April 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 08 Apr '20

08 Apr '20

commit 4f1f67b8b59a4a43f80974ec21dd13d7e5fcba9d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 8 16:53:51 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fr.po | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 5fa90f7071..92d917ff3d 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -1763,6 +1763,8 @@ msgid "" "Tor Browser. Sometimes also mentioned as [tbb](../../tbb). Not 'TOR " "Browser'." msgstr "" +"Le Navigateur Tor. [tbb](../../tbb) est parfois mentionné. Pas « Le " +"Navigateur TOR »." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/ #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.translation) @@ -1771,6 +1773,9 @@ msgid "" " in Spanish: Navegador Tor (altering the order because is more natural like " "that in Spanish.)" msgstr "" +"**Ne pas traduire « Tor », cependant, vous pouvez traduire « Browser »**. " +"Par exemple en français : Navigateur Tor (en changeant l’ordre des mots, car" +" cela est plus naturel en français.)" #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/ #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.translation) @@ -1778,6 +1783,8 @@ msgid "" "Some languages such as Arabic *transliterate* the word Tor, تور. That is, " "they write Tor with other characters." msgstr "" +"Certaines langues telles que l’arabe translittèrent le mot Tor, تور. Cela " +"signifie qu’elles écrivent Tor avec d’autres caractères." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-launcher/ #: (content/glossary/tor-launcher/contents+en.lrword.term)

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 08 Apr '20

08 Apr '20

commit ac4e5d3727a3020c7d55526e446e208c120cf5b5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 8 16:45:14 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po index ea357231a0..3c44b24da1 100644 --- a/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,6 +11,7 @@ # Sanky <gsanky+transifex(a)gmail.com>, 2011 # Jiří Vírava <appukonrad(a)gmail.com>, 2014 # Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>, 2018-2019 +# Mikuláš Vrba <mikulasvrba(a)gmail.com>, 2020 # mxsedlacek, 2014 # Radek Bensch <inactive+Radog(a)transifex.com>, 2013 # Tomas Palik, 2015 @@ -20,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-07 10:14-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-07 19:47+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-08 16:41+0000\n" +"Last-Translator: Mikuláš Vrba <mikulasvrba(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "%sN%sastavit mosty" #: bridgedb/strings.py:42 msgid "[This is an automated email.]" -msgstr "" +msgstr "[Toto je automatický email.]" #: bridgedb/strings.py:44 msgid "Here are your bridges:" @@ -338,7 +339,7 @@ msgstr "" #: bridgedb/strings.py:138 msgid "Reserved" -msgstr "" +msgstr "Rezervováno" #: bridgedb/strings.py:139 #, python-format

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 08 Apr '20

08 Apr '20

commit 43a7b16f0585d1eb5bb25683715fa8b707178a78 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 8 16:23:52 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fr.po | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 207cf71f11..5fa90f7071 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -1707,6 +1707,10 @@ msgid "" ")](../internet-service-provider-isp) and anyone watching your connection " "locally." msgstr "" +"Votre activité sur Internet, dont les noms et adresses des sites Web que " +"vous visitez, sera invisible pour votre [fournisseur d’accès à Internet (FAI" +")](../internet-service-provider-isp) et pour quiconque surveille votre " +"connexion localement." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/ #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.definition)

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 08 Apr '20

08 Apr '20

commit 9da0c46ffb2dc9e5f5351e63f947b4497f2a3809 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 8 15:53:17 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- sv-SE/torlauncher.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sv-SE/torlauncher.properties b/sv-SE/torlauncher.properties index d5f945cbc0..e687619ddd 100644 --- a/sv-SE/torlauncher.properties +++ b/sv-SE/torlauncher.properties @@ -12,15 +12,15 @@ torlauncher.tor_control_failed=Det gick inte att ta kontroll över Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor kunde inte upprätta en Tor-nätverksanslutning. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S misslyckades (%2$S). -torlauncher.unable_to_start_tor=Kan inte starta Tor.\n\n%S +torlauncher.unable_to_start_tor=Det går inte att starta Tor.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Tors körbara programfil saknas. torlauncher.torrc_missing=Torrc-fil saknas och kunde inte skapas. torlauncher.datadir_missing=Tor-datakatalog finns inte och kunde inte skapas. # torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created. torlauncher.password_hash_missing=Det gick inte att få hashat lösenord. -torlauncher.failed_to_get_settings=Kunde inte läsa in inställningar för Tor.\n\n%S -torlauncher.failed_to_save_settings=Kunde inte spara inställningar för Tor.\n\n%S +torlauncher.failed_to_get_settings=Det går inte att hämta inställningarna för Tor.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Det går inte att spara inställningarna för Tor.\n\n%S torlauncher.ensure_tor_is_running=Vänligen försäkra dig om att Tor är startad. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du måste ange både en IP-adress eller värdnamn, samt ett port-nummer för att konfigurera Tor till att använda en proxy för att nå Internet.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 08 Apr '20

08 Apr '20

commit 163732251c814d0058038869c67c2957094c9535 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 8 15:53:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- sv-SE/torlauncher.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sv-SE/torlauncher.properties b/sv-SE/torlauncher.properties index 70a3cf086f..b26701602e 100644 --- a/sv-SE/torlauncher.properties +++ b/sv-SE/torlauncher.properties @@ -12,15 +12,15 @@ torlauncher.tor_control_failed=Det gick inte att ta kontroll över Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor kunde inte upprätta en Tor-nätverksanslutning. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S misslyckades (%2$S). -torlauncher.unable_to_start_tor=Kan inte starta Tor.\n\n%S +torlauncher.unable_to_start_tor=Det går inte att starta Tor.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Tors körbara programfil saknas. torlauncher.torrc_missing=Torrc-fil saknas och kunde inte skapas. torlauncher.datadir_missing=Tor-datakatalog finns inte och kunde inte skapas. torlauncher.onionauthdir_missing=Autentiseringskatalogen Tor onion finns inte och kunde inte skapas. torlauncher.password_hash_missing=Det gick inte att få hashat lösenord. -torlauncher.failed_to_get_settings=Kunde inte läsa in inställningar för Tor.\n\n%S -torlauncher.failed_to_save_settings=Kunde inte spara inställningar för Tor.\n\n%S +torlauncher.failed_to_get_settings=Det går inte att hämta inställningarna för Tor.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Det går inte att spara inställningarna för Tor.\n\n%S torlauncher.ensure_tor_is_running=Vänligen försäkra dig om att Tor är startad. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du måste ange både en IP-adress eller värdnamn, samt ett port-nummer för att konfigurera Tor till att använda en proxy för att nå Internet. @@ -38,7 +38,7 @@ torlauncher.request_a_new_bridge=Begär en ny bro... torlauncher.contacting_bridgedb=Kontaktar BridgeDB. Vänligen vänta. torlauncher.captcha_prompt=Lös CAPTCHA:n för att begära en bro. torlauncher.bad_captcha_solution=Lösningen är inte korrekt. Vänligen försök igen. -torlauncher.unable_to_get_bridge=Kunde inte ta emot en bro från BridgeDB.\n\n%S +torlauncher.unable_to_get_bridge=Det går inte att ta emot en bro från BridgeDB.\n\n%S torlauncher.no_meek=Den här webbläsaren är inte konfigurerad för meek, vilket krävs för att ta emot broar. torlauncher.no_bridges_available=Inga broar finns tillgängliga för tillfället, tyvärr.

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 08 Apr '20

08 Apr '20

commit 5d810fd27c27fbc136ce8eb9917bb2ec90c9a34f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 8 15:48:58 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- sv.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index f712974c80..31f2f8a11c 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-08 15:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-08 15:20+0000\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Synkroniserar systemklockan" msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "Tor behöver en korrekt klocka för att fungera korrekt, särskilt för Hidden Services. Vänligen vänta..." +msgstr "Tor behöver en korrekt klocka för att fungera korrekt, särskilt för dolda tjänster. Vänligen vänta..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 08 Apr '20

08 Apr '20

commit 86ac34e006574ba399552e10c959163ed35b5923 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 8 15:47:39 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- sv.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index 7a042080dc..2ed952a85c 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-08 15:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-08 15:20+0000\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Synkroniserar systemklockan" msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "Tor behöver en korrekt klocka för att fungera korrekt, särskilt för Hidden Services. Vänligen vänta..." +msgstr "Tor behöver en korrekt klocka för att fungera korrekt, särskilt för dolda tjänster. Vänligen vänta..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "Inaktivera alla nätverk" msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." -msgstr "Du konfigurerar Tor-bron och den lokala proxyn senare efter anslutning till ett nätverk." +msgstr "Du konfigurerar Tor-bron och lokal proxy senare efter anslutning till ett nätverk." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:152 msgid "Welcome to Tails!"

1 0

[translation/liveusb-creator] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator
by translation＠torproject.org 08 Apr '20

08 Apr '20

commit bfaf26cc7100ae08247d04335366e9608cfcf619 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 8 15:46:18 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator --- sv/sv.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index d03cfe15f7..4679ccaed9 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-08 14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-08 15:27+0000\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Skapar %sMB beständig överlagring" #: ../tails_installer/creator.py:421 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" -msgstr "Kunde inte kopiera %(infile)s till %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Det går inte att kopiera %(infile)s till %(outfile)s: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:435 msgid "Removing existing Live OS" @@ -93,17 +93,17 @@ msgstr "Tar bort existerande Live OS" #: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:457 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" -msgstr "Kunde inte chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Det går inte att chmod %(file)s: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:450 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "Kunde inte ta bort fil från tidigare LiveOS: %(message)s" +msgstr "Det går inte att ta bort fil från tidigare LiveOS: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:464 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "Kunde inte ta bort mapp från tidigare LiveOS: %(message)s" +msgstr "Det går inte att ta bort mapp från tidigare LiveOS: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:512 #, python-format @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Hittar inte enheten %s" #: ../tails_installer/creator.py:713 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." -msgstr "Kunde inte skriva till %(device)s, hoppar över" +msgstr "Det går inte att skriva till %(device)s, hoppar över." #: ../tails_installer/creator.py:743 #, python-format @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Okänt GLib-undantag vid försök att montera enhet: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:812 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "Kunde inte montera enheten: %(message)s" +msgstr "Det går inte att montera enhet: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:817 msgid "No mount points found" @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Verifierar filsystem…" #: ../tails_installer/creator.py:1031 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" -msgstr "Kunde inte byta etikett på volymen: %(message)s" +msgstr "Det går inte att byta etikett på volym: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:1037 ../tails_installer/creator.py:1440 msgid "Installing bootloader..." @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "%s är redan startbar" #: ../tails_installer/creator.py:1206 msgid "Unable to find partition" -msgstr "Kunde inte hitta partitionen" +msgstr "Det går inte att hitta partition" #: ../tails_installer/creator.py:1229 #, python-format @@ -254,12 +254,12 @@ msgstr "Fel vid sökning efter enheten" #: ../tails_installer/creator.py:1399 msgid "Unable to find any supported device" -msgstr "Hittade ingen enhet som stöds." +msgstr "Det går inte att hitta någon enhet som stöds." #: ../tails_installer/creator.py:1409 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" -msgstr "Se till att din USB nyckel är inkopplat och formaterad med filsystemet FAT" +msgstr "Se till att din USB-nyckel är inkopplad och formaterad med filsystemet FAT" #: ../tails_installer/creator.py:1412 #, python-format @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Filsystem som inte stöds: %s\nVänligen säkerhetskopiera och formatera #: ../tails_installer/creator.py:1481 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "Kunde inte läsa Win32_LogicalDisk; win32com frågan gav inte något svar" +msgstr "Det går inte att läsa Win32_LogicalDisk; win32com frågan gav inte något svar" #: ../tails_installer/creator.py:1536 msgid "Cannot find" @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Hämtar %s…" msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." -msgstr "Fel: Det går inte att sätta etiketten eller hämta UUID numret för din enhet. Kan inte fortsätta." +msgstr "Fel: Det går inte att sätta etiketten eller hämta UUID-numret för din enhet. Det går inte att fortsätta." #: ../tails_installer/gui.py:260 #, python-format @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Avbryt" #: ../tails_installer/gui.py:774 msgid "Unable to mount device" -msgstr "Kunde inte montera enheten" +msgstr "Det går inte att montera enheten" #: ../tails_installer/gui.py:781 ../tails_installer/gui.py:814 msgid "Confirm the target USB stick" @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Den valda filen kan inte läsas. Vänligen rätta till dess behörighete msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "Kunde inte använda den valda filen. Det kanske fungerar bättre om du flyttar din ISO till roten av din enhet (t.ex: C:\\)" +msgstr "Det går inte att använda den valda filen. Det kanske fungerar bättre om du flyttar din ISO till roten av din enhet (t.ex: C:\\)" #: ../tails_installer/gui.py:878 #, python-format @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "%(filename)s vald" #: ../tails_installer/source.py:29 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" -msgstr "Det gick inte att hitta LiveOS på ISO" +msgstr "Det går inte att hitta LiveOS på ISO" #: ../tails_installer/source.py:35 #, python-format

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 08 Apr '20

08 Apr '20

commit 80c135e968ee13f1ced023b76ecbbd444877e654 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 8 15:45:54 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorpropertie… --- sv/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv/exonerator.properties b/sv/exonerator.properties index c6ac5c95f5..7610a9a735 100644 --- a/sv/exonerator.properties +++ b/sv/exonerator.properties @@ -4,7 +4,7 @@ form.timestamp.label=Datum form.search.label=Sök summary.heading=Sammanfattning summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Serverproblem -summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Kunde inte ansluta till databasen. Vänligen försök igen senare. Om problemet kvarstår, vänligen %s! +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Det går inte att ansluta till databasen. Vänligen försök igen senare. Om problemet kvarstår, vänligen %s! summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=låt oss veta summary.serverproblem.dbempty.title=Serverproblem summary.serverproblem.dbempty.body.text=Databasen verkar vara tom. Vänligen försök igen senare. Om problemet kvarstår, vänligen %s!

1 0

[translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 08 Apr '20

08 Apr '20

commit 937a0f5bed27ada163908472727726c38eea7137 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 8 15:45:49 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties --- sv/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv/exonerator.properties b/sv/exonerator.properties index 15b3602295..63f88a3bfc 100644 --- a/sv/exonerator.properties +++ b/sv/exonerator.properties @@ -4,7 +4,7 @@ form.timestamp.label=Datum form.search.label=Sök summary.heading=Sammanfattning summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Serverproblem -summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Kunde inte ansluta till databasen. Vänligen försök igen senare. Om problemet kvarstår, vänligen %s! +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Det går inte att ansluta till databasen. Vänligen försök igen senare. Om problemet kvarstår, vänligen %s! summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=låt oss veta summary.serverproblem.dbempty.title=Serverproblem summary.serverproblem.dbempty.body.text=Databasen verkar vara tom. Vänligen försök igen senare. Om problemet kvarstår, vänligen %s!

1 0