grep -C1 "^pr.* Relay=..3" | grep "^v Tor 0.4.5" | sort | uniq -c + +# compute consensus weight of usable guards with IPv6 ORPort and partial IPv6 reachability checks +grep -A5 "^a \[" 2020-07-01-01-00-00-usable-guards | grep -A2 "^v Tor 0.4.4.[1-9]" | grep "^w " | cut -d"=" -f2 | awk '{s+=$1}END{print s}' + +# compute consensus weight of usable guards with IPv6 ORPort and full IPv6 reachability checks +grep -A5 "^a \[" 2020-07-01-01-00-00-usable-guards | grep -C1 "^pr.* Relay=..3" | grep -A2 "^v Tor 0.4.5" | grep "^w " | cut -d"=" -f2 | awk '{s+=$1}END{print s}' + diff --git a/tpo-metrics-trac-40002/ipv6.py b/tpo-metrics-trac-40002/ipv6.py index 497ea26..286692b 100644 --- a/tpo-metrics-trac-40002/ipv6.py +++ b/tpo-metrics-trac-40002/ipv6.py @@ -78,7 +78,7 @@ OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. import sys, stem, stem.version, stem.descriptor -partial_support_version = stem.version.Version('0.4.4') +partial_support_version = stem.version.Version('0.4.4.1') full_support_version = stem.version.Version('0.4.5') def read(consensus_filename): @@ -120,7 +120,7 @@ def read(consensus_filename): has_partial_support = False has_full_support = False if relay.version: - if relay.version >= full_support_version: + if "Relay" in relay.protocols and 3 in relay.protocols["Relay"] and relay.version >= full_support_version: has_full_support = True if relay.version >= partial_support_version: has_partial_support = True

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 05 Aug '20

05 Aug '20

commit 132bc90b40c915b891b6f09e4de824f7dbe5ac3e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 5 20:17:57 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 27 +++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 25 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 29d9a48360..b766d5f877 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -1935,6 +1935,8 @@ msgid "" "When something goes wrong with Tor, you may see an option with the error " "message to \"copy Tor log to clipboard\"." msgstr "" +"عندما يحدث خطأ ما في Tor ، قد ترى خيارًا برسالة الخطأ \"نسخ Tor log إلى " +"الحافظة\"." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/ #: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.definition) @@ -1944,6 +1946,9 @@ msgid "" "/hamburger-menu), then click on \"Preferences\", and finally on \"Tor\" in " "the side bar." msgstr "" +"إذا كنت لا ترى هذا الخيار وكان لديك [Tor Browser] (../ tor-browser) مفتوحًا " +"، يمكنك الانتقال إلى [قائمة الهامبرغر (\"≡\")] (../ glossary / hamburger-" +"menu) ، ثم انقر على \"التفضيلات\" ، وأخيرًا على \"Tor\" في الشريط الجانبي." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/ #: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.definition) @@ -1962,6 +1967,8 @@ msgid "" "You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can " "then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot." msgstr "" +"يجب أن ترى خيارًا لنسخ السجل إلى الحافظة ، والذي يمكنك بعد ذلك لصقه في مستند" +" لتوضيح من يساعدك في استكشاف الأخطاء وإصلاحها." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/ #: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.definition) @@ -1970,11 +1977,14 @@ msgid "" "default and send all of its [traffic](../traffic) over [Tor](../tor-tor-" "network-core-tor)." msgstr "" +"كان Tor ماسنجر برنامج دردشة عبر الأنظمة الأساسية يهدف إلى أن يكون آمنًا بشكل" +" افتراضي وإرسال كل [حركة المرور] (../ حركة المرور) عبر [Tor] (../ tor-tor-" +"network-core-tor)." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/ #: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.definition) msgid "Tor Messenger is not in development anymore." -msgstr "" +msgstr "لم يعد Tor ماسنجر قيد التطوير." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/ #: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.definition) @@ -1983,11 +1993,14 @@ msgid "" " and others; enabled Off-the-Record (OTR) Messaging automatically; and had " "an easy-to-use graphical user interface localized into multiple languages." msgstr "" +"دعم جابر (XMPP) و اي ار سي و جوجل توك و فيسبوك شات و تويتر و ياهو وغيرها ؛ " +"تمكين المراسلة خارج السجل (OTR) تلقائيًا ؛ ولديه واجهة مستخدم رسومية سهلة " +"الاستخدام مترجمة إلى لغات متعددة." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-tor-network-core-tor/ #: (content/glossary/tor-tor-network-core-tor/contents+en.lrword.term) msgid "Tor / Tor network/ Core Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor / Tor شبكة / Core Tor" #: https//support.torproject.org/glossary/tor-tor-network-core-tor/ #: (content/glossary/tor-tor-network-core-tor/contents+en.lrword.definition) @@ -2008,6 +2021,10 @@ msgid "" "visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical " "location." msgstr "" +"يحميك من خلال ارتداد اتصالاتك حول شبكة موزعة من [المرحلات] (.. / التتابع) " +"التي يديرها المتطوعون في جميع أنحاء العالم: يمنع شخصًا ما يشاهد اتصال " +"الإنترنت الخاص بك من معرفة المواقع التي تزورها ، ويمنع المواقع التي تزورها " +"من معرفة موقعك المادي." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-tor-network-core-tor/ #: (content/glossary/tor-tor-network-core-tor/contents+en.lrword.definition) @@ -2016,6 +2033,9 @@ msgid "" "software associated with this network is called Core Tor, and sometimes " "[\"little-t tor\"](../little-t-tor)." msgstr "" +"تسمى هذه المجموعة من المرحلات التطوعية شبكة Tor. أحيانًا يسمى البرنامج " +"المرتبط بهذه الشبكة Core Tor ، وأحيانًا [\"little-t tor\"] (../ " +"little-t-tor)." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-tor-network-core-tor/ #: (content/glossary/tor-tor-network-core-tor/contents+en.lrword.definition) @@ -2023,6 +2043,9 @@ msgid "" "The way most people use Tor is with [Tor Browser](../tor-browser) which is a" " version of [Firefox](../firefox) that fixes many privacy issues." msgstr "" +"الطريقة التي يستخدم بها معظم الأشخاص Tor هي مع [متصفح Tor] (../ tor-browser)" +" وهو إصدار من [فايرفوكس] (../ firefox) يعمل على إصلاح العديد من مشكلات " +"الخصوصية." #: https//support.torproject.org/glossary/tor2web/ #: (content/glossary/tor2web/contents+en.lrword.term)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 05 Aug '20

05 Aug '20

commit e88d4fec97289b5de845a41d2a671d939e7c529f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 5 19:18:05 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es.po | 38 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 37 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 125f9f77e1..b5e060b7d3 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -11827,11 +11827,15 @@ msgid "" "sprung up based on this flawed security model (not unlike the antivirus " "industry)." msgstr "" +"Las redes IRC están peleando en una batalla que van a perder al tratar de " +"bloquear todos estos nodos, y una completa y dedicada industria de listas " +"negras y contra-trolls ha surgido, basada en este modelo de seguridad " +"defectuoso (similar a la industria de los antivirus)." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) msgid "The Tor network is just a drop in the bucket here." -msgstr "" +msgstr "Aquí, la red Tor es solo una gota en el balde." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11839,6 +11843,8 @@ msgid "" "On the other hand, from the viewpoint of IRC server operators, security is " "not an all-or-nothing thing." msgstr "" +"Por otro lado, desde el punto de vista de los operadores de servidores IRC, " +"la seguridad no es una cosa de todo o nada." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11846,6 +11852,9 @@ msgid "" "By responding quickly to trolls or any other social attack, it may be " "possible to make the attack scenario less attractive to the attacker." msgstr "" +"Al responder rápidanente a los trolls o a cualquier otro ataque social, " +"puede ser posible hacer al escenario del ataque menos atractivo para el " +"atacante." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11853,6 +11862,8 @@ msgid "" "And most individual IP addresses do equate to individual humans, on any " "given IRC network at any given time." msgstr "" +"Y la mayoría de las direcciones IP individuales sí son iguales a humanos " +"individuales, en cualquier red IRC dada, en cualquier momento dado." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11860,6 +11871,8 @@ msgid "" "The exceptions include NAT gateways which may be allocated access as special" " cases." msgstr "" +"Las excepciones incluyen salidas predeterminadas NAT, a las cuales les puede" +" ser permitido el acceso en casos especiales." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11868,6 +11881,10 @@ msgid "" "generally a losing battle to keep klining a single ill-behaved IRC user " "until that user gets bored and goes away." msgstr "" +"Mientras que es una batalla perdida tratar de detener el uso de proxies " +"abiertos, no es generalmente una batalla perdida seguir haciendo \"klining\"" +" a un único usuario de IRC con mal comportamiento, hasta que ese usuario se " +"aburra y se vaya." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11875,6 +11892,9 @@ msgid "" "But the real answer is to implement application-level auth systems, to let " "in well-behaving users and keep out badly-behaving users." msgstr "" +"Pero la respuesta real es implementar sistemas de autorización al nivel de " +"aplicación, para permitir el ingreso a usuarios con buen comportamiento, y " +"mantener afuera a aquellos que se comportan mal." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11882,11 +11902,16 @@ msgid "" "This needs to be based on some property of the human (such as a password " "they know), not some property of the way their packets are transported." msgstr "" +"Esto necesita estar basado sobre alguna propiedad del ser humano (tal como " +"una contraseña que conoce), y no alguna propiedad de la manera en que sus " +"paquetes son transportados." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) msgid "Of course, not all IRC networks are trying to ban Tor nodes." msgstr "" +"Por supuesto, no todas las redes IRC están tratando de prohibir a los nodos " +"Tor." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11894,6 +11919,9 @@ msgid "" "After all, quite a few people use Tor to IRC in privacy in order to carry on" " legitimate communications without tying them to their real-world identity." msgstr "" +"Después de todo, algunas pocas personas usan Tor para hacer IRC con " +"privacidad con el fin de efectuar comunicaciones legítimas sin ser " +"vinculados a su identidad en el mundo real." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11902,6 +11930,9 @@ msgid "" "millions of IPs that bad people can use is worth losing the contributions " "from the well-behaved Tor users." msgstr "" +"Cada red IRC necesita decidir por sí misma si al bloquear unos pocos más de " +"los millones de IPs que las malas personas pueden usar, vale la pena perder " +"las contribuciones de los usuarios de Tor que se comportan bien." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11909,6 +11940,8 @@ msgid "" "If you're being blocked, have a discussion with the network operators and " "explain the issues to them." msgstr "" +"Si estás siendo bloqueado, mantén una discusión con los operadores de la " +"red, y explícales estas cuestiones." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11916,6 +11949,9 @@ msgid "" "They may not be aware of the existence of Tor at all, or they may not be " "aware that the hostnames they're klining are Tor exit nodes." msgstr "" +"Puede que no sean concientes de la existencia de Tor en lo absoluto, o puede" +" que no sean concientes que los nombres de equipo a los que están haciendo " +"\"klining\" son nodos de salida Tor." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 05 Aug '20

05 Aug '20

commit 1376fe0f8d7594a69f05cc74bae24981ffb6e92c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 5 18:48:00 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es.po | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 34 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index fd7f75d2af..125f9f77e1 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -11695,7 +11695,7 @@ msgstr "¿Tor atrae mucho abuso?" #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/ #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description) msgid "Not much, in the grand scheme of things." -msgstr "No mucho, a muy grandes razgos." +msgstr "No mucho, a muy grandes rasgos." #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/ #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description) @@ -11703,6 +11703,8 @@ msgid "" "The network has been running since October 2003, and it's only generated a " "handful of complaints." msgstr "" +"La red ha estado corriendo desde octubre de 2003, y solamente ha generado un" +" manojo de quejas." #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/ #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description) @@ -11710,6 +11712,8 @@ msgid "" "Of course, like all privacy-oriented networks on the net, it attracts its " "share of jerks." msgstr "" +"Por supuesto, como todas las redes en Internet orientadas a la privacidad, " +"atrae su cuota de imbéciles." #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/ #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description) @@ -11719,6 +11723,10 @@ msgid "" "complaints,\" so we hope our network is more sustainable than past attempts " "at anonymity networks." msgstr "" +"Las políticas de salida de Tor ayudan a separar el rol de \"con voluntad de " +"donar recursos a la red\" del de \"con voluntad de tratar con quejas de " +"abuso de salidas\", por lo que esperamos que nuestra red sea más sostenible " +"que pasados intentos de redes de anonimato." #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/ #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description) @@ -11727,11 +11735,14 @@ msgid "" "/user-research/persona/), we feel that we're doing pretty well at striking a" " balance currently." msgstr "" +"Al tener Tor [muchos buenos usos también](https://community.torproject.org" +"/user-research/persona/), sentimos que nos está yendo bastante bien al " +"lograr un equilibrio, por el momento." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ip-for-legal-case/ #: (content/abuse/ip-legal-case/contents+en.lrquestion.title) msgid "I have questions about a Tor IP address for a legal case." -msgstr "" +msgstr "Tengo preguntas acerca de una dirección IP de Tor para un caso legal." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ip-for-legal-case/ #: (content/abuse/ip-legal-case/contents+en.lrquestion.description) @@ -11742,6 +11753,11 @@ msgid "" "directory](https://blog.torproject.org/blog/start-tor-legal-support-" "directory) of people who may be able to help you." msgstr "" +"Por favor lee las [PMF legales escritas por los abogados de la " +"EFF](https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq/). Hay un creciente [directorio " +"legal](https://blog.torproject.org/blog/start-tor-legal-support-directory) " +"de personas que pueden ser capaces de ayudarte." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ip-for-legal-case/ #: (content/abuse/ip-legal-case/contents+en.lrquestion.description) @@ -11751,16 +11767,20 @@ msgid "" "tool](https://exonerator.torproject.org/) to query the historic Tor relay " "lists and get an answer." msgstr "" +"Si necesitas comprobar si una cierta dirección IP estuvo actuando como nodo " +"de salida Tor en una cierta fecha y hora, puedes usar la [herramienta " +"ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/) para consultar las listas " +"históricas de repetidores Tor y obtener una respuesta." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.title) msgid "Tor is banned from the IRC network I want to use." -msgstr "" +msgstr "Tor está prohibido en la red IRC que quiero usar." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) msgid "Sometimes jerks make use of Tor to troll IRC channels." -msgstr "" +msgstr "A veces, los imbéciles hacen uso de Tor para trolear canales IRC." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11768,11 +11788,16 @@ msgid "" "This abuse results in IP-specific temporary bans (\"klines\" in IRC lingo), " "as the network operators try to keep the troll off of their network." msgstr "" +"Este abuso resulta en prohibiciones temporarias de IPs específicos " +"(\"klines\", en la jerga del IRC), en la medida en que los operadores de la " +"red tratan de mantener al imbécil fuera de sus redes." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) msgid "This response underscores a fundamental flaw in IRC's security model:" msgstr "" +"Esta respuesta subraya una falla fundamental en el modelo de seguridad de " +"los IRC:" #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11780,6 +11805,8 @@ msgid "" "they assume that IP addresses equate to humans, and by banning the IP " "address they can ban the human." msgstr "" +"asumen que las direcciones IP son iguales a humanos, y al prohibir la " +"dirección IP pueden prohibir al humano." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11788,6 +11815,9 @@ msgid "" "the literally millions of open proxies and compromised computers around the " "Internet." msgstr "" +"En realidad, este no es el caso — muchos de tales imbéciles hacen uso " +"rutinariamente de los literalmente millones de proxies abiertos y " +"ordenadores comprometidos alrededor de Internet." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 05 Aug '20

05 Aug '20

commit f02a177c97726ffe7727954f058ebac3e9865df9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 5 18:18:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 7 +++++-- contents+es.po | 25 +++++++++++++++++++++++-- 2 files changed, 28 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 124bc601bc..29d9a48360 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/session/ #: (content/glossary/session/contents+en.lrword.term) msgid "session" -msgstr "" +msgstr "جلسة" #: https//support.torproject.org/glossary/session/ #: (content/glossary/session/contents+en.lrword.definition) @@ -1913,11 +1913,12 @@ msgid "" "In the second case, Tor Launcher will take you through a series of " "configuration options." msgstr "" +"في الحالة الثانية ، سوف يأخذك Tor Launcher عبر سلسلة من خيارات التكوين." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/ #: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.term) msgid "Tor log" -msgstr "" +msgstr "سجل Tor" #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/ #: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.definition) @@ -1925,6 +1926,8 @@ msgid "" "\"Tor log\" is an automatically-generated list of [Tor](../tor-tor-network-" "core-tor)’s activity that can help diagnose problems." msgstr "" +"\"Tor log\" هي قائمة يتم إنشاؤها تلقائيًا لنشاط [Tor] (../ tor-tor-network-" +"core-tor) والتي يمكن أن تساعد في تشخيص المشكلات." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/ #: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.definition) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index e277bd7f35..fd7f75d2af 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -11619,6 +11619,10 @@ msgid "" "wiki](https://community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-" "isps/)." msgstr "" +"Algunos proveeedores de alojamiento son más amigables que otros en lo que " +"hace a los repetidores de salida Tor. Por un listado, mira la [wiki de " +"buenos y malos ISPs](https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/)." #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11627,6 +11631,10 @@ msgid "" " see the [collection of templates](https://community.torproject.org/relay" "/community-resources/tor-abuse-templates/)." msgstr "" +"Por un conjunto completo de plantillas de respuesta a diferentes tipos de " +"quejas de abuso, mira la [colección de " +"plantillas](https://community.torproject.org/relay/community-resources/tor-" +"abuse-templates/)." #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11637,6 +11645,11 @@ msgid "" "[running a reduced exit " "policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)." msgstr "" +"También puedes reducir proactivamente la cantidad de abuso que atraes " +"siguiendo [estos consejos para correr un nodo de salida con un mínimo de " +"acoso](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) y " +"[ejecutando una política de salida " +"reducida](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPoli…." #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11644,6 +11657,8 @@ msgid "" "You might also find that your Tor relay's IP is blocked from accessing some " "Internet sites/services." msgstr "" +"Puede que también encuentres que el IP de tu repetidor Tor está bloqueado " +"para acceder a algunos sitios/servicios de Internet." #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11651,6 +11666,8 @@ msgid "" "This might happen regardless of your exit policy, because some groups don't " "seem to know or care that Tor has exit policies." msgstr "" +"Esto puede ocurrir a pesar de tu política de salida, porque algunos grupos " +"aparentemente no saben o no les importa que Tor tenga políticas de salida." #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11658,6 +11675,8 @@ msgid "" "(If you have a spare IP not used for other activities, you might consider " "running your Tor relay on it.)" msgstr "" +"(Si tienes un IP de sobra no usado para otras actividades, puedes considerar" +" correr tu repetidor Tor sobre él.)" #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11665,16 +11684,18 @@ msgid "" "In general, it's advisable not to use your home internet connection to " "provide a Tor relay." msgstr "" +"En general, es aconsejable no usar tu conexión de Internet domiciliaria para" +" proporcionar un repetidor Tor." #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/ #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.title) msgid "Does Tor get much abuse?" -msgstr "" +msgstr "¿Tor atrae mucho abuso?" #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/ #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description) msgid "Not much, in the grand scheme of things." -msgstr "" +msgstr "No mucho, a muy grandes razgos." #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/ #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 05 Aug '20

05 Aug '20

commit 5fc08dc531763b4982910cca39a6d41cb50d4f18 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 5 17:47:59 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index e3725f6575..124bc601bc 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -1895,6 +1895,8 @@ msgid "" "When you run [Tor Browser](../tor-browser) for the first time, you see the " "Tor Launcher window." msgstr "" +"عند تشغيل [Tor Browser](../tor-browser) للمرة الأولى ، سترى نافذة منصة " +"الإطلاقTor." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-launcher/ #: (content/glossary/tor-launcher/contents+en.lrword.definition) @@ -1902,6 +1904,8 @@ msgid "" "It offers you the option to connect directly to the [Tor network](../tor-" "tor-network-core-tor), or to configure Tor Browser for your connection." msgstr "" +"يوفر لك خيار الاتصال مباشرة بـ [شبكة Tor] (../ tor-tor-network-core-tor) ، " +"أو لتكوين Tor Browser لاتصالك." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-launcher/ #: (content/glossary/tor-launcher/contents+en.lrword.definition)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 05 Aug '20

05 Aug '20

commit 2e192c5a1923cc774375a8bed1c532fb8465750b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 5 17:18:01 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 783085856a..e3725f6575 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -1872,6 +1872,8 @@ msgid "" " in Spanish: Navegador Tor (altering the order because is more natural like " "that in Spanish.)" msgstr "" +"** لا تترجم \"Tor\" ، ولكن يمكنك ترجمة \"Browser\" **. مثال بالإسبانية: " +"Navegador Tor (تغيير الترتيب لأنه أكثر طبيعية مثل ذلك في الإسبانية.)" #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/ #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.translation) @@ -1879,6 +1881,8 @@ msgid "" "Some languages such as Arabic *transliterate* the word Tor, تور. That is, " "they write Tor with other characters." msgstr "" +"بعض اللغات مثل الترجمة العربية * كلمة Tor ، تور. أي أنهم يكتبون Tor مع " +"شخصيات أخرى." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-launcher/ #: (content/glossary/tor-launcher/contents+en.lrword.term)

1 0