August 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[torbutton/master] Translations update
by gk＠torproject.org 06 Aug '20

06 Aug '20

commit bce41d2a294b3c4905e9d738862a4e6f1ce95fcc Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Thu Aug 6 13:59:17 2020 +0000 Translations update --- chrome/locale/ar/torbutton.properties | 48 ++++++++++++++++---------------- chrome/locale/es-AR/torbutton.properties | 4 +-- chrome/locale/es-ES/torbutton.properties | 2 +- chrome/locale/fa/torbutton.properties | 2 +- chrome/locale/id/aboutTor.dtd | 2 +- chrome/locale/ja/aboutDialog.dtd | 8 +++--- chrome/locale/ja/aboutTBUpdate.dtd | 2 +- chrome/locale/ja/torbutton.properties | 4 +-- 8 files changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/chrome/locale/ar/torbutton.properties b/chrome/locale/ar/torbutton.properties index 60cbd6b7..34593ee3 100644 --- a/chrome/locale/ar/torbutton.properties +++ b/chrome/locale/ar/torbutton.properties @@ -73,68 +73,68 @@ onionServices.errorPage.onionSite=موقع Onion onionServices.descNotFound.pageTitle=حدثت مشكلة أثناء تحميل موقع Onion onionServices.descNotFound.header=لم يتم العثور على موقع Onion onionServices.descNotFound=على الأغلب أن موقع onion غير متصل.تواصل مع مديرها. -onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client. +onionServices.descNotFound.longDescription=التفاصيل:٪ S - لا يمكن العثور على واصف خدمة البصل المطلوب في التجزئة وبالتالي لا يمكن للعميل الوصول إلى الخدمة. # Tor SOCKS error 0xF1: onionServices.descInvalid.pageTitle=حدثت مشكلة أثناء تحميل موقع Onion onionServices.descInvalid.header=ﻻ يمكن الوصول إلى موقع Onion -onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error. -onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed. +onionServices.descInvalid=لا يمكن الوصول إلى موقع onion بسبب خطأ داخلي. +onionServices.descInvalid.longDescription=التفاصيل:٪ S - لا يمكن تحليل واصف خدمة onion المطلوب أو فشل التحقق من صحة التوقيع. # Tor SOCKS error 0xF2: onionServices.introFailed.pageTitle=حدثت مشكلة أثناء تحميل موقع Onion onionServices.introFailed.header=موقع Onion قطع الاتصال. onionServices.introFailed=على الأغلب أن موقع onion غير متصل.تواصل مع مديرها . -onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running. +onionServices.introFailed.longDescription=التفاصيل:٪ S - فشل التقديم ، مما يعني أنه تم العثور على الواصف ولكن الخدمة لم تعد متصلة بنقطة التقديم. من المحتمل أن الخدمة قد غيرت واصفها أو أنها لا تعمل. # Tor SOCKS error 0xF3: onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=حدثت مشكلة أثناء تحميل موقع Onion onionServices.rendezvousFailed.header=ﻻ يمكن الاتصال بموقع Onion -onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later. -onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection. +onionServices.rendezvousFailed=موقع onion مشغول أو أن شبكة Tor مكتظة. حاول مرة أخرى في وقت لاحق. +onionServices.rendezvousFailed.longDescription=التفاصيل:٪ S — فشل العميل في التقاء بالخدمة ، مما يعني أن العميل لم يتمكن من إنهاء الاتصال. # Tor SOCKS error 0xF4: onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=التحقق مطلوب onionServices.clientAuthMissing.header=يتطلب موقع Onion هذا المصادقة -onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided. -onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing. +onionServices.clientAuthMissing=يتطلب الوصول إلى موقع onion مفتاحًا ولكن لم يتم توفير أي شيء. +onionServices.clientAuthMissing.longDescription=التفاصيل:٪ S — قام العميل بتنزيل واصف خدمة onion المطلوب ولكنه لم يتمكن من فك تشفير محتواه لأن معلومات تخويل العميل مفقودة.عميل # Tor SOCKS error 0xF5: onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=فشل التحقق -onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed -onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator. -onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked. +onionServices.clientAuthIncorrect.header=فشل مصادقة موقع Onion +onionServices.clientAuthIncorrect=المفتاح المقدم غير صحيح أو تم إبطاله. اتصل بمسؤول موقع onion. +onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=التفاصيل:٪ S — كان العميل قادرًا على تنزيل واصف خدمة onion المطلوب ولكنه لم يتمكن من فك تشفير محتواه باستخدام معلومات مصادقة العميل المقدمة. قد يعني هذا أنه تم إبطال الوصول. # Tor SOCKS error 0xF6: onionServices.badAddress.pageTitle=حدثت مشكلة أثناء تحميل موقع Onion onionServices.badAddress.header=عنوان Onion غير صالح -onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly. -onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid. +onionServices.badAddress=عنوان موقع onion المقدم غير صالح. يرجى التحقق من أنك أدخلته بشكل صحيح. +onionServices.badAddress.longDescription=التفاصيل:٪ S — عنوان .onion المقدم غير صالح. تم إرجاع هذا الخطأ لأحد الأسباب التالية: عدم تطابق المجموع الاختباري للعنوان ، أو المفتاح العمومي ed25519 غير صالح ، أو الترميز غير صالح. # Tor SOCKS error 0xF7: onionServices.introTimedOut.pageTitle=حدثت مشكلة أثناء تحميل موقع Onion -onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out -onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection. -onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit. +onionServices.introTimedOut.header=انتهت مهلة إنشاء دارات موقع Onion +onionServices.introTimedOut=فشل الاتصال بموقع onion ، ربما بسبب ضعف اتصال الشبكة. +onionServices.introTimedOut.longDescription=التفاصيل:٪ S — انتهت مهلة الاتصال بخدمة onion المطلوبة أثناء محاولة بناء دائرة الالتقاء. # # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. -onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate. +onionServices.authPrompt.description2=يطلب٪ S منك المصادقة. onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=يرجى إدخال المفتاح الخاص لخدمة البصلة هذه onionServices.authPrompt.done=انتهى onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d onionServices.authPrompt.invalidKey=يرجى إدخال مفتاح صالح (قاعدة٥٢ ب ٣٢ رمز أو قاعدة٤٤ ب ٦٤ رمز) onionServices.authPrompt.failedToSetKey=لا يمكن إعدادا تور باستخدام مفتاحكم -onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication -onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them. +onionServices.authPreferences.header=مصادقة خدمات البصل +onionServices.authPreferences.overview=تتطلب بعض خدمات onion أن تحدد نفسك بمفتاح (نوع من كلمة المرور) قبل أن تتمكن من الوصول إليها. onionServices.authPreferences.savedKeys=تم حفظ المفاتيح -onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys -onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer +onionServices.authPreferences.dialogTitle=مفاتيح خدمة Onion +onionServices.authPreferences.dialogIntro=يتم تخزين مفاتيح مواقع Onion التالية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك onionServices.authPreferences.onionSite=موقع Onion onionServices.authPreferences.onionKey=مفتاح onionServices.authPreferences.remove=حذف onionServices.authPreferences.removeAll=حذف الكل -onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor +onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=غير قادر على استرداد المفاتيح من tor onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=لا يمكن حذف المفتاح # Onion-Location strings. -onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions +onionLocation.alwaysPrioritize=قم دائمًا بإعطاء الأولوية لل Onions onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=خ onionLocation.notNow=في وقت آخر onionLocation.notNowAccessKey=ا -onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship. +onionLocation.description=هناك نسخة أكثر خصوصية وأمانًا من هذا الموقع متاحة عبر شبكة Tor عبر خدمات Onion. تساعد خدمات Onion ناشري مواقع الويب وزوارهم في التغلب على المراقبة والرقابة. onionLocation.tryThis=جرب خدمة Onion onionLocation.onionAvailable=.onion متوفر onionLocation.learnMore=إطلع على المزيد... diff --git a/chrome/locale/es-AR/torbutton.properties b/chrome/locale/es-AR/torbutton.properties index ad3c948e..be31853d 100644 --- a/chrome/locale/es-AR/torbutton.properties +++ b/chrome/locale/es-AR/torbutton.properties @@ -60,7 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Descargando actualización %S # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Conexión encriptada (Servicio Onion, %1$S, claves de %2$S bits, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=Conexión encriptada (Servicio Onion) -pageInfo_OnionName=Onion Name: +pageInfo_OnionName=Nombre Onion: # Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. onionServices.learnMore=Aprendé más @@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=No se pudo conectar al sitio Onion, posiblemente deb onionServices.introTimedOut.longDescription=Detalles: %S — El tiempo de espera de conexión al servicio Onion solicitado se agotó al intentar construir el circuito de encuentro. # # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. -onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate. +onionServices.authPrompt.description2=%S te está solicitando que te autentiques. onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Ingrese su clave privada para este servicio Onion onionServices.authPrompt.done=Hecho onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d diff --git a/chrome/locale/es-ES/torbutton.properties b/chrome/locale/es-ES/torbutton.properties index 0457b931..59b0f505 100644 --- a/chrome/locale/es-ES/torbutton.properties +++ b/chrome/locale/es-ES/torbutton.properties @@ -8,7 +8,7 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = País desconocido torbutton.circuit_display.guard = Protección torbutton.circuit_display.guard_note = Tu nodo [de protección] no puede cambiar. torbutton.circuit_display.learn_more = Conocer más -torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click para Copiar +torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click para copiar torbutton.circuit_display.copied = ¡Copiado! torbutton.content_sizer.margin_tooltip = El Tor Browser añade este margen para hacer el ancho y el alto de tu ventana menos especial, y reducir de esta forma la posibilidad de rastrearte en línea. torbutton.panel.tooltip.disabled = Haga clic para habilitar Tor diff --git a/chrome/locale/fa/torbutton.properties b/chrome/locale/fa/torbutton.properties index 065da9af..3b87c048 100644 --- a/chrome/locale/fa/torbutton.properties +++ b/chrome/locale/fa/torbutton.properties @@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=اتصال به سایت پیازی، احتمالا onionServices.introTimedOut.longDescription=جزئیات: S% — وقت اتصال به سرویس پیازی درخواست شده اتمام یافت در حالی که سعی داشت تا چرخه ملاقات را ایجاد کند. # # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. -onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate. +onionServices.authPrompt.description2=%S از شما می خواهد تا احراز هویت کنید. onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=کلید خصوصی خود برای این سرویس Onion را، وارد کنید. onionServices.authPrompt.done=انجام شد onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d diff --git a/chrome/locale/id/aboutTor.dtd b/chrome/locale/id/aboutTor.dtd index 3db442d0..be1ecb07 100644 --- a/chrome/locale/id/aboutTor.dtd +++ b/chrome/locale/id/aboutTor.dtd @@ -27,5 +27,5 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Dapatkan berita Tor terbaru langsung dipos-el Anda."> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Daftar untuk mendapatkan Berita Tor."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor bebas digunakan karena donasi dari orang-orang seperti Anda."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donasi Sekarang"> diff --git a/chrome/locale/ja/aboutDialog.dtd b/chrome/locale/ja/aboutDialog.dtd index f85fea1b..d8e538a8 100644 --- a/chrome/locale/ja/aboutDialog.dtd +++ b/chrome/locale/ja/aboutDialog.dtd @@ -9,11 +9,11 @@ <!ENTITY help.or "や">  <!ENTITY help.getInvolvedLink "参加"> -<!ENTITY help.end "で支援してください！"> +<!ENTITY help.end "で支援してください!">  -<!ENTITY bottomLinks.questions "質問がありますか？"> +<!ENTITY bottomLinks.questions "質問がありますか?">  -<!ENTITY bottomLinks.grow "Tor ネットワークを育てましょう！"> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Tor ネットワークを育てましょう!">  <!ENTITY bottomLinks.license "ライセンス情報"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' と 'Onion Logo' は Tor Project, Inc. の登録商標です。"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "「Tor」と「Onion Logo」は Tor Project, Inc. の登録商標です。"> diff --git a/chrome/locale/ja/aboutTBUpdate.dtd b/chrome/locale/ja/aboutTBUpdate.dtd index 26c9820a..53d7bb64 100644 --- a/chrome/locale/ja/aboutTBUpdate.dtd +++ b/chrome/locale/ja/aboutTBUpdate.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser 変更履歴"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser アップデート完了"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "このリリースについての最新情報を入手するため、"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "我々のウェブサイトを見てください"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "私たちのウェブサイトを見てください"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "。"> <!ENTITY aboutTBUpdate.version "バージョン"> <!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "リリース日"> diff --git a/chrome/locale/ja/torbutton.properties b/chrome/locale/ja/torbutton.properties index cc36ba78..c3f8cd23 100644 --- a/chrome/locale/ja/torbutton.properties +++ b/chrome/locale/ja/torbutton.properties @@ -103,7 +103,7 @@ onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was onionServices.badAddress.pageTitle=Onion サイトの読み込み中に問題が発生しました onionServices.badAddress.header=無効な Onion サイトアドレスです onionServices.badAddress=入力された Onion サイトアドレスは有効ではありません。アドレスが正しく入力されているかをご確認ください。 -onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid. +onionServices.badAddress.longDescription=詳細: %S — 提供された .onion アドレスは無効です。このエラーは次の理由で表示されます: アドレスのチェックサムが正しくない、ed25519 公開鍵が違う、エンコーディングが違う。 # Tor SOCKS error 0xF7: onionServices.introTimedOut.pageTitle=Onion サイトの読み込み中に問題が発生しました onionServices.introTimedOut.header=Onion サイトのサーキット作成がタイムアウトしました @@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=ネットワークの接続状態が不安定だっ onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit. # # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. -onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate. +onionServices.authPrompt.description2=%s はあなたの認証を要求しています。 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=この Onion サービスのあなたの秘密鍵を入力してください onionServices.authPrompt.done=完了 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d

1 0

[torbutton/master] Bug 40003: Adapt code for L10nRegistry API changes
by gk＠torproject.org 06 Aug '20

06 Aug '20

commit 4b683ed09b05ba88ff6b6be121c7756605d1c2d8 Author: Alex Catarineu <acat(a)torproject.org> Date: Thu Jul 30 20:56:54 2020 +0200 Bug 40003: Adapt code for L10nRegistry API changes Caused by https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1648631. --- components/startup-observer.js | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/components/startup-observer.js b/components/startup-observer.js index d2d1d610..4e9394ba 100644 --- a/components/startup-observer.js +++ b/components/startup-observer.js @@ -97,7 +97,11 @@ function StartupObserver() { "resource://torbutton/locale/{locale}/", true, // skip this FileSource locales when computing Services.locale.availableLocales ); - L10nRegistry.registerSource(torSource); + if (L10nRegistry.registerSources) { + L10nRegistry.registerSources([torSource]); + } else { + L10nRegistry.registerSource(torSource); + } } StartupObserver.prototype = {

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 06 Aug '20

06 Aug '20

commit 5be44d62006b92681bf232ebd69118d2be9f416b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 6 13:48:15 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index b766d5f877..60cb6d5447 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -2058,6 +2058,8 @@ msgid "" "Tor2web is a project to let users access [onion services](../onion-services)" " without using the [Tor Browser](../tor-browser)." msgstr "" +"Tor2web هو مشروع يسمح للمستخدمين بالوصول إلى [onion services] (../ onion-" +"services) دون استخدام [Tor Browser] (../ tor-browser)." #: https//support.torproject.org/glossary/tor2web/ #: (content/glossary/tor2web/contents+en.lrword.definition) @@ -2066,6 +2068,9 @@ msgid "" "services) via Tor Browser, and will remove all [Tor](../tor-tor-network-" "core-tor)-related protections the [client](../client) would otherwise have." msgstr "" +"ملحوظة: هذا ليس آمنًا مثل الاتصال بـ [خدمات onion] (../ onion-services) عبر " +"متصفح Tor ، وسيزيل كل ما يتعلق بـ [Tor] (../ tor-tor-network-core-tor)) " +"الحماية التي سيحصل عليها [العميل] (../ العميل)." #: https//support.torproject.org/glossary/torbirdy/ #: (content/glossary/torbirdy/contents+en.lrword.term) @@ -2078,6 +2083,8 @@ msgid "" "This [extension](../add-on-extension-or-plugin) configures Thunderbird to " "make connections over [Tor](../tor-tor-network-core-tor)." msgstr "" +"يعمل هذا [ملحق] (../ add-on-extension-or-plugin) على تهيئة Thunderbird " +"لإجراء اتصالات عبر [Tor] (../ tor-tor-network-core-tor)." #: https//support.torproject.org/glossary/torrc/ #: (content/glossary/torrc/contents+en.lrword.term)

1 0

[policies/master] Recent council membership vote
by atagar＠torproject.org 05 Aug '20

05 Aug '20

commit 29a71322a1818bb03fe23b208f9e1c2a9efa4568 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Wed Aug 5 15:49:39 2020 -0700 Recent council membership vote --- votes/20-08-05_council_membership/summary.txt | 105 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 105 insertions(+) diff --git a/votes/20-08-05_council_membership/summary.txt b/votes/20-08-05_council_membership/summary.txt new file mode 100644 index 0000000..fd57a7d --- /dev/null +++ b/votes/20-08-05_council_membership/summary.txt @@ -0,0 +1,105 @@ +===================================================================== +Summary +===================================================================== + +Topic: Community Council Membership +Date taken: 20/7/22 - 20/8/5 +Vote count: 17 (of 101, 17%) + +Secretary: Karsten Loesing + +Topic put to a vote were... + + Question 1: List up to five of these individuals you'd like to see + on the new Community Council. + + * Alexander Færøy (ahf) + * Antonela Debiasi (antonela) + * Cecylia Bocovich (cohosh) + * Gaba (gaba) + + Question 2: Would you be uncomfortable having any of these people + adjudicate your issues? + +Results were... + + * The next council will be composed of Alexander, Antonela, + Cecylia, Gaba. + +===================================================================== +Votes +===================================================================== + +Al Smith +Alexander Færøy +Allen Gunn +Antonela Debiasi +David Goulet +Gaba +Georg Koppen +gus +intrigeri +kat +Linus Nordberg +Matt Traudt +Nick Mathewson +Philipp Winter +Rob Jansen +Steven Murdoch +Taylor Yu + +1060;ahf,antonela,cohosh,gaba;<none> +6659;ahf,antonela,gaba;<none> +7765;ahf,antonela,cohosh,gaba;<none> +7788;ahf,antonela,cohosh,gaba;<none> +8947;ahf,antonela,cohosh,gaba;<none> +9437;ahf,antonela,cohosh,gaba;<none> +10611;ahf,antonela,cohosh,gaba;<abstain> +18345;ahf,antonela,cohosh,gaba;<none> +20670;ahf,antonela,cohosh,gaba;<none> +22371;ahf,antonela,cohosh,gaba;<none> +24153;ahf,antonela,cohosh,gaba;<none> +24670;ahf,antonela,cohosh,gaba;<none> +25583;ahf,antonela,cohosh,gaba;<none> +26338;ahf,antonela,cohosh,gaba;<none> +28165;ahf,antonela,cohosh,gaba;<abstain> +30863;ahf;<none> +32635;ahf,antonela,cohosh,gaba;<none> + +===================================================================== +Question 1: List up to five of these individuals you'd like to see +on the new Community Council. +===================================================================== + +This question had one abstention. + +ahf: 17 (100%) +antonela: 16 (94%) +cohosh: 15 (88%) +gaba: 16 (94%) + +--------------------------------------------------------------------- +Result: +--------------------------------------------------------------------- + +The next council will be composed of Alexander, Antonela, Cecylia, +and Gaba. + +===================================================================== +Question 2: Would you be uncomfortable having any of these people +adjudicate your issues? +===================================================================== + +This question had ten abstentions. + +ahf: 0 (0%) +antonela: 0 (0%) +cohosh: 0 (0%) +gaba: 0 (0%) + +--------------------------------------------------------------------- +Result: +--------------------------------------------------------------------- + +Nobody reached 25% so everyone's eligible to be on the council. +

1 0

[metrics-tasks/master] Update criteria for partial/full IPv6 support.
by karsten＠torproject.org 05 Aug '20

05 Aug '20

commit 770082bfee89c9c02945fa5e1a1c34fc69b9ce5c Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Wed Aug 5 22:38:39 2020 +0200 Update criteria for partial/full IPv6 support. --- tpo-metrics-trac-40002/TESTS.txt | 55 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ tpo-metrics-trac-40002/ipv6.py | 4 +-- 2 files changed, 57 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tpo-metrics-trac-40002/TESTS.txt b/tpo-metrics-trac-40002/TESTS.txt new file mode 100644 index 0000000..f66646d --- /dev/null +++ b/tpo-metrics-trac-40002/TESTS.txt @@ -0,0 +1,55 @@ +# count relays +grep -c "^r " 2020-07-01-01-00-00-consensus + +# count relays with IPv6 ORPort +grep -c "^a \[" 2020-07-01-01-00-00-consensus + +# compute total consensus weight +grep "^w " 2020-07-01-01-00-00-consensus | cut -d"=" -f2 | awk '{s+=$1}END{print s}' + +# compute consensus weight of relays with IPv6 ORPort +grep -A5 "^a \[" 2020-07-01-01-00-00-consensus | grep "^w " | cut -d"=" -f2 | awk '{s+=$1}END{print s}' + +# count relays with IPv6 ORPort and partial IPv6 reachability checks +grep -A5 "^a \[" 2020-07-01-01-00-00-consensus | grep "^v Tor 0.4.4.[1-9]" | sort | uniq -c + +# count relays with IPv6 ORPort and full IPv6 reachability checks +grep -A5 "^a \[" 2020-07-01-01-00-00-consensus | grep -B1 "^pr.* Relay=..3" | grep "^v Tor 0.4.5" | sort | uniq -c + +# compute consensus weight of relays with IPv6 ORPort and partial IPv6 reachability checks +grep -A5 "^a \[" 2020-07-01-01-00-00-consensus | grep -A2 "^v Tor 0.4.4.[1-9]" | grep "^w " | cut -d"=" -f2 | awk '{s+=$1}END{print s}' + +# compute consensus weight of relays with IPv6 ORPort and full IPv6 reachability checks +grep -A5 "^a \[" 2020-07-01-01-00-00-consensus | grep -C1 "^pr.* Relay=..3" | grep -A2 "^v Tor 0.4.5" | grep "^w " | cut -d"=" -f2 | awk '{s+=$1}END{print s}' + +# obtain subset of usable guards +grep -v "^s.* Exit" 2020-07-01-01-00-00-consensus | grep -B2 -A4 "^s.* Guard" > 2020-07-01-01-00-00-usable-guards +grep -B2 -A4 "^s.* BadExit.* Guard" 2020-07-01-01-00-00-consensus >> 2020-07-01-01-00-00-usable-guards + +# count usable guards +grep -c "^r " 2020-07-01-01-00-00-usable-guards + +# find Wgd value +grep Wgd 2020-07-01-01-00-00-consensus + +# count usable guards with IPv6 ORPort +grep -c "^a \[" 2020-07-01-01-00-00-usable-guards + +# compute usable guards consensus weight +grep "^w " 2020-07-01-01-00-00-usable-guards | cut -d"=" -f2 | awk '{s+=$1}END{print s}' + +# compute consensus weight of usable guards with IPv6 ORPort +grep -A5 "^a \[" 2020-07-01-01-00-00-usable-guards | grep "^w " | cut -d"=" -f2 | awk '{s+=$1}END{print s}' + +# count usable guards with IPv6 ORPort and partial IPv6 reachability checks +grep -A5 "^a \[" 2020-07-01-01-00-00-usable-guards | grep "^v Tor 0.4.4.[1-9]" | sort | uniq -c + +# count usable guards with IPv6 ORPort and full IPv6 reachability checks +grep -A5 "^a \[" 2020-07-01-01-00-00-usable-guards | grep -C1 "^pr.* Relay=..3" | grep "^v Tor 0.4.5" | sort | uniq -c + +# compute consensus weight of usable guards with IPv6 ORPort and partial IPv6 reachability checks +grep -A5 "^a \[" 2020-07-01-01-00-00-usable-guards | grep -A2 "^v Tor 0.4.4.[1-9]" | grep "^w " | cut -d"=" -f2 | awk '{s+=$1}END{print s}' + +# compute consensus weight of usable guards with IPv6 ORPort and full IPv6 reachability checks +grep -A5 "^a \[" 2020-07-01-01-00-00-usable-guards | grep -C1 "^pr.* Relay=..3" | grep -A2 "^v Tor 0.4.5" | grep "^w " | cut -d"=" -f2 | awk '{s+=$1}END{print s}' + diff --git a/tpo-metrics-trac-40002/ipv6.py b/tpo-metrics-trac-40002/ipv6.py index 497ea26..286692b 100644 --- a/tpo-metrics-trac-40002/ipv6.py +++ b/tpo-metrics-trac-40002/ipv6.py @@ -78,7 +78,7 @@ OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. import sys, stem, stem.version, stem.descriptor -partial_support_version = stem.version.Version('0.4.4') +partial_support_version = stem.version.Version('0.4.4.1') full_support_version = stem.version.Version('0.4.5') def read(consensus_filename): @@ -120,7 +120,7 @@ def read(consensus_filename): has_partial_support = False has_full_support = False if relay.version: - if relay.version >= full_support_version: + if "Relay" in relay.protocols and 3 in relay.protocols["Relay"] and relay.version >= full_support_version: has_full_support = True if relay.version >= partial_support_version: has_partial_support = True

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 05 Aug '20

05 Aug '20

commit 132bc90b40c915b891b6f09e4de824f7dbe5ac3e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 5 20:17:57 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 27 +++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 25 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 29d9a48360..b766d5f877 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -1935,6 +1935,8 @@ msgid "" "When something goes wrong with Tor, you may see an option with the error " "message to \"copy Tor log to clipboard\"." msgstr "" +"عندما يحدث خطأ ما في Tor ، قد ترى خيارًا برسالة الخطأ \"نسخ Tor log إلى " +"الحافظة\"." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/ #: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.definition) @@ -1944,6 +1946,9 @@ msgid "" "/hamburger-menu), then click on \"Preferences\", and finally on \"Tor\" in " "the side bar." msgstr "" +"إذا كنت لا ترى هذا الخيار وكان لديك [Tor Browser] (../ tor-browser) مفتوحًا " +"، يمكنك الانتقال إلى [قائمة الهامبرغر (\"≡\")] (../ glossary / hamburger-" +"menu) ، ثم انقر على \"التفضيلات\" ، وأخيرًا على \"Tor\" في الشريط الجانبي." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/ #: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.definition) @@ -1962,6 +1967,8 @@ msgid "" "You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can " "then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot." msgstr "" +"يجب أن ترى خيارًا لنسخ السجل إلى الحافظة ، والذي يمكنك بعد ذلك لصقه في مستند" +" لتوضيح من يساعدك في استكشاف الأخطاء وإصلاحها." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/ #: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.definition) @@ -1970,11 +1977,14 @@ msgid "" "default and send all of its [traffic](../traffic) over [Tor](../tor-tor-" "network-core-tor)." msgstr "" +"كان Tor ماسنجر برنامج دردشة عبر الأنظمة الأساسية يهدف إلى أن يكون آمنًا بشكل" +" افتراضي وإرسال كل [حركة المرور] (../ حركة المرور) عبر [Tor] (../ tor-tor-" +"network-core-tor)." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/ #: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.definition) msgid "Tor Messenger is not in development anymore." -msgstr "" +msgstr "لم يعد Tor ماسنجر قيد التطوير." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/ #: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.definition) @@ -1983,11 +1993,14 @@ msgid "" " and others; enabled Off-the-Record (OTR) Messaging automatically; and had " "an easy-to-use graphical user interface localized into multiple languages." msgstr "" +"دعم جابر (XMPP) و اي ار سي و جوجل توك و فيسبوك شات و تويتر و ياهو وغيرها ؛ " +"تمكين المراسلة خارج السجل (OTR) تلقائيًا ؛ ولديه واجهة مستخدم رسومية سهلة " +"الاستخدام مترجمة إلى لغات متعددة." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-tor-network-core-tor/ #: (content/glossary/tor-tor-network-core-tor/contents+en.lrword.term) msgid "Tor / Tor network/ Core Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor / Tor شبكة / Core Tor" #: https//support.torproject.org/glossary/tor-tor-network-core-tor/ #: (content/glossary/tor-tor-network-core-tor/contents+en.lrword.definition) @@ -2008,6 +2021,10 @@ msgid "" "visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical " "location." msgstr "" +"يحميك من خلال ارتداد اتصالاتك حول شبكة موزعة من [المرحلات] (.. / التتابع) " +"التي يديرها المتطوعون في جميع أنحاء العالم: يمنع شخصًا ما يشاهد اتصال " +"الإنترنت الخاص بك من معرفة المواقع التي تزورها ، ويمنع المواقع التي تزورها " +"من معرفة موقعك المادي." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-tor-network-core-tor/ #: (content/glossary/tor-tor-network-core-tor/contents+en.lrword.definition) @@ -2016,6 +2033,9 @@ msgid "" "software associated with this network is called Core Tor, and sometimes " "[\"little-t tor\"](../little-t-tor)." msgstr "" +"تسمى هذه المجموعة من المرحلات التطوعية شبكة Tor. أحيانًا يسمى البرنامج " +"المرتبط بهذه الشبكة Core Tor ، وأحيانًا [\"little-t tor\"] (../ " +"little-t-tor)." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-tor-network-core-tor/ #: (content/glossary/tor-tor-network-core-tor/contents+en.lrword.definition) @@ -2023,6 +2043,9 @@ msgid "" "The way most people use Tor is with [Tor Browser](../tor-browser) which is a" " version of [Firefox](../firefox) that fixes many privacy issues." msgstr "" +"الطريقة التي يستخدم بها معظم الأشخاص Tor هي مع [متصفح Tor] (../ tor-browser)" +" وهو إصدار من [فايرفوكس] (../ firefox) يعمل على إصلاح العديد من مشكلات " +"الخصوصية." #: https//support.torproject.org/glossary/tor2web/ #: (content/glossary/tor2web/contents+en.lrword.term)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 05 Aug '20

05 Aug '20

commit e88d4fec97289b5de845a41d2a671d939e7c529f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 5 19:18:05 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es.po | 38 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 37 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 125f9f77e1..b5e060b7d3 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -11827,11 +11827,15 @@ msgid "" "sprung up based on this flawed security model (not unlike the antivirus " "industry)." msgstr "" +"Las redes IRC están peleando en una batalla que van a perder al tratar de " +"bloquear todos estos nodos, y una completa y dedicada industria de listas " +"negras y contra-trolls ha surgido, basada en este modelo de seguridad " +"defectuoso (similar a la industria de los antivirus)." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) msgid "The Tor network is just a drop in the bucket here." -msgstr "" +msgstr "Aquí, la red Tor es solo una gota en el balde." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11839,6 +11843,8 @@ msgid "" "On the other hand, from the viewpoint of IRC server operators, security is " "not an all-or-nothing thing." msgstr "" +"Por otro lado, desde el punto de vista de los operadores de servidores IRC, " +"la seguridad no es una cosa de todo o nada." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11846,6 +11852,9 @@ msgid "" "By responding quickly to trolls or any other social attack, it may be " "possible to make the attack scenario less attractive to the attacker." msgstr "" +"Al responder rápidanente a los trolls o a cualquier otro ataque social, " +"puede ser posible hacer al escenario del ataque menos atractivo para el " +"atacante." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11853,6 +11862,8 @@ msgid "" "And most individual IP addresses do equate to individual humans, on any " "given IRC network at any given time." msgstr "" +"Y la mayoría de las direcciones IP individuales sí son iguales a humanos " +"individuales, en cualquier red IRC dada, en cualquier momento dado." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11860,6 +11871,8 @@ msgid "" "The exceptions include NAT gateways which may be allocated access as special" " cases." msgstr "" +"Las excepciones incluyen salidas predeterminadas NAT, a las cuales les puede" +" ser permitido el acceso en casos especiales." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11868,6 +11881,10 @@ msgid "" "generally a losing battle to keep klining a single ill-behaved IRC user " "until that user gets bored and goes away." msgstr "" +"Mientras que es una batalla perdida tratar de detener el uso de proxies " +"abiertos, no es generalmente una batalla perdida seguir haciendo \"klining\"" +" a un único usuario de IRC con mal comportamiento, hasta que ese usuario se " +"aburra y se vaya." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11875,6 +11892,9 @@ msgid "" "But the real answer is to implement application-level auth systems, to let " "in well-behaving users and keep out badly-behaving users." msgstr "" +"Pero la respuesta real es implementar sistemas de autorización al nivel de " +"aplicación, para permitir el ingreso a usuarios con buen comportamiento, y " +"mantener afuera a aquellos que se comportan mal." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11882,11 +11902,16 @@ msgid "" "This needs to be based on some property of the human (such as a password " "they know), not some property of the way their packets are transported." msgstr "" +"Esto necesita estar basado sobre alguna propiedad del ser humano (tal como " +"una contraseña que conoce), y no alguna propiedad de la manera en que sus " +"paquetes son transportados." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) msgid "Of course, not all IRC networks are trying to ban Tor nodes." msgstr "" +"Por supuesto, no todas las redes IRC están tratando de prohibir a los nodos " +"Tor." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11894,6 +11919,9 @@ msgid "" "After all, quite a few people use Tor to IRC in privacy in order to carry on" " legitimate communications without tying them to their real-world identity." msgstr "" +"Después de todo, algunas pocas personas usan Tor para hacer IRC con " +"privacidad con el fin de efectuar comunicaciones legítimas sin ser " +"vinculados a su identidad en el mundo real." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11902,6 +11930,9 @@ msgid "" "millions of IPs that bad people can use is worth losing the contributions " "from the well-behaved Tor users." msgstr "" +"Cada red IRC necesita decidir por sí misma si al bloquear unos pocos más de " +"los millones de IPs que las malas personas pueden usar, vale la pena perder " +"las contribuciones de los usuarios de Tor que se comportan bien." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11909,6 +11940,8 @@ msgid "" "If you're being blocked, have a discussion with the network operators and " "explain the issues to them." msgstr "" +"Si estás siendo bloqueado, mantén una discusión con los operadores de la " +"red, y explícales estas cuestiones." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11916,6 +11949,9 @@ msgid "" "They may not be aware of the existence of Tor at all, or they may not be " "aware that the hostnames they're klining are Tor exit nodes." msgstr "" +"Puede que no sean concientes de la existencia de Tor en lo absoluto, o puede" +" que no sean concientes que los nombres de equipo a los que están haciendo " +"\"klining\" son nodos de salida Tor." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 05 Aug '20

05 Aug '20

commit 1376fe0f8d7594a69f05cc74bae24981ffb6e92c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 5 18:48:00 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es.po | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 34 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index fd7f75d2af..125f9f77e1 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -11695,7 +11695,7 @@ msgstr "¿Tor atrae mucho abuso?" #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/ #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description) msgid "Not much, in the grand scheme of things." -msgstr "No mucho, a muy grandes razgos." +msgstr "No mucho, a muy grandes rasgos." #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/ #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description) @@ -11703,6 +11703,8 @@ msgid "" "The network has been running since October 2003, and it's only generated a " "handful of complaints." msgstr "" +"La red ha estado corriendo desde octubre de 2003, y solamente ha generado un" +" manojo de quejas." #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/ #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description) @@ -11710,6 +11712,8 @@ msgid "" "Of course, like all privacy-oriented networks on the net, it attracts its " "share of jerks." msgstr "" +"Por supuesto, como todas las redes en Internet orientadas a la privacidad, " +"atrae su cuota de imbéciles." #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/ #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description) @@ -11719,6 +11723,10 @@ msgid "" "complaints,\" so we hope our network is more sustainable than past attempts " "at anonymity networks." msgstr "" +"Las políticas de salida de Tor ayudan a separar el rol de \"con voluntad de " +"donar recursos a la red\" del de \"con voluntad de tratar con quejas de " +"abuso de salidas\", por lo que esperamos que nuestra red sea más sostenible " +"que pasados intentos de redes de anonimato." #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/ #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description) @@ -11727,11 +11735,14 @@ msgid "" "/user-research/persona/), we feel that we're doing pretty well at striking a" " balance currently." msgstr "" +"Al tener Tor [muchos buenos usos también](https://community.torproject.org" +"/user-research/persona/), sentimos que nos está yendo bastante bien al " +"lograr un equilibrio, por el momento." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ip-for-legal-case/ #: (content/abuse/ip-legal-case/contents+en.lrquestion.title) msgid "I have questions about a Tor IP address for a legal case." -msgstr "" +msgstr "Tengo preguntas acerca de una dirección IP de Tor para un caso legal." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ip-for-legal-case/ #: (content/abuse/ip-legal-case/contents+en.lrquestion.description) @@ -11742,6 +11753,11 @@ msgid "" "directory](https://blog.torproject.org/blog/start-tor-legal-support-" "directory) of people who may be able to help you." msgstr "" +"Por favor lee las [PMF legales escritas por los abogados de la " +"EFF](https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq/). Hay un creciente [directorio " +"legal](https://blog.torproject.org/blog/start-tor-legal-support-directory) " +"de personas que pueden ser capaces de ayudarte." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ip-for-legal-case/ #: (content/abuse/ip-legal-case/contents+en.lrquestion.description) @@ -11751,16 +11767,20 @@ msgid "" "tool](https://exonerator.torproject.org/) to query the historic Tor relay " "lists and get an answer." msgstr "" +"Si necesitas comprobar si una cierta dirección IP estuvo actuando como nodo " +"de salida Tor en una cierta fecha y hora, puedes usar la [herramienta " +"ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/) para consultar las listas " +"históricas de repetidores Tor y obtener una respuesta." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.title) msgid "Tor is banned from the IRC network I want to use." -msgstr "" +msgstr "Tor está prohibido en la red IRC que quiero usar." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) msgid "Sometimes jerks make use of Tor to troll IRC channels." -msgstr "" +msgstr "A veces, los imbéciles hacen uso de Tor para trolear canales IRC." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11768,11 +11788,16 @@ msgid "" "This abuse results in IP-specific temporary bans (\"klines\" in IRC lingo), " "as the network operators try to keep the troll off of their network." msgstr "" +"Este abuso resulta en prohibiciones temporarias de IPs específicos " +"(\"klines\", en la jerga del IRC), en la medida en que los operadores de la " +"red tratan de mantener al imbécil fuera de sus redes." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) msgid "This response underscores a fundamental flaw in IRC's security model:" msgstr "" +"Esta respuesta subraya una falla fundamental en el modelo de seguridad de " +"los IRC:" #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11780,6 +11805,8 @@ msgid "" "they assume that IP addresses equate to humans, and by banning the IP " "address they can ban the human." msgstr "" +"asumen que las direcciones IP son iguales a humanos, y al prohibir la " +"dirección IP pueden prohibir al humano." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11788,6 +11815,9 @@ msgid "" "the literally millions of open proxies and compromised computers around the " "Internet." msgstr "" +"En realidad, este no es el caso — muchos de tales imbéciles hacen uso " +"rutinariamente de los literalmente millones de proxies abiertos y " +"ordenadores comprometidos alrededor de Internet." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 05 Aug '20

05 Aug '20

commit f02a177c97726ffe7727954f058ebac3e9865df9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 5 18:18:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 7 +++++-- contents+es.po | 25 +++++++++++++++++++++++-- 2 files changed, 28 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 124bc601bc..29d9a48360 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/session/ #: (content/glossary/session/contents+en.lrword.term) msgid "session" -msgstr "" +msgstr "جلسة" #: https//support.torproject.org/glossary/session/ #: (content/glossary/session/contents+en.lrword.definition) @@ -1913,11 +1913,12 @@ msgid "" "In the second case, Tor Launcher will take you through a series of " "configuration options." msgstr "" +"في الحالة الثانية ، سوف يأخذك Tor Launcher عبر سلسلة من خيارات التكوين." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/ #: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.term) msgid "Tor log" -msgstr "" +msgstr "سجل Tor" #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/ #: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.definition) @@ -1925,6 +1926,8 @@ msgid "" "\"Tor log\" is an automatically-generated list of [Tor](../tor-tor-network-" "core-tor)’s activity that can help diagnose problems." msgstr "" +"\"Tor log\" هي قائمة يتم إنشاؤها تلقائيًا لنشاط [Tor] (../ tor-tor-network-" +"core-tor) والتي يمكن أن تساعد في تشخيص المشكلات." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/ #: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.definition) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index e277bd7f35..fd7f75d2af 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -11619,6 +11619,10 @@ msgid "" "wiki](https://community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-" "isps/)." msgstr "" +"Algunos proveeedores de alojamiento son más amigables que otros en lo que " +"hace a los repetidores de salida Tor. Por un listado, mira la [wiki de " +"buenos y malos ISPs](https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/)." #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11627,6 +11631,10 @@ msgid "" " see the [collection of templates](https://community.torproject.org/relay" "/community-resources/tor-abuse-templates/)." msgstr "" +"Por un conjunto completo de plantillas de respuesta a diferentes tipos de " +"quejas de abuso, mira la [colección de " +"plantillas](https://community.torproject.org/relay/community-resources/tor-" +"abuse-templates/)." #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11637,6 +11645,11 @@ msgid "" "[running a reduced exit " "policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)." msgstr "" +"También puedes reducir proactivamente la cantidad de abuso que atraes " +"siguiendo [estos consejos para correr un nodo de salida con un mínimo de " +"acoso](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) y " +"[ejecutando una política de salida " +"reducida](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPoli…." #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11644,6 +11657,8 @@ msgid "" "You might also find that your Tor relay's IP is blocked from accessing some " "Internet sites/services." msgstr "" +"Puede que también encuentres que el IP de tu repetidor Tor está bloqueado " +"para acceder a algunos sitios/servicios de Internet." #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11651,6 +11666,8 @@ msgid "" "This might happen regardless of your exit policy, because some groups don't " "seem to know or care that Tor has exit policies." msgstr "" +"Esto puede ocurrir a pesar de tu política de salida, porque algunos grupos " +"aparentemente no saben o no les importa que Tor tenga políticas de salida." #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11658,6 +11675,8 @@ msgid "" "(If you have a spare IP not used for other activities, you might consider " "running your Tor relay on it.)" msgstr "" +"(Si tienes un IP de sobra no usado para otras actividades, puedes considerar" +" correr tu repetidor Tor sobre él.)" #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11665,16 +11684,18 @@ msgid "" "In general, it's advisable not to use your home internet connection to " "provide a Tor relay." msgstr "" +"En general, es aconsejable no usar tu conexión de Internet domiciliaria para" +" proporcionar un repetidor Tor." #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/ #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.title) msgid "Does Tor get much abuse?" -msgstr "" +msgstr "¿Tor atrae mucho abuso?" #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/ #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description) msgid "Not much, in the grand scheme of things." -msgstr "" +msgstr "No mucho, a muy grandes razgos." #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/ #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 05 Aug '20

05 Aug '20

commit 5fc08dc531763b4982910cca39a6d41cb50d4f18 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 5 17:47:59 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index e3725f6575..124bc601bc 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -1895,6 +1895,8 @@ msgid "" "When you run [Tor Browser](../tor-browser) for the first time, you see the " "Tor Launcher window." msgstr "" +"عند تشغيل [Tor Browser](../tor-browser) للمرة الأولى ، سترى نافذة منصة " +"الإطلاقTor." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-launcher/ #: (content/glossary/tor-launcher/contents+en.lrword.definition) @@ -1902,6 +1904,8 @@ msgid "" "It offers you the option to connect directly to the [Tor network](../tor-" "tor-network-core-tor), or to configure Tor Browser for your connection." msgstr "" +"يوفر لك خيار الاتصال مباشرة بـ [شبكة Tor] (../ tor-tor-network-core-tor) ، " +"أو لتكوين Tor Browser لاتصالك." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-launcher/ #: (content/glossary/tor-launcher/contents+en.lrword.definition)

1 0