April 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 08 Apr '20

08 Apr '20

commit c374b454d4f91858b4b78f69cdccaaf5207c6b47 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 8 20:53:35 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fr.po | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 51 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index b162d38f7d..82f6889163 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -375,8 +375,8 @@ msgid "" "hard time determining whether or not those requests are coming from humans " "or bots." msgstr "" -"Les utilisateurs de [Tor](../tor-tor-tor-network-core-tor) se voient souvent" -" servir des captchas, car les [relais](../relay) Tor sont la source de " +"Les utilisateurs de [Tor](../tor-tor-network-core-tor) se voient souvent " +"servir des captchas, car les [relais](../relay) Tor sont la source de " "tellement de requêtes que les sites Web ont parfois de la difficulté à " "déterminer si ces requêtes proviennent d’êtres humains ou de robots." @@ -419,7 +419,7 @@ msgid "" "services](../single-onion-service)), and never an exit node. You can view " "your current Tor circuit by clicking on the [i] on the URL bar." msgstr "" -"Un chemin au travers du réseau [Tor](..tor-tor-network/-core-tor), construit" +"Un chemin au travers du réseau [Tor](../tor-tor-network-core-tor), construit" " par des [clients](../client) et composé de nœuds sélectionnés au hasard. Le" " circuit commence soit par un [pont](../bridge) soit par un " "[garde](../guard). La plupart des circuits comprennent trois nœuds : un " @@ -598,9 +598,9 @@ msgid "" msgstr "" "Processus qui consiste à prendre un élément de données et à le brouiller en " "un code secret qui ne peut être lu que par le destinataire prévu. [Tor" -"](../-tor-tor-network/-core-tor) utilise trois couches de chiffrement dans " -"le [circuit](../circuit) Tor ; chaque [relais](../relais) déchiffre une " -"couche avant de passer la requête au relais suivant." +"](../tor-tor-network-core-tor) utilise trois couches de chiffrement dans le " +"[circuit](../circuit) Tor ; chaque [relais](../relais) déchiffre une couche " +"avant de passer la requête au relais suivant." #: https//support.torproject.org/glossary/end-to-end-encrypted/ #: (content/glossary/end-to-end-encrypted/contents+en.lrword.term) @@ -648,6 +648,11 @@ msgid "" "relay running on a given IP address on a given date. This service is often " "useful when dealing with law enforcement." msgstr "" +"Le service ExoneraTor maintient une base de données des [adresses " +"IP](../adresse IP) de [relais](../relais) qui ont fait partie du réseau Tor." +" Il permet de savoir si un relais [Tor](../tor-tor-network-core-tor) " +"fonctionnait pour une adresse IP donnée à une date donnée. Ce service est " +"souvent utile dans les rapports avec les organismes d’application de la loi." #: https//support.torproject.org/glossary/firefox/ #: (content/glossary/firefox/contents+en.lrword.term) @@ -688,7 +693,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/firewall/ #: (content/glossary/firewall/contents+en.lrword.term) msgid "firewall" -msgstr "" +msgstr "pare-feu" #: https//support.torproject.org/glossary/firewall/ #: (content/glossary/firewall/contents+en.lrword.definition) @@ -702,6 +707,16 @@ msgid "" "network-core-tor) because their firewall blocks Tor connections. You can " "reconfigure or disable your firewall and restart Tor to test this." msgstr "" +"Un pare-feu est un système de sécurité des réseaux qui surveille et contrôle" +" le [trafic](../trafic) entrant et sortant du réseau. Ce filtre du trafic " +"s’appuie sur des règles prédéterminées. Un pare-feu établit généralement une" +" barrière entre un réseau interne de confiance sécurisé et un autre réseau " +"externe. Mais il peut aussi être utilisé comme filtre de contenu, " +"c’est-à-dire pour [censurer](../censure-du-réseau). Les utilisateurs " +"éprouvent parfois des difficultés à se connecter à [Tor](../tor-tor-network-" +"core-tor), car leur pare-feu bloque les connexions vers et de Tor. Pour le " +"tester, vous pouvez reconfigurer ou désactiver votre pare-feu et redémarrer " +"Tor." #: https//support.torproject.org/glossary/flash-player/ #: (content/glossary/flash-player/contents+en.lrword.term) @@ -717,11 +732,17 @@ msgid "" " Many services that use Flash also offer an HTML5 alternative, which should " "work in the Tor Browser." msgstr "" +"Le lecteur Flash est un [greffon pour navigateur](../add-on-extension-or-" +"plugin), afin que vous puissiez lire du contenu multimédia avec les " +"[applications](../app) Internet. Vous ne devriez jamais permettre à Flash de" +" fonctionner dans le [Navigateur Tor](../tor-browser), car cela est " +"dangereux. De nombreux services qui utilisent Flash offrent aussi une " +"approche HTML5 qui devrait fonctionner dans le Navigateur Tor." #: https//support.torproject.org/glossary/fte/ #: (content/glossary/fte/contents+en.lrword.term) msgid "fte" -msgstr "" +msgstr "fte" #: https//support.torproject.org/glossary/fte/ #: (content/glossary/fte/contents+en.lrword.definition) @@ -747,7 +768,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/gsoc/ #: (content/glossary/gsoc/contents+en.lrword.term) msgid "GSoC" -msgstr "" +msgstr "GSoC" #: https//support.torproject.org/glossary/gsoc/ #: (content/glossary/gsoc/contents+en.lrword.definition) @@ -761,7 +782,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/gsod/ #: (content/glossary/gsod/contents+en.lrword.term) msgid "GSoD" -msgstr "" +msgstr "GSoD" #: https//support.torproject.org/glossary/gsod/ #: (content/glossary/gsod/contents+en.lrword.definition) @@ -769,11 +790,13 @@ msgid "" "The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a " "program for technical writers." msgstr "" +"Le Projet Tor participe au « Google Season of Docs », qui est un programme " +"pour les rédacteurs technique." #: https//support.torproject.org/glossary/guard/ #: (content/glossary/guard/contents+en.lrword.term) msgid "guard" -msgstr "" +msgstr "garde" #: https//support.torproject.org/glossary/guard/ #: (content/glossary/guard/contents+en.lrword.definition) @@ -809,7 +832,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/hidden-services/ #: (content/glossary/hidden-services/contents+en.lrword.term) msgid "hidden services" -msgstr "" +msgstr "services cachés" #: https//support.torproject.org/glossary/hidden-services/ #: (content/glossary/hidden-services/contents+en.lrword.definition) @@ -824,7 +847,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/hop/ #: (content/glossary/hop/contents+en.lrword.term) msgid "hop" -msgstr "" +msgstr "saut" #: https//support.torproject.org/glossary/hop/ #: (content/glossary/hop/contents+en.lrword.definition) @@ -892,7 +915,7 @@ msgstr "HTTPS partout est installé dans le [Navigateur Tor](../tor-browser)." #: https//support.torproject.org/glossary/internet-service-provider-isp-/ #: (content/glossary/internet-service-provider-isp-/contents+en.lrword.term) msgid "internet service provider (ISP)" -msgstr "" +msgstr "fournisseur d’accès à Internet (FAI)" #: https//support.torproject.org/glossary/internet-service-provider-isp-/ #: (content/glossary/internet-service-provider-isp-/contents+en.lrword.definition) @@ -977,7 +1000,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/little-t-tor/ #: (content/glossary/little-t-tor/contents+en.lrword.term) msgid "little-t tor" -msgstr "" +msgstr "little-t tor" #: https//support.torproject.org/glossary/little-t-tor/ #: (content/glossary/little-t-tor/contents+en.lrword.definition) @@ -985,8 +1008,8 @@ msgid "" "\"little-t tor\" is one way of referring to tor the network daemon, as " "opposed to Tor Browser or Tor Project." msgstr "" -"« little-t tor » est une façon de référer à tor, le démon réseau, par " -"opposition au Navigateur Tor ou au Project Tor." +"« little-t tor » (tor avec un petit t) est une façon de faire référence à " +"tor, le démon réseau, par opposition au Navigateur Tor ou au Project Tor." #: https//support.torproject.org/glossary/meek/ #: (content/glossary/meek/contents+en.lrword.term) @@ -1000,16 +1023,20 @@ msgid "" "you are browsing a major web site instead of using [Tor](../tor-tor-network-" "core-tor)." msgstr "" +"Tous ces [transports enfichables](../plugable-transports) donnent " +"l’impression que vous parcourez l’un des grands sites Web au lieu d’utiliser" +" [Tor](../tor-tor-network-core-tor)." #: https//support.torproject.org/glossary/meek/ #: (content/glossary/meek/contents+en.lrword.definition) msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site." msgstr "" +"Meek-azure donne l’impression que vous utilisez un site Web de Microsoft." #: https//support.torproject.org/glossary/middle-relay/ #: (content/glossary/middle-relay/contents+en.lrword.term) msgid "middle relay" -msgstr "" +msgstr "relais intermédiaire" #: https//support.torproject.org/glossary/middle-relay/ #: (content/glossary/middle-relay/contents+en.lrword.definition) @@ -1025,7 +1052,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/network-censorship/ #: (content/glossary/network-censorship/contents+en.lrword.term) msgid "network censorship" -msgstr "" +msgstr "censure du réseau" #: https//support.torproject.org/glossary/network-censorship/ #: (content/glossary/network-censorship/contents+en.lrword.definition) @@ -1037,6 +1064,11 @@ msgid "" "[bridges](../bridge), [pluggable transports](../pluggable-transports), and " "[GetTor](../gettor)." msgstr "" +"Parfois, l’accès direct au [réseau Tor](../tor-tor-network-core-tor) est " +"bloqué par votre [fournisseur d’accès à Internet (FAI)](../internet-service-" +"provider-isp) ou par un gouvernement. Pour contourner ces blocages, le " +"Navigateur Tor comprend des outils, dont des [ponts](../bridge), des " +"[transports enfichables](../plugable-transports) et [GetTor](../gettor)." #: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/ #: (content/glossary/new-identity/contents+en.lrword.term)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 08 Apr '20

08 Apr '20

commit 35f182283ad026b674ad19ed55b2901a1aa48918 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 8 20:23:55 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fr.po | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 42 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 85db54bd15..b162d38f7d 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -218,8 +218,8 @@ msgid "" "A web application (web app), is an application that the [client](../client) " "runs in a [web browser](../web-browser)." msgstr "" -"Une application Web (appli Web) est une application que le [client](#client)" -" exécute dans un [navigateur Web](../web-browser)." +"Une application Web (appli Web) est une application que le " +"[client](../client) exécute dans un [navigateur Web](../web-browser)." #: https//support.torproject.org/glossary/app/ #: (content/glossary/app/contents+en.lrword.definition) @@ -419,11 +419,21 @@ msgid "" "services](../single-onion-service)), and never an exit node. You can view " "your current Tor circuit by clicking on the [i] on the URL bar." msgstr "" +"Un chemin au travers du réseau [Tor](..tor-tor-network/-core-tor), construit" +" par des [clients](../client) et composé de nœuds sélectionnés au hasard. Le" +" circuit commence soit par un [pont](../bridge) soit par un " +"[garde](../guard). La plupart des circuits comprennent trois nœuds : un " +"garde ou un pont, un [relais intermédiaire](../middle-relay) et une " +"[sortie](../exit). La plupart des [services onion](../onion-services) " +"utilisent six sauts dans un circuit (à l’exception des [services onion " +"simples](../single-onion-service)) et jamais de nœud de sortie. Vous pouvez " +"visualiser votre circuit Tor actuel en cliquant sur le [i] de votre barre " +"d’URL." #: https//support.torproject.org/glossary/client/ #: (content/glossary/client/contents+en.lrword.term) msgid "client" -msgstr "" +msgstr "client" #: https//support.torproject.org/glossary/client/ #: (content/glossary/client/contents+en.lrword.definition) @@ -453,7 +463,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/consensus/ #: (content/glossary/consensus/contents+en.lrword.term) msgid "consensus" -msgstr "" +msgstr "consensus" #: https//support.torproject.org/glossary/consensus/ #: (content/glossary/consensus/contents+en.lrword.definition) @@ -472,7 +482,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/cookie/ #: (content/glossary/cookie/contents+en.lrword.term) msgid "cookie" -msgstr "" +msgstr "témoin" #: https//support.torproject.org/glossary/cookie/ #: (content/glossary/cookie/contents+en.lrword.definition) @@ -482,16 +492,21 @@ msgid "" "stored on the user's computer by the user's [web browser](../web-browser) " "while the user is browsing." msgstr "" +"Un témoin [HTTP](../http) (aussi appelé fichier témoin (« cookie » en " +"anglais)) est un petit élément de données envoyé d’un site Web et stocké sur" +" l’ordinateur de l’utilisateur par le [navigateur Web](../Web-browser) de " +"l’utilisateur alors qu’il parcourt des sites." #: https//support.torproject.org/glossary/cookie/ #: (content/glossary/cookie/contents+en.lrword.definition) msgid "By default, [Tor Browser](../tor-browser) does not store cookies." msgstr "" +"Par défaut, Le [Navigateur Tor](../tor-browser) n’enregistre aucun témoin." #: https//support.torproject.org/glossary/cross-site-scripting-xss-/ #: (content/glossary/cross-site-scripting-xss-/contents+en.lrword.term) msgid "cross-site scripting (XSS)" -msgstr "" +msgstr "script intersites (XSS)" #: https//support.torproject.org/glossary/cross-site-scripting-xss-/ #: (content/glossary/cross-site-scripting-xss-/contents+en.lrword.definition) @@ -506,7 +521,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/cryptographic-signature/ #: (content/glossary/cryptographic-signature/contents+en.lrword.term) msgid "cryptographic signature" -msgstr "" +msgstr "signature cryptographique" #: https//support.torproject.org/glossary/cryptographic-signature/ #: (content/glossary/cryptographic-signature/contents+en.lrword.definition) @@ -519,6 +534,14 @@ msgid "" " can verify that the file you have downloaded is exactly the one that we " "intended you to get." msgstr "" +"Une signature cryptographique prouve l’authenticité d’un message ou d’un " +"fichier. Elle est créée par le détenteur de la partie privée d’une biclé de " +"[cryptographie par clé publique](../public-key-cryptography) et peut être " +"vérifiée par la clé publique correspondante. Si vous téléchargez des " +"logiciels de torproject.org, vous la trouverez sous la forme de fichiers de " +"signature (.asc). Ce sont des signatures PGP afin que vous puissiez vérifier" +" que le fichier que vous avez téléchargé est exactement celui que nous vous " +"voulions que vous obteniez." #: https//support.torproject.org/glossary/cryptographic-signature/ #: (content/glossary/cryptographic-signature/contents+en.lrword.definition) @@ -526,11 +549,13 @@ msgid "" "For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-" "verify-signature/)." msgstr "" +"Vous trouverez [ici](/fr/tbb/how-to-verify-signature/) plus de précisions " +"sur la façon de vérifier des signatures." #: https//support.torproject.org/glossary/daemon/ #: (content/glossary/daemon/contents+en.lrword.term) msgid "daemon" -msgstr "" +msgstr "démon" #: https//support.torproject.org/glossary/daemon/ #: (content/glossary/daemon/contents+en.lrword.definition) @@ -544,7 +569,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/directory-authority/ #: (content/glossary/directory-authority/contents+en.lrword.term) msgid "directory authority" -msgstr "" +msgstr "autorité d’annuaire" #: https//support.torproject.org/glossary/directory-authority/ #: (content/glossary/directory-authority/contents+en.lrword.definition) @@ -560,7 +585,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/encryption/ #: (content/glossary/encryption/contents+en.lrword.term) msgid "encryption" -msgstr "" +msgstr "chiffrement" #: https//support.torproject.org/glossary/encryption/ #: (content/glossary/encryption/contents+en.lrword.definition) @@ -571,11 +596,16 @@ msgid "" "each [relay](../relay) decrypts one layer before passing the request on to " "the next relay." msgstr "" +"Processus qui consiste à prendre un élément de données et à le brouiller en " +"un code secret qui ne peut être lu que par le destinataire prévu. [Tor" +"](../-tor-tor-network/-core-tor) utilise trois couches de chiffrement dans " +"le [circuit](../circuit) Tor ; chaque [relais](../relais) déchiffre une " +"couche avant de passer la requête au relais suivant." #: https//support.torproject.org/glossary/end-to-end-encrypted/ #: (content/glossary/end-to-end-encrypted/contents+en.lrword.term) msgid "end-to-end encrypted" -msgstr "" +msgstr "chiffrées de bout en bout" #: https//support.torproject.org/glossary/end-to-end-encrypted/ #: (content/glossary/end-to-end-encrypted/contents+en.lrword.definition) @@ -607,7 +637,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/exonerator/ #: (content/glossary/exonerator/contents+en.lrword.term) msgid "ExoneraTor" -msgstr "" +msgstr "ExoneraTor" #: https//support.torproject.org/glossary/exonerator/ #: (content/glossary/exonerator/contents+en.lrword.definition)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 08 Apr '20

08 Apr '20

commit 6dc8f29be614691d98f8cae2ce76a79ef6ddb7f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 8 19:53:33 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fr.po | 18 ++++++++++++------ 1 file changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 6623b06b6b..85db54bd15 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Un relais spécialisé qui conserve la liste des [ponts](../bridge)." #: https//support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting/ #: (content/glossary/browser-fingerprinting/contents+en.lrword.term) msgid "browser fingerprinting" -msgstr "" +msgstr "pistage par empreinte numérique unique du navigateur" #: https//support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting/ #: (content/glossary/browser-fingerprinting/contents+en.lrword.definition) @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/browsing-history/ #: (content/glossary/browsing-history/contents+en.lrword.term) msgid "browsing history" -msgstr "" +msgstr "historique de navigation" #: https//support.torproject.org/glossary/browsing-history/ #: (content/glossary/browsing-history/contents+en.lrword.definition) @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/ #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.term) msgid "CAPTCHA" -msgstr "" +msgstr "captcha" #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/ #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.definition) @@ -364,6 +364,8 @@ msgid "" "CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine " "whether the user is human or not." msgstr "" +"Les captchas sont des tests de réponses de vérification utilisés en " +"informatique pour déterminer si l’utilisateur est humain ou non." #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/ #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.definition) @@ -381,7 +383,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/ #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.spelling) msgid "Always in capital letters: CAPTCHA" -msgstr "" +msgstr "Désormais considéré comme un nom, n’a pas être en majuscules." #: https//support.torproject.org/glossary/checksum/ #: (content/glossary/checksum/contents+en.lrword.term) @@ -395,11 +397,15 @@ msgid "" "software without errors, the given checksum and the checksum of your " "downloaded file will be identical." msgstr "" +"Les sommes de contrôle sont des [empreintes numériques](../hash) de " +"fichiers. Si vous avez téléchargé le logiciel sans erreur, la somme de " +"contrôle donnée et la somme de contrôle de votre fichier téléchargé seront " +"identiques." #: https//support.torproject.org/glossary/circuit/ #: (content/glossary/circuit/contents+en.lrword.term) msgid "circuit" -msgstr "" +msgstr "circuit" #: https//support.torproject.org/glossary/circuit/ #: (content/glossary/circuit/contents+en.lrword.definition) @@ -753,7 +759,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/hash/ #: (content/glossary/hash/contents+en.lrword.term) msgid "hash" -msgstr "" +msgstr "empreinte numérique" #: https//support.torproject.org/glossary/hash/ #: (content/glossary/hash/contents+en.lrword.definition)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 08 Apr '20

08 Apr '20

commit 65241b39602aa56af3d833e5bba38c02af15d563 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 8 19:23:50 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fr.po | 19 ++++++++++++------- 1 file changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 92d917ff3d..6623b06b6b 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -171,11 +171,14 @@ msgid "" "You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that " "can compromise some of its privacy features." msgstr "" +"Vous ne devriez pas installer de modules complémentaires supplémentaires " +"dans le Navigateur Tor, car cela pourrait compromettre certaines de ses " +"fonctions de confidentialité et de protection des données personnelles." #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/ #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.term) msgid "antivirus software" -msgstr "" +msgstr "logiciel antivirus" #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/ #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.definition) @@ -192,7 +195,7 @@ msgid "" "Antivirus software can interfere with [Tor](../tor-tor-network-core-tor) " "running on your computer." msgstr "" -"Les logiciels antivirus peuvent interférer avec le fonctionnement de [Tor" +"Un logiciel antivirus peut interférer avec le fonctionnement de [Tor" "](../tor-tor-network-core-tor) sur votre ordinateur." #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/ @@ -207,7 +210,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/app/ #: (content/glossary/app/contents+en.lrword.term) msgid "app" -msgstr "" +msgstr "appli" #: https//support.torproject.org/glossary/app/ #: (content/glossary/app/contents+en.lrword.definition) @@ -215,6 +218,8 @@ msgid "" "A web application (web app), is an application that the [client](../client) " "runs in a [web browser](../web-browser)." msgstr "" +"Une application Web (appli Web) est une application que le [client](#client)" +" exécute dans un [navigateur Web](../web-browser)." #: https//support.torproject.org/glossary/app/ #: (content/glossary/app/contents+en.lrword.definition) @@ -228,7 +233,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/atlas/ #: (content/glossary/atlas/contents+en.lrword.term) msgid "Atlas" -msgstr "" +msgstr "Atlas" #: https//support.torproject.org/glossary/atlas/ #: (content/glossary/atlas/contents+en.lrword.definition) @@ -242,7 +247,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/bandwidth-authority/ #: (content/glossary/bandwidth-authority/contents+en.lrword.term) msgid "bandwidth authority" -msgstr "" +msgstr "autorité de bande passante" #: https//support.torproject.org/glossary/bandwidth-authority/ #: (content/glossary/bandwidth-authority/contents+en.lrword.definition) @@ -258,7 +263,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/bridge/ #: (content/glossary/bridge/contents+en.lrword.term) msgid "bridge" -msgstr "" +msgstr "pont" #: https//support.torproject.org/glossary/bridge/ #: (content/glossary/bridge/contents+en.lrword.definition) @@ -284,7 +289,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/bridge-authority/ #: (content/glossary/bridge-authority/contents+en.lrword.term) msgid "bridge authority" -msgstr "" +msgstr "autorité de ponts" #: https//support.torproject.org/glossary/bridge-authority/ #: (content/glossary/bridge-authority/contents+en.lrword.definition)

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 33845: Disable Namecoin on nightly temporarily
by boklm＠torproject.org 08 Apr '20

08 Apr '20

commit 4b9ad6d76f322fc83b9e8fb5751b95662a0b85ce Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Wed Apr 8 17:22:20 2020 +0200 Bug 33845: Disable Namecoin on nightly temporarily Namecoin support is temporarily disabled, until projects/firefox/namecoin-torbutton.patch is rebased. --- rbm.conf | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/rbm.conf b/rbm.conf index a988c89..a59aacb 100644 --- a/rbm.conf +++ b/rbm.conf @@ -299,7 +299,8 @@ targets: # channels for now. snowflake: '[% c("var/alpha") || c("var/nightly") %]' # Only build Namecoin for linux on nightly - namecoin: '[% c("var/nightly") %]' + # Namecoin is temporarily disabled on nightly until #33845 is fixed. + namecoin: 0 container: suite: wheezy arch: amd64

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 08 Apr '20

08 Apr '20

commit 91b3d689d57cc8c5e047c5e4b27638d7b152e1f2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 8 19:20:24 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspo… --- contents+fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index cf4053caab..14aacb7fa0 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -2007,7 +2007,7 @@ msgid "" "websites to run scripts in \"Standard\" mode." msgstr "" "Les utilisateurs qui exigent un niveau de sécurité élevé quand ils " -"parcourent le Web devraient régler [le niveau de sécurité](/fr/security-" +"parcourent le Web devraient régler [le niveau de sécurité](../security-" "settings/) du Navigateur Tor à « Plus sûr » (ce qui désactive le JavaScript " "pour les sites Web non HTTPS) ou « Le plus sûr » (ce qui le fait pour tous " "les sites Web). Cependant, la désactivation de JavaScript empêchera de "

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 08 Apr '20

08 Apr '20

commit ad9088c0c8ec5e780f903fcadff281abe34858be Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 8 19:20:07 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index cf4053caab..14aacb7fa0 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -2007,7 +2007,7 @@ msgid "" "websites to run scripts in \"Standard\" mode." msgstr "" "Les utilisateurs qui exigent un niveau de sécurité élevé quand ils " -"parcourent le Web devraient régler [le niveau de sécurité](/fr/security-" +"parcourent le Web devraient régler [le niveau de sécurité](../security-" "settings/) du Navigateur Tor à « Plus sûr » (ce qui désactive le JavaScript " "pour les sites Web non HTTPS) ou « Le plus sûr » (ce qui le fait pour tous " "les sites Web). Cependant, la désactivation de JavaScript empêchera de "

1 0

[community/develop] Add year material was produced
by pili＠torproject.org 08 Apr '20

08 Apr '20

commit 1a940bc5daa95683f6e7be379939b302c766a6ba Author: Pili Guerra <pili(a)piliguerra.com> Date: Wed Apr 8 19:27:54 2020 +0100 Add year material was produced --- databags/outreach-materials.ini | 30 +++++++++++++++++++++--------- templates/outreach-materials.html | 2 ++ 2 files changed, 23 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/databags/outreach-materials.ini b/databags/outreach-materials.ini index e530e50..178b23b 100644 --- a/databags/outreach-materials.ini +++ b/databags/outreach-materials.ini @@ -1,16 +1,10 @@ -[one-pager] -location = https://media.torproject.org/misc/ -filename_front = 2018-08-Tor-one-pager.pdf#page=1 -filename_back = 2018-08-Tor-one-pager.pdf#page=2 -label = Tor one pager -type = handout - [anti-censorship] location = https://gitlab.torproject.org/torproject/community/outreach/-/raw/master/pr… filename_front = Front_anti-censorship_en_EN.pdf filename_back = Back_stencil_en_EN.pdf label = Tor for Anti-censorship type = handout +year = 2019 [feminists] location = https://gitlab.torproject.org/torproject/community/outreach/-/raw/master/pr… @@ -18,6 +12,7 @@ filename_front = Front_feminist_en_EN.pdf filename_back = Back_feminist_en_EN.pdf label = Tor for Feminists type = handout +year = 2019 [human-rights] location = https://gitlab.torproject.org/torproject/community/outreach/-/raw/master/pr… @@ -25,6 +20,7 @@ filename_front = Front_humanrights_en_EN.pdf filename_back = Back_stencil_en_EN.pdf label = Tor for Human Rights type = handout +year = 2019 [privacy] location = https://gitlab.torproject.org/torproject/community/outreach/-/raw/master/pr… @@ -32,11 +28,27 @@ filename_front = Front_privacy_en_EN.pdf filename_back = Back_stencil_en_EN.pdf label = Tor for Privacy type = handout +year = 2019 -[relay] +[one-pager] +location = https://media.torproject.org/misc/ +filename_front = 2018-08-Tor-one-pager.pdf#page=1 +filename_back = 2018-08-Tor-one-pager.pdf#page=2 +label = Tor one pager +type = handout +year = 2018 +[relay] location = https://gitlab.torproject.org/torproject/ux/media/-/raw/master/outreach-mat… filename_front = tor-relay_4.25x11_card_front.jpg filename_back = tor-relay-4.25x11_card_back.jpg label = Run a relay -type = handout \ No newline at end of file +type = handout +year = 2018 + +[brochure] +location = https://media.torproject.org/misc/2015-03-tor-brochure/ +filename = tor-brochure-en.pdf +label = Tor Brochure +type = brochure +year = 2015 \ No newline at end of file diff --git a/templates/outreach-materials.html b/templates/outreach-materials.html index d34d999..d0bdaa8 100644 --- a/templates/outreach-materials.html +++ b/templates/outreach-materials.html @@ -10,6 +10,7 @@ <th scope="col">Title</th> <th scope="col">Type</th> <th scope="col">Links</th> + <th scope="col">Last Updated</th> </tr> </thead> <tbody> @@ -24,6 +25,7 @@ <a href="{{item.location}}{{item.filename}}">File</a> {% endif %} </td> + <td>{{ item.year }}</td> </tr> {% endfor %} </tbody>

1 0

[community/develop] Add printable outreach materials
by pili＠torproject.org 08 Apr '20

08 Apr '20

commit f511e894f36b6e1957bb92428ebf040036dd87dc Author: Pili Guerra <pili(a)piliguerra.com> Date: Wed Apr 8 18:32:23 2020 +0100 Add printable outreach materials --- content/outreach/kit/contents.lr | 2 +- databags/outreach-materials.ini | 42 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ templates/outreach-materials.html | 34 +++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 77 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/outreach/kit/contents.lr b/content/outreach/kit/contents.lr index 59e782a..7f00085 100644 --- a/content/outreach/kit/contents.lr +++ b/content/outreach/kit/contents.lr @@ -12,7 +12,7 @@ subtitle: This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to g --- key: 1 --- -html: two-columns-page.html +html: outreach-materials.html --- body: diff --git a/databags/outreach-materials.ini b/databags/outreach-materials.ini new file mode 100644 index 0000000..e530e50 --- /dev/null +++ b/databags/outreach-materials.ini @@ -0,0 +1,42 @@ +[one-pager] +location = https://media.torproject.org/misc/ +filename_front = 2018-08-Tor-one-pager.pdf#page=1 +filename_back = 2018-08-Tor-one-pager.pdf#page=2 +label = Tor one pager +type = handout + +[anti-censorship] +location = https://gitlab.torproject.org/torproject/community/outreach/-/raw/master/pr… +filename_front = Front_anti-censorship_en_EN.pdf +filename_back = Back_stencil_en_EN.pdf +label = Tor for Anti-censorship +type = handout + +[feminists] +location = https://gitlab.torproject.org/torproject/community/outreach/-/raw/master/pr… +filename_front = Front_feminist_en_EN.pdf +filename_back = Back_feminist_en_EN.pdf +label = Tor for Feminists +type = handout + +[human-rights] +location = https://gitlab.torproject.org/torproject/community/outreach/-/raw/master/pr… +filename_front = Front_humanrights_en_EN.pdf +filename_back = Back_stencil_en_EN.pdf +label = Tor for Human Rights +type = handout + +[privacy] +location = https://gitlab.torproject.org/torproject/community/outreach/-/raw/master/pr… +filename_front = Front_privacy_en_EN.pdf +filename_back = Back_stencil_en_EN.pdf +label = Tor for Privacy +type = handout + +[relay] + +location = https://gitlab.torproject.org/torproject/ux/media/-/raw/master/outreach-mat… +filename_front = tor-relay_4.25x11_card_front.jpg +filename_back = tor-relay-4.25x11_card_back.jpg +label = Run a relay +type = handout \ No newline at end of file diff --git a/templates/outreach-materials.html b/templates/outreach-materials.html new file mode 100644 index 0000000..d34d999 --- /dev/null +++ b/templates/outreach-materials.html @@ -0,0 +1,34 @@ +<div class="row pt-5"> + {% include 'sidenav.html' %} + <div class="col-sm-12 col-xs-12 ml-sm-auto col-md-9 col-lg-9 {{ bag('alternatives', this.alt, 'order') }}"> + {{ this.body }} + <div class="container py-3"> + <div class="row"> + <table class="table"> + <thead> + <tr> + <th scope="col">Title</th> + <th scope="col">Type</th> + <th scope="col">Links</th> + </tr> + </thead> + <tbody> + {% for id, item in bag('outreach-materials').items() %} + <tr> + <td>{{ item.label }}</td> + <td>{{ item.type }}</td> + <td> + {% if item.type=='handout' %} + <a href="{{item.location}}{{item.filename_front}}">Front</a> / <a href="{{item.location}}{{item.filename_back}}">Back</a> + {% else %} + <a href="{{item.location}}{{item.filename}}">File</a> + {% endif %} + </td> + </tr> + {% endfor %} + </tbody> + </table> + </div> + </div> + </div> +</div> \ No newline at end of file

1 0

[community/staging] Add printable outreach materials
by pili＠torproject.org 08 Apr '20

08 Apr '20

commit b429e2406526d4f28af1153fcb7ebe3ee4ef40d8 Author: Pili Guerra <pili(a)piliguerra.com> Date: Wed Apr 8 18:32:23 2020 +0100 Add printable outreach materials --- content/outreach/kit/contents.lr | 2 +- databags/outreach-materials.ini | 42 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ templates/outreach-materials.html | 34 +++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 77 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/outreach/kit/contents.lr b/content/outreach/kit/contents.lr index 59e782a..7f00085 100644 --- a/content/outreach/kit/contents.lr +++ b/content/outreach/kit/contents.lr @@ -12,7 +12,7 @@ subtitle: This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to g --- key: 1 --- -html: two-columns-page.html +html: outreach-materials.html --- body: diff --git a/databags/outreach-materials.ini b/databags/outreach-materials.ini new file mode 100644 index 0000000..e530e50 --- /dev/null +++ b/databags/outreach-materials.ini @@ -0,0 +1,42 @@ +[one-pager] +location = https://media.torproject.org/misc/ +filename_front = 2018-08-Tor-one-pager.pdf#page=1 +filename_back = 2018-08-Tor-one-pager.pdf#page=2 +label = Tor one pager +type = handout + +[anti-censorship] +location = https://gitlab.torproject.org/torproject/community/outreach/-/raw/master/pr… +filename_front = Front_anti-censorship_en_EN.pdf +filename_back = Back_stencil_en_EN.pdf +label = Tor for Anti-censorship +type = handout + +[feminists] +location = https://gitlab.torproject.org/torproject/community/outreach/-/raw/master/pr… +filename_front = Front_feminist_en_EN.pdf +filename_back = Back_feminist_en_EN.pdf +label = Tor for Feminists +type = handout + +[human-rights] +location = https://gitlab.torproject.org/torproject/community/outreach/-/raw/master/pr… +filename_front = Front_humanrights_en_EN.pdf +filename_back = Back_stencil_en_EN.pdf +label = Tor for Human Rights +type = handout + +[privacy] +location = https://gitlab.torproject.org/torproject/community/outreach/-/raw/master/pr… +filename_front = Front_privacy_en_EN.pdf +filename_back = Back_stencil_en_EN.pdf +label = Tor for Privacy +type = handout + +[relay] + +location = https://gitlab.torproject.org/torproject/ux/media/-/raw/master/outreach-mat… +filename_front = tor-relay_4.25x11_card_front.jpg +filename_back = tor-relay-4.25x11_card_back.jpg +label = Run a relay +type = handout \ No newline at end of file diff --git a/templates/outreach-materials.html b/templates/outreach-materials.html new file mode 100644 index 0000000..d34d999 --- /dev/null +++ b/templates/outreach-materials.html @@ -0,0 +1,34 @@ +<div class="row pt-5"> + {% include 'sidenav.html' %} + <div class="col-sm-12 col-xs-12 ml-sm-auto col-md-9 col-lg-9 {{ bag('alternatives', this.alt, 'order') }}"> + {{ this.body }} + <div class="container py-3"> + <div class="row"> + <table class="table"> + <thead> + <tr> + <th scope="col">Title</th> + <th scope="col">Type</th> + <th scope="col">Links</th> + </tr> + </thead> + <tbody> + {% for id, item in bag('outreach-materials').items() %} + <tr> + <td>{{ item.label }}</td> + <td>{{ item.type }}</td> + <td> + {% if item.type=='handout' %} + <a href="{{item.location}}{{item.filename_front}}">Front</a> / <a href="{{item.location}}{{item.filename_back}}">Back</a> + {% else %} + <a href="{{item.location}}{{item.filename}}">File</a> + {% endif %} + </td> + </tr> + {% endfor %} + </tbody> + </table> + </div> + </div> + </div> +</div> \ No newline at end of file

1 0