April 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 22 Apr '20

22 Apr '20

commit 8375fa340018cd92c205add52d92dc766da247fc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 22 19:23:36 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 30 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 30 insertions(+) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 69ee0dc9a9..5df59580fa 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -10514,6 +10514,8 @@ msgid "" "In the past they have not been reliably updated. That means you could be " "missing stability and security fixes." msgstr "" +"در گذشته به صورت قابل اعتمادی به روز رسانی نشده اند. بنابراین ممکن است فاقد " +"اصلاحات امنیتی و پایداری باشد." #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -11202,6 +11204,9 @@ msgid "" "FBI sends you a polite email, you explain that you run a Tor relay, and they" " say \"oh well\" and leave you alone. [Port 80]" msgstr "" +"- شخصی به هات میل وصل می شود، و از شرکت اخاذی می کند. اف بی آی به شما یک " +"نامه محترمانه می فرستد، شما توضیح می دهید که یک رلهٔ تور اجرا می کنید، ان ها" +" می گویند \"اوه متوجهیم\" و شما را به حال خودتان می گذارند. [درگاه 80]" #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11210,6 +11215,10 @@ msgid "" "groups and post spam to Usenet, and then sends an angry mail to your ISP " "about how you're destroying the world. [Port 80]" msgstr "" +"- شخصی سعی می کند تا در کار شما با وصل شدن از طریق تور در گروه های گوگل و " +"اسپم کردن در Usenet دردسر ایجاد کند، سپس یک پست الکترونیکی به ارائه دهنده " +"خدمات اینترنتی شما می فرستد و درباره اینکه شما چگونه در حال خرابکاری هستید " +"اعتراض می کند. [درگاه 80]" #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11218,6 +11227,10 @@ msgid "" "ISP gets polite mail about how your computer has been compromised; and/or " "your computer gets DDoSed. [Port 6667]" msgstr "" +"- شخصی به شبکه IRC وصل می شود و مزاحمت ایجاد می کند. ارائه دهنده خدمات " +"اینترنتی شما یک پست الکترونیکی محترمانه درباره اینکه چگونه کامپیوتر شما هک " +"شده است دریافت می کند; و/یا کامپیوتر شما تحت حمله منع سرویس توزیع شده قرار " +"می گیرد. [درگاه 6667]" #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11228,6 +11241,13 @@ msgid "" "tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which explains why your ISP can probably " "ignore the notice without any liability. [Arbitrary ports]" msgstr "" +"- شخصی از تور برای دانلود یک فیلم وین دیزل استفاده می کند، و ارائه دهنده " +"خدمات اینترنتی یک اخطاریه قانون کپی‌رایت هزاره دیجیتال دریافت می کند. لطفاً " +"[قالب پاسخ قانون کپی‌رایت هزاره دیجیتال " +"تور](https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq/tor-dmca-response/) EFF را ببینید که توضیح می دهد چرا ارائه دهنده " +"خدمات اینترنتی می تواند از اخطاریه بدون قبول مسئولیت چشم پوشی کند. [درگاه " +"های قراردادی]" #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11237,6 +11257,10 @@ msgid "" "wiki](https://community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-" "isps/)." msgstr "" +"برخی ارائه دهندگان میزبانی از سایر ارائه دهندگان در موضوع خروجی تور بهتر " +"رفتار می کنند. میتوانید [ویکی ارائه دهندگان خدمات اینترنتی خوب و " +"بد](https://community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-" +"isps/) را ببینید." #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11245,6 +11269,9 @@ msgid "" " see the [collection of templates](https://community.torproject.org/relay" "/community-resources/tor-abuse-templates/)." msgstr "" +"برای دیدن یک دسته کامل از قالب پاسخ ها به شکایت های سو استفاده، لطفاً " +"[مجموعه قالب‌ها](https://community.torproject.org/relay/community-resources" +"/tor-abuse-templates/) را ببینید." #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11341,6 +11368,9 @@ msgid "" "/user-research/persona/), we feel that we're doing pretty well at striking a" " balance currently." msgstr "" +"از آنجایی که تور [استفاده های خوب](https://community.torproject.org/user-" +"research/persona/) بسیاری نیز دارد، ما احساس می کنیم که کار خوبی در نگه " +"داشتن تعادل انجام می دهیم." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ip-for-legal-case/ #: (content/abuse/ip-legal-case/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 22 Apr '20

22 Apr '20

commit adf1aa3f2db7fe28687c8ec5652b060cddec63ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 22 19:22:37 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- zh-CN/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh-CN/torlauncher.properties b/zh-CN/torlauncher.properties index 760cd139ff..54bdfccd22 100644 --- a/zh-CN/torlauncher.properties +++ b/zh-CN/torlauncher.properties @@ -77,7 +77,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=建立链路：正在连接到 Tor 中继 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=建立链路：已连接到 Tor 中继 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=建立链路：与 Tor 中继交涉中 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=建立链路：与一个 Tor 中继交涉完毕 -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=建立链路：建立一个 Tor 链路中 +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=建立链路：正在建立 Tor 链路 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor 网络已经连接！ torlauncher.bootstrapWarning.done=完成

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 22 Apr '20

22 Apr '20

commit 8a1c48d62facc789bd7b7ca565c6c53d449560e4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 22 19:22:30 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- zh-CN/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh-CN/torlauncher.properties b/zh-CN/torlauncher.properties index 760cd139ff..54bdfccd22 100644 --- a/zh-CN/torlauncher.properties +++ b/zh-CN/torlauncher.properties @@ -77,7 +77,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=建立链路：正在连接到 Tor 中继 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=建立链路：已连接到 Tor 中继 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=建立链路：与 Tor 中继交涉中 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=建立链路：与一个 Tor 中继交涉完毕 -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=建立链路：建立一个 Tor 链路中 +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=建立链路：正在建立 Tor 链路 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor 网络已经连接！ torlauncher.bootstrapWarning.done=完成

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 22 Apr '20

22 Apr '20

commit 482133907fae36be05da2d1c939e6f0265dd42df Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 22 18:53:40 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 25 +++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 23 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index f904e0a6c7..69ee0dc9a9 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -4364,6 +4364,9 @@ msgid "" "(\"≡\")](../../glossary/hamburger-menu), then click on \"Preferences\", and " "finally on \"Tor\" in the side bar." msgstr "" +"هنگامی که مرورگر تور باز می باشد، می توانید به [منوی همبرگری " +"(\"≡\")](../../glossary/hamburger-menu) رفته، سپس روی \"ترجیحات\" کلیک کرده " +"و در پایان روی \"تور\" در نوار کناری کلیک کنید." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -4564,6 +4567,8 @@ msgid "" "Both options are located in the [hamburger menu (\"≡\")](../../glossary" "/hamburger-menu)." msgstr "" +"هر دو گزینه در [منوی همبرگری (\"≡\")](../../glossary/hamburger-menu) قرار " +"گرفته اند." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -8680,7 +8685,7 @@ msgstr "" #: (content/metrics/bridges-reports/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Once more bridges report these data, the numbers will become more accurate." -msgstr "" +msgstr "هر وقت پل‌ها این داده ها را گزارش کردند، اعداد دقیق تر خواهند شد." #: https//support.torproject.org/metrics/censorship-events/ #: (content/metrics/censorship-events/contents+en.lrquestion.title) @@ -8765,6 +8770,8 @@ msgid "" "The reason is that we publish user numbers once we're confident enough that " "they won't change significantly anymore." msgstr "" +"دلیل آن این است که ما زمانی تعداد کاربران را منتشر می کنیم که مطمئن باشیم به" +" صورت قابل توجهی تغییر نخواهند کرد." #: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/ #: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.description) @@ -8845,7 +8852,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/metrics/user-estimation/ #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.title) msgid "How is it even possible to count users in an anonymity network?" -msgstr "" +msgstr "شمارش کاربران در یک شبکه ناشناس چگونه امکان پذیر است؟" #: https//support.torproject.org/metrics/user-estimation/ #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description) @@ -8854,6 +8861,9 @@ msgid "" " clients make periodically to update their list of relays and estimate user " "numbers indirectly from there." msgstr "" +"در واقع ما کاربران را نمی شماریم، درخواست های به دایرکتوری که کلاینت‌ها به " +"صورت دوره ای برای به روز رسانی رله‌ها انجام می دهند را می شماریم و تعداد " +"کاربران را به صورت غیرمستقیم از آنجا تخمین می زنیم." #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/ #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title) @@ -8868,6 +8878,10 @@ msgid "" "but not all clients are connected 24/7, so we picked the number 10 for the " "average client." msgstr "" +"ما فرض می کنیم که هر کلاینت به صورت میانگین 10 درخواست روزانه انجام می دهد. " +"یک کلاینت تور که 24/7 متصل می باشد حدود 15 درخواست روزانه انجام می دهد، ولی " +"تمام کلاینت‌ها به صورت 24/7 متصل نیستند، بنابراین ما عدد 10 را برای کلاینت " +"میانگین انتخاب کردیم." #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/ #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.description) @@ -10310,6 +10324,10 @@ msgid "" "version of Tor, this might not always give you the latest stable Tor " "version. Therefore, it's recommended to install `tor` from our repository." msgstr "" +"پروژه تور [مخزن بسته دبیان](https://deb.torproject.org) خود را نگهداری می " +"کند. از آنجایی که دبیان نسخه پشتیبانی بلندمدت تور را فارهم می کند، ممکن است " +"آخرین نسخه پایدار تور را به شما ندهد. بنابراین، توصیه می شود `tor` را از " +"مخزن ما نصب کنید." #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -10327,6 +10345,9 @@ msgid "" "should have access to a user account with system administration privileges, " "e.g your user should be in the sudo group." msgstr "" +"> **توجه:** نشان # اشاره به اجرا کد به صورت روت دارد. این یعنی شما به یک " +"حساب کاربری با حق ادمین سیستم دسترسی دارید، کاربر شما باید در گروه sudo " +"باشد." #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 22 Apr '20

22 Apr '20

commit 117b052275096fba88f39b7657e4e04fa611ef93 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 22 18:50:09 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- zh-CN/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh-CN/torbrowser_strings.dtd b/zh-CN/torbrowser_strings.dtd index 4238b75464..6896559dc7 100644 --- a/zh-CN/torbrowser_strings.dtd +++ b/zh-CN/torbrowser_strings.dtd @@ -26,7 +26,7 @@ <!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "左划以显示 Tor 日志"> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "连接"> -<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "正在连接到 Tor 网络……"> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "正在连接 Tor 网络…"> <!ENTITY pref_tor_network_title "网络"> <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "选择网桥">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 22 Apr '20

22 Apr '20

commit 88dccb1379f3b0130b3aa6a7f990a85ef2eabf8b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 22 18:50:04 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- zh-CN/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh-CN/torbrowser_strings.dtd b/zh-CN/torbrowser_strings.dtd index 4238b75464..6896559dc7 100644 --- a/zh-CN/torbrowser_strings.dtd +++ b/zh-CN/torbrowser_strings.dtd @@ -26,7 +26,7 @@ <!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "左划以显示 Tor 日志"> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "连接"> -<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "正在连接到 Tor 网络……"> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "正在连接 Tor 网络…"> <!ENTITY pref_tor_network_title "网络"> <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "选择网桥">

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 22 Apr '20

22 Apr '20

commit 9f19bdfd41f7d0b14506c9e32161501c5027ec94 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 22 18:45:37 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po | 41 ++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po index 32f7c9b4f3..9e370e3b2d 100644 --- a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po @@ -17,11 +17,11 @@ # Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>, 2019 # A.Mehraban <Mehr.Ban(a)chmail.ir>, 2019 # AmirAli Dabouei <amirgm.info(a)gmail.com>, 2020 -# magnifico, 2020 +# Reza Ghasemi, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: magnifico, 2020\n" +"Last-Translator: Reza Ghasemi, 2020\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "Language: fa\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "اهدا از طریق BTCPayServer" #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:126 msgid "Donate using wallet addresses" -msgstr "" +msgstr "اهدا با استفاده از نشانی های کیف پول" #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:166 msgid "Copied" @@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "مهارتی دارید؟" #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:172 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:115 msgid "The Tor network depends on volunteers." -msgstr "" +msgstr "شبکه تور متکی به داوطلبان می‌باشد." #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:157 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:127 @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "CVC" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:399 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:472 msgid "Choose your size and fit." -msgstr "" +msgstr "اندازه خود را انتخاب کنید." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:405 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:413 @@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "شرکت" #: tmp/cache_locale/b5/b5f4f095d469d66a47aef1a351e119240dbf0291056fdb85b216534a25e91fef.php:78 #: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:60 msgid "Matching Conditions" -msgstr "" +msgstr "شرایط تطابق" #: tmp/cache_locale/b5/b5f4f095d469d66a47aef1a351e119240dbf0291056fdb85b216534a25e91fef.php:86 #: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:68 @@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:59 #: tmp/cache_locale/84/843b15891cb1c4a052da0edfef1988434048191530bcfe390199ff0e33e802d4.php:41 msgid "Estimated Donation Date:" -msgstr "" +msgstr "تاریخ اهدا برآورد شده:" #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:83 #: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:101 @@ -1090,12 +1090,12 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:49 #: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:31 msgid "Subscribe to Our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "اشتراک در خبرنامه ما" #: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:53 #: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:35 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project." -msgstr "" +msgstr "دریافت به‌روز‌رسانی‌های ماهانه و فرصت‌ها از پروژه تور" #: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:57 #: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:39 @@ -1119,6 +1119,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class=\"stamp-bold\" " "target=\"_blank\">Giant Rabbit</a></span>" msgstr "" +"طراحی و ساخت توسط <span class=\"stamp-bold\"><a " +"href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class=\"stamp-bold\" " +"target=\"_blank\">Giant Rabbit</a></span> " #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:53 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:34 @@ -1378,6 +1381,9 @@ msgid "" "<a class=\"hyperlinks links\" href=\"https://youtu.be/JWII85UlzKw\" " "target=\"_blank\">Watch this video</a> to learn more about how Tor works." msgstr "" +"برای یادگیری بیشتر درباره نحوه کار تور <a class=\"hyperlinks links\" " +"href=\"https://youtu.be/JWII85UlzKw\" target=\"_blank\">این ویدئو را تماشا " +"کنید</a>." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:237 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:154 @@ -1385,6 +1391,8 @@ msgid "" "I would like to know more about how Tor works, what onion services are, or " "how to run a relay." msgstr "" +"می خواهم درباره نحوه کار تور، اینکه سرویس های پیازی چه هستند، نحوه اجرا یک " +"رله بیشتر یاد بگیرم." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:241 msgid "" @@ -1535,7 +1543,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:311 msgid "The Tor Project spends about $5 million annually." -msgstr "" +msgstr "پروژه تور سالانه 5 میلیون دلار هزینه می کند." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:313 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:230 @@ -1544,6 +1552,7 @@ msgid "" "About 80% of the Tor Project's spending goes to staffing, mostly software " "engineers." msgstr "" +"حدود 80% مخارج پروژه تور صرف کارکنان، عمدتاً مهندسان نرم افزار می شود. " #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:315 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:232 @@ -1562,7 +1571,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:323 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:240 msgid "Is my donation tax-deductible?" -msgstr "" +msgstr "آیا اهدا من شامل کسر مالیات می شود؟" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:327 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:244 @@ -1574,7 +1583,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:329 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:246 msgid "Following is information you may need for reporting purposes:" -msgstr "" +msgstr "این‌ها اطلاعاتی هستند که شاید برای گزارش دادن به آن نیاز داشته باشید:" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:334 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:251 @@ -1755,7 +1764,7 @@ msgstr "می توانم در هنگام استفاده از مرورگر تور #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:437 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:298 msgid "Yes! In our testing, donation works via Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "بله! در آزمایش ما، اهدا از طریق مرورگر تور کار می کند." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:439 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:300 @@ -1806,7 +1815,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:467 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:324 msgid "Why do you ask for my address and similar information?" -msgstr "" +msgstr "چرا شما نشانی من و اطلاعاتی از این قبیل را می خواهید؟" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:471 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:328 @@ -1851,7 +1860,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:493 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:350 msgid "Is there a maximum donation?" -msgstr "" +msgstr "آیا میزان بیشینه ای برای اهدا وجود دارد؟" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:497 msgid "Nope." @@ -1979,7 +1988,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:587 msgid "Account Name: The Tor Project" -msgstr "" +msgstr "نام حساب: پروژه تور" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:591 msgid "Contact: Jeffrey K. Miller: 206.464.3564"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 22 Apr '20

22 Apr '20

commit 89bc128d421c53d375b02eab169fd4d047971b5e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 22 18:23:47 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 19dca6fd1c..f904e0a6c7 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -8776,7 +8776,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/metrics/graphs/ #: (content/metrics/graphs/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why do the graphs end 2 days in the past and not today?" -msgstr "" +msgstr "چرا گراف ها در 2 روز گذشته پایان یافته اند و نه امروز؟" #: https//support.torproject.org/metrics/graphs/ #: (content/metrics/graphs/contents+en.lrquestion.description) @@ -11264,6 +11264,8 @@ msgid "" "(If you have a spare IP not used for other activities, you might consider " "running your Tor relay on it.)" msgstr "" +"(اگر یک IP اضافی دارید که برای فعالیت های دیگر استفاده نمی کنید، شاید " +"بخواهید رله تور خود را روی آن اجرا کنید.)" #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 22 Apr '20

22 Apr '20

commit ef794144902fb6896dea2796e29e3ec3eb548897 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 22 17:24:08 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 21 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 21 insertions(+) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 3b3cbc9f23..19dca6fd1c 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -2499,6 +2499,8 @@ msgid "" "Also see EFF's interactive graphic explaining [how Tor and HTTPS " "relate](/https/https-1)." msgstr "" +"نگاره تعاملی EFF که توضیح می دهد [HTTPS و تور چگونه مرتبط " +"هستند](/https/https-1) را هم نگاه کنید ." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2527,6 +2529,10 @@ msgid "" "Browser) as these documents can contain Internet resources that will be " "downloaded outside of Tor by the application that opens them." msgstr "" +"در هنگام دریافت اسناد با تور باید به شدت مراقب باشید (مخصوصاً فایل های DOC و" +" PDF، مگر اینکه از یک نمایش‌گر PDF که داخل مرورگر تور می باشد استفاده می " +"کنید) چون این اسناد می توانند دارای منابع اینترنتی باشند که خارج از تور توسط" +" برنامه‌هایی که آن را باز می‌کنند دریافت می‌شوند." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2541,6 +2547,10 @@ msgid "" "[dangerzone](https://github.com/firstlookmedia/dangerzone) to create safe " "PDF files that you can open." msgstr "" +"اگر باید با فایل‌های دانلود شده با تور کار کنید، به شدت توصیه می کنیم تا از " +"یک کامپیوتری که اتصال اینترنت آن قطع است استفاده کنید، یا از " +"[dangerzone](https://github.com/firstlookmedia/dangerzone) برای ایجاد " +"فایل‌های PDF که می توانید آن‌ها را باز کنید استفاده کنید." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2549,6 +2559,8 @@ msgid "" "Tor](https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea) " "together, however." msgstr "" +"تحت هیچ شرایطی [استفاده از بیت‌تورنت و تور](https://blog.torproject.org/blog" +"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea) با یکدیگر امن نمی باشد." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2561,6 +2573,8 @@ msgid "" "Tor tries to prevent attackers from learning what destination websites you " "connect to." msgstr "" +"تور سعی می کند تا از اینکه مهاجمان بفهمند از چه سایت هایی دیدن می کنید " +"جلوگیری کند." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -3644,6 +3658,8 @@ msgid "" "gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/TorBrowser-9.0-osx64_en-US.dmg.asc " "~/Downloads/TorBrowser-9.0-osx64_en-US.dmg" msgstr "" +"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/TorBrowser-9.0-osx64_en-US.dmg.asc " +"~/Downloads/TorBrowser-9.0-osx64_en-US.dmg" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3659,6 +3675,8 @@ msgid "" "gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0_en-" "US.tar.xz.asc ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0_en-US.tar.xz" msgstr "" +"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0_en-" +"US.tar.xz.asc ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0_en-US.tar.xz" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -8691,6 +8709,9 @@ msgid "" "For more details, see our [technical " "report](https://research.torproject.org/techreports/detector-2011-09-09.pdf)." msgstr "" +"برای جزئیات بیشتر، [گزارش " +"فنی](https://research.torproject.org/techreports/detector-2011-09-09.pdf) ما" +" را ببینید." #: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/ #: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[metrics-cloud/master] Remove excessive logging from exitscan py.
by karsten＠torproject.org 22 Apr '20

22 Apr '20

commit 490a1375cdd68ffc3e61f0cd5a3a4a18dd80d9fa Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Wed Apr 22 17:24:43 2020 +0200 Remove excessive logging from exitscan py. Fixes #33475. --- ansible/roles/exit-scanner/files/exitscan.py | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/ansible/roles/exit-scanner/files/exitscan.py b/ansible/roles/exit-scanner/files/exitscan.py index 33fdf22..24374ce 100644 --- a/ansible/roles/exit-scanner/files/exitscan.py +++ b/ansible/roles/exit-scanner/files/exitscan.py @@ -63,7 +63,6 @@ def run(): scantimer = threading.Timer(7200, kill, [p]) scantimer.start() for line in p.stdout: - print(line) result = re.match( r"^([0-9]{4}-[0-9]{2}-[0-9]{2} [0-9]{2}:[0-9]{2}:[0-9]{2}),[0-9]{3} modules\.ipscan \[INFO\] (\{.*\})$", line)

1 0