June 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 15 Jun '20

15 Jun '20

commit 04c6c1705e805eedcc171d9203f2da2109a769ae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 15 13:50:36 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+hr.po | 28 +++++++++++++++++----------- 1 file changed, 17 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index 9d47b93de2..dfee42af78 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -2420,7 +2420,7 @@ msgid "" "… [View More]The Guardian Project provides Tor Browser for Android on their F-Droid " "repository." msgstr "" -"Guardian Project pruža Tor preglednik za Android na svom F-Droid " +"Guardian projekt pruža Tor preglednik za Android na svom F-Droid " "repozitoriju." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ @@ -2447,17 +2447,17 @@ msgstr "2. Nakon instaliranja F-Droida, otvori program." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "3. At the lower-right-hand corner, open \"Settings\"." -msgstr "3. U donjem desnom uglu, otvori „Postavke”." +msgstr "3. U donjem desnom kutu, otvori „Postavke”." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "4. Under the \"My Apps\" section, open Repositories." -msgstr "" +msgstr "4. U odjeljku „Moje aplikacije”, otvori Repozitorije." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "5. Toggle \"Guardian Project Official Releases\" as enabled." -msgstr "" +msgstr "5. Aktiviraj „Službena izdanja Guardian projekta”." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2465,16 +2465,18 @@ msgid "" "6. Now F-Droid downloads the list of apps from the Guardian Project's " "repository (Note: this may take a few minutes)." msgstr "" +"6. Sada F-Droid preuzima popis programa iz repozitorija Guardian projekta " +"(Napomena: to može potrajati nekoliko minuta)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "7. Tap the Back button at the upper-left-hand corner." -msgstr "" +msgstr "7. Dodirni gumb Natrag u gornjem lijevom kutu." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "8. Open \"Latest\" at the lower-left-hand corner." -msgstr "" +msgstr "8. Otvori „Najnovije” u donjem lijevom kutu." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2482,21 +2484,22 @@ msgid "" "10. Open the search screen by tapping the magnifying glass at the lower-" "right side." msgstr "" +"10. Otvori ekran za pretraživanje dodirom povećala na donjoj desnoj strani." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "11. Search for \"Tor Browser for Android\"." -msgstr "" +msgstr "11. Traži „Tor preglednik za Android”." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "12. Open the query result by \"The Tor Project\" and install." -msgstr "" +msgstr "12. Otvori rezultat upita pri „Tor projekt” i instaliraj." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### The Tor Project website" -msgstr "" +msgstr "#### Web-stranica Tor projekta" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2505,6 +2508,9 @@ msgid "" "apk from the [Tor Project " "website](https://www.torproject.org/download/#android)." msgstr "" +"Tor preglednik za Android može se dobiti i preuzimanjem i instaliranjem " +"apk-a s web-stranice [Tor " +"projekta](https://www.torproject.org/download/#android)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2758,7 +2764,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### SECURITY SETTINGS" -msgstr "" +msgstr "### SIGURNOSNE POSTAVKE" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2885,7 +2891,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "Click on \"Settings\", then go to \"Manage installed apps\"." -msgstr "" +msgstr "Pritisni „Postavke”, zatim idi na „Upravljaj instaliranim programima”" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) [View Less]

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 15 Jun '20

15 Jun '20

commit cee4bb0b48073002057148beb8d4e936d4f5ded3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 15 13:23:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+hr.po | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index fc963590d6..1d7c3a7ec3 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# # Translators: # Ljubo Šimić <aske777(a)gmail.com>, 2019 # … [View More]

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 15 Jun '20

15 Jun '20

commit a4e7c9d28bf90a76174f1cf35bbed7d248a8b045 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 15 13:20:26 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+hr.po | 21 ++++++++++++++++----- 1 file changed, 16 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index c78ed2c1c0..9d47b93de2 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -2340,6 +2340,8 @@ msgid "" "Tor … [View More]Browser for Android is the only official mobile browser supported and " "developed by the Tor Project." msgstr "" +"Tor preglednik za Android jedini je službeni preglednik za mobilne uređaje " +"koji podržava i razvija Tor projekt." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2354,6 +2356,9 @@ msgid "" "tracking across websites, defending against surveillance, resisting browser " "fingerprinting, and circumventing censorship." msgstr "" +"Neke od glavnih značajki Tor preglednika za Android su: smanjenje praćenja " +"na web-stranicama, obrana od nadzora, odupiranje digitalnim otiscima " +"preglednika i zaobilaženje cenzure." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2364,7 +2369,7 @@ msgstr "### PREUZIMANJE I INSTALIRANJE" #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "There exists Tor Browser for Android and Tor Browser for Android (alpha)." -msgstr "" +msgstr "Potoji Tor preglednik za Android i Tor preglednik za Android (alpha)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2372,6 +2377,8 @@ msgid "" "Non-technical users should get Tor Browser for Android, as this is stable " "and less prone to errors." msgstr "" +"Tehnički nenadareni korisnici trebali bi nabaviti Tor preglednik za Android," +" jer je to stabilno izdanje i manje sklono greškama." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2379,12 +2386,14 @@ msgid "" "Tor Browser for Android is available on Play Store, F-droid and the Tor " "Project website." msgstr "" +"Tor preglednik za Android dostupan je na Play Storeu, F-droidu i Tor Project" +" web-stranici." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "It is very risky to download Tor Browser outside of these three platforms." -msgstr "" +msgstr "Preuzimanje Tor preglednika izvan ovih triju platformi je opasno." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2419,7 +2428,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you would prefer installing the app from F-Droid, please follow these " "steps:" -msgstr "" +msgstr "Za instaliranje programa s F-Droid-a, slijedi ove korake:" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2427,16 +2436,18 @@ msgid "" "1. Install the F-Droid app on your Android device from [the F-droid " "website.](https://f-droid.org/)" msgstr "" +"1. Instaliraj F-Droid program na svoj Android uređaj s [F-droid web-" +"stranice.](https://f-droid.org/)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. After installing F-Droid, open the app." -msgstr "" +msgstr "2. Nakon instaliranja F-Droida, otvori program." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "3. At the lower-right-hand corner, open \"Settings\"." -msgstr "" +msgstr "3. U donjem desnom uglu, otvori „Postavke”." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) [View Less]

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 15 Jun '20

15 Jun '20

commit cee7ed6492006e48639cb8294f23cb8e1da5175e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 15 11:53:52 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+hr.po | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index 396d50ef79..bf47b85f92 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -1269,6 +1269,8 @@ msgid "" "Can be partially or totally translated, i.e. … [View More]

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 15 Jun '20

15 Jun '20

commit 07d94d91baeeeff0586e0036ab99123f34c26f1d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 15 11:23:47 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+hr.po | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index a1bd51ce27..396d50ef79 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -1178,6 +1178,9 @@ msgid "" "(\"≡\")](../hamburger-menu) at the top-right of … [View More]

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 15 Jun '20

15 Jun '20

commit 7140604258cc623342a3071eaf52ae183cddb6ee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 15 10:51:42 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- hr/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr/torbutton.properties b/hr/torbutton.properties index 098b3b22d9..295394df69 100644 --- a/hr/torbutton.properties +++ b/hr/torbutton.properties @@ -60,7 +60,7 @… [View More]

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 15 Jun '20

15 Jun '20

commit 68af00140989bb1f798d2af5630693e97c5a85c8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 15 10:51:36 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- hr/torbutton.properties | 4 ++-- it/torbutton.properties | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/hr/torbutton.properties b/hr/torbutton.properties index d5e6800c02..295394df69 100644 --- a/hr/torbutton.properties +++ b/hr/… [View More]torbutton.properties @@ -60,7 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Preuzimanje %S nadogradnje # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Veza šifrirana (Onion usluga, %1$S, %2$S bitni ključevi, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=Veza šifrirana (Onion usluga) -pageInfo_OnionName=Onion Name: +pageInfo_OnionName=Onion ime: # Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. onionServices.learnMore=Saznaj više @@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Neuspjelo povezivanje s onionsiteom, možda zbog lo onionServices.introTimedOut.longDescription=Pojedinosti: %S – Veza s traženom onion uslugom istekla je dok se pokušava izgraditi lanac sastajanja. # # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. -onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate. +onionServices.authPrompt.description2=%S zahtijeva tvoju autentifikaciju. onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Upiši svoj privatni ključ za ovu onion uslugu onionServices.authPrompt.done=Gotovo onionServices.authPrompt.doneAccessKey=g diff --git a/it/torbutton.properties b/it/torbutton.properties index fe6b6b789d..5b0f4079eb 100644 --- a/it/torbutton.properties +++ b/it/torbutton.properties @@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Connessione al sito onion fallita, probabilmente per onionServices.introTimedOut.longDescription=Dettagli: %S — La connessione al servizio onion richiesto è scaduta mentre si tentava di costruire il circuito di incontro. # # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. -onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate. +onionServices.authPrompt.description2=%S richiede che ti identifichi. onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Inserisci la tua chiave privata per questo servizio onion onionServices.authPrompt.done=Fatto onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d [View Less]

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 15 Jun '20

15 Jun '20

commit eca76a9a0575219ecf0a1a4049eedd9841282fcf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 15 10:51:30 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd_… --- hr/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr/brand.dtd b/hr/brand.dtd index 2e72afd090..8bffb760d7 100644 --- a/hr/brand.dtd +++ b/hr/brand.dtd @@ -10,7 +10,7 @@ <!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName): This … [View More]

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 15 Jun '20

15 Jun '20

commit 87115b6801465e3979a44e35e1f84231c67ce252 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 15 10:51:20 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandprop… --- hr/brand.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr/brand.properties b/hr/brand.properties index a218cc4914..2d0250259f 100644 --- a/hr/brand.properties +++ b/hr/brand.properties @@ -8,7 +8,7 @@ brandFullName=Tor … [View More]

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 15 Jun '20

15 Jun '20

commit 2ffdd90f4421397300fd0bb44f7958d9aeb6015b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 15 09:20:27 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+pl.po | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index d9c3ea4adf..e548dbfd8d 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -2384,6 +2384,8 @@ msgid "" "Non-technical users should get Tor Browser … [View More]

1 0