April 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 22 Apr '20

22 Apr '20

commit 28be056c62fd421acc5cb2113a29d19f431b06d8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 22 16:53:56 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 17 +++++++++++++++-- 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 4f1516bbda..3b3cbc9f23 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "مرجع: https://en.wikipedia.org/wiki/Hamburger_button" #: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/ #: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.definition) msgid "![hamburger-menu](/static/images/hamburger-menu.png \"Hamburger Menu\")" -msgstr "" +msgstr "![hamburger-menu](/static/images/hamburger-menu.png \"منوی همبرگری\")" #: https//support.torproject.org/glossary/hash/ #: (content/glossary/hash/contents+en.lrword.term) @@ -2388,6 +2388,8 @@ msgid "" "Further, if you provide: name, email, address, phone number, or any other " "personal information, you are no longer anonymous to that website." msgstr "" +"به علاوه، اگر نام، پست الکترونیکی، نشانی، شماره تلفن، یا هر اطلاعات شخصی " +"دیگری را فراهم کنید دیگر برای آن سایت ناشناس نیستید." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2395,6 +2397,7 @@ msgid "" "The best defense is to be vigilant and extremely cautious when filling out " "web forms." msgstr "" +"بهترین دفاع هوشیاری و احتیاط کامل در هنگام پر کردن فرم های سایت‌ها می باشد." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2449,6 +2452,9 @@ msgid "" "plugins](/tbb/tbb-14) into Tor Browser, as these may bypass Tor or otherwise" " harm your anonymity and privacy." msgstr "" +"به همین ترتیب، ما [نصب افزونه های بیشتر](/tbb/tbb-14) در مرورگر تور را توصیه" +" نمی کنیم، از آنجایی که ممکن است تور دور زده یا به ناشناس بودن و حریم خصوصی " +"شما لطمه بزنند." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2462,6 +2468,8 @@ msgid "" "encryption of your traffic to the final destination website depends upon on " "that website." msgstr "" +"تور ترافیک شما را به شبکه تور و داخل آن رمزگذاری می کند، ولی رمزگذاری ترافیک" +" شما به مقصد نهایی که یک سایت است به آن سایت بستگی دارد." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2470,6 +2478,9 @@ msgid "" "Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) to force the use of HTTPS " "encryption with major websites that support it." msgstr "" +"برای اطمینان حاصل کردن از رمزگذاری خصوصی سایت‌ها، مرورگر تور برای اینکه " +"سایت‌ها را مجبور به استفاده از رمزگذاری HTTPS که آن را پشتیبانی می کنند بکند" +" همراه با [HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) می آید." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2492,7 +2503,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Don't open documents downloaded through Tor while online" -msgstr "" +msgstr "### اسناد دانلود شده از طریق تور را هنگام آنلاین بودن باز نکنید" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2500,6 +2511,8 @@ msgid "" "Tor Browser will warn you before automatically opening documents that are " "handled by external applications." msgstr "" +"مرورگر تور قبل از باز کردن اسنادی که توسط برنامه های خارجی به صورت خودکار " +"کنترل می شوند به شما هشدار می دهد." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 22 Apr '20

22 Apr '20

commit c9aa132809ee7e7f8652b4f9ed72fe3a51e8cff7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 22 16:23:51 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 49 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index ab4a1fcefe..4f1516bbda 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "اپراتورها" #: https//support.torproject.org/glossary/metrics/ #: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term) msgid "Tor Metrics" -msgstr "" +msgstr "معیار‌های تور" #: https//support.torproject.org/onionservices/ #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title) @@ -381,6 +381,10 @@ msgid "" "hard time determining whether or not those requests are coming from humans " "or bots." msgstr "" +"کاربران [تور](../tor-tor-network-core-tor) اغلب اوقات کپچا دریافت می کنند " +"چون [رله‌ها](../relay) ی تور به تعداد زیادی درخواست انجام می دهند بنابراین " +"برای سایت‌ها شناسایی اینکه این درخواست‌ها از طرف یک انسان است یا یک روبات " +"سخت می باشد." #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/ #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.spelling) @@ -808,7 +812,7 @@ msgstr "منوی همبرگری" msgid "" "It's a icon with three horizontal lines usually on the top-left corner or " "top-right corner of the screen." -msgstr "" +msgstr "یک نگارک با سه خط افقی در گوشه بالای سمت راست صفحه می باشد." #: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/ #: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.definition) @@ -816,6 +820,8 @@ msgid "" "By clicking or tapping on the icon, it reveals a menu with options or " "additional pages." msgstr "" +"با کلیک یا ضربه زدن روی نگارک، یک منو با گزینه‌ها یا صفحات اضافی نشان می " +"دهد." #: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/ #: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.definition) @@ -1054,6 +1060,11 @@ msgid "" "services, and assists in developing novel approaches to safe, privacy " "preserving data collection." msgstr "" +"[معیار‌های تور](https://metrics.torproject.org/) " +"([.onion](http://rougmnvswfsmd4dq.onion/)) داده های تاریخی درباره اکوسیستم " +"تور بایگانی می کند، داده از شبکه تور و سرویس های مرتبط جمع‌آوری می کند، در " +"توسعه رویکرد‌های جدید برای جمع آوری داده به صورت امن و با رعایت حریم خصوصی " +"کمک می کند." #: https//support.torproject.org/glossary/middle-relay/ #: (content/glossary/middle-relay/contents+en.lrword.term) @@ -1176,6 +1187,10 @@ msgid "" "(\"≡\")](../hamburger-menu) at the top-right of the screen, then navigating " "to \"Add-ons\"." msgstr "" +"[مرورگر تور](../tor-browser) دارای یک [افزونه](../add-on-extension-or-" +"plugin) به نام NoScript می باشد، از طریق کلیک روی [منوی همبرگری " +"(\"≡\")](../hamburger-menu) در سمت راست بالای صفحه و رفتن به \"افزونه‌ها‌\" " +"قابل دسترس است." #: https//support.torproject.org/glossary/noscript/ #: (content/glossary/noscript/contents+en.lrword.definition) @@ -1255,6 +1270,9 @@ msgid "" "A standardized Internet domain name used by onion services that end in " ".onion and is designed to be [self-authenticating](../self-authenticating)." msgstr "" +"یک نام دامنه اینترنتی استاندارد مورد استفاده قرار گرفته توسط سرویس های پیازی" +" که با onion. پایان می یابد و طوری طراحی شده تا [احراز هویت آن با خود آن " +"باشد](../self-authenticating)." #: https//support.torproject.org/glossary/onion-address/ #: (content/glossary/onion-address/contents+en.lrword.translation) @@ -1262,6 +1280,8 @@ msgid "" "Can be partially or totally translated, i.e. for Spanish 'dirección cebolla'" " or 'dirección onion'." msgstr "" +"می تواند به صورت جزئی یا کاملاً ترجمه شود، برای نمونه در اسپانیایی " +"'dirección cebolla' یا 'dirección onion'" #: https//support.torproject.org/glossary/onion-browser/ #: (content/glossary/onion-browser/contents+en.lrword.term) @@ -1965,6 +1985,9 @@ msgid "" "/hamburger-menu), then click on \"Preferences\", and finally on \"Tor\" in " "the side bar." msgstr "" +"اگر این گزینه را نمی بینید و [مرورگر تور](../tor-browser) شما باز می باشد، " +"می توانید به [منوی همبرگری (\"≡\")](../glossary/hamburger-menu) رفته، روی " +"\"ترجیحات\" کلیک کرده و در پایان روی \"تور\" در نوار کناری کلیک کنید." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/ #: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.definition) @@ -2270,7 +2293,7 @@ msgid "" "while using Tor and offline." msgstr "" "هرچند کارهایی هستند که می‌توانید انجام دهید تا ناشناس بودن خود را در هنگام " -"استفاده از تور و به صورت آفلاین ارتقا دهید." +"استفاده از تور و به صورت آفلاین بهبود ببخشید." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2309,6 +2332,8 @@ msgstr "- امن: [مرورگر تور](https://www.torproject.org/download/)" msgid "" "- Unsafe: [Any other browser configured to use Tor as a proxy](/tbb/tbb-9)" msgstr "" +"- ناامن: [هر مرورگر دیگری که پیکربندی شده تا از طور به صورت پروکسی استفاده " +"کند](/tbb/tbb-9)" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2323,12 +2348,12 @@ msgstr "- امن: [OnionShare](/misc/misc-12)" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "- Unsafe: [BitTorret over Tor](/misc/misc-4)" -msgstr "" +msgstr "- ناامن: [BitTorrent روی تور](/misc/misc-4)" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Control what information you provide through web forms." -msgstr "" +msgstr "### کنترل اینکه چه اطلاعاتی از طریق فرم های وب فراهم می کنید." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2336,6 +2361,8 @@ msgid "" "If you visit a website using Tor Browser, they don't know who you are or " "your true location." msgstr "" +"اگر با مرورگر تور از یک سایت دیدن کنید، آن‌ها متوجه هویت یا موقعیت مکانی " +"واقعی شما نخواهند شد." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2343,6 +2370,8 @@ msgid "" "Unfortunately many sites ask for more personal information than they need " "through web forms." msgstr "" +"متاسفانه بسیاری سایت‌ها اطلاعات خصوصی بیشتر از آنچه به آن نیاز دارند از طریق" +" فرم های وب می خواهند." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2350,6 +2379,8 @@ msgid "" "If you sign in to that website, they still don't know your location but they" " know who you are." msgstr "" +"اگر وارد آن سایت شدید، آن ها همچنان از موقعیت مکانی واقعی شما آگاه نیستند " +"اما می دانند که هستید." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2368,7 +2399,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Don't torrent over Tor" -msgstr "" +msgstr "### از تور برای تورنت استفاده نکنید" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2376,6 +2407,9 @@ msgid "" "Torrent file-sharing applications have been observed to ignore proxy " "settings and make direct connections even when they are told to use Tor." msgstr "" +"مشاهده شده است که برنامه‌های اشتراک‌گذاری فایل تورنت تنظیمات پروکسی را " +"نادیده می گیرند و ارتباط مستقیم برقرار می کنند حتی وقتی که به آن‌ها گفته می " +"شود از تور استفاده کنند." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2384,6 +2418,8 @@ msgid "" "send out your real IP address in the tracker GET request, because that's how" " torrents work." msgstr "" +"حتی اگر برنامه تورنت شما فقط از طریق تور وصل می‌شود، شما اغلب نشانی IP واقعی" +" خود را در درخواست GET ترکر ارسال می کنید، این شکل کار کردن تورنت می باشد." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -8834,6 +8870,9 @@ msgid "" "intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not" " clients." msgstr "" +"اینطوری ما آن کاربران را یک کاربر در نظر می‌گیریم. ما در واقع کلاینت‌ها را " +"می شماریم، ولی برای اکثر افراد اینکه فکر کنند آن‌ها کاربر هستند قابل درک‌تر " +"می باشد، برای همین است که می‌گوییم کاربر نه کلاینت." #: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/ #: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title) @@ -8841,6 +8880,8 @@ msgid "" "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times" " per day? Don't you overcount that user?" msgstr "" +"اگر یک کاربر تور را روی لپ تاپ خود اجرا می کند و چندین بار در طول روز نشانی " +"IP خود را تغییر می دهد چه؟ آیا آن کاربر را چندین بار نمی شمارید؟" #: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/ #: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.description) @@ -10422,7 +10463,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "Instead, please use [Tor Debian repository](/apt/tor-deb-repo)." -msgstr "" +msgstr "در عوض، لطفاً از [مخزن تور دبیان](/apt/tor-deb-repo) استفاده کنید." #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -10480,7 +10521,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "Now refresh your sources and try to install tor again:" -msgstr "" +msgstr "حالا منابع خود را تازه‌سازی کرده و سعی کنید تور را دوباره نصب کنید:" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 22 Apr '20

22 Apr '20

commit 49306395fcbc054958086ba8c411c23c292d98ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 22 15:54:14 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 34 ++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 13b2921476..ab4a1fcefe 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/ #: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.definition) msgid "Reference: https://en.wikipedia.org/wiki/Hamburger_button" -msgstr "" +msgstr "مرجع: https://en.wikipedia.org/wiki/Hamburger_button" #: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/ #: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.definition) @@ -1350,6 +1350,9 @@ msgid "" "protocol to learn about currently running [Tor relays](../relay) and " "[bridges](../bridge)." msgstr "" +"[Onionoo](https://metrics.torproject.org/onionoo.html) یک پروتکل مبتنی بر وب" +" برای یادگیری درباره [رله‌های تور](../relay) در حال اجرا و " +"[پل‌ها](../bridge) می باشد." #: https//support.torproject.org/glossary/onionoo/ #: (content/glossary/onionoo/contents+en.lrword.definition) @@ -2266,11 +2269,13 @@ msgid "" "Though there are some things you can practice to improve your anonymity " "while using Tor and offline." msgstr "" +"هرچند کارهایی هستند که می‌توانید انجام دهید تا ناشناس بودن خود را در هنگام " +"استفاده از تور و به صورت آفلاین ارتقا دهید." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor." -msgstr "" +msgstr "### استفاده از مرورگر تور و نرم‌افزار پیکربندی شده مختص تور." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2286,11 +2291,13 @@ msgid "" "Tor only protects applications that are properly configured to send their " "Internet traffic through Tor." msgstr "" +"تور تنها از برنامه‌هایی که به درستی پیکربندی شده‌ اند تا ترافیک اینترنت خود " +"را از طریق تور ارسال کنند محافظت می‌کند." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "Web browsing:" -msgstr "" +msgstr "گردش وب:" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2306,12 +2313,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "File sharing:" -msgstr "" +msgstr "اشتراک‌گذاری فایل:" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "- Safe: [OnionShare](/misc/misc-12)" -msgstr "" +msgstr "- امن: [OnionShare](/misc/misc-12)" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2390,7 +2397,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Don't enable or install browser plugins" -msgstr "" +msgstr "### افزونه مرورگر نصب یا فعال نکنید" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2410,7 +2417,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Use HTTPS versions of websites" -msgstr "" +msgstr "### از نسخه‌های HTTPS سایت استفاده کنید" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2461,7 +2468,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "**DO NOT IGNORE THIS WARNING**." -msgstr "" +msgstr "**این هشدار را نادیده نگیرید**." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2532,7 +2539,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "Convince other people to use Tor, too!" -msgstr "" +msgstr "دیگران را متقاعد کنید تا آن‌ها هم از تور استفاده کنند!" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -8561,6 +8568,7 @@ msgstr "" msgid "" "[Tarball](https://archive.org/details/tor_metrics_old_user_number_estimates_…" msgstr "" +"[تاربال](https://archive.org/details/tor_metrics_old_user_number_estimates_2…" #: https//support.torproject.org/metrics/bridge-users/ #: (content/metrics/bridge-users/contents+en.lrquestion.title) @@ -8780,7 +8788,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/ #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do you get from these directory requests to user numbers?" -msgstr "" +msgstr "چگونه از این درخواست‌های دایرکتوری به تعداد کاربر می‌رسید؟" #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/ #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.description) @@ -8797,6 +8805,8 @@ msgid "" "We simply divide directory requests by 10 and consider the result as the " "number of users." msgstr "" +"ما درخواست‌های دایرکتوری را تقسیم بر 10 می‌کنیم و نتیجه را به عنوان تعداد " +"کاربر در نظر می‌گیریم." #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/ #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.description) @@ -8805,6 +8815,8 @@ msgid "" " a client that stays online for one tenth of a day, so 2 hours and 24 " "minutes." msgstr "" +"یک شیوه دیگر برای نگاه به آن، این است که فرض کنیم هر درخواست یک کلاینت که " +"برای یک دهم روز، یعنی 2 ساعت و 24 دقیقه آنلاین می‌باشد را نشان می دهد." #: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/ #: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title) @@ -8812,6 +8824,8 @@ msgid "" "Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a" " tor client?" msgstr "" +"این‌ها کاربر هستند یا کلاینت تور؟ اگر پشت هر کلاینت تور بیش از یک کاربر باشد" +" چه؟" #: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/ #: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 22 Apr '20

22 Apr '20

commit 17b3b02d1b797bf56bd230edd357cb83b1ecbc7e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 22 15:50:25 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+fa.po | 31 ++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 28 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 211d1af1b2..8798e9478e 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -694,6 +694,10 @@ msgid "" "checkbox because the same settings will be used for other browsers on your " "system." msgstr "" +"دومین جعبه بررسی از شما می‌پرسد که آیا شما در اتصال خود از پروکسی استفاده می" +" کنید. در اغلب موارد، این مورد لازم نیست. معمولاً می دانید که این جعبه بررسی" +" را باید علامت بزنید چون همین تنظیمات برای سایر مرورگر‌های روی سیستم شما " +"استفاده می شود." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -868,7 +872,7 @@ msgstr "" #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "From the dropdown, select whichever pluggable transport you'd like to use." -msgstr "" +msgstr "هر حامل اتصال پذیری که می‌خواهید را استفاده کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -928,6 +932,8 @@ msgid "" "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you" " should try the different transports: obfs4, snowflake, or meek-azure." msgstr "" +"اگر در حال تلاش برای دور زدن یک اتصال مسدود شده برای اولین بار می باشید، " +"بهتر است انواع مختلف را امتحان کنید: obfs4، snowflake، یا meek-azure." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -935,6 +941,8 @@ msgid "" "If you try all of these options, and none of them gets you online, you will " "need to request a bridge or manually enter bridge addresses." msgstr "" +"اگر تمام این گزینه‌ها را امتحان کردید، و هیچ‌کدام آن ها شما را آنلاین نکرد، " +"لازم است تا یک پل را درخواست کنید یا نشانی‌های پل را به صورت دستی وارد کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1065,6 +1073,9 @@ msgid "" "\"Request a bridge from torproject.org\" and click \"Request a Bridge...\" " "for BridgeDB to provide a bridge." msgstr "" +"پس از انتخاب جعبه بررسی \"تور در کشور من سانسور است\"، \"درخواست یک پل از " +"torproject.org\" را انتخاب کنید و روی \"درخواست یک پل...\" برای اینکه " +"BridgeDB یک پل فراهم کند کلیک کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1082,6 +1093,9 @@ msgid "" "the option \"Request a bridge from torproject.org,\" click \"Request a New " "Bridge...\" for BridgeDB to provide a bridge." msgstr "" +"در بخش \"پل‌ها\"، جعبه بررسی \"استفاده از یک پل\" را انتخاب کنید و از " +"\"درخواست یک پل از torproject.org\" روی \"درخواست یک پل جدید...\" کلیک کنید " +"تا BridgeDB یک پل فراهم کند." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1089,6 +1103,8 @@ msgid "" "Complete the CAPTCHA and click \"Submit.\" Your setting will automatically " "be saved once you close the tab." msgstr "" +"کپچا را کامل کنید و روی \"ارسال\" کلیک کنید. تنظیمات شما به صورت خودکار پس " +"از بستن این زبانه ذخیره خواهد شد." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1120,6 +1136,8 @@ msgid "" "\"Provide a bridge I know\" and enter each bridge address on a separate " "line." msgstr "" +"پس از انتخاب جعبه بررسی \"تور در کشور من سانسور است\" روی \"ارائه یک پل که " +"من می دانم\" کلیک کنید و هر نشانی پل را روی هر خط به صورت جداگانه وارد کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1133,6 +1151,8 @@ msgid "" "the option \"Provide a bridge I know,\" enter each bridge address on a " "separate line." msgstr "" +"در بخش \"پل‌ها\"، \"استفاده از یک پل\" را انتخاب کنید و از گزینه \"ارائه یک " +"پل که می دانم\"، هر نشانی پل را روی هر خط به صورت جداگانه وارد کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -2393,7 +2413,7 @@ msgstr "### دریافت و نصب" #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "There exists Tor Browser for Android and Tor Browser for Android (alpha)." -msgstr "" +msgstr "مرورگر تور برای اندروید و مرورگر تور برای اندروید (آلفا) وجود دارند." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2697,7 +2717,7 @@ msgstr "" msgid "" "The next screen provides the option to either use a built-in bridge or " "custom bridge." -msgstr "" +msgstr "صفحه بعدی گزینه استفاده از یک پل سفارشی یا پل درونی را فراهم می کند." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2734,6 +2754,8 @@ msgid "" "If you choose the \"Provide a Bridge I know\" option, then you have to enter" " a [bridge address](https://tb-manual.torproject.org/bridges/)." msgstr "" +"اگر گزینه \"ارائه یک پل که می دانم\" را انتخاب کردید، سپس باید [نشانی " +"پل](https://tb-manual.torproject.org/bridges/) را وارد کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2797,6 +2819,9 @@ msgid "" "Browser for Android does not prevent your subsequent browser activity from " "being linkable to what you were doing before." msgstr "" +"برخلاف مرورگر تور برای دسکتاپ، دکمه \"هویت جدید\" در مرورگر تور برای اندروید" +" از پیوند داده شدن فعالیت پیشین مرورگر شما به آنچه انجام می دادید جلوگیری " +"نمی کند." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 22 Apr '20

22 Apr '20

commit 02052689c77d6c8d8d43a78c797824891ed4a4be Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 22 15:20:31 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+fa.po | 24 +++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 21 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 14400c4ac4..211d1af1b2 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -806,6 +806,9 @@ msgid "" "of using Tor. meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web " "site." msgstr "" +"در هنگام استفاده از meek اینطور به نظر می رسد که شما در حال گردش روی یک سایت" +" شناخته شده و مطرح هستید نه در حال استفاده از تور. meek-azure نشان می دهد که" +" شما در حال استفاده از سایت مایکروسافت هستید." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -858,6 +861,8 @@ msgid "" "After checking the checkbox \"Tor is censored in my country,\" choose the " "\"Select a built-in bridge\" option." msgstr "" +"بعد از انتخاب جعبه بررسی \"تور در کشور من سانسور است\"، گزینه \"انتخاب یک پل" +" درونی\" را انتخاب کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -892,6 +897,8 @@ msgid "" "the option \"Select a built-in bridge,\" choose whichever pluggable " "transport you'd like to use from the dropdown." msgstr "" +"در بخش \"پل‌ها\"، جعبه بررسی \"استفاده یک پل\" را انتخاب کرده، و از گزینه " +"\"انتخاب پل درونی\"، هر حامل اتصال پذیری که می مایل هستید را انتخاب کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -2991,6 +2998,9 @@ msgid "" "select Tor Browser and click on the \"Uninstall\" button. " "Afterwards,download the latest Tor Browser release and install it." msgstr "" +"بسته به نوع دستگاه موبایل شما، به تنظیمات > برنامه‌ها رفته، سپس مرورگر تور " +"را انتخاب کنید و دکمه \"حذف\" را کلیک کنید. سپس، آخرین انتشار مرورگر تور را " +"دریافت کرده و آن را نصب کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3077,7 +3087,7 @@ msgid "" "Depending on your mobile device's brand, navigate to Settings > Apps, then " "select Tor Browser and click on the \"Uninstall\" button." msgstr "" -"بسته به نوع دستگاه موبایل شما، به تنظیمات > برنامه‌ها بروید، سپس مرورگر تور " +"بسته به نوع دستگاه موبایل شما، به تنظیمات > برنامه‌ها رفته، سپس مرورگر تور " "را انتخاب کرده و روی دکمه \"حذف\" کلیک کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ @@ -3113,6 +3123,8 @@ msgid "" "* 'Clear private data' option does not clear browsing history. " "[#27592](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/27592)" msgstr "" +"* گزینه 'پاک‌سازی داده خصوصی' تاریخچه گردش را پاک نمی کند. " +"[#27592](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/27592)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3185,11 +3197,13 @@ msgid "" "In 2019, [Orfox was sunsetted](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-" "tor-browser-android) after the official Tor Browser for" msgstr "" +"در ۲۰۱۹، [ارفاکس](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-browser-" +"android) پس از اینکه مرورگر رسمی تور برای" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "Android was released." -msgstr "" +msgstr "اندروید انتشار یافت در سایه قرار گرفت." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3210,11 +3224,13 @@ msgid "" "Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic. Then you can use it with " "other apps installed on your mobile device to" msgstr "" +"اربوت از تور برای رمزنگاری ترافیک اینترنت استفاده می کند. بنابراین شما " +"می‌توانید آن را با سایر برنامه‌های نصب شده روی دستگاه موبایل خود" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "circumvent censorship and protect against surveillance." -msgstr "" +msgstr "برای دور زدن سانسور و محافظت در برابر فرابینی استفاده کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3233,6 +3249,8 @@ msgid "" "portal](https://support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/) to know if " "you need both Tor Browser for Android and Orbot or either one." msgstr "" +"[پورتال پشتیبانی ما](https://support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/) " +"را نگاه کنید تا بفهمید به مرورگر تور و اوربوت یا یکی از آن‌ها نیاز دارید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 22 Apr '20

22 Apr '20

commit 738a3c89c5c9120ae69da25a90c0cb9668bd9eae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 22 14:50:52 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+fa.po | 36 +++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 31 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 695e153783..14400c4ac4 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -2394,6 +2394,8 @@ msgid "" "Non-technical users should get Tor Browser for Android, as this is stable " "and less prone to errors." msgstr "" +"کاربران غیر-فنی باید مرورگر تور برای اندروید را دریافت کنند، چراکه پایدار‌تر" +" است و در برابر خطا مقاوم‌تر است." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2482,16 +2484,18 @@ msgid "" "6. Now F-Droid downloads the list of apps from the Guardian Project's " "repository (Note: this may take a few minutes)." msgstr "" +"۶. اکنون اف-دروید فهرست برنامه‌ها را از مخزن پروژه گاردین دریافت می کند " +"(توجه: این ممکن است چندین دقیقه به طول بیانجامد)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "7. Tap the Back button at the upper-left-hand corner." -msgstr "" +msgstr "۷. روی دکمه پشت در گوشه بالا سمت چپ ضربه بزنید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "8. Open \"Latest\" at the lower-left-hand corner." -msgstr "" +msgstr "۸. \"آخرین\" را از گوشه سمت چپ در پایین باز کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2499,16 +2503,18 @@ msgid "" "10. Open the search screen by tapping the magnifying glass at the lower-" "right side." msgstr "" +"۱۰. صفحه جستجو را با ضربه زدن روی شیشه بزرگ‌نما در سمت راست پایین صفحه باز " +"کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "11. Search for \"Tor Browser for Android\"." -msgstr "" +msgstr "۱۱. \"مرورگر تور برای اندروید\" را جستجو کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "12. Open the query result by \"The Tor Project\" and install." -msgstr "" +msgstr "۱۲. نتیجه پرسمان \"پروژه‌ی تور\" را باز کرده و آن را نصب کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2522,6 +2528,8 @@ msgid "" "apk from the [Tor Project " "website](https://www.torproject.org/download/#android)." msgstr "" +"شما می‌توانید مرورگر تور را برای اندروید با دریافت و نصب apk از سایت " +"[پروژه‌ی تور](https://www.torproject.org/download/#android) بگیرید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2535,6 +2543,9 @@ msgid "" "connect directly to the Tor network, or to configure Tor Browser for your " "connection with the settings icon." msgstr "" +"هنگامی که مرورگر تور را برای اولین بار اجرا می کنید، شما گزینه اتصال مستقیم " +"به شبکه‌ی تور، یا پیکربندی مرورگر تور برای اتصال خود را با نگارک تنظیمات " +"خواهید دید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2556,6 +2567,8 @@ msgid "" "Once clicked, changing sentences will appear at the bottom of the screen, " "indicating Tor’s connection progress." msgstr "" +"هنگامی که روی آن کلیک شود، جملات تغییر یافته در پایین صفحه پدیدار خواهند شد،" +" که نشان‌گر پیشرفت اتصال تور خواهد بود." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2564,6 +2577,9 @@ msgid "" " at a certain point, see the [Troubleshooting](https://tb-" "manual.torproject.org/troubleshooting) page for help solving the problem." msgstr "" +"اگر روی یک اتصال به نسبت سریع هستید، اما این متن در نقطه خاصی گیر کرده است، " +"صفحه [عیب‌یابی](https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting) را برای " +"کمک در حل مسئله ببینید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2585,6 +2601,7 @@ msgid "" "If you know that your connection is censored, you should select the settings" " icon." msgstr "" +"اگر می‌دانید که اتصال شما سانسور شده است، باید نگارک تنظیمات را انتخاب کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2592,6 +2609,8 @@ msgid "" "The first screen asks if access to the Tor network is blocked or censored on" " your connection." msgstr "" +"اولین صفحه از شما می پرسد که آیا دسترسی به شبکه‌ی تور روی اتصال شما سانسور " +"یا مسدود می باشد." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2600,6 +2619,9 @@ msgid "" "connect to the Tor network and no other solutions have worked, click the " "switch." msgstr "" +"اگر می‌دانید که اتصال شما سانسور می‌باشد، یا هم اکنون سعی کرده اید تا به " +"شبکه‌ی تور وصل بشوید و موفق نبوده اید و هیچ راهکار دیگری کار نکرده است، " +"سوئیچ را کلیک کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2823,7 +2845,7 @@ msgstr "* روی دکمه سه نقطه که در نوار نشانی اینتر #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Scroll down and tap on \"Security Settings\"." -msgstr "" +msgstr "* پایین رفته و روی \"تنظیمات امنیتی\" ضربه بزنید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3001,6 +3023,8 @@ msgid "" "Click on the hamburger menu next to the search bar and navigate to \"My apps" " & games\" > \"Installed\"." msgstr "" +"روی منوی همبرگری در کنار نوار جستجو کلیک کنید و به \"برنامه‌های من و " +"بازی‌ها\" > \"نصب شده\" بروید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3053,6 +3077,8 @@ msgid "" "Depending on your mobile device's brand, navigate to Settings > Apps, then " "select Tor Browser and click on the \"Uninstall\" button." msgstr "" +"بسته به نوع دستگاه موبایل شما، به تنظیمات > برنامه‌ها بروید، سپس مرورگر تور " +"را انتخاب کرده و روی دکمه \"حذف\" کلیک کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 22 Apr '20

22 Apr '20

commit 1fb90e60150f9382de693fd9fe369ef349d80d0b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 22 14:20:33 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+fa.po | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 45 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index e37de09bda..695e153783 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -2401,6 +2401,8 @@ msgid "" "Tor Browser for Android is available on Play Store, F-droid and the Tor " "Project website." msgstr "" +"مرورگر تور برای اندروید روی پلی استور، اف-دروید و سایت پروژه‌ی تور موجود می " +"باشد." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2419,6 +2421,9 @@ msgid "" "You can install Tor Browser for Android from [Google Play " "Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrow…." msgstr "" +"شما می توانید مرورگر تور را برای اندروید از [گوگل پلی " +"استور](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrow…" +" نصب کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2469,7 +2474,7 @@ msgstr "۴. در بخش \"برنامه های من\"، مخزن‌ها را با #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "5. Toggle \"Guardian Project Official Releases\" as enabled." -msgstr "" +msgstr "۵. \"انتشار‌های رسمی پروژه گاردین\" را فعال کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2602,6 +2607,8 @@ msgid "" "You will then be taken to the [Circumvention](/mobile-tor/#circumvention) " "screen to configure a pluggable transport." msgstr "" +"در ادامه شما به صفحه [دور زدن سانسور](/mobile-tor/#circumvention) برای " +"پیکربندی حامل اتصال پذیر برده می شوید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2668,7 +2675,7 @@ msgstr "" msgid "" "With the \"Select a bridge\" option, you will have two options: \"obfs4\" " "and \"meek-azure\"." -msgstr "" +msgstr "با گزینه \"انتخاب یک پل\"، شما دو گزینه خواهید داشت: \"obfs4\" و \"meek-azure\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2746,6 +2753,8 @@ msgid "" "When Tor Browser is running, you would see so in your phone's notification " "panel along with the button \"NEW IDENTITY\"." msgstr "" +"هنگامی که مرورگر تور در حال اجراست، شما آن را در پنل اعلان گوشی خود کنار " +"دکمه \"هویت جدید\" خواهید دید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2798,6 +2807,8 @@ msgid "" "Tor Browser for Android provides the same three security levels that are " "available on desktop." msgstr "" +"مرورگر تور برای اندروید همان سه سطح امنیتی که روی دسکتاپ موجود می باشد را " +"ارائه می دهد." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2807,7 +2818,7 @@ msgstr "شما می توانید سطح امنیتی را با دنبال کرد #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Tap on a button of 3 vertical dots in URL bar." -msgstr "" +msgstr "* روی دکمه سه نقطه که در نوار نشانی اینترنتی می باشد کلیک کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2840,6 +2851,8 @@ msgid "" "This method assumes that you have either Google Play or F-droid installed on" " your mobile device." msgstr "" +"این روش فرض می‌کند که گوگل پلی یا اف-دروید روی دستگاه موبایل شما نصب " +"می‌باشد." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2863,6 +2876,8 @@ msgid "" "Click on the hamburger menu next to the search bar and navigate to \"My apps" " & games\" > \"Updates\"." msgstr "" +"روی منوی همبرگری در کنار نوار جستجو کلیک کرده و به \"برنامه های من و بازی‌ها" +" > به‌روزرسانی‌ها\" بروید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2870,6 +2885,8 @@ msgid "" "If you find Tor Browser on the list of apps which need updating, select it " "and click the \"Update\" button." msgstr "" +"اگر مرورگر تور را در فهرست برنامه هایی که نیاز به به‌روز‌رسانی دارند یافتید،" +" آن را انتخاب کنید و روی دکمه \"به‌روز‌رسانی\" کلیک کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2890,7 +2907,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "Click on \"Settings\", then go to \"Manage installed apps\"." -msgstr "" +msgstr "روی \"تنظیمات\" کلیک کنید، سپس به \"مدیریت برنامه های نصب شده\" بروید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2898,6 +2915,8 @@ msgid "" "On the next screen, select Tor Browser and finally click on the \"Update\" " "button." msgstr "" +"روی صفحه بعدی، مرورگر تور را انتخاب کنید و در پایان روی دکمه \"به روز " +"رسانی\" کلیک کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2912,6 +2931,9 @@ msgid "" "of the latest Tor Browser release, then [install](/mobile-tor/#downloading-" "and-installation) it as before." msgstr "" +"[سایت پروژه‌ی تور](https://www.torproject.org/download/#android) را ببینید و" +" آخرین نسخه انتشار یافته مرورگر تور را دریافت کنید، سپس آن را مانند گذشته " +"[نصب](/mobile-tor/#downloading-and-installation) کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2919,6 +2941,8 @@ msgid "" "In most cases, this latest version of Tor Browser will install over the " "older version, thereby upgrading the browser." msgstr "" +"در اغلب موارد، این آخرین نسخه مرورگر تور روی نسخه قدیمی نصب می شود، بنابراین" +" مرورگر را ارتقا می دهد." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2926,6 +2950,8 @@ msgid "" "If doing this fails to update the browser, you may have to uninstall Tor " "Browser before reinstalling it." msgstr "" +"اگر انجام این کار باعث به روز رسانی مرورگر نشد، شاید لازم باشد مرورگر تور را" +" قبل از نصب مجدد آن حذف کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2933,6 +2959,8 @@ msgid "" "With Tor Browser closed, remove it from your system by uninstalling it using" " your device's settings." msgstr "" +"با بسته بودن مرورگر تور، با حذف آن از تنظیمات دستگاه خود آن را از سیستم خود " +"حذف کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2980,6 +3008,8 @@ msgid "" "Select Tor Browser from the list of installed apps, then press the " "\"Uninstall\" button." msgstr "" +"مرورگر تور را از فهرست برنامه های نصب شده انتخاب کنید، سپس روی دکمه \"حذف\" " +"را فشار دهید." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3048,6 +3078,8 @@ msgid "" "* Custom obfs4 bridges not working. " "[#30767](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/30767)" msgstr "" +"* پل‌های obfs4 سفارشی کار نمی کنند. " +"[#30767](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/30767)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3062,6 +3094,8 @@ msgid "" "* Tor Browser for Android does not connect when moved to the SD Card. " "[#31814](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31814)" msgstr "" +"* مرورگر تور برای اندروید هنگامی که به کارت SD جابجا شود نمی تواند اتصال " +"یابد. [#31814](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31814)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3069,6 +3103,8 @@ msgid "" "* You can't take screenshots while using Tor Browser for Android. " "[#27987](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/27987)" msgstr "" +"* شما نمی توانید در هنگام اجرا مرورگر تور برای اندروید از صفحه تصویر برداری " +"کنید. [#27987](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/27987)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3076,6 +3112,8 @@ msgid "" "* You can't save images. " "[#31013](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31013)" msgstr "" +"* شما نمی توانید تصاویر را ذخیره کنید. " +"[#31013](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31013)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3158,6 +3196,9 @@ msgid "" "Orbot can be downloaded and installed from [Google " "Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)." msgstr "" +"اربوت می تواند از [گوگل " +"پلی](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) " +"دریافت و نصب شود." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[policies/master] Add minutes for the 2020-01-21 meeting.
by julius＠torproject.org 22 Apr '20

22 Apr '20

commit e1fd7e0eea7bead495fa52f0dbbe3bbea9e70762 Author: Julius Mittenzwei <julius(a)mittenzwei.com> Date: Wed Apr 22 15:56:26 2020 +0200 Add minutes for the 2020-01-21 meeting. --- minutes/TPI_Board_Meeting_Minutes-2020-01-21.txt | 39 ++++++++++++++++++++++ ...ing_Minutes-2020-01-21.txt.5FA53B246DEA01A5.asc | 16 +++++++++ 2 files changed, 55 insertions(+) diff --git a/minutes/TPI_Board_Meeting_Minutes-2020-01-21.txt b/minutes/TPI_Board_Meeting_Minutes-2020-01-21.txt new file mode 100644 index 0000000..464ae83 --- /dev/null +++ b/minutes/TPI_Board_Meeting_Minutes-2020-01-21.txt @@ -0,0 +1,39 @@ +Tor Project Board Meeting Minutes for January 21, 2020 phone/video meeting called to order at 11:00 EST/16:00 UTC + + + +Attending: Isabela Bagueros, Shari Steele, Matt Blaze, Cindy Cohn, Biella Coleman, Ramy Raoof, Julius Mittenzwei, Roger Dingledine, Sue Abt, Nick Mathewson, + +1) Administrivia + +– Approval of Minutes for August 6, 2019. Shari moved, Matt seconded, all voted in favor. + + +2) Finances: Isabela went over current finances, fundraising, and grants + +– Cash flow overview +– Tor doubled the funds from individual sources +– Presentation of membership program +– Discussed potential networking/events +– Overview of grants and pipeline +– Sue presented estimates for firms that can work on changing Tor’s overhead limit - + +3) HR + +– Isabela discussed HR changes. + +Shari left at 11:46 EST + +4. Dev meeting update + +– It will be held later in the year. + +5. Board Membership + +– Discussion of potential new board members + + + +– Meeting Adjourned 12:09 EST/17 UTC + + diff --git a/minutes/TPI_Board_Meeting_Minutes-2020-01-21.txt.5FA53B246DEA01A5.asc b/minutes/TPI_Board_Meeting_Minutes-2020-01-21.txt.5FA53B246DEA01A5.asc new file mode 100644 index 0000000..9965a73 --- /dev/null +++ b/minutes/TPI_Board_Meeting_Minutes-2020-01-21.txt.5FA53B246DEA01A5.asc @@ -0,0 +1,16 @@ +-----BEGIN PGP SIGNATURE----- + +iQIzBAABCAAdFiEEAvsEvZkfYc+iy7I2X6U7JG3qAaUFAl6gTQoACgkQX6U7JG3q +AaUJGRAA6aLO3i5aoLz0Rg2IbFPF63KvbY4v6gNVIjh49DfH+LMPToPv/DA1gEWn +1C4QWebgJeittjHRxeF4tga6J0GFyoj8el4eK1ypT+iVsGrcYzbpAr+0D7pt8vjl +JWLXLLSWNaQnIwfGo6SzMuGrXX2E9WjNGY13KY0dZMhwvtzYR+ub2NmCYL+jmgI5 +537SEkncr7V0vdHvvw13Ev0n839vyC7JWJH+Jzk8djj5DDvgs4/GISqp7v8aWwEF +EFOyWZnk+BG00O2WOXMEMlfzzq2hYFGuqYWJTV0IvBnOMIwvCwbAj9HG3gRRl+zJ +IRMzXaNKpwrBMSBrtsxhoA0Wqt+4drF9utvjMTNjI+RrAsVf1GrsOTL6KylU8i0c +gGNsMmWftQa7ndxFhDuIDz7mgYvkAUXmf2tZH63lRDQCwMIdU6ScKt9jJqUEyOox +cbUYJEt2HrGDpcLM9UZOjzoaGpoHjS7grR++iNCLb3cnt0WwsrGXge6/lt20jNrd +oMGKVn9uNbfX3CVzDhreMrIZjVgtp/ioT/b97ST3wmO8riAMCJKHc8NgSWjMWB10 +7TINhcjoSv2xTC2IB9C00fk0E9w4P8TkOngSPdrcudzIJgg3JCEAvu8AcpZ7EfWo +s+9lnkRuM+FgPEVJmxxGX79SBP5/zhArj+Qubu4K0Xj1ejY2UC4= +=MolC +-----END PGP SIGNATURE-----

1 0

[policies/master] Add minutes for the 2019-08-06 meeting.
by julius＠torproject.org 22 Apr '20

22 Apr '20

commit 8d606b42608aecd86be579286816a40c3bdbd167 Author: Julius Mittenzwei <julius(a)mittenzwei.com> Date: Wed Apr 22 15:56:14 2020 +0200 Add minutes for the 2019-08-06 meeting. --- minutes/TPI_Board_Meeting_Minutes-2019-08-06.txt | 20 ++++++++++++++++++++ ...eting_Minutes-2019-08-06.txt.5FA53B246DEA01A5.asc | 16 ++++++++++++++++ 2 files changed, 36 insertions(+) diff --git a/minutes/TPI_Board_Meeting_Minutes-2019-08-06.txt b/minutes/TPI_Board_Meeting_Minutes-2019-08-06.txt new file mode 100644 index 0000000..39e35b2 --- /dev/null +++ b/minutes/TPI_Board_Meeting_Minutes-2019-08-06.txt @@ -0,0 +1,20 @@ + +Tor Project Board Meeting Minutes for August 6, 2019 + +Phone/video meeting called to order at 15:00 UTC +Present: Isabela Bagueros, Shari Steele, Matt Blaze, Biella Coleman, Julius Mittenzwei, Nick +Mathewson, Roger Dingledine, Sue Abt, Cindy Cohn, Nighat Dad. + +1. Finances + +– Isabela presented the 2019-2020 budget and covered changes to budget. +– Cindy Cohn moved motion to approve the 2019-2020 budget for Tor Project, Inc. Matt Blaze seconded. The board voted unanimously to accept the budget. + +RESOLVED: Tor Board approved 2019-2020 budget. + +Meeting Adjourned at 16:02 UTC + +Acknowledgment of vote via email +The Board voted and agreed on the following statement: +"The Tor Project, Inc. assigns to Kleopas Alliott Business Consultants SA, with tax ID number XXXX, and further authorizes it to appoint one of its employees to post the details of the ultimate beneficial owners to AADE on behalf of our company, as provided by Law 4557/2018. +Lastly, The Tor Project, Inc. does not have a beneficial owner, as it is a United States 501(c)(3) non-profit organization.” diff --git a/minutes/TPI_Board_Meeting_Minutes-2019-08-06.txt.5FA53B246DEA01A5.asc b/minutes/TPI_Board_Meeting_Minutes-2019-08-06.txt.5FA53B246DEA01A5.asc new file mode 100644 index 0000000..f6cd427 --- /dev/null +++ b/minutes/TPI_Board_Meeting_Minutes-2019-08-06.txt.5FA53B246DEA01A5.asc @@ -0,0 +1,16 @@ +-----BEGIN PGP SIGNATURE----- + +iQIzBAABCAAdFiEEAvsEvZkfYc+iy7I2X6U7JG3qAaUFAl6gTP0ACgkQX6U7JG3q +AaWhTxAA7vqcmOj1gW0OOSe9CfFw+wRyVlClqROb62UEucBN/yqBg5dx8WQOFKql +20aGN77taiPIWh2yM6AptpSdwfmFrHFkv9Lk2/JcH+ET0ZFTni8TLS6AIf04dLE5 +2NY8QeonlABrJNv4TZSS06HTtiBejlNWnC1KmDAQtyrneafwru2r7XsrVO7V4Vdq +naStSaUU8GosyoArLLarBi2pLpUZK9tgl6msZmo0yEmzmYW3upXy+7IQyDqhGx20 +PE1F0ZdUrYO+xYz9Nzz7FfC4SQiV4BPsDR+zLInoxxTTouXYYnmd1Jl5Ve6JQBhO +t8AtG+dkZ+LNetRLdYnT7twBkS/36Sqp1Rd8MWdl8ojPW4DoxwJSD3+9a9uXo8Id +Y/9pfWqKpCDwrf51u7S56p66wDaG5JX77lv2UD5j6MAXLQA8hgi0zEnlxK9eU8y6 +z+P5TFMy4nHweLHlqJ6ReWkW/ZJ3Bp3uLmzk+sj1svnUsJPP/s9DgvNmnh2uJrLk +1liq6QvmYH+sevEIO7QvA4lHAcBygGtjzVTlW0NBSMXhtcHnLoV1+IS85N6QvxiT +cPdCV4RZ0O59dvtxuXaZ7xg6reRA+9wmFappNBfiNqeyQ4Oeg65KajookNOKeHP1 +P1Ljbryr2/6uFdn07cbHOeOdvO30t7o6JZ80XTicJ1wJXPxbLQc= +=gKRJ +-----END PGP SIGNATURE-----

1 0

[policies/master] Add minutes for the 2019-11-06 meeting.
by julius＠torproject.org 22 Apr '20

22 Apr '20

commit 87454759672b025d6982340367cb026dc94f46aa Author: Julius Mittenzwei <julius(a)mittenzwei.com> Date: Wed Apr 22 15:56:21 2020 +0200 Add minutes for the 2019-11-06 meeting. --- minutes/TPI_Board_Meeting_Minutes-2019-11-06.txt | 45 ++++++++++++++++++++++ ...ing_Minutes-2019-11-06.txt.5FA53B246DEA01A5.asc | 16 ++++++++ 2 files changed, 61 insertions(+) diff --git a/minutes/TPI_Board_Meeting_Minutes-2019-11-06.txt b/minutes/TPI_Board_Meeting_Minutes-2019-11-06.txt new file mode 100644 index 0000000..7927213 --- /dev/null +++ b/minutes/TPI_Board_Meeting_Minutes-2019-11-06.txt @@ -0,0 +1,45 @@ +Tor Project Board Meeting Minutes for November 6, 2019 Phone/video meeting called to order at 13:00 EST/18:00 UTC + + + +Attending: Isabela Bagueros, Shari Steele, Matt Blaze, Cindy Cohn, Biella Coleman, Ramy Raoof, Julius Mittenzwei, Bruce Schneier, Nick Mathewson, + +1) Administrivia + +– Approval of Minutes for August 6, 2019 +– Formal approval of email vote concerning payroll for Greek employees (see Appendix A for the motion) +– Approval of Gemini resolution form for an institutional account and signature from Secretary/Clerk. Shari moved the motion, Matt seconded, everyone voted in favor. + +2) Finances + +– Isabela went over fund raising strategy, cash flow, budget and grants. + +3. Megan Price Resignation + +– Board accepted Megan Price’s resignation. Biella volunteered to write and thank her. Julius will remove her from the list in a few weeks. + + +– Meeting Adjourned at 2:21 EST/19:00 UTC + +Appendix A + +"The Tor Project, Inc. assigns to Kleopas Alliott Business Consultants SA, with tax ID number XXXX, and further authorizes it to appoint one of its employees to post the details of the ultimate beneficial owners to AADE on behalf of our company, as provided by Law 4557/2018. + +Lastly, The Tor Project, Inc. does not have a beneficial owner, as it is a United States 501(c)(3) non-profit organization.” + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/minutes/TPI_Board_Meeting_Minutes-2019-11-06.txt.5FA53B246DEA01A5.asc b/minutes/TPI_Board_Meeting_Minutes-2019-11-06.txt.5FA53B246DEA01A5.asc new file mode 100644 index 0000000..238c46f --- /dev/null +++ b/minutes/TPI_Board_Meeting_Minutes-2019-11-06.txt.5FA53B246DEA01A5.asc @@ -0,0 +1,16 @@ +-----BEGIN PGP SIGNATURE----- + +iQIzBAABCAAdFiEEAvsEvZkfYc+iy7I2X6U7JG3qAaUFAl6gTQQACgkQX6U7JG3q +AaUaYxAAsL7JuRFUUK9y+As6oLIBwFXM887tQC71RgfgDQ/thPbRUI/JzMKiImor +Mjnuz1glFI6pXaScDkVAR4MWMcrgAZwWU8UoinY1mF3P4EmyyvuMewdILJY5sVGQ +QqJeHEFVgWYBhsh7rgeKsyJ7gFk5JHmf2TTZEwIRro81cqmUOg7Kl8ajG0rBvkVA +1Mwo4ijak33BqYz3gK1sLcEVQDbAY9qCTSHpmtp4aRAIpB7suF44eJ6nmmxjeGXX ++8TrY5Fke/3Q2r5EvurhRyb/ZdXWUm2MYNa0/6xgFrXVt4LOyRKeq8yvEmEGhJDe +c3bvinQSNLZijBip6e8WtncIOSvFG9SZxmNBSuE2mZu9LYyzpiZiv7EqzTz2cvIF +OlfXCEtiDyv9B2pdmn+SDLSGHssN/wLzN1svOylwHUugXdQPbXlsUtiPFm23iKV/ +hDSE7j/cAeOGncOVBmM7kkxTRvqfLt5RsVJg9xen0WykuXJgFiApXeiWjQ1kbqQh +0U5SFk+rW82JulHjNwj7EZ71WSzFH2kd3kgH9JlNP+COb8qAOczhcF/8ufb/a1pK +zy/pmEFBZLPeWLnSSB+zy+q32p13n90gheUGSa88wvENC5Ldqm8DLuWfcMjsp+VP +Fqjp/Iudtq/0bZTVfXuoBtDtT8QGnU6ipmor5r4KgFM73OpK3LU= +=RQMR +-----END PGP SIGNATURE-----

1 0