tor-commits
  Threads by month 
                
            - ----- 2025 -----
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2024 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2023 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2022 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2021 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2020 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2019 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2018 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2017 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2016 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2015 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2014 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2013 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2012 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2011 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
June 2020
- 17 participants
- 1327 discussions
 
                        
                    
                        
                            
                                
                            
                            [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
                        
                        
by translation@torproject.org 15 Jun '20
                    by translation@torproject.org 15 Jun '20
15 Jun '20
                    
                        commit 2ffdd90f4421397300fd0bb44f7958d9aeb6015b
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date:   Mon Jun 15 09:20:27 2020 +0000
    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+pl.po | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)
diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index d9c3ea4adf..e548dbfd8d 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -2384,6 +2384,8 @@ msgid ""
 "Non-technical users should get Tor Browser for Android, as this is stable "
 "and less prone to errors."
 msgstr ""
+"Użytkownicy nietechniczni powinni pobrać przeglądarkę Tor na system Android,"
+" ponieważ jest ona stabilna i mniej podatna na błędy."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2517,6 +2519,9 @@ msgid ""
 "apk from the [Tor Project "
 "website](https://www.torproject.org/download/#android)."
 msgstr ""
+"Możesz także pobrać przeglądarkę Tor na system Android, pobierając i "
+"instalując apk ze strony [Tor "
+"Project](https://www.torproject.org/download/#android)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
                    
                  
                  
                          
                            
                            1
                            
                          
                          
                            
                            0
                            
                          
                          
                            
    
                          
                        
                     
                        
                    
                        
                            
                                
                            
                            [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
                        
                        
by translation@torproject.org 15 Jun '20
                    by translation@torproject.org 15 Jun '20
15 Jun '20
                    
                        commit 4e7af3f108f79a8af3d9e314f8f7a6921ad8e78e
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date:   Mon Jun 15 08:50:37 2020 +0000
    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+pl.po | 14 +++++++++++---
 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index 7d253dd752..d9c3ea4adf 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -2391,17 +2391,21 @@ msgid ""
 "Tor Browser for Android is available on Play Store, F-droid and the Tor "
 "Project website."
 msgstr ""
+"Przeglądarka Tor dla systemu Android jest dostępna w Play Store, F-droid i "
+"na stronie Tor Project."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "It is very risky to download Tor Browser outside of these three platforms."
 msgstr ""
+"Pobieranie przeglądarki Tor poza tymi trzema platformami jest bardzo "
+"ryzykowne."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "#### Google Play"
-msgstr ""
+msgstr "#### Google Play"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2409,6 +2413,9 @@ msgid ""
 "You can install Tor Browser for Android from [Google Play "
 "Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrow…."
 msgstr ""
+"Możesz zainstalować przeglądarkę Tor na system Android ze [Sklepu Google "
+"Play] "
+"(https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2486,16 +2493,17 @@ msgid ""
 "10. Open the search screen by tapping the magnifying glass at the lower-"
 "right side."
 msgstr ""
+"10. Otwórz ekran wyszukiwania, dotykając lupy w prawym dolnym położeniu."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "11. Search for \"Tor Browser for Android\"."
-msgstr ""
+msgstr "11. Wyszukaj 'Przeglądarka Tor dla Android'."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "12. Open the query result by \"The Tor Project\" and install."
-msgstr ""
+msgstr "12. Otwórz wynik zapytania „Projekt Tor” i zainstaluj."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
                    
                  
                  
                          
                            
                            1
                            
                          
                          
                            
                            0
                            
                          
                          
                            
    
                          
                        
                     
                        
                    
                        
                            
                                
                            
                            [translation/torbutton-branddtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd_completed
                        
                        
by translation@torproject.org 15 Jun '20
                    by translation@torproject.org 15 Jun '20
15 Jun '20
                    
                        commit 097e0a89f17a0c1175462176ef934c1c668395f4
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date:   Mon Jun 15 06:51:23 2020 +0000
    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd_…
---
 tr/brand.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/tr/brand.dtd b/tr/brand.dtd
index aab8d28c9d..b41e95728b 100644
--- a/tr/brand.dtd
+++ b/tr/brand.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
    This brand name can be used in messages where the product name needs to
    remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
-<!ENTITY  brandProductName      "">
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Kurulmuş sistem uygulama eklerini yüklemek için tıklayın">
                    
                  
                  
                          
                            
                            1
                            
                          
                          
                            
                            0
                            
                          
                          
                            
    
                          
                        
                     
                        
                    
                        
                            
                                
                            
                            [translation/torbutton-brandproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandproperties_completed
                        
                        
by translation@torproject.org 15 Jun '20
                    by translation@torproject.org 15 Jun '20
15 Jun '20
                    
                        commit 64ea36a997c1fff0867e0688ca7333ba2a9d86db
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date:   Mon Jun 15 06:51:12 2020 +0000
    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandprop…
---
 tr/brand.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/tr/brand.properties b/tr/brand.properties
index 583f1de6bc..5194d71ad2 100644
--- a/tr/brand.properties
+++ b/tr/brand.properties
@@ -8,7 +8,7 @@ brandFullName=Tor Browser
 # LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
 # This brand name can be used in messages where the product name needs to
 # remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
-# brandProductName=Tor Browser
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Projesi
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, içinde arama bulunan hızlı açılış sayfası
                    
                  
                  
                          
                            
                            1
                            
                          
                          
                            
                            0
                            
                          
                          
                            
    
                          
                        
                     
                        
                    
                        
                            
                                
                            
                            [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
                        
                        
by translation@torproject.org 15 Jun '20
                    by translation@torproject.org 15 Jun '20
15 Jun '20
                    
                        commit ed002ad7934f80cf4f76047397f2756282f4ab09
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date:   Mon Jun 15 04:51:24 2020 +0000
    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton…
---
 ia/torbutton.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/ia/torbutton.properties b/ia/torbutton.properties
index 234b56e56a..11d7b515c2 100644
--- a/ia/torbutton.properties
+++ b/ia/torbutton.properties
@@ -64,7 +64,7 @@ pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Learn more
-onionServices.errorPage.browser=Browser
+onionServices.errorPage.browser=Navigator
 onionServices.errorPage.network=Rete
 onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
 # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
                    
                  
                  
                          
                            
                            1
                            
                          
                          
                            
                            0
                            
                          
                          
                            
    
                          
                        
                     
                        
                    
                        
                            
                                
                            
                            [translation/torbutton-brandproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandproperties_completed
                        
                        
by translation@torproject.org 14 Jun '20
                    by translation@torproject.org 14 Jun '20
14 Jun '20
                    
                        commit c9789a9d9f19bd5c269c26dd5659a6f3d666774d
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date:   Sun Jun 14 23:52:23 2020 +0000
    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandprop…
---
 ar/brand.properties    |  4 ++++
 az/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 bg/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 bn-BD/brand.properties | 22 +++++++++++++---------
 ca/brand.properties    |  4 ++++
 cs/brand.properties    |  4 ++++
 cy/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 da/brand.properties    |  4 ++++
 de/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 el/brand.properties    |  4 ++++
 en-GB/brand.properties | 22 +++++++++++++---------
 en-US/brand.properties | 22 +++++++++++++---------
 en/brand.properties    |  4 ++++
 eo/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 es-AR/brand.properties |  4 ++++
 es-ES/brand.properties |  4 ++++
 es-MX/brand.properties | 22 +++++++++++++---------
 et/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 eu/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 fa/brand.properties    |  4 ++++
 fi/brand.properties    |  6 +++++-
 fr/brand.properties    |  4 ++++
 ga-IE/brand.properties |  4 ++++
 he/brand.properties    |  4 ++++
 hi-IN/brand.properties | 22 +++++++++++++---------
 hr/brand.properties    |  4 ++++
 hu/brand.properties    |  4 ++++
 id/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 is/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 it/brand.properties    |  8 ++++++--
 ja/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 ka/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 km/brand.properties    |  8 ++++++--
 kn/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 ko/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 lv/brand.properties    |  8 ++++++--
 mk/brand.properties    |  4 ++++
 mr/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 ms/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 nb-NO/brand.properties | 22 +++++++++++++---------
 nl-BE/brand.properties | 22 +++++++++++++---------
 nl/brand.properties    |  4 ++++
 nn-NO/brand.properties | 22 +++++++++++++---------
 pa-IN/brand.properties | 22 +++++++++++++---------
 pl/brand.properties    |  6 +++++-
 pt-BR/brand.properties |  4 ++++
 pt-PT/brand.properties |  4 ++++
 ro/brand.properties    |  4 ++++
 ru/brand.properties    |  4 ++++
 si/brand.properties    |  8 ++++++--
 sk/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 sl/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 sq/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 sr/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 sv-SE/brand.properties |  4 ++++
 sw/brand.properties    |  4 ++++
 ta/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 th/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 tr/brand.properties    |  4 ++++
 uk/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 ur/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 vi/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 zh-CN/brand.properties |  4 ++++
 zh-HK/brand.properties | 22 +++++++++++++---------
 zh-TW/brand.properties | 22 +++++++++++++---------
 65 files changed, 585 insertions(+), 325 deletions(-)
diff --git a/ar/brand.properties b/ar/brand.properties
index 835f1b9d37..8fd2f8aab0 100644
--- a/ar/brand.properties
+++ b/ar/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=متصفح تور
 brandShortName=متصفح تور
 brandFullName=متصفح تور
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=مشروع تور
 
 homePageSingleStartMain=صفحة بدء فايرفوكس، صفحة رئيسية سريعة مدمج بها خاصية للبحث.
diff --git a/az/brand.properties b/az/brand.properties
index ecfa120d04..8cdcd64213 100644
--- a/az/brand.properties
+++ b/az/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Brauzer
-brandShortName=Tor Brauzer
-brandFullName=Tor Brauzer
-vendorShortName=Tor Layihəsi
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, üzərində axtariş sistemi quraşdırılmış sürətli ana səhifəsi
-homePageImport=Ana səhifəni %S -dən daxil edin
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Ana səhifə seçimi
-homePageMigrationDescription=Zəhmət olmasa istifadə etmək istədiyiniz ana səhifəni seçin:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Sync
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/bg/brand.properties b/bg/brand.properties
index 1900b502e4..8cdcd64213 100644
--- a/bg/brand.properties
+++ b/bg/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor браузър
-brandFullName=Tor браузър
-vendorShortName=Проекта Tor
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start,една бърза начална страница с вградена търсачка
-homePageImport=Импортирай началната страница от %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Избор на начална страница
-homePageMigrationDescription=Моля изберете началната страница която искате да използвате:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Синхронизирай
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/bn-BD/brand.properties b/bn-BD/brand.properties
index 35187ce41c..8cdcd64213 100644
--- a/bn-BD/brand.properties
+++ b/bn-BD/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=টর ব্রাউজার
-brandShortName=টর ব্রাউজার
-brandFullName=টর ব্রাউজার
-vendorShortName=টর প্রকল্প
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=ফায়ারফক্স স্টার্ট, বিল্ট-ইন অনুসন্ধান সহ একটি দ্রুত হোম পেজ
-homePageImport=%S থেকে আপনার হোম পৃষ্ঠা আমদানি করুন
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=নীড়পাতা নির্বাচন
-homePageMigrationDescription=আপনি যে হোম পেজটি ব্যবহার করতে চান তা নির্বাচন করুন:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=সমন্বয়
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/ca/brand.properties b/ca/brand.properties
index 8c65dd7edb..c34ab20d46 100644
--- a/ca/brand.properties
+++ b/ca/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Navegador Tor
 brandShortName=Navegador Tor
 brandFullName=Navegador Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Projecte Tor
 
 homePageSingleStartMain=Inici de Firefox, pàgina d'inici amb cerca ràpida
diff --git a/cs/brand.properties b/cs/brand.properties
index 7a8228a1b7..ba6f6a4cee 100644
--- a/cs/brand.properties
+++ b/cs/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Prohlížeč Tor
 brandShortName=Prohlížeč Tor
 brandFullName=Prohlížeč Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, domovská stránka s vestavěným vyhledávačem
diff --git a/cy/brand.properties b/cy/brand.properties
index 00af8bfb78..8cdcd64213 100644
--- a/cy/brand.properties
+++ b/cy/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Porwr Tor
-brandShortName=Porwr Tor
-brandFullName=Porwr Tor
-vendorShortName=Prosiect Tor
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Dechrau, tydalen gatref gloi, gydag bar chwilio gynhenid
-homePageImport=Mewnforio eich tudalen cartref o %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Dewis Tudalen Cartref
-homePageMigrationDescription=Dewiswch y dudalen cartref yr hoffech ei ddefnyddio:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Cydamseru
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/da/brand.properties b/da/brand.properties
index 51cba07803..27253e6be1 100644
--- a/da/brand.properties
+++ b/da/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor-projekt
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, en hurtig startside med indbygget søgning
diff --git a/de/brand.properties b/de/brand.properties
index 40e650bf81..8cdcd64213 100644
--- a/de/brand.properties
+++ b/de/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor-Browser
-brandShortName=Tor-Browser
-brandFullName=Tor-Browser
-vendorShortName=Tor-Projekt
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox-Start, eine schnelle Startseite mit eingebauter Suche
-homePageImport=Deine Startseite von %S importieren
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Startseitenauswahl
-homePageMigrationDescription=Bitte wähle die Startseite aus, die du benutzen willst:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Sync
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/el/brand.properties b/el/brand.properties
index 0d040dd64b..ea691fb203 100644
--- a/el/brand.properties
+++ b/el/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, μια γρήγορη αρχική σελίδα με ενσωματωμένη αναζήτηση
diff --git a/en-GB/brand.properties b/en-GB/brand.properties
index 732c15741b..8cdcd64213 100644
--- a/en-GB/brand.properties
+++ b/en-GB/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor Browser
-brandFullName=Tor Browser
-vendorShortName=Tor Project
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
-homePageImport=Import your home page from %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
-homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Sync
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/en-US/brand.properties b/en-US/brand.properties
index 732c15741b..8cdcd64213 100644
--- a/en-US/brand.properties
+++ b/en-US/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor Browser
-brandFullName=Tor Browser
-vendorShortName=Tor Project
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
-homePageImport=Import your home page from %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
-homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Sync
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/en/brand.properties b/en/brand.properties
index 9d23b26e6c..8cdcd64213 100644
--- a/en/brand.properties
+++ b/en/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 # brandShorterName=Tor Browser
 # brandShortName=Tor Browser
 # brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 # vendorShortName=Tor Project
 
 # homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/eo/brand.properties b/eo/brand.properties
index db805938fc..8cdcd64213 100644
--- a/eo/brand.properties
+++ b/eo/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor krozilo
-brandShortName=Tor krozilo
-brandFullName=Tor krozilo
-vendorShortName=Tor Projektas
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, rapida hejmpaĝo kun enigita serĉilo
-homePageImport=Importi vian hejmpaĝon el %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Hejmpaĝo Selektado
-homePageMigrationDescription=Bonvolu elekti hejmpaĝon, kiun vi volas uzi:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Sync
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/es-AR/brand.properties b/es-AR/brand.properties
index 9da5b4ce49..d8cc1c7b71 100644
--- a/es-AR/brand.properties
+++ b/es-AR/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Navegador Tor
 brandShortName=Navegador Tor
 brandFullName=Navegador Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Proyecto Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, una página de inicio rápida con búsqueda integrada
diff --git a/es-ES/brand.properties b/es-ES/brand.properties
index 87e010b49e..3a77296cd1 100644
--- a/es-ES/brand.properties
+++ b/es-ES/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Proyecto Tor
 
 homePageSingleStartMain=Inicio de Firefox, una página principal rápida con búsqueda integrada
diff --git a/es-MX/brand.properties b/es-MX/brand.properties
index 88d5b5791d..8cdcd64213 100644
--- a/es-MX/brand.properties
+++ b/es-MX/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Explorador de Tor
-brandShortName=Navegador Tor
-brandFullName=Navegador Tor
-vendorShortName=Proyecto Tor
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, una página de inicio rápida con búsqueda incluida.
-homePageImport=Importe su página de inicio de %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Selección de Página de Inicio
-homePageMigrationDescription=Por favor seleccione la página de inicio que desea usar:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Sincronización
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/et/brand.properties b/et/brand.properties
index a7263555ff..8cdcd64213 100644
--- a/et/brand.properties
+++ b/et/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor brauser
-brandShortName=Tor brauser
-brandFullName=Tor brauser
-vendorShortName=Projekt Tor
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, kiire koduleht sisseehitatud otsinguga
-homePageImport=Impordi oma koduleht %S-st
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Kodulehe valimine
-homePageMigrationDescription=Palun vali koduleht, mida sa soovid kasutada:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Sünkroniseeri
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/eu/brand.properties b/eu/brand.properties
index 9d0b74c8d0..8cdcd64213 100644
--- a/eu/brand.properties
+++ b/eu/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor Browser
-brandFullName=Tor Browser
-vendorShortName=Tor Project
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, bilaketa barneratua duen hasiera-orri azkar bat
-homePageImport=Inportatu zure hasiera-orria %S(e)tik
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Hasiera-orria hautaketa
-homePageMigrationDescription=Mesedez hautatu erabili nahiko zenukeen hasiera-orria:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Sync
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/fa/brand.properties b/fa/brand.properties
index 9d23b26e6c..8cdcd64213 100644
--- a/fa/brand.properties
+++ b/fa/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 # brandShorterName=Tor Browser
 # brandShortName=Tor Browser
 # brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 # vendorShortName=Tor Project
 
 # homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/fi/brand.properties b/fi/brand.properties
index df73808e1c..5ddf490f06 100644
--- a/fi/brand.properties
+++ b/fi/brand.properties
@@ -2,9 +2,13 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor-selain
+# brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor-selain
 brandFullName=Tor-selain
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor-projekti
 
 homePageSingleStartMain=Firefox-käynnistys, nopea kotisivu sisäänrakennetulla haulla
diff --git a/fr/brand.properties b/fr/brand.properties
index 964fe4ff53..4a85047b04 100644
--- a/fr/brand.properties
+++ b/fr/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Le Navigateur Tor
 brandShortName=Le Navigateur Tor
 brandFullName=Le Navigateur Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Le Projet Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, une page d’accueil rapide avec recherche intégrée
diff --git a/ga-IE/brand.properties b/ga-IE/brand.properties
index 4f96f50620..962eb774b2 100644
--- a/ga-IE/brand.properties
+++ b/ga-IE/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Brabhsálaí Tor
 brandShortName=Brabhsálaí Tor
 brandFullName=Brabhsálaí Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tionscadal Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, leathanach baile sciobtha, le cuardach ionsuite
diff --git a/he/brand.properties b/he/brand.properties
index 85cd389634..d28b0af800 100644
--- a/he/brand.properties
+++ b/he/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=דפדפן Tor
 brandShortName=דפדפן Tor
 brandFullName=דפדפן Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=מיזם Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, דף בית מהיר עם חיפוש מובנה
diff --git a/hi-IN/brand.properties b/hi-IN/brand.properties
index 174d4251a1..8cdcd64213 100644
--- a/hi-IN/brand.properties
+++ b/hi-IN/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=टॉर विचरक
-brandShortName=टॉर ब्राउज़र
-brandFullName=टॉर ब्राउज़र
-vendorShortName=टोर  परियोजना
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=फ़ायरफ़ॉक्स स्टार्ट, अंतर्निहित खोज वाला एक तेज़ होम पेज
-homePageImport=%S से अपना होम पेज आयात करें
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=होम पेज चयन
-homePageMigrationDescription=कृपया उस होम पेज का चयन करें जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=सिंक
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/hr/brand.properties b/hr/brand.properties
index 4fb00161c6..a218cc4914 100644
--- a/hr/brand.properties
+++ b/hr/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor preglednik
 brandShortName=Tor preglednik
 brandFullName=Tor preglednik
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, brza početna stranica s ugrađenim pretraživanjem
diff --git a/hu/brand.properties b/hu/brand.properties
index 5dd9d9069a..fdaa0aa923 100644
--- a/hu/brand.properties
+++ b/hu/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Böngésző
 brandShortName=Tor Böngésző
 brandFullName=Tor Böngésző
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, egy gyors weboldal beépített keresővel
diff --git a/id/brand.properties b/id/brand.properties
index 460e9602eb..8cdcd64213 100644
--- a/id/brand.properties
+++ b/id/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor Browser
-brandFullName=Tor Browser
-vendorShortName=Proyek Tor
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, halaman muka yang cepat dengan pencarian bawaan
-homePageImport=Impor halaman beranda Anda dari %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Pemilihan Halaman Muka
-homePageMigrationDescription=Silahkan pilih halaman beranda yang ingin Anda gunakan:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Sinkronkan
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/is/brand.properties b/is/brand.properties
index d00a3f5fee..8cdcd64213 100644
--- a/is/brand.properties
+++ b/is/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor-vafrinn
-brandShortName=Tor-vafrinn
-brandFullName=Tor-vafrinn
-vendorShortName=Tor-verkefnið
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Upphafssíða Firefox, hraðvirk og með innbyggðri leit
-homePageImport=Flytja inn heimasíðuna þína frá %s
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Val heimasíðu
-homePageMigrationDescription=Veldu heimasíðuna sem þú vilt nota:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Samræma
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/it/brand.properties b/it/brand.properties
index d43e654ab6..5a6691e61f 100644
--- a/it/brand.properties
+++ b/it/brand.properties
@@ -2,9 +2,13 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor Browser
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, una home page veloce con ricerca integrata
diff --git a/ja/brand.properties b/ja/brand.properties
index c971daf144..8cdcd64213 100644
--- a/ja/brand.properties
+++ b/ja/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor Browser
-brandFullName=Tor Browser
-vendorShortName=Tor Project
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefoxを、ビルトインの検索で高速なホームページではじめる
-homePageImport=%Sからあなたのホームページをインポートする
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=ホームページ選択
-homePageMigrationDescription=あなたが使用したいホームページを選択してください:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=同期
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/ka/brand.properties b/ka/brand.properties
index b825e9122b..8cdcd64213 100644
--- a/ka/brand.properties
+++ b/ka/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor-ბრაუზერი
-brandShortName=Tor-ბრაუზერი
-brandFullName=Tor-ბრაუზერი
-vendorShortName=Tor-პროექტი
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, სწრაფი საწყისი გვერდი ჩაშენებული ძიების ველით
-homePageImport=გადმოიტანეთ თქვენი საწყისი გვერდი %S-იდან
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=საწყისი გვერდის არჩევა
-homePageMigrationDescription=გთხოვთ აირჩიოთ სასურველი საწყისი გვერდი:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Sync
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/km/brand.properties b/km/brand.properties
index 0ba4c10fa0..df81b12577 100644
--- a/km/brand.properties
+++ b/km/brand.properties
@@ -2,9 +2,13 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor Browser
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=គម្រោង Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox ចាប់ផ្ដើម គេហទំព័រលឿនដោយមានការស្វែងរកភ្ជាប់ជាមួយ
diff --git a/kn/brand.properties b/kn/brand.properties
index 59829bfcf4..8cdcd64213 100644
--- a/kn/brand.properties
+++ b/kn/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=ಟಾರ್ ಬ್ರೌಸರ್
-brandShortName=ಟಾರ್ ಬ್ರೌಸರ್
-brandFullName=ಟಾರ್ ಬ್ರೌಸರ್
-vendorShortName=ಟಾರ್ ಯೋಜನೆ
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=ಫ಼ೈರ್ಫ಼ಾಕ್ಸ್ ಮುಖಪುಟ, ಶೋಧಿಸೋ ಸೌಲಭ್ಯ ಇರೋ ಫ಼ಾಸ್ಟ್ ಮುಖಪುಟ
-homePageImport=%sನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮುಖಪುಟ ಆಯಾತ ಮಾಡ್ಕೊಳ್ಳಿ.
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=ಮುಖಪುಟ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡ್ಕೊಳ್ಳಿ.
-homePageMigrationDescription=ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದ ಮುಖಪುಟ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡ್ಕೊಳ್ಳಿ.
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=ಜಮಾಯಿಸಿ
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/ko/brand.properties b/ko/brand.properties
index 81a7488d45..8cdcd64213 100644
--- a/ko/brand.properties
+++ b/ko/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor 브라우저
-brandShortName=Tor 브라우저
-brandFullName=Tor 브라우저
-vendorShortName=Tor 프로젝트
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=파이어폭스를 시작합니다.
-homePageImport=%S 에서 홈페이지 가져오기
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=홈페이지 선택
-homePageMigrationDescription=사용하고 싶으신 홈페이지를 선택하십시오.
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=동기화
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/lv/brand.properties b/lv/brand.properties
index 6671ebd967..4706dcab96 100644
--- a/lv/brand.properties
+++ b/lv/brand.properties
@@ -2,9 +2,13 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Pārlūks Tor
-brandShortName=Pārlūks Tor
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Pārlūks Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Projekts Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start - ātra mājaslapa ar iebūvētu meklētāju
diff --git a/mk/brand.properties b/mk/brand.properties
index 8ffcbdf0df..7780b65c06 100644
--- a/mk/brand.properties
+++ b/mk/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Browser
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Старт, брза домашна страница со вграден пребарувач
diff --git a/mr/brand.properties b/mr/brand.properties
index 42aa6036c1..8cdcd64213 100644
--- a/mr/brand.properties
+++ b/mr/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=टॉर ब्राउझर
-brandShortName=टॉर ब्राउझर
-brandFullName=टॉर ब्राउझर
-vendorShortName=टॉर प्रोजेक्ट
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=फायरफॉक्स स्टार्ट, अंगभूत शोध असलेली एक जलद मुख्यपृष्ठ
-homePageImport=% S वरून आपले मुख्यपृष्ठ आयात करा
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=मुख्य पृष्ठ निवड
-homePageMigrationDescription=कृपया आपण वापरण्यास इच्छुक असलेले मुख्यपृष्ठ निवडा:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=समक्रमितकरा
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/ms/brand.properties b/ms/brand.properties
index 5adee62762..8cdcd64213 100644
--- a/ms/brand.properties
+++ b/ms/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Pelayar Tor
-brandShortName=Pelayar Tor
-brandFullName=Pelayar Tor
-vendorShortName=Projek Tor
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, halaman utama yang pantas dan dilengkapi dengan gelintar terbina-dalam.
-homePageImport=Import halaman utama anda dari %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Pemilihan Laman Utama
-homePageMigrationDescription=Sila pilih halaman utama yang ingin digunakan:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Segerak
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/nb-NO/brand.properties b/nb-NO/brand.properties
index 2cbf97d767..8cdcd64213 100644
--- a/nb-NO/brand.properties
+++ b/nb-NO/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor-nettleseren
-brandShortName=Tor-nettleseren
-brandFullName=Tor-nettleseren
-vendorShortName=Tor Project
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, en rask startside med innebygd søk
-homePageImport=Importer startsiden din fra %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Utvalg av startsider
-homePageMigrationDescription=Velg startsiden du vil bruke:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Synkroniser
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/nl-BE/brand.properties b/nl-BE/brand.properties
index f4aa65987b..8cdcd64213 100644
--- a/nl-BE/brand.properties
+++ b/nl-BE/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor Browser
-brandFullName=Tor Browser
-vendorShortName=Tor Project
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, een snelle startpagina met ingebouwde zoekfunctie
-homePageImport=Importeer uw startpagina uit %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Startpagina keuze
-homePageMigrationDescription=Selecteer de startpagina die je wil gebruiken:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Synchroniseer
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/nl/brand.properties b/nl/brand.properties
index b2584493af..abf461df2f 100644
--- a/nl/brand.properties
+++ b/nl/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor-browser
 brandShortName=Tor-browser
 brandFullName=Tor-browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor-project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, een snelle startpagina met ingebouwde zoekfunctie
diff --git a/nn-NO/brand.properties b/nn-NO/brand.properties
index 59acbe5069..8cdcd64213 100644
--- a/nn-NO/brand.properties
+++ b/nn-NO/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor Browser
-brandFullName=Tor Browser
-vendorShortName=Tor-prosjektet
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, ei rask heimeside med innebygd søk
-homePageImport=Importer heimesida di frå %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Heimesideval
-homePageMigrationDescription=Vel heimesida du ynskjer å nytta:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Synkroniser
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/pa-IN/brand.properties b/pa-IN/brand.properties
index 6968fe4932..8cdcd64213 100644
--- a/pa-IN/brand.properties
+++ b/pa-IN/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=ਟੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ
-brandShortName=ਟੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ
-brandFullName=ਟੋਰ ਬਰਾਊਜ਼
-vendorShortName=ਟੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸ਼ੁਰੂ, ਤੇਜ਼ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਵਿਚੇ ਉਪਲਬੱਧ ਖੋਜ ਨਾਲ
-homePageImport=%S ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਚੋਣ
-homePageMigrationDescription=ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=ਸਿੰਕ
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/pl/brand.properties b/pl/brand.properties
index f80706737c..7654be9eb6 100644
--- a/pl/brand.properties
+++ b/pl/brand.properties
@@ -2,9 +2,13 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
+# brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Project Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, szybka strona domowa z wbudowana wyszukiwarką
diff --git a/pt-BR/brand.properties b/pt-BR/brand.properties
index d4e95194ed..1790656941 100644
--- a/pt-BR/brand.properties
+++ b/pt-BR/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Navegador Tor
 brandShortName=Navegador Tor
 brandFullName=Navegador Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Projeto Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, uma página inicial rápida com pesquisa embutida
diff --git a/pt-PT/brand.properties b/pt-PT/brand.properties
index 780e950418..6be9c1e124 100644
--- a/pt-PT/brand.properties
+++ b/pt-PT/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 # brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Projeto Tor
 
 homePageSingleStartMain=Página Inicial do Firefox, uma página inicial rápida com campo de pesquisa incluído
diff --git a/ro/brand.properties b/ro/brand.properties
index d364fc48d9..641a5ea23b 100644
--- a/ro/brand.properties
+++ b/ro/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Proiectul Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, o pagină de pornire rapidă cu căutare inclusă
diff --git a/ru/brand.properties b/ru/brand.properties
index 46cf51b551..ac3842a098 100644
--- a/ru/brand.properties
+++ b/ru/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 # brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 # homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/si/brand.properties b/si/brand.properties
index b8b9503937..27bf1d72b6 100644
--- a/si/brand.properties
+++ b/si/brand.properties
@@ -2,9 +2,13 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor බ්රවුසරය
-brandShortName=Tor බ්රවුසරය
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor බ්රවුසරය
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor ව්යාපෘතිය
 
 homePageSingleStartMain=Firefox ආරම්භය, සෙවීමේ පහසුකම එකට සම්බන්ධ කර සෑදු වේගවත් මුල්පිටුව 
diff --git a/sk/brand.properties b/sk/brand.properties
index 3d3654074f..8cdcd64213 100644
--- a/sk/brand.properties
+++ b/sk/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Prehliadač Tor
-brandShortName=Prehliadač Tor
-brandFullName=Prehliadač Tor
-vendorShortName=Projekt Tor
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, rýchla domovská stránka so zabudovaným vyhľadávaním
-homePageImport=Importovať domovskú stránku z %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Výber domovskej stránky
-homePageMigrationDescription=Prosím, vyberte si domovskú stránku, ktorú chcete používať:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Synchronizácia
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/sl/brand.properties b/sl/brand.properties
index df7eec0160..8cdcd64213 100644
--- a/sl/brand.properties
+++ b/sl/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor Browser
-brandFullName=Tor Browser
-vendorShortName=Tor Project
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, hitra domača stran z vgrajenim iskanjem
-homePageImport=Uvozi domačo stran od %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Izbira domače strani
-homePageMigrationDescription=Prosimo, da izberete domačo stran, ki jo želite uporabljati:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Sinhroniziraj
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/sq/brand.properties b/sq/brand.properties
index 5936351eee..8cdcd64213 100644
--- a/sq/brand.properties
+++ b/sq/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor Browser
-brandFullName=Tor Browser
-vendorShortName=Projekti Tor
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Nisja e Firefox-it, një kryefaqe e shpejtë me kërkimin të integruar 
-homePageImport=Importoni kryefaqen tuaj nga %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Përzgjedhja e Kryefaqes
-homePageMigrationDescription=Ju lutemi përzgjidhni kryefaqen që dëshironi të përdorni:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Sinkronizoni
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/sr/brand.properties b/sr/brand.properties
index c7655a94f4..8cdcd64213 100644
--- a/sr/brand.properties
+++ b/sr/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Pretraživač
-brandShortName=Tor Pretraživač
-brandFullName=Tor Pretraživač
-vendorShortName=Tor Projekat
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, brza početna strana sa ugrađenom pretragom
-homePageImport=Unesi svoju početnu stranu iz %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Odabir Početne strane
-homePageMigrationDescription=Molimo odaberite početnu stranu koju želite da koristite:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Harmonizuj
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/sv-SE/brand.properties b/sv-SE/brand.properties
index 362ab3abad..9e54435855 100644
--- a/sv-SE/brand.properties
+++ b/sv-SE/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor-projektet
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, en snabb webbplats med inbyggd sökfunktion
diff --git a/sw/brand.properties b/sw/brand.properties
index a3b8c3c12e..79659bc950 100644
--- a/sw/brand.properties
+++ b/sw/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Kivinjari cha Tor
 # brandShortName=Tor Browser
 # brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 # vendorShortName=Tor Project
 
 # homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/ta/brand.properties b/ta/brand.properties
index aaf501d36c..8cdcd64213 100644
--- a/ta/brand.properties
+++ b/ta/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor உலாவி
-brandShortName=Tor உலாவி
-brandFullName=Tor உலாவி
-vendorShortName=Tor திட்டம்
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=கட்டமைக்கப்பட்ட தேடல் மற்றும் வேகமான முகப்புபக்கத்துடன் பயர்பாக்ஸ் தொடங்குகிறது
-homePageImport=%S லிருந்து முகப்பு பக்கத்தை இறக்கு
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=முகப்பு பக்கம் தேர்வு
-homePageMigrationDescription=நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் முகப்பு பக்கம் தேர்வு செய்க:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=ஒத்திசை
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/th/brand.properties b/th/brand.properties
index ef2be5786b..8cdcd64213 100644
--- a/th/brand.properties
+++ b/th/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor Browser
-brandFullName=Tor Browser
-vendorShortName=โครงการ Tor
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start หน้าเหย้าที่โหลดอย่างรวดเร็วและมีช่องค้นหาในตัว
-homePageImport=นำเข้าหน้าเหย้าของคุณจาก %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=เลือกหน้าเหย้า
-homePageMigrationDescription=กรุณาเลือกหน้าเหย้าที่คุณต้องการใช้:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=เชื่อมข้อมูล
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/tr/brand.properties b/tr/brand.properties
index 7c764263f4..583f1de6bc 100644
--- a/tr/brand.properties
+++ b/tr/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Projesi
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, içinde arama bulunan hızlı açılış sayfası
diff --git a/uk/brand.properties b/uk/brand.properties
index 9a5becf262..8cdcd64213 100644
--- a/uk/brand.properties
+++ b/uk/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor браузер
-brandShortName=Tor Browser
-brandFullName=Tor Browser
-vendorShortName=Проект Tor
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start - домашня сторінка з вбудованим пошуком
-homePageImport=Імпорт вашої домашньої сторінки з %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Вибір домашньої сторінки
-homePageMigrationDescription=Виберіть домашню сторінку:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Синхронізація
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/ur/brand.properties b/ur/brand.properties
index 3897df337c..8cdcd64213 100644
--- a/ur/brand.properties
+++ b/ur/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=ٹار براؤزر
-brandShortName=ٹار براؤزر
-brandFullName=ٹار براؤزر
-vendorShortName=ٹار پراجکٹ
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=فائر فوکس آغاز، ا تیز سرورق پہلے سے شامل تلاش کے ساتھ
-homePageImport=%S سے اپنا سر ورق درآمد کریں
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=سر ورق انتخاب
-homePageMigrationDescription=برائے مہربانی جو سرورق آپ استعمال کرنا چاہتے ہیں اس کا انتخاب کریں
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=مطابقت پذیر
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/vi/brand.properties b/vi/brand.properties
index 73a728ebb4..8cdcd64213 100644
--- a/vi/brand.properties
+++ b/vi/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Trình duyệt Tor
-brandShortName=Trình duyệt Tor
-brandFullName=Trình duyệt Tor
-vendorShortName=Dự án Tor
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, một trang chủ nhanh với trình tìm kiếm được tích hợp sẵn
-homePageImport=Nhập trang chủ của bạn từ %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Lựa chọn trang chủ
-homePageMigrationDescription=Vui lòng chọn trang chủ mà bạn muốn dùng:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Đồng bộ hóa
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/zh-CN/brand.properties b/zh-CN/brand.properties
index bd6b86b4a3..4a06918a27 100644
--- a/zh-CN/brand.properties
+++ b/zh-CN/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor 浏览器
 brandShortName=Tor 浏览器
 brandFullName=Tor 浏览器
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start:内置搜索功能的快速启动主页
diff --git a/zh-HK/brand.properties b/zh-HK/brand.properties
index 6463f53c11..8cdcd64213 100644
--- a/zh-HK/brand.properties
+++ b/zh-HK/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor洋蔥路由瀏覽器
-brandShortName=Tor洋蔥路由瀏覽器
-brandFullName=Tor洋蔥路由瀏覽器
-vendorShortName=Tor洋蔥路由計劃
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start,包含內建搜尋嘅快速主頁
-homePageImport=從%S匯入你嘅主頁
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=主頁選取
-homePageMigrationDescription=請選取你嘅主頁:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=同步
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/zh-TW/brand.properties b/zh-TW/brand.properties
index dfc06d7821..8cdcd64213 100644
--- a/zh-TW/brand.properties
+++ b/zh-TW/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=洋蔥路由瀏覽器
-brandShortName=洋蔥路由瀏覽器
-brandFullName=洋蔥路由瀏覽器
-vendorShortName=Tor 計畫
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start:包含內建搜尋的快速首頁
-homePageImport=從 %S 匯入您的首頁
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=首頁選取
-homePageMigrationDescription=請選擇您想要使用的首頁:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=同步
+# syncBrandShortName=Sync
                    
                  
                  
                          
                            
                            1
                            
                          
                          
                            
                            0
                            
                          
                          
                            
    
                          
                        
                     
                        
                    
                        
                            
                                
                            
                            [translation/torbutton-brandproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandproperties
                        
                        
by translation@torproject.org 14 Jun '20
                    by translation@torproject.org 14 Jun '20
14 Jun '20
                    
                        commit ecd7bf8589678f1554b61b3098efab163e355b29
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date:   Sun Jun 14 23:51:46 2020 +0000
    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandprop…
---
 ach/brand.properties   | 4 ++++
 af/brand.properties    | 4 ++++
 ar/brand.properties    | 4 ++++
 ast/brand.properties   | 4 ++++
 az/brand.properties    | 4 ++++
 be/brand.properties    | 4 ++++
 bg/brand.properties    | 4 ++++
 bn-BD/brand.properties | 4 ++++
 br/brand.properties    | 4 ++++
 bs/brand.properties    | 4 ++++
 ca/brand.properties    | 4 ++++
 cs/brand.properties    | 4 ++++
 cy/brand.properties    | 4 ++++
 da/brand.properties    | 4 ++++
 de/brand.properties    | 4 ++++
 el/brand.properties    | 4 ++++
 en-GB/brand.properties | 4 ++++
 en-US/brand.properties | 4 ++++
 en/brand.properties    | 4 ++++
 eo/brand.properties    | 4 ++++
 es-AR/brand.properties | 4 ++++
 es-ES/brand.properties | 4 ++++
 es-MX/brand.properties | 4 ++++
 et/brand.properties    | 4 ++++
 eu/brand.properties    | 4 ++++
 fa/brand.properties    | 4 ++++
 fi/brand.properties    | 4 ++++
 fr/brand.properties    | 4 ++++
 fy-NL/brand.properties | 4 ++++
 ga-IE/brand.properties | 4 ++++
 gd/brand.properties    | 4 ++++
 gl/brand.properties    | 4 ++++
 gu-IN/brand.properties | 4 ++++
 he/brand.properties    | 4 ++++
 hi-IN/brand.properties | 4 ++++
 hr/brand.properties    | 4 ++++
 hu/brand.properties    | 4 ++++
 hy-AM/brand.properties | 4 ++++
 ia/brand.properties    | 4 ++++
 id/brand.properties    | 4 ++++
 is/brand.properties    | 4 ++++
 it/brand.properties    | 4 ++++
 ja/brand.properties    | 4 ++++
 ka/brand.properties    | 4 ++++
 kab/brand.properties   | 4 ++++
 kk/brand.properties    | 4 ++++
 km/brand.properties    | 4 ++++
 kn/brand.properties    | 4 ++++
 ko/brand.properties    | 4 ++++
 lt/brand.properties    | 4 ++++
 lv/brand.properties    | 4 ++++
 mk/brand.properties    | 4 ++++
 ml/brand.properties    | 4 ++++
 mr/brand.properties    | 4 ++++
 ms/brand.properties    | 4 ++++
 my/brand.properties    | 4 ++++
 nb-NO/brand.properties | 4 ++++
 ne/brand.properties    | 4 ++++
 nl-BE/brand.properties | 4 ++++
 nl/brand.properties    | 4 ++++
 nn-NO/brand.properties | 4 ++++
 oc/brand.properties    | 4 ++++
 or/brand.properties    | 4 ++++
 pa-IN/brand.properties | 4 ++++
 pl/brand.properties    | 4 ++++
 pt-BR/brand.properties | 4 ++++
 pt-PT/brand.properties | 4 ++++
 ro/brand.properties    | 4 ++++
 ru/brand.properties    | 4 ++++
 si/brand.properties    | 4 ++++
 sk/brand.properties    | 4 ++++
 sl/brand.properties    | 4 ++++
 son/brand.properties   | 4 ++++
 sq/brand.properties    | 4 ++++
 sr/brand.properties    | 4 ++++
 sv-SE/brand.properties | 4 ++++
 sw/brand.properties    | 4 ++++
 ta/brand.properties    | 4 ++++
 te/brand.properties    | 4 ++++
 th/brand.properties    | 4 ++++
 tr/brand.properties    | 4 ++++
 uk/brand.properties    | 4 ++++
 ur/brand.properties    | 4 ++++
 uz/brand.properties    | 4 ++++
 vi/brand.properties    | 4 ++++
 zh-CN/brand.properties | 4 ++++
 zh-HK/brand.properties | 4 ++++
 zh-TW/brand.properties | 4 ++++
 88 files changed, 352 insertions(+)
diff --git a/ach/brand.properties b/ach/brand.properties
index 732c15741b..62d61190e4 100644
--- a/ach/brand.properties
+++ b/ach/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/af/brand.properties b/af/brand.properties
index 732c15741b..62d61190e4 100644
--- a/af/brand.properties
+++ b/af/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/ar/brand.properties b/ar/brand.properties
index 835f1b9d37..c0f6d27aef 100644
--- a/ar/brand.properties
+++ b/ar/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=متصفح تور
 brandShortName=متصفح تور
 brandFullName=متصفح تور
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=متصفح Tor
 vendorShortName=مشروع تور
 
 homePageSingleStartMain=صفحة بدء فايرفوكس، صفحة رئيسية سريعة مدمج بها خاصية للبحث.
diff --git a/ast/brand.properties b/ast/brand.properties
index 65cffb7e82..da93501c6c 100644
--- a/ast/brand.properties
+++ b/ast/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Navegador Tor
 brandShortName=Navegador Tor
 brandFullName=Navegador Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Navegador Tor
 vendorShortName=Proyeutu Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/az/brand.properties b/az/brand.properties
index ecfa120d04..180aee2a0c 100644
--- a/az/brand.properties
+++ b/az/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Brauzer
 brandShortName=Tor Brauzer
 brandFullName=Tor Brauzer
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Brauzer
 vendorShortName=Tor Layihəsi
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, üzərində axtariş sistemi quraşdırılmış sürətli ana səhifəsi
diff --git a/be/brand.properties b/be/brand.properties
index 732c15741b..62d61190e4 100644
--- a/be/brand.properties
+++ b/be/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/bg/brand.properties b/bg/brand.properties
index 1900b502e4..58ee15e651 100644
--- a/bg/brand.properties
+++ b/bg/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor браузър
 brandFullName=Tor браузър
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Проекта Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start,една бърза начална страница с вградена търсачка
diff --git a/bn-BD/brand.properties b/bn-BD/brand.properties
index 35187ce41c..051d3145b0 100644
--- a/bn-BD/brand.properties
+++ b/bn-BD/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=টর ব্রাউজার
 brandShortName=টর ব্রাউজার
 brandFullName=টর ব্রাউজার
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=টর ব্রাউজার
 vendorShortName=টর প্রকল্প
 
 homePageSingleStartMain=ফায়ারফক্স স্টার্ট, বিল্ট-ইন অনুসন্ধান সহ একটি দ্রুত হোম পেজ
diff --git a/br/brand.properties b/br/brand.properties
index 5dbba40568..57bcef1421 100644
--- a/br/brand.properties
+++ b/br/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Keflusker enklask Tor
 brandShortName=Keflusker enklask Tor
 brandFullName=Keflusker enklask Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Keflusker enklask Tor
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/bs/brand.properties b/bs/brand.properties
index 732c15741b..62d61190e4 100644
--- a/bs/brand.properties
+++ b/bs/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/ca/brand.properties b/ca/brand.properties
index 8c65dd7edb..762c4bd4de 100644
--- a/ca/brand.properties
+++ b/ca/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Navegador Tor
 brandShortName=Navegador Tor
 brandFullName=Navegador Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Navegador Tor
 vendorShortName=Projecte Tor
 
 homePageSingleStartMain=Inici de Firefox, pàgina d'inici amb cerca ràpida
diff --git a/cs/brand.properties b/cs/brand.properties
index 7a8228a1b7..cda5881049 100644
--- a/cs/brand.properties
+++ b/cs/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Prohlížeč Tor
 brandShortName=Prohlížeč Tor
 brandFullName=Prohlížeč Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Prohlížeč Tor
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, domovská stránka s vestavěným vyhledávačem
diff --git a/cy/brand.properties b/cy/brand.properties
index 00af8bfb78..ead15bee90 100644
--- a/cy/brand.properties
+++ b/cy/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Porwr Tor
 brandShortName=Porwr Tor
 brandFullName=Porwr Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Porwr Tor
 vendorShortName=Prosiect Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Dechrau, tydalen gatref gloi, gydag bar chwilio gynhenid
diff --git a/da/brand.properties b/da/brand.properties
index 51cba07803..d975e5e6d9 100644
--- a/da/brand.properties
+++ b/da/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor-projekt
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, en hurtig startside med indbygget søgning
diff --git a/de/brand.properties b/de/brand.properties
index 40e650bf81..4959f87545 100644
--- a/de/brand.properties
+++ b/de/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor-Browser
 brandShortName=Tor-Browser
 brandFullName=Tor-Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor-Browser
 vendorShortName=Tor-Projekt
 
 homePageSingleStartMain=Firefox-Start, eine schnelle Startseite mit eingebauter Suche
diff --git a/el/brand.properties b/el/brand.properties
index 0d040dd64b..08abd56b22 100644
--- a/el/brand.properties
+++ b/el/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, μια γρήγορη αρχική σελίδα με ενσωματωμένη αναζήτηση
diff --git a/en-GB/brand.properties b/en-GB/brand.properties
index 732c15741b..62d61190e4 100644
--- a/en-GB/brand.properties
+++ b/en-GB/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/en-US/brand.properties b/en-US/brand.properties
index 732c15741b..62d61190e4 100644
--- a/en-US/brand.properties
+++ b/en-US/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/en/brand.properties b/en/brand.properties
index 732c15741b..62d61190e4 100644
--- a/en/brand.properties
+++ b/en/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/eo/brand.properties b/eo/brand.properties
index db805938fc..aa1496f120 100644
--- a/eo/brand.properties
+++ b/eo/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor krozilo
 brandShortName=Tor krozilo
 brandFullName=Tor krozilo
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor krozilo
 vendorShortName=Tor Projektas
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, rapida hejmpaĝo kun enigita serĉilo
diff --git a/es-AR/brand.properties b/es-AR/brand.properties
index 9da5b4ce49..e2df8bc460 100644
--- a/es-AR/brand.properties
+++ b/es-AR/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Navegador Tor
 brandShortName=Navegador Tor
 brandFullName=Navegador Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Navegador Tor
 vendorShortName=Proyecto Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, una página de inicio rápida con búsqueda integrada
diff --git a/es-ES/brand.properties b/es-ES/brand.properties
index 87e010b49e..756bcd181a 100644
--- a/es-ES/brand.properties
+++ b/es-ES/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Navegador Tor
 vendorShortName=Proyecto Tor
 
 homePageSingleStartMain=Inicio de Firefox, una página principal rápida con búsqueda integrada
diff --git a/es-MX/brand.properties b/es-MX/brand.properties
index 88d5b5791d..18c428daf5 100644
--- a/es-MX/brand.properties
+++ b/es-MX/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Explorador de Tor
 brandShortName=Navegador Tor
 brandFullName=Navegador Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Navegador Tor
 vendorShortName=Proyecto Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, una página de inicio rápida con búsqueda incluida.
diff --git a/et/brand.properties b/et/brand.properties
index a7263555ff..e6196d6212 100644
--- a/et/brand.properties
+++ b/et/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor brauser
 brandShortName=Tor brauser
 brandFullName=Tor brauser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor brauser
 vendorShortName=Projekt Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, kiire koduleht sisseehitatud otsinguga
diff --git a/eu/brand.properties b/eu/brand.properties
index 9d0b74c8d0..ccce657831 100644
--- a/eu/brand.properties
+++ b/eu/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, bilaketa barneratua duen hasiera-orri azkar bat
diff --git a/fa/brand.properties b/fa/brand.properties
index 1b6519c96b..acf0b6babb 100644
--- a/fa/brand.properties
+++ b/fa/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=مرورگر Tor
 brandShortName=مرورگر Tor
 brandFullName=مرورگر Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=مرورگر تور
 vendorShortName=پروژه Tor
 
 homePageSingleStartMain=شروع بکار فایرفاکس، یک صفحه اصلی با قابلیت کادر جستجو ایجاد شد.
diff --git a/fi/brand.properties b/fi/brand.properties
index df73808e1c..7dd48f32c9 100644
--- a/fi/brand.properties
+++ b/fi/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor-selain
 brandShortName=Tor-selain
 brandFullName=Tor-selain
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor-selain
 vendorShortName=Tor-projekti
 
 homePageSingleStartMain=Firefox-käynnistys, nopea kotisivu sisäänrakennetulla haulla
diff --git a/fr/brand.properties b/fr/brand.properties
index 964fe4ff53..127ce416a9 100644
--- a/fr/brand.properties
+++ b/fr/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Le Navigateur Tor
 brandShortName=Le Navigateur Tor
 brandFullName=Le Navigateur Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Navigateur Tor
 vendorShortName=Le Projet Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, une page d’accueil rapide avec recherche intégrée
diff --git a/fy-NL/brand.properties b/fy-NL/brand.properties
index ae116f166a..2751606eb7 100644
--- a/fy-NL/brand.properties
+++ b/fy-NL/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor-browser
 brandShortName=Tor-blêder
 brandFullName=Tor-blêder
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor-browser
 vendorShortName=Tor-projekt
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/ga-IE/brand.properties b/ga-IE/brand.properties
index 4f96f50620..3449484cb2 100644
--- a/ga-IE/brand.properties
+++ b/ga-IE/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Brabhsálaí Tor
 brandShortName=Brabhsálaí Tor
 brandFullName=Brabhsálaí Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Brabhsálaí Tor
 vendorShortName=Tionscadal Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, leathanach baile sciobtha, le cuardach ionsuite
diff --git a/gd/brand.properties b/gd/brand.properties
index 732c15741b..62d61190e4 100644
--- a/gd/brand.properties
+++ b/gd/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/gl/brand.properties b/gl/brand.properties
index 633417e720..b4164103e9 100644
--- a/gl/brand.properties
+++ b/gl/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/gu-IN/brand.properties b/gu-IN/brand.properties
index 732c15741b..62d61190e4 100644
--- a/gu-IN/brand.properties
+++ b/gu-IN/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/he/brand.properties b/he/brand.properties
index 85cd389634..ede39f5cb3 100644
--- a/he/brand.properties
+++ b/he/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=דפדפן Tor
 brandShortName=דפדפן Tor
 brandFullName=דפדפן Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=דפדפן Tor
 vendorShortName=מיזם Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, דף בית מהיר עם חיפוש מובנה
diff --git a/hi-IN/brand.properties b/hi-IN/brand.properties
index 174d4251a1..b779e2bf81 100644
--- a/hi-IN/brand.properties
+++ b/hi-IN/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=टॉर विचरक
 brandShortName=टॉर ब्राउज़र
 brandFullName=टॉर ब्राउज़र
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=टॉर विचरक
 vendorShortName=टोर  परियोजना
 
 homePageSingleStartMain=फ़ायरफ़ॉक्स स्टार्ट, अंतर्निहित खोज वाला एक तेज़ होम पेज
diff --git a/hr/brand.properties b/hr/brand.properties
index 4fb00161c6..2d0250259f 100644
--- a/hr/brand.properties
+++ b/hr/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor preglednik
 brandShortName=Tor preglednik
 brandFullName=Tor preglednik
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor preglednik
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, brza početna stranica s ugrađenim pretraživanjem
diff --git a/hu/brand.properties b/hu/brand.properties
index 5dd9d9069a..f5add4d725 100644
--- a/hu/brand.properties
+++ b/hu/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Böngésző
 brandShortName=Tor Böngésző
 brandFullName=Tor Böngésző
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Böngésző
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, egy gyors weboldal beépített keresővel
diff --git a/hy-AM/brand.properties b/hy-AM/brand.properties
index 732c15741b..62d61190e4 100644
--- a/hy-AM/brand.properties
+++ b/hy-AM/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/ia/brand.properties b/ia/brand.properties
index 732c15741b..62d61190e4 100644
--- a/ia/brand.properties
+++ b/ia/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/id/brand.properties b/id/brand.properties
index 460e9602eb..8ffbfa66d6 100644
--- a/id/brand.properties
+++ b/id/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Peramban Tor
 vendorShortName=Proyek Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, halaman muka yang cepat dengan pencarian bawaan
diff --git a/is/brand.properties b/is/brand.properties
index d00a3f5fee..3b5fcc07b1 100644
--- a/is/brand.properties
+++ b/is/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor-vafrinn
 brandShortName=Tor-vafrinn
 brandFullName=Tor-vafrinn
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor-vafrinn
 vendorShortName=Tor-verkefnið
 
 homePageSingleStartMain=Upphafssíða Firefox, hraðvirk og með innbyggðri leit
diff --git a/it/brand.properties b/it/brand.properties
index d43e654ab6..a58e5e6b84 100644
--- a/it/brand.properties
+++ b/it/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, una home page veloce con ricerca integrata
diff --git a/ja/brand.properties b/ja/brand.properties
index c971daf144..f5e05d3554 100644
--- a/ja/brand.properties
+++ b/ja/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefoxを、ビルトインの検索で高速なホームページではじめる
diff --git a/ka/brand.properties b/ka/brand.properties
index b825e9122b..5bd19f436e 100644
--- a/ka/brand.properties
+++ b/ka/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor-ბრაუზერი
 brandShortName=Tor-ბრაუზერი
 brandFullName=Tor-ბრაუზერი
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor-ბრაუზერი
 vendorShortName=Tor-პროექტი
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, სწრაფი საწყისი გვერდი ჩაშენებული ძიების ველით
diff --git a/kab/brand.properties b/kab/brand.properties
index 732c15741b..62d61190e4 100644
--- a/kab/brand.properties
+++ b/kab/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/kk/brand.properties b/kk/brand.properties
index 4a3ef59d2c..e02edfb7fc 100644
--- a/kk/brand.properties
+++ b/kk/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox бастау, кірістірілген іздеумен жылдам басты бет.
diff --git a/km/brand.properties b/km/brand.properties
index 0ba4c10fa0..4427ef24b6 100644
--- a/km/brand.properties
+++ b/km/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=គម្រោង Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox ចាប់ផ្ដើម គេហទំព័រលឿនដោយមានការស្វែងរកភ្ជាប់ជាមួយ
diff --git a/kn/brand.properties b/kn/brand.properties
index 59829bfcf4..a097e2e69b 100644
--- a/kn/brand.properties
+++ b/kn/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=ಟಾರ್ ಬ್ರೌಸರ್
 brandShortName=ಟಾರ್ ಬ್ರೌಸರ್
 brandFullName=ಟಾರ್ ಬ್ರೌಸರ್
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=ಟಾರ್ ಬ್ರೌಸರ್
 vendorShortName=ಟಾರ್ ಯೋಜನೆ
 
 homePageSingleStartMain=ಫ಼ೈರ್ಫ಼ಾಕ್ಸ್ ಮುಖಪುಟ, ಶೋಧಿಸೋ ಸೌಲಭ್ಯ ಇರೋ ಫ಼ಾಸ್ಟ್ ಮುಖಪುಟ
diff --git a/ko/brand.properties b/ko/brand.properties
index 81a7488d45..5c6a2e9d28 100644
--- a/ko/brand.properties
+++ b/ko/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor 브라우저
 brandShortName=Tor 브라우저
 brandFullName=Tor 브라우저
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor 브라우저
 vendorShortName=Tor 프로젝트
 
 homePageSingleStartMain=파이어폭스를 시작합니다.
diff --git a/lt/brand.properties b/lt/brand.properties
index 88eddfc554..f79ac72e0b 100644
--- a/lt/brand.properties
+++ b/lt/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Naršyklė
 brandShortName=Tor Naršyklė
 brandFullName=Tor Naršyklė
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Naršyklė
 vendorShortName=Tor projektas
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, greitas pradžios tinklalapis su integruota paieška
diff --git a/lv/brand.properties b/lv/brand.properties
index 6671ebd967..2f4c01f800 100644
--- a/lv/brand.properties
+++ b/lv/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Pārlūks Tor
 brandShortName=Pārlūks Tor
 brandFullName=Pārlūks Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Pārlūks Tor
 vendorShortName=Projekts Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start - ātra mājaslapa ar iebūvētu meklētāju
diff --git a/mk/brand.properties b/mk/brand.properties
index 8ffcbdf0df..ccb79c2c63 100644
--- a/mk/brand.properties
+++ b/mk/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Browser
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Старт, брза домашна страница со вграден пребарувач
diff --git a/ml/brand.properties b/ml/brand.properties
index 0e926a7443..e9b32a9732 100644
--- a/ml/brand.properties
+++ b/ml/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=ടോർ ബ്രൗസർ 
 brandShortName=ടോർ ബ്രൗസർ 
 brandFullName=ടോർ ബ്രൗസർ 
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=ടോർ ബ്രൗസർ 
 vendorShortName=ടോർ പദ്ധതി 
 
 homePageSingleStartMain=ഫയർഫോക്സ് തുടങ്ങൽ , ഒരു പുതിയ ഉള്ളിൽ നിർമിതമായ ഹോം പേജ് 
diff --git a/mr/brand.properties b/mr/brand.properties
index 42aa6036c1..3f64ba0e01 100644
--- a/mr/brand.properties
+++ b/mr/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=टॉर ब्राउझर
 brandShortName=टॉर ब्राउझर
 brandFullName=टॉर ब्राउझर
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=टॉर ब्राउझर
 vendorShortName=टॉर प्रोजेक्ट
 
 homePageSingleStartMain=फायरफॉक्स स्टार्ट, अंगभूत शोध असलेली एक जलद मुख्यपृष्ठ
diff --git a/ms/brand.properties b/ms/brand.properties
index 5adee62762..2bde10f588 100644
--- a/ms/brand.properties
+++ b/ms/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Pelayar Tor
 brandShortName=Pelayar Tor
 brandFullName=Pelayar Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Pelayar Tor
 vendorShortName=Projek Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, halaman utama yang pantas dan dilengkapi dengan gelintar terbina-dalam.
diff --git a/my/brand.properties b/my/brand.properties
index 732c15741b..62d61190e4 100644
--- a/my/brand.properties
+++ b/my/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/nb-NO/brand.properties b/nb-NO/brand.properties
index 2cbf97d767..950689dbed 100644
--- a/nb-NO/brand.properties
+++ b/nb-NO/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor-nettleseren
 brandShortName=Tor-nettleseren
 brandFullName=Tor-nettleseren
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, en rask startside med innebygd søk
diff --git a/ne/brand.properties b/ne/brand.properties
index 732c15741b..62d61190e4 100644
--- a/ne/brand.properties
+++ b/ne/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/nl-BE/brand.properties b/nl-BE/brand.properties
index f4aa65987b..112b8c2875 100644
--- a/nl-BE/brand.properties
+++ b/nl-BE/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, een snelle startpagina met ingebouwde zoekfunctie
diff --git a/nl/brand.properties b/nl/brand.properties
index b2584493af..1af7cfb627 100644
--- a/nl/brand.properties
+++ b/nl/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor-browser
 brandShortName=Tor-browser
 brandFullName=Tor-browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor-browser
 vendorShortName=Tor-project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, een snelle startpagina met ingebouwde zoekfunctie
diff --git a/nn-NO/brand.properties b/nn-NO/brand.properties
index 59acbe5069..23fb292985 100644
--- a/nn-NO/brand.properties
+++ b/nn-NO/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor-nettlesar
 vendorShortName=Tor-prosjektet
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, ei rask heimeside med innebygd søk
diff --git a/oc/brand.properties b/oc/brand.properties
index 732c15741b..62d61190e4 100644
--- a/oc/brand.properties
+++ b/oc/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/or/brand.properties b/or/brand.properties
index 732c15741b..62d61190e4 100644
--- a/or/brand.properties
+++ b/or/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/pa-IN/brand.properties b/pa-IN/brand.properties
index 6968fe4932..e93ec8d7ec 100644
--- a/pa-IN/brand.properties
+++ b/pa-IN/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=ਟੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ
 brandShortName=ਟੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ
 brandFullName=ਟੋਰ ਬਰਾਊਜ਼
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=ਟੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
 
 homePageSingleStartMain=ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸ਼ੁਰੂ, ਤੇਜ਼ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਵਿਚੇ ਉਪਲਬੱਧ ਖੋਜ ਨਾਲ
diff --git a/pl/brand.properties b/pl/brand.properties
index f80706737c..500fe0a32d 100644
--- a/pl/brand.properties
+++ b/pl/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Project Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, szybka strona domowa z wbudowana wyszukiwarką
diff --git a/pt-BR/brand.properties b/pt-BR/brand.properties
index d4e95194ed..ddd98942e2 100644
--- a/pt-BR/brand.properties
+++ b/pt-BR/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Navegador Tor
 brandShortName=Navegador Tor
 brandFullName=Navegador Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Navegador Tor
 vendorShortName=Projeto Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, uma página inicial rápida com pesquisa embutida
diff --git a/pt-PT/brand.properties b/pt-PT/brand.properties
index fa1813070a..14a94e9cf1 100644
--- a/pt-PT/brand.properties
+++ b/pt-PT/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Projeto Tor
 
 homePageSingleStartMain=Página Inicial do Firefox, uma página inicial rápida com campo de pesquisa incluído
diff --git a/ro/brand.properties b/ro/brand.properties
index d364fc48d9..918489aa97 100644
--- a/ro/brand.properties
+++ b/ro/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Proiectul Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, o pagină de pornire rapidă cu căutare inclusă
diff --git a/ru/brand.properties b/ru/brand.properties
index e7a6c20c09..d5727f42d4 100644
--- a/ru/brand.properties
+++ b/ru/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start - домашняя страничка со встроенным поиском
diff --git a/si/brand.properties b/si/brand.properties
index b8b9503937..a47c9bdd15 100644
--- a/si/brand.properties
+++ b/si/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor බ්රවුසරය
 brandShortName=Tor බ්රවුසරය
 brandFullName=Tor බ්රවුසරය
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor බ්රවුසරය
 vendorShortName=Tor ව්යාපෘතිය
 
 homePageSingleStartMain=Firefox ආරම්භය, සෙවීමේ පහසුකම එකට සම්බන්ධ කර සෑදු වේගවත් මුල්පිටුව 
diff --git a/sk/brand.properties b/sk/brand.properties
index 3d3654074f..f5f154f624 100644
--- a/sk/brand.properties
+++ b/sk/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Prehliadač Tor
 brandShortName=Prehliadač Tor
 brandFullName=Prehliadač Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Prehliadač Tor
 vendorShortName=Projekt Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, rýchla domovská stránka so zabudovaným vyhľadávaním
diff --git a/sl/brand.properties b/sl/brand.properties
index df7eec0160..1afbf1a7e6 100644
--- a/sl/brand.properties
+++ b/sl/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor brskalnik
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, hitra domača stran z vgrajenim iskanjem
diff --git a/son/brand.properties b/son/brand.properties
index 732c15741b..62d61190e4 100644
--- a/son/brand.properties
+++ b/son/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/sq/brand.properties b/sq/brand.properties
index 5936351eee..c6c3d307c1 100644
--- a/sq/brand.properties
+++ b/sq/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Projekti Tor
 
 homePageSingleStartMain=Nisja e Firefox-it, një kryefaqe e shpejtë me kërkimin të integruar 
diff --git a/sr/brand.properties b/sr/brand.properties
index c7655a94f4..489831af63 100644
--- a/sr/brand.properties
+++ b/sr/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Pretraživač
 brandShortName=Tor Pretraživač
 brandFullName=Tor Pretraživač
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Projekat
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, brza početna strana sa ugrađenom pretragom
diff --git a/sv-SE/brand.properties b/sv-SE/brand.properties
index 362ab3abad..416926b915 100644
--- a/sv-SE/brand.properties
+++ b/sv-SE/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor-projektet
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, en snabb webbplats med inbyggd sökfunktion
diff --git a/sw/brand.properties b/sw/brand.properties
index 665350308c..2b31af7c85 100644
--- a/sw/brand.properties
+++ b/sw/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Kivinjari cha Tor
 brandShortName=Kivinjari cha Tor
 brandFullName=Kivinjari cha Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Kivinjari cha Tor
 vendorShortName=Mradi wa Tor
 
 homePageSingleStartMain=Anza Firefox, ukursa wa nyumbani wa haraka ulijengwa kwenye tafuta
diff --git a/ta/brand.properties b/ta/brand.properties
index aaf501d36c..e6bd78208d 100644
--- a/ta/brand.properties
+++ b/ta/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor உலாவி
 brandShortName=Tor உலாவி
 brandFullName=Tor உலாவி
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor உலாவி
 vendorShortName=Tor திட்டம்
 
 homePageSingleStartMain=கட்டமைக்கப்பட்ட தேடல் மற்றும் வேகமான முகப்புபக்கத்துடன் பயர்பாக்ஸ் தொடங்குகிறது
diff --git a/te/brand.properties b/te/brand.properties
index 732c15741b..62d61190e4 100644
--- a/te/brand.properties
+++ b/te/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/th/brand.properties b/th/brand.properties
index ef2be5786b..b0ec5f5c3e 100644
--- a/th/brand.properties
+++ b/th/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=โครงการ Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start หน้าเหย้าที่โหลดอย่างรวดเร็วและมีช่องค้นหาในตัว
diff --git a/tr/brand.properties b/tr/brand.properties
index 7c764263f4..5194d71ad2 100644
--- a/tr/brand.properties
+++ b/tr/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Projesi
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, içinde arama bulunan hızlı açılış sayfası
diff --git a/uk/brand.properties b/uk/brand.properties
index 9a5becf262..fc7aa406f7 100644
--- a/uk/brand.properties
+++ b/uk/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor браузер
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor браузер
 vendorShortName=Проект Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start - домашня сторінка з вбудованим пошуком
diff --git a/ur/brand.properties b/ur/brand.properties
index 3897df337c..a23b3e351c 100644
--- a/ur/brand.properties
+++ b/ur/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=ٹار براؤزر
 brandShortName=ٹار براؤزر
 brandFullName=ٹار براؤزر
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=ٹار براؤزر
 vendorShortName=ٹار پراجکٹ
 
 homePageSingleStartMain=فائر فوکس آغاز، ا تیز سرورق پہلے سے شامل تلاش کے ساتھ
diff --git a/uz/brand.properties b/uz/brand.properties
index 732c15741b..62d61190e4 100644
--- a/uz/brand.properties
+++ b/uz/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/vi/brand.properties b/vi/brand.properties
index 73a728ebb4..26559eeb7d 100644
--- a/vi/brand.properties
+++ b/vi/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Trình duyệt Tor
 brandShortName=Trình duyệt Tor
 brandFullName=Trình duyệt Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Trình duyệt Tor
 vendorShortName=Dự án Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, một trang chủ nhanh với trình tìm kiếm được tích hợp sẵn
diff --git a/zh-CN/brand.properties b/zh-CN/brand.properties
index bd6b86b4a3..1a3e694b68 100644
--- a/zh-CN/brand.properties
+++ b/zh-CN/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor 浏览器
 brandShortName=Tor 浏览器
 brandFullName=Tor 浏览器
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor 浏览器
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start:内置搜索功能的快速启动主页
diff --git a/zh-HK/brand.properties b/zh-HK/brand.properties
index 6463f53c11..db5ab01773 100644
--- a/zh-HK/brand.properties
+++ b/zh-HK/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor洋蔥路由瀏覽器
 brandShortName=Tor洋蔥路由瀏覽器
 brandFullName=Tor洋蔥路由瀏覽器
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor洋蔥路由瀏覽器
 vendorShortName=Tor洋蔥路由計劃
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start,包含內建搜尋嘅快速主頁
diff --git a/zh-TW/brand.properties b/zh-TW/brand.properties
index dfc06d7821..ba17accb6b 100644
--- a/zh-TW/brand.properties
+++ b/zh-TW/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=洋蔥路由瀏覽器
 brandShortName=洋蔥路由瀏覽器
 brandFullName=洋蔥路由瀏覽器
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor 瀏覽器
 vendorShortName=Tor 計畫
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start:包含內建搜尋的快速首頁
                    
                  
                  
                          
                            
                            1
                            
                          
                          
                            
                            0
                            
                          
                          
                            
    
                          
                        
                     
                        
                    
                        
                            
                                
                            
                            [translation/torbutton-branddtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd_completed
                        
                        
by translation@torproject.org 14 Jun '20
                    by translation@torproject.org 14 Jun '20
14 Jun '20
                    
                        commit 84bf175995e17385c7829f90c9cd6d386e24d4e5
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date:   Sun Jun 14 22:22:31 2020 +0000
    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd_…
---
 ar/brand.dtd    | 4 ++++
 bg/brand.dtd    | 4 ++++
 bn-BD/brand.dtd | 4 ++++
 ca/brand.dtd    | 4 ++++
 cs/brand.dtd    | 4 ++++
 da/brand.dtd    | 4 ++++
 de/brand.dtd    | 4 ++++
 el/brand.dtd    | 4 ++++
 en-GB/brand.dtd | 4 ++++
 en-US/brand.dtd | 4 ++++
 en/brand.dtd    | 4 ++++
 es-AR/brand.dtd | 4 ++++
 es-ES/brand.dtd | 4 ++++
 es-MX/brand.dtd | 4 ++++
 et/brand.dtd    | 4 ++++
 eu/brand.dtd    | 4 ++++
 fa/brand.dtd    | 4 ++++
 fi/brand.dtd    | 4 ++++
 fr/brand.dtd    | 4 ++++
 ga-IE/brand.dtd | 4 ++++
 he/brand.dtd    | 4 ++++
 hi-IN/brand.dtd | 4 ++++
 hr/brand.dtd    | 4 ++++
 hu/brand.dtd    | 4 ++++
 id/brand.dtd    | 4 ++++
 is/brand.dtd    | 4 ++++
 it/brand.dtd    | 4 ++++
 ja/brand.dtd    | 4 ++++
 ka/brand.dtd    | 4 ++++
 ko/brand.dtd    | 4 ++++
 lv/brand.dtd    | 4 ++++
 mk/brand.dtd    | 4 ++++
 ms/brand.dtd    | 4 ++++
 nb-NO/brand.dtd | 4 ++++
 nl-BE/brand.dtd | 4 ++++
 nl/brand.dtd    | 4 ++++
 nn-NO/brand.dtd | 4 ++++
 pl/brand.dtd    | 4 ++++
 pt-BR/brand.dtd | 4 ++++
 pt-PT/brand.dtd | 4 ++++
 ro/brand.dtd    | 4 ++++
 ru/brand.dtd    | 4 ++++
 sk/brand.dtd    | 4 ++++
 sl/brand.dtd    | 4 ++++
 sq/brand.dtd    | 4 ++++
 sv-SE/brand.dtd | 4 ++++
 sw/brand.dtd    | 4 ++++
 ta/brand.dtd    | 4 ++++
 th/brand.dtd    | 4 ++++
 tr/brand.dtd    | 4 ++++
 uk/brand.dtd    | 4 ++++
 ur/brand.dtd    | 4 ++++
 vi/brand.dtd    | 4 ++++
 zh-CN/brand.dtd | 4 ++++
 zh-HK/brand.dtd | 4 ++++
 zh-TW/brand.dtd | 4 ++++
 56 files changed, 224 insertions(+)
diff --git a/ar/brand.dtd b/ar/brand.dtd
index db5a593456..30d48684c7 100644
--- a/ar/brand.dtd
+++ b/ar/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "متصفح تور">
 <!ENTITY  vendorShortName       "مشروع تور">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "اضغط لتحميل الإضافات المثبتة على المتصفح">
diff --git a/bg/brand.dtd b/bg/brand.dtd
index 87b2b707ab..eb35c7bf1b 100644
--- a/bg/brand.dtd
+++ b/bg/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/bn-BD/brand.dtd b/bn-BD/brand.dtd
index 87b2b707ab..eb35c7bf1b 100644
--- a/bn-BD/brand.dtd
+++ b/bn-BD/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/ca/brand.dtd b/ca/brand.dtd
index da441bf11e..30f5736ac8 100644
--- a/ca/brand.dtd
+++ b/ca/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Navegador Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Projecte Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/cs/brand.dtd b/cs/brand.dtd
index 13031d91f3..b39a81ac5f 100644
--- a/cs/brand.dtd
+++ b/cs/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Prohlížeč Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klepnutím načtete nainstalované systémové zásuvné moduly">
diff --git a/da/brand.dtd b/da/brand.dtd
index b395d3a613..c64497d5c2 100644
--- a/da/brand.dtd
+++ b/da/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor-projektet">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   ""Tor" og "løg-logoet" er registrerede varemærker tilhørende Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klik for at indlæse installerede systemplugins">
diff --git a/de/brand.dtd b/de/brand.dtd
index 87b2b707ab..eb35c7bf1b 100644
--- a/de/brand.dtd
+++ b/de/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/el/brand.dtd b/el/brand.dtd
index add4084291..c885d5a200 100644
--- a/el/brand.dtd
+++ b/el/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Κάντε κλικ για να φορτώσετε εγκατεστημένα πρόσθετα συστήματος">
diff --git a/en-GB/brand.dtd b/en-GB/brand.dtd
index 87b2b707ab..eb35c7bf1b 100644
--- a/en-GB/brand.dtd
+++ b/en-GB/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/en-US/brand.dtd b/en-US/brand.dtd
index 87b2b707ab..eb35c7bf1b 100644
--- a/en-US/brand.dtd
+++ b/en-US/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/en/brand.dtd b/en/brand.dtd
index 87b2b707ab..eb35c7bf1b 100644
--- a/en/brand.dtd
+++ b/en/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/es-AR/brand.dtd b/es-AR/brand.dtd
index 40ad3d7859..06a2bc0c7c 100644
--- a/es-AR/brand.dtd
+++ b/es-AR/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Navegador Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Proyecto Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Clic para cargar complementos del sistema instalados">
diff --git a/es-ES/brand.dtd b/es-ES/brand.dtd
index 7a939ef122..e739c569f8 100644
--- a/es-ES/brand.dtd
+++ b/es-ES/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Proyecto Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' y el 'Onion Logo' (logo de la cebolla) son marcas registradas de la Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Haz clic para cargar los complementos instalados en el sistema">
diff --git a/es-MX/brand.dtd b/es-MX/brand.dtd
index 87b2b707ab..eb35c7bf1b 100644
--- a/es-MX/brand.dtd
+++ b/es-MX/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/et/brand.dtd b/et/brand.dtd
index 87b2b707ab..eb35c7bf1b 100644
--- a/et/brand.dtd
+++ b/et/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/eu/brand.dtd b/eu/brand.dtd
index 87b2b707ab..eb35c7bf1b 100644
--- a/eu/brand.dtd
+++ b/eu/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/fa/brand.dtd b/fa/brand.dtd
index 87b2b707ab..eb35c7bf1b 100644
--- a/fa/brand.dtd
+++ b/fa/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/fi/brand.dtd b/fi/brand.dtd
index 4ac2d40cbb..e6e7e22972 100644
--- a/fi/brand.dtd
+++ b/fi/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor-selain">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor-projekti">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Napsauta asennettujen järjestelmäliitännäisten lataamiseksi">
diff --git a/fr/brand.dtd b/fr/brand.dtd
index 1002967c3a..9836998756 100644
--- a/fr/brand.dtd
+++ b/fr/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Le Navigateur Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Le Projet Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "« Tor » et le « logo Onion » sont des marques de commerce de « The Projet Tor, Inc. »">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Cliquer pour charger les greffons système installés">
diff --git a/ga-IE/brand.dtd b/ga-IE/brand.dtd
index fd29da8913..fe727572d1 100644
--- a/ga-IE/brand.dtd
+++ b/ga-IE/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Brabhsálaí Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tionscadal Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Is trádmharcanna de chuid Tor Project, Inc. iad 'Tor' agus an 'Onion Logo'">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Cliceáil chun forlíontáin an chórais a lódáil">
diff --git a/he/brand.dtd b/he/brand.dtd
index 168bb17ef8..d44f5fa049 100644
--- a/he/brand.dtd
+++ b/he/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "דפדפן Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "מיזם Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "לחץ לטעינת תוספי מערכת מותקנים">
diff --git a/hi-IN/brand.dtd b/hi-IN/brand.dtd
index 87b2b707ab..eb35c7bf1b 100644
--- a/hi-IN/brand.dtd
+++ b/hi-IN/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/hr/brand.dtd b/hr/brand.dtd
index 107f3c3899..2e72afd090 100644
--- a/hr/brand.dtd
+++ b/hr/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor preglednik">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "„Tor” i „Onion Logo” su registrirani žigovi organizacije Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Pritisni za učitavanje instaliranih sustavskih priključaka">
diff --git a/hu/brand.dtd b/hu/brand.dtd
index c9366d2510..6860136847 100644
--- a/hu/brand.dtd
+++ b/hu/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "A 'Tor' és az 'Onion Logo' a Tor Project, Inc. bejegyzett védjegyei.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Kattintson  telepített böngésző pluginek betltéséhez">
diff --git a/id/brand.dtd b/id/brand.dtd
index 87b2b707ab..eb35c7bf1b 100644
--- a/id/brand.dtd
+++ b/id/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/is/brand.dtd b/is/brand.dtd
index 87b2b707ab..eb35c7bf1b 100644
--- a/is/brand.dtd
+++ b/is/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/it/brand.dtd b/it/brand.dtd
index acee3ff14b..51dbadb0f7 100644
--- a/it/brand.dtd
+++ b/it/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/ja/brand.dtd b/ja/brand.dtd
index 87b2b707ab..eb35c7bf1b 100644
--- a/ja/brand.dtd
+++ b/ja/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/ka/brand.dtd b/ka/brand.dtd
index 87b2b707ab..eb35c7bf1b 100644
--- a/ka/brand.dtd
+++ b/ka/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/ko/brand.dtd b/ko/brand.dtd
index 381da87b52..4eaea5404f 100644
--- a/ko/brand.dtd
+++ b/ko/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor 브라우저">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor 프로젝트">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/lv/brand.dtd b/lv/brand.dtd
index f8cf3fc4ef..e859d52532 100644
--- a/lv/brand.dtd
+++ b/lv/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Pārlūks Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Projekts Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Noklikšķināt, lai ielādētu instalētos sistēmas spraudņus">
diff --git a/mk/brand.dtd b/mk/brand.dtd
index 30e201ebfe..41bb3fa017 100644
--- a/mk/brand.dtd
+++ b/mk/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Browser">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' и 'Onion Logo' се регистрирани трговски марки на Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Кликни за вчитување на инсталираните системски приклучоци">
diff --git a/ms/brand.dtd b/ms/brand.dtd
index 87b2b707ab..eb35c7bf1b 100644
--- a/ms/brand.dtd
+++ b/ms/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/nb-NO/brand.dtd b/nb-NO/brand.dtd
index 87b2b707ab..eb35c7bf1b 100644
--- a/nb-NO/brand.dtd
+++ b/nb-NO/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/nl-BE/brand.dtd b/nl-BE/brand.dtd
index 87b2b707ab..eb35c7bf1b 100644
--- a/nl-BE/brand.dtd
+++ b/nl-BE/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/nl/brand.dtd b/nl/brand.dtd
index 73e635223c..300ef11051 100644
--- a/nl/brand.dtd
+++ b/nl/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor-browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor-project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "‘Tor’ en het ‘Onion-logo’ zijn geregistreerde handelsmerken van Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klik om de geïnstalleerde systeemplug-ins te laden">
diff --git a/nn-NO/brand.dtd b/nn-NO/brand.dtd
index 87b2b707ab..eb35c7bf1b 100644
--- a/nn-NO/brand.dtd
+++ b/nn-NO/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/pl/brand.dtd b/pl/brand.dtd
index fdbd3c8e74..dbf9578f0b 100644
--- a/pl/brand.dtd
+++ b/pl/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Project Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/pt-BR/brand.dtd b/pt-BR/brand.dtd
index bbc00067f8..19c6d089cf 100644
--- a/pt-BR/brand.dtd
+++ b/pt-BR/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Navegador Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Projeto Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Clique para carregar os plugins de sistema instalados">
diff --git a/pt-PT/brand.dtd b/pt-PT/brand.dtd
index f38a55b407..942d5dce66 100644
--- a/pt-PT/brand.dtd
+++ b/pt-PT/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Projeto Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/ro/brand.dtd b/ro/brand.dtd
index 908663df2b..3b2ba16ccb 100644
--- a/ro/brand.dtd
+++ b/ro/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Proiectul Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Apăsați pentru a încărca extensiile de sistem instalate">
diff --git a/ru/brand.dtd b/ru/brand.dtd
index 951ab86e3c..d261f74845 100644
--- a/ru/brand.dtd
+++ b/ru/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/sk/brand.dtd b/sk/brand.dtd
index 87b2b707ab..eb35c7bf1b 100644
--- a/sk/brand.dtd
+++ b/sk/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/sl/brand.dtd b/sl/brand.dtd
index 87b2b707ab..eb35c7bf1b 100644
--- a/sl/brand.dtd
+++ b/sl/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/sq/brand.dtd b/sq/brand.dtd
index 87b2b707ab..eb35c7bf1b 100644
--- a/sq/brand.dtd
+++ b/sq/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/sv-SE/brand.dtd b/sv-SE/brand.dtd
index b778c8a169..42740e7b87 100644
--- a/sv-SE/brand.dtd
+++ b/sv-SE/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor-projektet">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klicka här för att ladda installerade systemtillägg.">
diff --git a/sw/brand.dtd b/sw/brand.dtd
index 87b2b707ab..eb35c7bf1b 100644
--- a/sw/brand.dtd
+++ b/sw/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/ta/brand.dtd b/ta/brand.dtd
index 87b2b707ab..eb35c7bf1b 100644
--- a/ta/brand.dtd
+++ b/ta/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/th/brand.dtd b/th/brand.dtd
index 87b2b707ab..eb35c7bf1b 100644
--- a/th/brand.dtd
+++ b/th/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/tr/brand.dtd b/tr/brand.dtd
index 1255df2fa9..aab8d28c9d 100644
--- a/tr/brand.dtd
+++ b/tr/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Projesi">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' ve 'Onion Logo' Tor Project, Inc. tarafından tescil edilmiş markalardır.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Kurulmuş sistem uygulama eklerini yüklemek için tıklayın">
diff --git a/uk/brand.dtd b/uk/brand.dtd
index 87b2b707ab..eb35c7bf1b 100644
--- a/uk/brand.dtd
+++ b/uk/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/ur/brand.dtd b/ur/brand.dtd
index 87b2b707ab..eb35c7bf1b 100644
--- a/ur/brand.dtd
+++ b/ur/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/vi/brand.dtd b/vi/brand.dtd
index 87b2b707ab..eb35c7bf1b 100644
--- a/vi/brand.dtd
+++ b/vi/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/zh-CN/brand.dtd b/zh-CN/brand.dtd
index 1b96d120f0..010a71309e 100644
--- a/zh-CN/brand.dtd
+++ b/zh-CN/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "“Tor”和“Onion Logo”是 Tor Project, Inc 的注册商标。">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "点击加载已安装的系统插件">
diff --git a/zh-HK/brand.dtd b/zh-HK/brand.dtd
index 87b2b707ab..eb35c7bf1b 100644
--- a/zh-HK/brand.dtd
+++ b/zh-HK/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
diff --git a/zh-TW/brand.dtd b/zh-TW/brand.dtd
index 87b2b707ab..eb35c7bf1b 100644
--- a/zh-TW/brand.dtd
+++ b/zh-TW/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "">
 <!ENTITY  vendorShortName       "">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "">
                    
                  
                  
                          
                            
                            1
                            
                          
                          
                            
                            0
                            
                          
                          
                            
    
                          
                        
                     
                        
                    
                        
                            
                                
                            
                            [translation/torbutton-branddtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd
                        
                        
by translation@torproject.org 14 Jun '20
                    by translation@torproject.org 14 Jun '20
14 Jun '20
                    
                        commit 109daab577a94491b91e62fc3f779bcd0876106b
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date:   Sun Jun 14 22:21:57 2020 +0000
    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd
---
 ach/brand.dtd   | 4 ++++
 af/brand.dtd    | 4 ++++
 ar/brand.dtd    | 4 ++++
 ast/brand.dtd   | 4 ++++
 az/brand.dtd    | 4 ++++
 be/brand.dtd    | 4 ++++
 bg/brand.dtd    | 4 ++++
 bn-BD/brand.dtd | 4 ++++
 br/brand.dtd    | 4 ++++
 bs/brand.dtd    | 4 ++++
 ca/brand.dtd    | 4 ++++
 cs/brand.dtd    | 4 ++++
 cy/brand.dtd    | 4 ++++
 da/brand.dtd    | 4 ++++
 de/brand.dtd    | 4 ++++
 el/brand.dtd    | 4 ++++
 en-GB/brand.dtd | 4 ++++
 en-US/brand.dtd | 4 ++++
 en/brand.dtd    | 4 ++++
 eo/brand.dtd    | 4 ++++
 es-AR/brand.dtd | 4 ++++
 es-ES/brand.dtd | 4 ++++
 es-MX/brand.dtd | 4 ++++
 et/brand.dtd    | 4 ++++
 eu/brand.dtd    | 4 ++++
 fa/brand.dtd    | 4 ++++
 fi/brand.dtd    | 4 ++++
 fr/brand.dtd    | 4 ++++
 fy-NL/brand.dtd | 4 ++++
 ga-IE/brand.dtd | 4 ++++
 gd/brand.dtd    | 4 ++++
 gl/brand.dtd    | 4 ++++
 gu-IN/brand.dtd | 4 ++++
 he/brand.dtd    | 4 ++++
 hi-IN/brand.dtd | 4 ++++
 hr/brand.dtd    | 4 ++++
 hu/brand.dtd    | 4 ++++
 hy-AM/brand.dtd | 4 ++++
 ia/brand.dtd    | 4 ++++
 id/brand.dtd    | 4 ++++
 is/brand.dtd    | 4 ++++
 it/brand.dtd    | 4 ++++
 ja/brand.dtd    | 4 ++++
 ka/brand.dtd    | 4 ++++
 kab/brand.dtd   | 4 ++++
 kk/brand.dtd    | 4 ++++
 km/brand.dtd    | 4 ++++
 kn/brand.dtd    | 4 ++++
 ko/brand.dtd    | 4 ++++
 lt/brand.dtd    | 4 ++++
 lv/brand.dtd    | 4 ++++
 mk/brand.dtd    | 4 ++++
 ml/brand.dtd    | 4 ++++
 mr/brand.dtd    | 4 ++++
 ms/brand.dtd    | 4 ++++
 my/brand.dtd    | 4 ++++
 nb-NO/brand.dtd | 4 ++++
 ne/brand.dtd    | 4 ++++
 nl-BE/brand.dtd | 4 ++++
 nl/brand.dtd    | 4 ++++
 nn-NO/brand.dtd | 4 ++++
 oc/brand.dtd    | 4 ++++
 or/brand.dtd    | 4 ++++
 pa-IN/brand.dtd | 4 ++++
 pl/brand.dtd    | 4 ++++
 pt-BR/brand.dtd | 4 ++++
 pt-PT/brand.dtd | 4 ++++
 ro/brand.dtd    | 4 ++++
 ru/brand.dtd    | 4 ++++
 si/brand.dtd    | 4 ++++
 sk/brand.dtd    | 4 ++++
 sl/brand.dtd    | 4 ++++
 son/brand.dtd   | 4 ++++
 sq/brand.dtd    | 4 ++++
 sr/brand.dtd    | 4 ++++
 sv-SE/brand.dtd | 4 ++++
 sw/brand.dtd    | 4 ++++
 ta/brand.dtd    | 4 ++++
 te/brand.dtd    | 4 ++++
 th/brand.dtd    | 4 ++++
 tr/brand.dtd    | 4 ++++
 uk/brand.dtd    | 4 ++++
 ur/brand.dtd    | 4 ++++
 uz/brand.dtd    | 4 ++++
 vi/brand.dtd    | 4 ++++
 zh-CN/brand.dtd | 4 ++++
 zh-HK/brand.dtd | 4 ++++
 zh-TW/brand.dtd | 4 ++++
 88 files changed, 352 insertions(+)
diff --git a/ach/brand.dtd b/ach/brand.dtd
index b1dfc76256..bc60ec2259 100644
--- a/ach/brand.dtd
+++ b/ach/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/af/brand.dtd b/af/brand.dtd
index b1dfc76256..bc60ec2259 100644
--- a/af/brand.dtd
+++ b/af/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/ar/brand.dtd b/ar/brand.dtd
index fa6e3d5da4..03faa39563 100644
--- a/ar/brand.dtd
+++ b/ar/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "متصفح تور">
 <!ENTITY  vendorShortName       "مشروع تور">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   ""تور" و "شعار البصلة" علامات تجارية مسجلة باسم شركة مشروع تور المحدودة">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "متصفح Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "اضغط لتحميل الإضافات المثبتة على المتصفح">
diff --git a/ast/brand.dtd b/ast/brand.dtd
index 31402a65ce..fe317da7bc 100644
--- a/ast/brand.dtd
+++ b/ast/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Navegador Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Proyeutu Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Navegador Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/az/brand.dtd b/az/brand.dtd
index 03656f6f63..17b81d2552 100644
--- a/az/brand.dtd
+++ b/az/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Brauzer">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Layihəsi">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Brauzer">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/be/brand.dtd b/be/brand.dtd
index b1dfc76256..bc60ec2259 100644
--- a/be/brand.dtd
+++ b/be/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/bg/brand.dtd b/bg/brand.dtd
index 44116e3f91..e40fbd3c78 100644
--- a/bg/brand.dtd
+++ b/bg/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor браузър">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Проекта Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' и 'Onion Logo' са регистрирани търговски марки на Tor Project Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Кликнете, за да заредите инсталираните системни приставки ">
diff --git a/bn-BD/brand.dtd b/bn-BD/brand.dtd
index 54c496acd1..f8c8e20286 100644
--- a/bn-BD/brand.dtd
+++ b/bn-BD/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "টর ব্রাউজার">
 <!ENTITY  vendorShortName       "টর প্রকল্প">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'টর' এবং 'ওয়ানিয়ান লোগো' টর প্রজেক্ট, ইনক। এর নিবন্ধিত ট্রেডমার্ক">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "টর ব্রাউজার">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "সিস্টেমে ইন্সটল করা প্লাগিন লোড করতে ক্লিক করুন">
diff --git a/br/brand.dtd b/br/brand.dtd
index 14077164eb..65bdcd5104 100644
--- a/br/brand.dtd
+++ b/br/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Keflusker enklask Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Keflusker enklask Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/bs/brand.dtd b/bs/brand.dtd
index b1dfc76256..bc60ec2259 100644
--- a/bs/brand.dtd
+++ b/bs/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/ca/brand.dtd b/ca/brand.dtd
index fcb3a5b763..359b610bbd 100644
--- a/ca/brand.dtd
+++ b/ca/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Navegador Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Projecte Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' i 'Onion Logo' són marques registrades per Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Navegador Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Feu clic per carregar els connectors del sistema instal·lats">
diff --git a/cs/brand.dtd b/cs/brand.dtd
index 1618acecc9..0ab36fc3c5 100644
--- a/cs/brand.dtd
+++ b/cs/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Prohlížeč Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Tor a logo Onion jsou ochrannými známkami společnosti Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Prohlížeč Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klepnutím načtete nainstalované systémové zásuvné moduly">
diff --git a/cy/brand.dtd b/cy/brand.dtd
index bbc8f57ed3..be35960940 100644
--- a/cy/brand.dtd
+++ b/cy/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Porwr Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Prosiect Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Porwr Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/da/brand.dtd b/da/brand.dtd
index b395d3a613..b7a5cc9e0d 100644
--- a/da/brand.dtd
+++ b/da/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor-projektet">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   ""Tor" og "løg-logoet" er registrerede varemærker tilhørende Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klik for at indlæse installerede systemplugins">
diff --git a/de/brand.dtd b/de/brand.dtd
index 924088b6d2..fcee1b0f88 100644
--- a/de/brand.dtd
+++ b/de/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor-Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor-Projekt">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "»Tor« und das »Zwiebel-Logo« sind eingetragene Warenzeichen von Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor-Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klicke, um System-Erweiterungen zu laden">
diff --git a/el/brand.dtd b/el/brand.dtd
index 4ecec61f95..a179a30d90 100644
--- a/el/brand.dtd
+++ b/el/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Το 'Tor' και το 'Onion Logo' είναι εγγεγραμένα λογότυπα του Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Κάντε κλικ για να φορτώσετε εγκατεστημένα πρόσθετα συστήματος">
diff --git a/en-GB/brand.dtd b/en-GB/brand.dtd
index b1dfc76256..bc60ec2259 100644
--- a/en-GB/brand.dtd
+++ b/en-GB/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/en-US/brand.dtd b/en-US/brand.dtd
index b1dfc76256..bc60ec2259 100644
--- a/en-US/brand.dtd
+++ b/en-US/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/en/brand.dtd b/en/brand.dtd
index b1dfc76256..bc60ec2259 100644
--- a/en/brand.dtd
+++ b/en/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/eo/brand.dtd b/eo/brand.dtd
index 0c0f891dbb..cb3fa20b87 100644
--- a/eo/brand.dtd
+++ b/eo/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor krozilo">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Projektas">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor krozilo">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/es-AR/brand.dtd b/es-AR/brand.dtd
index 6c5a7bb8fb..ac554f6622 100644
--- a/es-AR/brand.dtd
+++ b/es-AR/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Navegador Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Proyecto Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' y el 'Onion Logo' son marcas registradas del Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Navegador Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Clic para cargar complementos del sistema instalados">
diff --git a/es-ES/brand.dtd b/es-ES/brand.dtd
index 7a939ef122..51e5ba2bb6 100644
--- a/es-ES/brand.dtd
+++ b/es-ES/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Proyecto Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' y el 'Onion Logo' (logo de la cebolla) son marcas registradas de la Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Navegador Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Haz clic para cargar los complementos instalados en el sistema">
diff --git a/es-MX/brand.dtd b/es-MX/brand.dtd
index a4a5638698..6c2c60f201 100644
--- a/es-MX/brand.dtd
+++ b/es-MX/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Navegador Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Proyecto Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' y el 'Onion Logo' son marcas registradas del Tor Project, Inc. ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Navegador Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Haz click para bajar los plugins de sistema instalados ">
diff --git a/et/brand.dtd b/et/brand.dtd
index f53ac4bac7..22c74dcf2f 100644
--- a/et/brand.dtd
+++ b/et/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor brauser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Projekt Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' ja 'Onion Logo' on Tor Project, Inc registreeritud kaubamärgid.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor brauser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klõpsa, et laadida paigaldatud süsteemi pluginad">
diff --git a/eu/brand.dtd b/eu/brand.dtd
index 0a7e227866..2e96d946fc 100644
--- a/eu/brand.dtd
+++ b/eu/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' eta 'Onion Logo' Tor Project, Inc.ren marka erregistratuak dira.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klikatu sisteman instalatuta daunden pluginak kargatzeko">
diff --git a/fa/brand.dtd b/fa/brand.dtd
index 784a2e60ef..24b51e1fd1 100644
--- a/fa/brand.dtd
+++ b/fa/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "مرورگر Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "پروژهٔ Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' و 'Onion Logo' علامت های تجاری ثبت شده از پروژه Tor هستند">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "مرورگر تور">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "کلیک کنید تا لود شود سیستم نصب پلاگین ها">
diff --git a/fi/brand.dtd b/fi/brand.dtd
index f872eda8e8..d2d0d95d39 100644
--- a/fi/brand.dtd
+++ b/fi/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor-selain">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor-projekti">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' ja 'Onion Logo' ovat Tor-projektin rekisteröityjä tavaramerkkejä.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor-selain">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Napsauta asennettujen järjestelmäliitännäisten lataamiseksi">
diff --git a/fr/brand.dtd b/fr/brand.dtd
index 1002967c3a..ae4b12ec41 100644
--- a/fr/brand.dtd
+++ b/fr/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Le Navigateur Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Le Projet Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "« Tor » et le « logo Onion » sont des marques de commerce de « The Projet Tor, Inc. »">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Navigateur Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Cliquer pour charger les greffons système installés">
diff --git a/fy-NL/brand.dtd b/fy-NL/brand.dtd
index 8bf77fd7d3..5654d662cb 100644
--- a/fy-NL/brand.dtd
+++ b/fy-NL/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor-browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor-projekt">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor-browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/ga-IE/brand.dtd b/ga-IE/brand.dtd
index fd29da8913..0c8c771a01 100644
--- a/ga-IE/brand.dtd
+++ b/ga-IE/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Brabhsálaí Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tionscadal Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Is trádmharcanna de chuid Tor Project, Inc. iad 'Tor' agus an 'Onion Logo'">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Brabhsálaí Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Cliceáil chun forlíontáin an chórais a lódáil">
diff --git a/gd/brand.dtd b/gd/brand.dtd
index b1dfc76256..bc60ec2259 100644
--- a/gd/brand.dtd
+++ b/gd/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/gl/brand.dtd b/gl/brand.dtd
index 531e1aff9e..0f54ea534b 100644
--- a/gl/brand.dtd
+++ b/gl/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' e o 'Logo da Cebola' son marcas rexistradas de Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/gu-IN/brand.dtd b/gu-IN/brand.dtd
index b1dfc76256..bc60ec2259 100644
--- a/gu-IN/brand.dtd
+++ b/gu-IN/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/he/brand.dtd b/he/brand.dtd
index 3ce90bf663..505ef9ac00 100644
--- a/he/brand.dtd
+++ b/he/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "דפדפן Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "מיזם Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' ו'סמליל הבצל' הם סימנים מסחריים רשומים של Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "דפדפן Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "לחץ לטעינת תוספי מערכת מותקנים">
diff --git a/hi-IN/brand.dtd b/hi-IN/brand.dtd
index 94acca6fd3..76eb3495ff 100644
--- a/hi-IN/brand.dtd
+++ b/hi-IN/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "टॉर विचरक">
 <!ENTITY  vendorShortName       "टोर  परियोजना">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' और 'Onion Logo' टोर प्रोजेक्ट, इंक के पंजीकृत ट्रेडमार्क हैं |">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "टॉर विचरक">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "स्थापित सिस्टम प्लगइन्स लोड करने के लिए क्लिक करें">
diff --git a/hr/brand.dtd b/hr/brand.dtd
index 107f3c3899..8bffb760d7 100644
--- a/hr/brand.dtd
+++ b/hr/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor preglednik">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "„Tor” i „Onion Logo” su registrirani žigovi organizacije Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor preglednik">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Pritisni za učitavanje instaliranih sustavskih priključaka">
diff --git a/hu/brand.dtd b/hu/brand.dtd
index c9366d2510..3e0bacbab1 100644
--- a/hu/brand.dtd
+++ b/hu/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "A 'Tor' és az 'Onion Logo' a Tor Project, Inc. bejegyzett védjegyei.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Böngésző">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Kattintson  telepített böngésző pluginek betltéséhez">
diff --git a/hy-AM/brand.dtd b/hy-AM/brand.dtd
index b1dfc76256..bc60ec2259 100644
--- a/hy-AM/brand.dtd
+++ b/hy-AM/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/ia/brand.dtd b/ia/brand.dtd
index b1dfc76256..bc60ec2259 100644
--- a/ia/brand.dtd
+++ b/ia/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/id/brand.dtd b/id/brand.dtd
index 9b9ee76366..498352f3c6 100644
--- a/id/brand.dtd
+++ b/id/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Proyek Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' dan 'Logo Onion' adalah merek dagang terdaftar Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Peramban Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klik untuk memuat pengaya sistem yang terpasang">
diff --git a/is/brand.dtd b/is/brand.dtd
index 23fd98e1b1..2a54afe961 100644
--- a/is/brand.dtd
+++ b/is/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor-vafrinn">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor-verkefnið">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' og 'Laukmerkið' (Onion Logo) eru skráð vörumerki Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor-vafrinn">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Smelltu til að hlaða inn uppsettum kerfisviðbótum">
diff --git a/it/brand.dtd b/it/brand.dtd
index 28009a5a13..a56d8b7f13 100644
--- a/it/brand.dtd
+++ b/it/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' e 'Onion Logo' sono marchi registrati su Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Clicca per caricare i plugin di sistema installati">
diff --git a/ja/brand.dtd b/ja/brand.dtd
index 84702d4614..e48d8ed75a 100644
--- a/ja/brand.dtd
+++ b/ja/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' と 'Onion Logo' は Tor Project, Inc. の登録商標です。">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "クリックするとインストールされたシステムプラグインをロードします。">
diff --git a/ka/brand.dtd b/ka/brand.dtd
index f58c4f5d49..dce3bc7453 100644
--- a/ka/brand.dtd
+++ b/ka/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor-ბრაუზერი">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor-პროექტი">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "„Tor“ და „Onion Logo“ წარმოადგენს Tor Project Inc-ის კუთვნილ სავაჭრო ნიშნებს.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor-ბრაუზერი">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "დააწკაპეთ დაყენებული სისტემური მოდულების ჩასატვირთად">
diff --git a/kab/brand.dtd b/kab/brand.dtd
index b1dfc76256..bc60ec2259 100644
--- a/kab/brand.dtd
+++ b/kab/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/kk/brand.dtd b/kk/brand.dtd
index ee8536ff0f..86a11be912 100644
--- a/kk/brand.dtd
+++ b/kk/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor браузері">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/km/brand.dtd b/km/brand.dtd
index 9704bdb433..5ddec98350 100644
--- a/km/brand.dtd
+++ b/km/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "គម្រោង Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/kn/brand.dtd b/kn/brand.dtd
index d0a2a40dda..8fca9afc1b 100644
--- a/kn/brand.dtd
+++ b/kn/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "ಟಾರ್ ಬ್ರೌಸರ್">
 <!ENTITY  vendorShortName       "ಟಾರ್ ಯೋಜನೆ">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "ಟಾರ್ ಬ್ರೌಸರ್">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "ಸ್ಥಾಪಣೆಯಾಗಿರುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ಲುಗಿನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೇರಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ">
diff --git a/ko/brand.dtd b/ko/brand.dtd
index 5f3e37ca9b..3cd43f8b79 100644
--- a/ko/brand.dtd
+++ b/ko/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor 브라우저">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor 프로젝트">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor'와 'Onion Logo'는 Tor Project의 등록 상표입니다.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor 브라우저">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "클릭하여 플러그인 불러오기">
diff --git a/lt/brand.dtd b/lt/brand.dtd
index 788d88f3f9..5ec26bbb83 100644
--- a/lt/brand.dtd
+++ b/lt/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Naršyklė">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor projektas">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   ""Tor" ir "Onion logotipas" yra registruoti Tor Project, Inc. prekių ženklai.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Naršyklė">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Spustelėkite, kad įkeltumėte įdiegtus sistemos papildinius">
diff --git a/lv/brand.dtd b/lv/brand.dtd
index d8ebcbcd3d..5b917942c8 100644
--- a/lv/brand.dtd
+++ b/lv/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Pārlūks Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Projekts Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' un 'Onion Logo' ir projekta Tor reģistrētas tirdzniecības zīmes.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Pārlūks Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Noklikšķināt, lai ielādētu instalētos sistēmas spraudņus">
diff --git a/mk/brand.dtd b/mk/brand.dtd
index 30e201ebfe..7ecdafa4c5 100644
--- a/mk/brand.dtd
+++ b/mk/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Browser">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' и 'Onion Logo' се регистрирани трговски марки на Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Кликни за вчитување на инсталираните системски приклучоци">
diff --git a/ml/brand.dtd b/ml/brand.dtd
index 8f2046bfa1..8059362f50 100644
--- a/ml/brand.dtd
+++ b/ml/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "ടോർ ബ്രൗസർ ">
 <!ENTITY  vendorShortName       "ടോർ പദ്ധതി ">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "റ്റോറും ഒനിയൻ ലോഗോയും ടോർ പ്രൊജക്റ്റ് ഇങ്ക് ന്റെ സമ്മതിതായകനായി പേര് പതിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ് ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "ടോർ ബ്രൗസർ ">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്ലഗിൻസ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ">
diff --git a/mr/brand.dtd b/mr/brand.dtd
index bc1519e8a9..65e41f55b3 100644
--- a/mr/brand.dtd
+++ b/mr/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "टॉर ब्राउझर">
 <!ENTITY  vendorShortName       "टॉर प्रोजेक्ट">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'टॉर' आणि 'कांद्याचा लोगो' हे टॉर प्रोजेक्ट, Inc. चे नोंदणीकृत ट्रेडमार्क आहेत.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "टॉर ब्राउझर">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "स्थापित सिस्टम प्लगइन लोड करण्यासाठी क्लिक करा">
diff --git a/ms/brand.dtd b/ms/brand.dtd
index d6f3c62d85..6bd3312f7a 100644
--- a/ms/brand.dtd
+++ b/ms/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Pelayar Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Projek Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' dan 'Logo Onion' adalah cap dagangan berdaftar bagi Projek Tor, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Pelayar Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klik untuk muat pemalam sistem terpasang">
diff --git a/my/brand.dtd b/my/brand.dtd
index b1dfc76256..bc60ec2259 100644
--- a/my/brand.dtd
+++ b/my/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/nb-NO/brand.dtd b/nb-NO/brand.dtd
index 7457f7a422..c7e664b914 100644
--- a/nb-NO/brand.dtd
+++ b/nb-NO/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor-nettleseren">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   ""Tor" og "Løk-logoen" er registrerte varemerker tilhørende the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klikk for å laste inn installerte systemtillegg">
diff --git a/ne/brand.dtd b/ne/brand.dtd
index b1dfc76256..bc60ec2259 100644
--- a/ne/brand.dtd
+++ b/ne/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/nl-BE/brand.dtd b/nl-BE/brand.dtd
index 4e915eb292..385e41f29f 100644
--- a/nl-BE/brand.dtd
+++ b/nl-BE/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' en de 'Onion Logo' zijn geregistreerde handelsmerlen van het Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klik om de geinstalleerde systeem plug-ins te activeren">
diff --git a/nl/brand.dtd b/nl/brand.dtd
index 73e635223c..b0585be725 100644
--- a/nl/brand.dtd
+++ b/nl/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor-browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor-project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "‘Tor’ en het ‘Onion-logo’ zijn geregistreerde handelsmerken van Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor-browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klik om de geïnstalleerde systeemplug-ins te laden">
diff --git a/nn-NO/brand.dtd b/nn-NO/brand.dtd
index c6d921120c..e92481188b 100644
--- a/nn-NO/brand.dtd
+++ b/nn-NO/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor-prosjektet">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' og 'Onion Logo' er registrerte varemerke i Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor-nettlesar">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klikk for å laste installerte systemprogramtillegg">
diff --git a/oc/brand.dtd b/oc/brand.dtd
index b1dfc76256..bc60ec2259 100644
--- a/oc/brand.dtd
+++ b/oc/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/or/brand.dtd b/or/brand.dtd
index b1dfc76256..bc60ec2259 100644
--- a/or/brand.dtd
+++ b/or/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/pa-IN/brand.dtd b/pa-IN/brand.dtd
index ac40ceb2ca..d967605dd9 100644
--- a/pa-IN/brand.dtd
+++ b/pa-IN/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "ਟੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ">
 <!ENTITY  vendorShortName       "ਟੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/pl/brand.dtd b/pl/brand.dtd
index d96029f157..a565de4784 100644
--- a/pl/brand.dtd
+++ b/pl/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Project Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' oraz logo 'Onion' są zarejestrowanymi markami Tor Project Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Kliknij, aby włączyć wszystkie zainstalowane wtyczki systemowe">
diff --git a/pt-BR/brand.dtd b/pt-BR/brand.dtd
index 5532173b6e..fa176bddaa 100644
--- a/pt-BR/brand.dtd
+++ b/pt-BR/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Navegador Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Projeto Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' e 'Logo da Cebola' são marcas registradas do Projeto Tor,  Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Navegador Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Clique para carregar os plugins de sistema instalados">
diff --git a/pt-PT/brand.dtd b/pt-PT/brand.dtd
index ab7b728238..f6a5c86a62 100644
--- a/pt-PT/brand.dtd
+++ b/pt-PT/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Projeto Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' e o 'Logótipo Onion' são marcas registadas de Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Clique para carregar os plugins do sistema instalados">
diff --git a/ro/brand.dtd b/ro/brand.dtd
index dfe53feae8..768c23f1cd 100644
--- a/ro/brand.dtd
+++ b/ro/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Proiectul Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' și 'Logo-ul Onion' sunt mărci înregistrate ale Proiectului Tor, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Apăsați pentru a încărca extensiile de sistem instalate">
diff --git a/ru/brand.dtd b/ru/brand.dtd
index 35202d3723..6efb39e253 100644
--- a/ru/brand.dtd
+++ b/ru/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' и логотип 'Onion' являются зарегистрированными торговыми марками Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Нажмите для загрузки установленных системных плагинов">
diff --git a/si/brand.dtd b/si/brand.dtd
index 46f4320bcb..13ef457a03 100644
--- a/si/brand.dtd
+++ b/si/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor බ්රවුසරය">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor ව්යාපෘතිය">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor බ්රවුසරය">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/sk/brand.dtd b/sk/brand.dtd
index 9e73f269dd..979abdcb5d 100644
--- a/sk/brand.dtd
+++ b/sk/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Prehliadač Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Projekt Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' a 'Onion Logo' sú registrované obchodné známky Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Prehliadač Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Kliknutím načítate nainštalované systémové zásuvné moduly">
diff --git a/sl/brand.dtd b/sl/brand.dtd
index a0f47f0675..488269eeb2 100644
--- a/sl/brand.dtd
+++ b/sl/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' in 'Onion Logo' so registrirane blagovne zname Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor brskalnik">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Kliknite, da naložite prenešene sistemske vtičnike.">
diff --git a/son/brand.dtd b/son/brand.dtd
index b1dfc76256..bc60ec2259 100644
--- a/son/brand.dtd
+++ b/son/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/sq/brand.dtd b/sq/brand.dtd
index 0de35f40b2..eb60b37a04 100644
--- a/sq/brand.dtd
+++ b/sq/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Projekti Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' dhe 'Onion Logo' janë marka tregtare të regjistruara të Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klikoni, që t'i ngarkoni shtojcat e instaluara të sistemit">
diff --git a/sr/brand.dtd b/sr/brand.dtd
index 8fcd06fc3d..e6b7cde05f 100644
--- a/sr/brand.dtd
+++ b/sr/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Pretraživač">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Projekat">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Kliknite da bi učitali instalirane sistemske plag inove">
diff --git a/sv-SE/brand.dtd b/sv-SE/brand.dtd
index 7463e673dc..24e8695ecc 100644
--- a/sv-SE/brand.dtd
+++ b/sv-SE/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor-projektet">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' och 'Onion-logotypen' är registerade varumärken av Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klicka här för att ladda installerade systemtillägg.">
diff --git a/sw/brand.dtd b/sw/brand.dtd
index 7c86229cc6..c5b8af4445 100644
--- a/sw/brand.dtd
+++ b/sw/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Kivinjari cha Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Mradi wa Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Tor na alama ya kitunguu ni alama za kiashara zilizosajiliwa kwa mradi wa Tor, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Kivinjari cha Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Bonyeza kufungua mfumo wa plugins uliowekwa">
diff --git a/ta/brand.dtd b/ta/brand.dtd
index 72a5f79a52..a9a71b0a4e 100644
--- a/ta/brand.dtd
+++ b/ta/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor உலாவி">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor திட்டம்">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' மற்றும் 'Onion Logo' ஆகியவை Tor Project, Inc.-ன் பதிவு செய்யப்பட்ட வணிகமுத்திரை ஆகும்.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor உலாவி">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "நிறுவப்பட்ட அமைப்பு  சொருகிகளை ஏற்ற சொடுக்கவும்">
diff --git a/te/brand.dtd b/te/brand.dtd
index b1dfc76256..bc60ec2259 100644
--- a/te/brand.dtd
+++ b/te/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/th/brand.dtd b/th/brand.dtd
index a3ef951893..44bf749af2 100644
--- a/th/brand.dtd
+++ b/th/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "โครงการ Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor 'และ' Onion Logo 'เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของโครงการ Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "คลิกเพื่อโหลดปลั๊กอินที่ถูกติดตั้งอยู่ในระบบ">
diff --git a/tr/brand.dtd b/tr/brand.dtd
index 1255df2fa9..b41e95728b 100644
--- a/tr/brand.dtd
+++ b/tr/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Projesi">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' ve 'Onion Logo' Tor Project, Inc. tarafından tescil edilmiş markalardır.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Kurulmuş sistem uygulama eklerini yüklemek için tıklayın">
diff --git a/uk/brand.dtd b/uk/brand.dtd
index b5772a8618..2e7f6e3dc0 100644
--- a/uk/brand.dtd
+++ b/uk/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Проект Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' і 'Onion Logo' є зареєстрованими товарними знаками Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor браузер">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Натисніть, щоб завантажити системні плагіни">
diff --git a/ur/brand.dtd b/ur/brand.dtd
index 81714621ef..3e87ce32d9 100644
--- a/ur/brand.dtd
+++ b/ur/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "ٹار براؤزر">
 <!ENTITY  vendorShortName       "ٹار پراجکٹ">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "ٹار براؤزر">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "سسٹم میں موجود پلگ ان کو لوڈ کرنے کے لیے کلک کریں">
diff --git a/uz/brand.dtd b/uz/brand.dtd
index b1dfc76256..bc60ec2259 100644
--- a/uz/brand.dtd
+++ b/uz/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/vi/brand.dtd b/vi/brand.dtd
index da8f04c3d6..8bec515544 100644
--- a/vi/brand.dtd
+++ b/vi/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Trình duyệt Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Dự án Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' và logo Củ hành là thương hiệu đã được đăng ký của Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Trình duyệt Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Bấm chuột để tải những những chương trình gắn thêm vào hệ thống đã được cài đặt">
diff --git a/zh-CN/brand.dtd b/zh-CN/brand.dtd
index 1b96d120f0..b6e42983e6 100644
--- a/zh-CN/brand.dtd
+++ b/zh-CN/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "“Tor”和“Onion Logo”是 Tor Project, Inc 的注册商标。">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor 浏览器">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "点击加载已安装的系统插件">
diff --git a/zh-HK/brand.dtd b/zh-HK/brand.dtd
index e72ea354f8..d98c6d61ed 100644
--- a/zh-HK/brand.dtd
+++ b/zh-HK/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor洋蔥路由瀏覽器">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor洋蔥路由計劃">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "「Tor」同「Onion Logo」係The Tor Project嘅註冊商標。">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor洋蔥路由瀏覽器">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "撳落去以載入已安裝嘅系統外掛">
diff --git a/zh-TW/brand.dtd b/zh-TW/brand.dtd
index 2714358d3f..2a6ac6693b 100644
--- a/zh-TW/brand.dtd
+++ b/zh-TW/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "洋蔥路由瀏覽器">
 <!ENTITY  vendorShortName       "洋蔥路由專案">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "「Tor」和「Onion Logo」皆是 Tor Project, Inc 的註冊商標。">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor 瀏覽器">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "點擊以載入已安裝的系統外掛">
                    
                  
                  
                          
                            
                            1
                            
                          
                          
                            
                            0
                            
                          
                          
                            
    
                          
                        
                     
                        
                    
                        
                            
                                
                            
                            [tor-browser-build/master] Merge remote-tracking branch 'jrand/namecoin-3.3.11'
                        
                        
by gk@torproject.org 14 Jun '20
                    by gk@torproject.org 14 Jun '20
14 Jun '20
                    
                        commit 7cfa5d9cdb6f18bfed3e3d8ebe992c9b23084b26
Merge: 95c2aff 2efbd8c
Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org>
Date:   Sun Jun 14 21:16:10 2020 +0000
    Merge remote-tracking branch 'jrand/namecoin-3.3.11'
 projects/electrum-nmc/config                                 |  8 ++++----
 projects/stemns/config                                       |  2 +-
 projects/stemns/settings_services.py                         | 12 ++++++++++++
 .../tor-browser/Bundle-Data/linux/Data/Electrum-NMC/config   |  1 +
 4 files changed, 18 insertions(+), 5 deletions(-)
                    
                  
                  
                          
                            
                            1
                            
                          
                          
                            
                            0