June 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 13 Jun '20

13 Jun '20

commit d67eced4c9a3ed49546e86f9895edb385f5aaa54 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jun 13 12:15:28 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 20 ++++++++++++++++++-- 1 file changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 6850d47ec2..c76205f29e 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -3192,12 +3192,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "Here is a detailed breakdown of how this happens:" -msgstr "" +msgstr "Aquí hay un desglose detallado de como sucede esto:" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points" msgstr "" +"### Acto 1: Donde el servicio cebolla establece sus puntos de introducción" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3205,6 +3206,8 @@ msgid "" "![Onion Services: Step 1](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" "services-1.png)" msgstr "" +"![Servicios Cebolla: Paso 1](/static/images/onion-services/overview/tor-" +"onion-services-1.png)" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3213,6 +3216,9 @@ msgid "" "of Tor relays and asks them to act as his _introduction points_, by " "establishing long-term circuits to them." msgstr "" +"Como primer aso en el protocolo, Bob (el servicio cebolla) contacta con un " +"grupo de relevos Tor y las pide que actúen como sus _puntos de " +"introducción_, estableciendo circuitos de largo plazo para ellos." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3220,6 +3226,8 @@ msgid "" "These circuits are anonymized circuits, so Bob does not reveal his locations" " to his introduction points." msgstr "" +"Estos circuitos son circuitos anonimizados, de modo que Bob no revela sus " +"localización a sus puntos de introducción." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3228,11 +3236,15 @@ msgid "" "\"authentication key\", so that if any clients come for introductions later " "the introduction point can use that key to match them to Bob." msgstr "" +"Como parte de este paso, Bob da a su punto de introducción una \"clave de " +"autenticación\" especial, de modo que si cualquier cliente pide " +"introducciones más tarde el punto de introducción puede usar la clave para " +"que coincidan con Bob." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors" -msgstr "" +msgstr "### Acto 2: Donde el servicio cebolla publica sus descriptores" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3240,6 +3252,8 @@ msgid "" "![Onion Services: Step 2](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" "services-2.png)" msgstr "" +"![Servicios Cebolla: Paso 2](/static/images/onion-services/overview/tor-" +"onion-services-2.png)" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3247,6 +3261,8 @@ msgid "" "Now that the introduction points are setup, we need to create a way for " "clients to be able to find them." msgstr "" +"Ahora que se han establecido los puntos de introducción, necesitamos crear " +"un camino para que los clientes sean capaces de encontrarlos." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 13 Jun '20

13 Jun '20

commit 4393acaad303ecddccb74b38ab45cb0104367480 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jun 13 11:53:34 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 21 +++++++++++++++++++-- 1 file changed, 19 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 837d51830d..4416974dc5 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -8872,11 +8872,12 @@ msgstr "" #: (content/metrics/bridges-reports/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why are there so few bridge users that are not using the default OR" msgstr "" +"რატომაა ასე ცოტა მომხმარებელი ხიდების, რომლებიც არ იყენებენ ნაგულისხმევ OR" #: https//support.torproject.org/metrics/bridges-reports/ #: (content/metrics/bridges-reports/contents+en.lrquestion.title) msgid "protocol or that are using IPv6?" -msgstr "" +msgstr "ოქმს ან იყენებენ IPv6-ს?" #: https//support.torproject.org/metrics/bridges-reports/ #: (content/metrics/bridges-reports/contents+en.lrquestion.description) @@ -8884,6 +8885,9 @@ msgid "" "Very few bridges report data on transports or IP versions yet, and by " "default we consider requests to use the default OR protocol and IPv4." msgstr "" +"ძალიან ცოტა ხიდი გადმოსცემს მონაცემს გადამყვანზე ან IP-ვერსიაზე ჯერჯერობით, " +"ამიტომ თავისთავად გადაწყდა, რომ მოთხოვნებისთვის გამოყენებული იყოს " +"ნაგულისხმევი OR-ოქმი ა IPv4." #: https//support.torproject.org/metrics/bridges-reports/ #: (content/metrics/bridges-reports/contents+en.lrquestion.description) @@ -8907,6 +8911,9 @@ msgid "" "user numbers over a series of days and predicts the user number in the next " "days." msgstr "" +"ჩვენ გაშვებული გვაქვს არსებულიდან გადახრის მიხედვით ცენზურის ამოცნობის " +"სისტემა, რომელიც თვალს ადევნებს მომხმარებელთა მიახლოებით რაოდენობას დღეების " +"გარკვეულ მიმდევრობაში და წინასწარ განჭვრეტს რაოდენობას მომდევნო დღეებისთვის." #: https//support.torproject.org/metrics/censorship-events/ #: (content/metrics/censorship-events/contents+en.lrquestion.description) @@ -8932,6 +8939,8 @@ msgid "" "So, are these distinct users per day, average number of users connected over" " the day, or what?" msgstr "" +"ანუ ესაა უნიკალური რაოდენობა ყოველდღიურად, საშუალო რაოდენობა დაკავშირებული " +"მომხმარებლების დღეში, თუ რა?" #: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/ #: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description) @@ -8939,6 +8948,8 @@ msgid "" "Average number of concurrent users, estimated from data collected over a " "day. We can't say how many distinct users there are." msgstr "" +"საშუალო რაოდენობა საერთო მომხმარებლების, გამოთვლილი დღიურად აგროვებული " +"მონაცემებიდან. ჩვენ ვერ ვიტყვით, უნიკალური რამდენია მათ შორის." #: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/ #: (content/metrics/country-origin/contents+en.lrquestion.title) @@ -8959,7 +8970,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/metrics/directories-reports/ #: (content/metrics/directories-reports/contents+en.lrquestion.title) msgid "Do all directories report these directory request numbers?" -msgstr "" +msgstr "ყველა ცნობარი გადმოსცემს ცნობარის ამ მოთხოვნების რაოდენობას?" #: https//support.torproject.org/metrics/directories-reports/ #: (content/metrics/directories-reports/contents+en.lrquestion.description) @@ -8967,6 +8978,8 @@ msgid "" "No, but we can see what fraction of directories reported them, and then we " "can extrapolate the total number in the network." msgstr "" +"არა, მაგრამ ჩვენ შეგვიძლია ვნახოთ ნაწილი ცნობარებისა, რომლებიც გადმოსცემს ამ" +" მონაცემებს და შემდეგ ვივარაუდოთ საერთო რაოდენობა ქსელში." #: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/ #: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title) @@ -8974,6 +8987,8 @@ msgid "" "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last " "looked a few hours ago. Why is that?" msgstr "" +"თუმცა შევნიშნე, რომ მონაცემთა ბოლო წერტილი ცოტათი ზემოთ/ქვემოთ შეიცვალა, " +"რამდენიმე საათის წინ ნანახისგან განსხვავებით. რატომ ხდება ასე?" #: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/ #: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.description) @@ -8981,6 +8996,8 @@ msgid "" "The reason is that we publish user numbers once we're confident enough that " "they won't change significantly anymore." msgstr "" +"მიზეზი ისაა, რომ მომხმარებელთა რიცხვებს მხოლოდ მას შემდეგ ვაქვეყნებთ, რაც " +"საკმარისად დავრწმუნდებით რომ მნიშვნელოვნად აღარ შეიცვლება." #: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/ #: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 12 Jun '20

12 Jun '20

commit 3088bc92ae03b3262dc1e29e37d1f3799ea83e84 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 12 20:51:25 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- da/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/torbutton.properties b/da/torbutton.properties index a5e7c40a6c..d46feba96a 100644 --- a/da/torbutton.properties +++ b/da/torbutton.properties @@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Kunne ikke oprette forbindelse til onionstedet, muli onionServices.introTimedOut.longDescription=Detaljer: %S — Forbindelsen til den anmodede oniontjeneste fik timeout mens rendezvous-kredsløbet blev forsøgt bygget. # # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. -# onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate. +onionServices.authPrompt.description2=%S anmoder dig om at autentificere. onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Indtast din private nøgle til oniontjenesten onionServices.authPrompt.done=Færdig onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 12 Jun '20

12 Jun '20

commit 0f77818e997e80f8ee45c5adbf7f74f9c8cbf2b0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 12 20:51:19 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- da/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/torbutton.properties b/da/torbutton.properties index 775c35ab53..d46feba96a 100644 --- a/da/torbutton.properties +++ b/da/torbutton.properties @@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Kunne ikke oprette forbindelse til onionstedet, muli onionServices.introTimedOut.longDescription=Detaljer: %S — Forbindelsen til den anmodede oniontjeneste fik timeout mens rendezvous-kredsløbet blev forsøgt bygget. # # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. -onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate. +onionServices.authPrompt.description2=%S anmoder dig om at autentificere. onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Indtast din private nøgle til oniontjenesten onionServices.authPrompt.done=Færdig onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 12 Jun '20

12 Jun '20

commit acad3a22d3de1d5826008baa68a96e65e910390e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 12 20:23:41 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 70 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 65 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 8dc8c3e57d..837d51830d 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -3697,6 +3697,8 @@ msgid "" "gone wrong and you cannot continue until you've figured out why this didn't " "work." msgstr "" +"თუ `./tor.keyring` არ არსებობს ამ ბრძანების გაშვებისას, რაღაც არასწორად " +"წარიმართა და იქამდე ვერ განაგრძობთ, სანამ არ გაარკვევთ რა არ მუშაობს." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3731,6 +3733,9 @@ msgid "" " you will have downloaded a different version than 9.0 and you may not have " "chosen the English (en-US) version." msgstr "" +"გაითვალისწინეთ, რომ ეს ბრძანებები იყენებს სახელების ნიმუშებს და თქვენი " +"შეიძლება განსხვავდებოდეს: შესაძლოა ჩამოტვირთული არ გქონდეთ 9.0 ვერსია და არც" +" English (en-US) ენაზე არ იყოს." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3747,6 +3752,8 @@ msgid "" "gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/TorBrowser-9.0-osx64_en-US.dmg.asc " "~/Downloads/TorBrowser-9.0-osx64_en-US.dmg" msgstr "" +"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/TorBrowser-9.0-osx64_en-US.dmg.asc " +"~/Downloads/TorBrowser-9.0-osx64_en-US.dmg" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3762,6 +3769,8 @@ msgid "" "gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0_en-" "US.tar.xz.asc ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0_en-US.tar.xz" msgstr "" +"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0_en-" +"US.tar.xz.asc ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0_en-US.tar.xz" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3794,6 +3803,9 @@ msgid "" "something went wrong with one of the previous steps, or you forgot that " "these commands use example file names and yours will be a little different." msgstr "" +"თუ ამოაგდო შეცდომა „No such file or directory“, რაღაც არასწორად წარიმართა " +"წინა საფეხურებზე ან დაგავიწყდათ, რომ ეს ბრძანებები იყენებს სახელების " +"ნიმუშებს და თქვენი შესაძლოა განსხვავდებოდეს." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3877,6 +3889,12 @@ msgid "" "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-" "fingerprinting-technique-called-letterboxing/)." msgstr "" +"Tor-ბრაუზერი 9 აღჭურვილია მომხმარებლის ამოცნობისგან დაცვით, სხვადასხვა " +"პირობებში, რასაც ეწოდება შიგთავსის [ეკრანზე " +"მორგება](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_(filming)), ტექნოლოგია, " +"რომელიც შეიმუშავა Mozilla-მ და [წარმოადგინა 2019 " +"წელს](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-" +"fingerprinting-technique-called-letterboxing/)." #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/ #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description) @@ -4462,6 +4480,9 @@ msgid "" "(\"≡\")](../../glossary/hamburger-menu), then click on \"Preferences\", and " "finally on \"Tor\" in the side bar." msgstr "" +"როცა ვერ ხედავთ ამ პარამეტრს და Tor-ბრაუზერი გაშვებულია, შეგიძლია გადახვიდეთ" +" [მთავარ მენიუში („≡“)](../../glossary/hamburger-menu), დაწკაპოთ " +"„პარამეტრები“ და შემდეგ „Tor“ გვერდით ზოლზე." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -4665,6 +4686,8 @@ msgid "" "Both options are located in the [hamburger menu (\"≡\")](../../glossary" "/hamburger-menu)." msgstr "" +"ორივე პარამეტრი მდებარეობს [მთავარ მენიუში („≡“)](../../glossary/hamburger-" +"menu)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -4900,6 +4923,8 @@ msgid "" "There are methods for setting Tor Browser as your default browser, but those" " methods may not work always or in every operating system." msgstr "" +"არის გზები Tor-ბრაუზერის ნაგულისხმევად დაყენების, მაგრამ ყოველთვის და ყველა " +"საოპერაციო სისტემაზე არ მუშაობს." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/ #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.description) @@ -6290,6 +6315,9 @@ msgid "" "menu), then click on \"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side " "bar." msgstr "" +"სანაცვლოდ, თუ ვერ ხედავთ ამ პარამეტრს და Tor-ბრაუზერი გაშვებულია, შეგიძლიათ " +"გადახვიდეთ [მთავარ მენიუში („≡“)](../../glossary/hamburger-menu), დაწკაპოთ " +"„პარამეტრები“ და შემდეგ „Tor“ გვერდით ზოლზე." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -7310,6 +7338,11 @@ msgid "" "running an exit node with minimal " "harassment](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node)." msgstr "" +"გაეცანით [მხარდაჭერის განყოფილებას ხარვეზებზე, რომელთაც შეიძლება " +"წააწყდეთ](https://support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/) " +"გამსვლელი კვანძის ნაგულისხმევი დებულებით სარგებლობისას, ამასთან წაიკითხეთ " +"მაიკ პერის (Mike Perry) [რჩევები, გამსვლელი კვანძის, ნაკლები ძალისხმევით " +"გაშვების შესახებ](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node)." #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/ #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description) @@ -7451,11 +7484,12 @@ msgstr "```" #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) msgid "Bandwidth soft limit reached; commencing hibernation." msgstr "" +"გამტარუნარიანობის პროგრამული ზღვარი მიღწეულია; ძალაში შედის უქმი რეჟიმი." #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) msgid "No new connections will be accepted" -msgstr "" +msgstr "ახალი კავშირები აღარ მიიღება" #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) @@ -8476,6 +8510,10 @@ msgid "" " please consider [running a Tor " "relay](https://community.torproject.org/relay/)." msgstr "" +"ჩვენ ვეძებთ ხალხს, რომელთაც აქვთ მეტად სანდო ინტერნეტკავშირი, სულ მცირე 10 " +"მბიტ/წ (Mbps) ხელმისაწვდომი გამტარუნარიანობით თითოეული მიმართულებით. თუ " +"ასეთი ხართ, გთხოვთ სცადოთ [Tor-გადამცემის " +"გაშვება](https://community.torproject.org/relay/)." #: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/ #: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.description) @@ -8485,6 +8523,11 @@ msgid "" "support](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge). In that case " "you should have at least 1 MBit/s of available bandwidth." msgstr "" +"იმ შემთხვევაშიც კი, თუ არ გაქვთ სულ მცირე 10 მბიტ/წ ხელმისაწვდომი " +"გამტარუნარიანობა, შეგიძლიათ დაეხმაროთ Tor-ქსელს და გაუშვათ [Tor-გადამცემი " +"ხიდი obfs4-ის " +"მარდაჭერით](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge). ამ " +"შემთხვევაში, გამოსადეგია სულ მცირე 1 მბიტ/წ ხელმისაწვდომი გამტარუნარიანობაც." #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.title) @@ -8771,7 +8814,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/ #: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why are no numbers available before September 2011?" -msgstr "" +msgstr "რატომ არაა ციფრები 2011 სექტემბრამდე?" #: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/ #: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.description) @@ -8779,17 +8822,21 @@ msgid "" "We do have descriptor archives from before that time, but those descriptors " "didn't contain all the data we use to estimate user numbers." msgstr "" +"ჩვენ გვაქვს აღწერილობის არქივები მაგ დრომდე, თუმცა არ შეიცავს ყველა იმ " +"მონაცემებს, რომლებსაც ვიყენებთ მომხმარებელთა მიახლოებითი ციფრების " +"გამოსათვლელად." #: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/ #: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.description) msgid "Please find the following tarball for more details:" -msgstr "" +msgstr "გთხოვთ, მონახოთ შემდეგი Tarball დაწვრილებითი მონაცემებისთვის:" #: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/ #: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "[Tarball](https://archive.org/details/tor_metrics_old_user_number_estimates_…" msgstr "" +"[Tarball](https://archive.org/details/tor_metrics_old_user_number_estimates_…" #: https//support.torproject.org/metrics/bridge-users/ #: (content/metrics/bridge-users/contents+en.lrquestion.title) @@ -8797,6 +8844,8 @@ msgid "" "And what about the advantage of the current approach over the old one when " "it comes to bridge users?" msgstr "" +"და რას იტყვით ამ მიდგომის უპირატესობაზე ძველთან შედარებით, როცა ხიდების " +"მომხმარებლებს შეეხო?" #: https//support.torproject.org/metrics/bridge-users/ #: (content/metrics/bridge-users/contents+en.lrquestion.description) @@ -8805,6 +8854,10 @@ msgid "" "report](https://research.torproject.org/techreports/counting-daily-bridge-" "users-2012-10-24.pdf) explaining the reasons for retiring the old approach." msgstr "" +"ოჰ, ეს სულ სხვა ამბავია. ჩვენ დავწერეთ 13-გვერდიანი [ტექნიკური " +"მოხსენება](https://research.torproject.org/techreports/counting-daily-" +"bridge-users-2012-10-24.pdf) სადაც ახსნილია მიზეზები, ძველ მიდგომაზე უარის " +"თქმის." #: https//support.torproject.org/metrics/bridge-users/ #: (content/metrics/bridge-users/contents+en.lrquestion.description) @@ -8812,6 +8865,8 @@ msgid "" "tl;dr: in the old approach we measured the wrong thing, and now we measure " "the right thing." msgstr "" +"მოკლედ: ძველი მიდგომით ვზომავდით რაღაც არასწორ მონაცემებს, ახლა კი სწორ " +"მონაცემებს ვზომავთ." #: https//support.torproject.org/metrics/bridges-reports/ #: (content/metrics/bridges-reports/contents+en.lrquestion.title) @@ -8859,6 +8914,8 @@ msgid "" "If the actual number is higher or lower, this might indicate a possible " "censorship event or release of censorship." msgstr "" +"თუ მიმდინარე ციფრები მაღალი ან დაბალი იქნება, ეს მიანიშნებს შესაძლო " +"ცენზურაზე ან მის მოხსნაზე." #: https//support.torproject.org/metrics/censorship-events/ #: (content/metrics/censorship-events/contents+en.lrquestion.description) @@ -8886,7 +8943,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/ #: (content/metrics/country-origin/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do you know which countries users come from?" -msgstr "" +msgstr "საიდან იგებთ რომელი ქვეყნიდან არიან მომხმარებლები?" #: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/ #: (content/metrics/country-origin/contents+en.lrquestion.description) @@ -8895,6 +8952,9 @@ msgid "" "numbers in aggregate form. This is one of the reasons why tor ships with a " "GeoIP database." msgstr "" +"ეს ცნობარები აქცევს IP-მისამართებს ქვეყნის კოდებად და გადმოსცემს ამ ციფრებს " +"ერთიანი სახით. ესაა ერთ-ერთი მიზეზი, რატომაცაა Tor აღჭურვილი GeoIP " +"მონაცემთა ბაზით." #: https//support.torproject.org/metrics/directories-reports/ #: (content/metrics/directories-reports/contents+en.lrquestion.title) @@ -10987,7 +11047,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "We're sorry to hear that." -msgstr "" +msgstr "ვწუხვართ, ეს რომ გვესმის." #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 12 Jun '20

12 Jun '20

commit 4e809382aa494acee6d3df0c0fd8a463f00fe11f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 12 19:53:51 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 30 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index d78fa6206f..8dc8c3e57d 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -2538,6 +2538,9 @@ msgid "" "Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) to force the use of HTTPS " "encryption with major websites that support it." msgstr "" +"საიტებთან საიმედო დაშიფრული კავშირისთვის, Tor-ბრაუზერს მოყვება [HTTPS " +"Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) იძულებით გამოსაყენებლად " +"HTTPS-დაშიფვრის იმ საიტებზე, რომლებზეც მხარდაჭერილია." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2549,6 +2552,12 @@ msgid "" " address bar, include **https://** in the URL, and display the proper " "expected name for the website." msgstr "" +"თუმცაღა, ყურადღებით უნდა ადევნოთ ხოლმე თვალი ბრაუზერის URL-ზოლს, საიტები " +"რომლებზეც მნიშვნელოვანი მონაცემები შეგყავთ, უნდა ჩანდეს " +"[საკეტის](https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-do-i-tell-if-my-" +"connection-is-secure) ან [ხახვის ნიშნით](/onionservices/onionservices-5) " +"მისამართების ველში, ამასთან უნდა ეწეროს **https://** და სათანადო დასახელება " +"ვებსაიტის." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2617,11 +2626,14 @@ msgid "" "Tor](https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea) " "together, however." msgstr "" +"ზოგადად არაა უსაფრთხო [BitTorrent და Tor-" +"ის](https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea) " +"ერთად გამოყენება." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Use bridges and/or find company" -msgstr "" +msgstr "### ხიდების გამოყენება და/ან კომპანიის პოვნა" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2629,6 +2641,7 @@ msgid "" "Tor tries to prevent attackers from learning what destination websites you " "connect to." msgstr "" +"Tor ცდილობს არ მისცეს შემტევებს საშუალება გაიგონ, რომელ საიტს უკავშირდებით." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2636,6 +2649,8 @@ msgid "" "However, by default, it does not prevent somebody watching your Internet " "traffic from learning that you're using Tor." msgstr "" +"თუმცა, ნაგულისხმევად თქვენი ინტერნეტის მეთვალყურეს, არ ეზღუდება საშუალება, " +"იცოდეს რომ იყენებთ Tor-ს." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2644,6 +2659,9 @@ msgid "" " [bridge](https://tb-manual.torproject.org/bridges/) rather than connecting " "directly to the Tor network." msgstr "" +"თუ ეს გაღელვებთ, შეგიძლია შეამციროთ ამის საფრთხე Tor-თან [ხიდის](https" +"://tb-manual.torproject.org/bridges/) მეშვეობით დაკავშირებით, პირდაპირ Tor-" +"ქსელთან კავშირის ნაცვლად." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2652,11 +2670,14 @@ msgid "" "there are near you and the more diverse their interests, the less dangerous " "it will be that you are one of them." msgstr "" +"საერთო ჯამში, საუკეთესო დაცვა სოციალური მიდგომაა: რაც უფრო მეტი ადამიანი " +"გამოიყენებს Tor თქვენთან ახლოს სხვადასხვა მიზნით, მით ნაკლებია იმის " +"გარკვევის შანსი, რომ ერთ-ერთი თქვენ ხართ." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "Convince other people to use Tor, too!" -msgstr "" +msgstr "შეთავაზეთ სხვებსაც, გამოიყენონ Tor." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2674,6 +2695,8 @@ msgid "" "This list of pitfalls isn't complete, and we need your help [identifying and" " documenting all the issues](https://community.torproject.org/)." msgstr "" +"ეს სია საფრთხეებისა არაა სრული, დაგვეხმარეთ [გამოვავლინოთ და აღვწეროთ ყველა " +"მათგანი](https://community.torproject.org/)." #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.title) @@ -3445,6 +3468,8 @@ msgid "" "These are example file names and will not exactly match the file names that " "you download." msgstr "" +"ესაა მაგალითები ფაილთა დასახელებების და ზუსტად არ დაემთხვევა იმ ფაილთა " +"სახელებს, რომლებიც ჩამოტვირთეთ." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3643,6 +3668,9 @@ msgid "" " import the key using the **Workaround (using a public key)** section " "instead." msgstr "" +"თუ შეცდომა ამოგიგდოთ, რაღაც წესრიგში არაა და იქამდე ვერ შეძლებთ განაგრძოთ, " +"სანამ არ გაარკვევთ რა არ მუშაობს. გასაღების სხვა გზით შემოსატანად, იხილეთ " +"**დროებითი გამოსავალი (საჯარო გასაღებით)**." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[tor/master] core: Remove unused files
by dgoulet＠torproject.org 12 Jun '20

12 Jun '20

commit 8361e3c4abf1f75af51225f428bd22c1bb04ffcd Author: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> Date: Fri Jun 12 14:40:49 2020 -0400 core: Remove unused files Signed-off-by: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> --- src/core/stA1RajU | 0 src/core/stiysZND | Bin 19083264 -> 0 bytes 2 files changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/src/core/stA1RajU b/src/core/stA1RajU deleted file mode 100644 index e69de29bb..000000000 diff --git a/src/core/stiysZND b/src/core/stiysZND deleted file mode 100644 index faa365b76..000000000 Binary files a/src/core/stiysZND and /dev/null differ

1 0

[tor/release-0.4.2] Merge branch 'tor-github/pr/1912' into maint-0.3.5
by dgoulet＠torproject.org 12 Jun '20

12 Jun '20

commit 6a43aadecc5ab8564e71da2f00483eb63df13ae0 Merge: c1add51bc f49f1d6fb Author: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> Date: Fri Jun 12 12:55:17 2020 -0400 Merge branch 'tor-github/pr/1912' into maint-0.3.5 .travis.yml | 5 +---- 1 file changed, 1 insertion(+), 4 deletions(-)

1 0

[tor/release-0.4.2] Revert "Travis: temporarily fix stem version to d1174a83c2dcb7b8"
by dgoulet＠torproject.org 12 Jun '20

12 Jun '20

commit f49f1d6fb28d338e0e371ee915a72b85251d239d Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Jun 3 14:48:05 2020 -0400 Revert "Travis: temporarily fix stem version to d1174a83c2dcb7b8" This reverts commit e63bfca5f2d98788d11b9a0a82bf67277a228c71, now that Stem has been upgraded to fix the underlying issue. --- .travis.yml | 5 +---- 1 file changed, 1 insertion(+), 4 deletions(-) diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml index 852bebfa0..8bc9898f8 100644 --- a/.travis.yml +++ b/.travis.yml @@ -191,10 +191,7 @@ install: ## If we're running chutney, install it. - if [[ "$CHUTNEY" != "" ]]; then git clone --depth 1 https://github.com/torproject/chutney.git ; export CHUTNEY_PATH="$(pwd)/chutney"; fi ## If we're running stem, install it. - ## XXXX We are temporarily fixing the version at d1174a83 to work around - ## https://github.com/torproject/stem/issues/63 . - ## - if [[ "$TEST_STEM" != "" ]]; then git clone --no-tags --depth 1 https://github.com/torproject/stem.git; export STEM_SOURCE_DIR=`pwd`/stem; fi - - if [[ "$TEST_STEM" != "" ]]; then git clone https://github.com/torproject/stem.git && ( cd ./stem && git checkout d1174a83c2dcb7b855d8fc986be3ab8f8d88d68c) ; export STEM_SOURCE_DIR=`pwd`/stem; fi + - if [[ "$TEST_STEM" != "" ]]; then git clone --depth 1 https://github.com/torproject/stem.git ; export STEM_SOURCE_DIR=`pwd`/stem; fi ## ## Finally, list installed package versions - if [[ "$TRAVIS_OS_NAME" == "linux" ]]; then dpkg-query --show; fi

1 0

[tor/release-0.4.2] Merge branch 'maint-0.4.2' into release-0.4.2
by dgoulet＠torproject.org 12 Jun '20

12 Jun '20

commit fadea75adaac5e9d760e996bb5e71df53daf17f9 Merge: 6eee995cc 0f218a05a Author: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> Date: Fri Jun 12 12:55:41 2020 -0400 Merge branch 'maint-0.4.2' into release-0.4.2 .travis.yml | 5 +---- 1 file changed, 1 insertion(+), 4 deletions(-)

1 0