commit 577879016d597db63f17068d66ca9ec1e175ae8b
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sun Apr 12 15:45:06 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
---
mk/aboutTor.dtd | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/mk/aboutTor.dtd b/mk/aboutTor.dtd
index fb9e1bcf6c..5853c075fc 100644
--- a/mk/aboutTor.dtd
+++ b/mk/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Добијте ги најновите вести од Tor директно во вашето сандаче.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Пријавете се за Tor Вести.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor е бесплатен за користење благодарение на донациите од луѓе како вас.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Донирај сега">
commit 194d8fcf52475665cd939a7538d60b472fb35a29
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sun Apr 12 15:22:08 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton…
---
pl/torbutton.dtd | 20 ++++++++++----------
1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/pl/torbutton.dtd b/pl/torbutton.dtd
index 16d97cfde8..7719281a81 100644
--- a/pl/torbutton.dtd
+++ b/pl/torbutton.dtd
@@ -25,23 +25,23 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Suwak poziomu bezpieczeństwa pozwala na wyłączenie pewnych funkcji przeglądarki, które mogą uczynić ten program bardziej narażonym na próby ataku hakerskiego.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standardowy">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Wszystkie funkcje Przeglądarki Tor i strony zostały włączone.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Bezpieczniej">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Wyłącza funkcje witryny, które często są niebezpieczne, co powoduje, że niektóre witryny tracą funkcjonalność.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Bezpieczniejszy">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Wyłącza te funkcje witryn, które często mogą być niebezpieczne. Powoduje to, że niektóre witryny mogą nie działać poprawnie.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "W bezpieczniejszych ustawieniach:">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Najbezpieczniejszy">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Pozwala tylko na funkcje serwisu wymagane w przypadku witryn statycznych i podstawowych usług. Te zmiany dotyczą obrazów, multimediów i skryptów.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "W najbezpieczniejszych ustawieniach:">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Dowiedz się więcej">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "Obsługa skryptów Java na stronach bez HTTPS jest wyłączona.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript jest domyślnie wyłączona na wszystkich stronach.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Niektóre fonty i symbole są wyłączone.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Niektóre fonty, ikony, symbole i obrazki są wyłączone.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio i wideo (media HTML5) i WebGL kliknij, aby odtworzyć.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "Obsługa JavaScript na stronach nie używających HTTPS jest wyłączona.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript jest domyślnie wyłączony na wszystkich stronach.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Niektóre czcionki i symbole matematyczne są wyłączone.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Niektóre czcionki, ikony, symbole matematyczne oraz obrazki są wyłączone.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio i wideo (HTML5) oraz WebGL wymagają kliknięcia celem odtworzenia.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Dowolne">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Wyłącz niektóre funkcje internetowe, które mogą zostać użyte do zaatakowania Twojego bezpieczeństwa i anonimowości.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Wyłącz niektóre funkcje, które mogą zostać użyte do zaatakowania Twojego bezpieczeństwa i anonimowości.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Poziom bezpieczeństwa: Standardowy">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Poziom bezpieczeństwa: bezpieczniejszy">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Poziom bezpieczeństwa: najbezpieczniejszy">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Poziom bezpieczeństwa: Bezpieczniejszy">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Poziom bezpieczeństwa: Najbezpieczniejszy">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Niestandardowe preferencje przeglądarki spowodowały nietypowe ustawienia zabezpieczeń. Ze względów bezpieczeństwa i prywatności zalecamy wybranie jednego z domyślnych poziomów zabezpieczeń.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Przywróć domyślne">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Zaawansowane ustawienia zabezpieczeń…">
commit 2cc0f49b5409c74fc65214ea713fd9638f04e688
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sun Apr 12 14:54:51 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
contents+pt-BR.po | 19 +++++++++++++------
1 file changed, 13 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index b506481e5d..c3a6f9b5f2 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -15,9 +15,9 @@
# Diego Santos <diegospsi(a)opmbx.org>, 2020
# Anderson Santos <anderson.jms94(a)hotmail.com>, 2020
# erinm, 2020
-# Igor Bk 13 <igorgcoleto(a)gmail.com>, 2020
# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2020
# Emma Peel, 2020
+# Igor Bk 13 <igorgcoleto(a)gmail.com>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2020\n"
+"Last-Translator: Igor Bk 13 <igorgcoleto(a)gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Operadores"
#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
msgid "Tor Metrics"
-msgstr ""
+msgstr "Métricas do Tor"
#: https//support.torproject.org/onionservices/
#: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
@@ -2254,12 +2254,12 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.title)
msgid "Am I totally anonymous if I use Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "Eu fico totalmente anônimo se eu usar Tor?"
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
msgid "Generally it is impossible to have perfect anonymity, even with Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Geralmente é impossível obter anonimidade perfeita, mesmo com Tor."
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2267,11 +2267,14 @@ msgid ""
"Though there are some things you can practice to improve your anonymity "
"while using Tor and offline."
msgstr ""
+"Entretanto existem algumas coisas que você pode praticar para melhorar sua "
+"anonimidade enquanto estiver usando Tor e offline."
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
msgstr ""
+"### Use o Navegador Tor e programas especialmente configurados para Tor."
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2279,6 +2282,8 @@ msgid ""
"Tor does not protect all of your computer's Internet traffic when you run "
"it."
msgstr ""
+"Tor não protege todo o tráfego de Internet do seu computador quando você o "
+"usa. "
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2286,6 +2291,8 @@ msgid ""
"Tor only protects applications that are properly configured to send their "
"Internet traffic through Tor."
msgstr ""
+"Tor apenas protege aplicações que são configuradas corretamente para enviar "
+"o tráfego de Internet delas através do Tor."
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10097,7 +10104,7 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
msgid "Fingerprint: 999E C8E3 14BC 8D46 022D 6C7D E217 C30C 3621 CD35"
-msgstr ""
+msgstr "Fingerprint: 999E C8E3 14BC 8D46 022D 6C7D E217 C30C 3621 CD35"
#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
commit 11f853d7fd30051071237ad9ef8b3883a8ac5882
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sun Apr 12 14:53:22 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl…
---
pl/securitylevel.properties | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/pl/securitylevel.properties b/pl/securitylevel.properties
index 2a1ec00f85..f9f963ebea 100644
--- a/pl/securitylevel.properties
+++ b/pl/securitylevel.properties
@@ -1,22 +1,22 @@
-securityLevel.securityLevel = Poziom bezpieczeństwa
-securityLevel.customWarning = Dowolne
-securityLevel.overview = Wyłącz niektóre funkcje internetowe, które mogą zostać użyte do zaatakowania Twojego bezpieczeństwa i anonimowości.
-securityLevel.standard.level = Standardowy
-securityLevel.standard.tooltip = Poziom bezpieczeństwa: Standardowy
-securityLevel.standard.summary = Wszystkie funkcje Przeglądarki Tor i strony zostały włączone.
-securityLevel.safer.level = Bezpieczniej
-securityLevel.safer.tooltip = Poziom bezpieczeństwa: bezpieczniejszy
-securityLevel.safer.summary = Wyłącza funkcje witryny, które często są niebezpieczne, co powoduje, że niektóre witryny tracą funkcjonalność.
-securityLevel.safer.description1 = Obsługa skryptów Java na stronach bez HTTPS jest wyłączona.
-securityLevel.safer.description2 = Niektóre fonty i symbole są wyłączone.
-securityLevel.safer.description3 = Audio i wideo (media HTML5) i WebGL kliknij, aby odtworzyć.
-securityLevel.safest.level = Najbezpieczniejszy
-securityLevel.safest.tooltip = Poziom bezpieczeństwa: najbezpieczniejszy
-securityLevel.safest.summary = Pozwala tylko na funkcje serwisu wymagane w przypadku witryn statycznych i podstawowych usług. Te zmiany dotyczą obrazów, multimediów i skryptów.
-securityLevel.safest.description1 = JavaScript jest domyślnie wyłączona na wszystkich stronach.
-securityLevel.safest.description2 = Niektóre fonty, ikony, symbole i obrazki są wyłączone.
-securityLevel.safest.description3 = Dźwięk i obraz (media HTML5) to "kliknij, aby odtworzyć".
-securityLevel.custom.summary = Niestandardowe preferencje przeglądarki spowodowały nietypowe ustawienia zabezpieczeń. Ze względów bezpieczeństwa i prywatności zalecamy wybranie jednego z domyślnych poziomów zabezpieczeń.
-securityLevel.learnMore = Dowiedz się więcej
-securityLevel.restoreDefaults = Przywróć domyślne
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Zaawansowane ustawienia zabezpieczeń…
+# securityLevel.securityLevel = Security Level
+# securityLevel.customWarning = Custom
+# securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+# securityLevel.standard.level = Standard
+# securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
+# securityLevel.standard.summary = All Tor Browser and website features are enabled.
+# securityLevel.safer.level = Safer
+# securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+# securityLevel.safer.summary = Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.
+# securityLevel.safer.description1 = JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.
+# securityLevel.safer.description2 = Some fonts and math symbols are disabled.
+# securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
+# securityLevel.safest.level = Safest
+# securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+# securityLevel.safest.summary = Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.
+# securityLevel.safest.description1 = JavaScript is disabled by default on all sites.
+# securityLevel.safest.description2 = Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.
+# securityLevel.safest.description3 = Audio and video (HTML5 media) are click-to-play.
+# securityLevel.custom.summary = Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.
+# securityLevel.learnMore = Learn more
+# securityLevel.restoreDefaults = Restore Defaults
+# securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings…
commit 11f3cc1e0fd5166b5609f52fe26b0be711a9e9c2
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sun Apr 12 14:53:16 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl…
---
pl/securitylevel.properties | 24 ++++++++++++------------
1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/pl/securitylevel.properties b/pl/securitylevel.properties
index 2a1ec00f85..f0c7e7ce29 100644
--- a/pl/securitylevel.properties
+++ b/pl/securitylevel.properties
@@ -3,19 +3,19 @@ securityLevel.customWarning = Dowolne
securityLevel.overview = Wyłącz niektóre funkcje internetowe, które mogą zostać użyte do zaatakowania Twojego bezpieczeństwa i anonimowości.
securityLevel.standard.level = Standardowy
securityLevel.standard.tooltip = Poziom bezpieczeństwa: Standardowy
-securityLevel.standard.summary = Wszystkie funkcje Przeglądarki Tor i strony zostały włączone.
-securityLevel.safer.level = Bezpieczniej
-securityLevel.safer.tooltip = Poziom bezpieczeństwa: bezpieczniejszy
-securityLevel.safer.summary = Wyłącza funkcje witryny, które często są niebezpieczne, co powoduje, że niektóre witryny tracą funkcjonalność.
-securityLevel.safer.description1 = Obsługa skryptów Java na stronach bez HTTPS jest wyłączona.
-securityLevel.safer.description2 = Niektóre fonty i symbole są wyłączone.
-securityLevel.safer.description3 = Audio i wideo (media HTML5) i WebGL kliknij, aby odtworzyć.
+securityLevel.standard.summary = Wszystkie funkcje Przeglądarki Tor oraz wszystkie funkcje przeglądanych witryn są dostępne.
+securityLevel.safer.level = Bezpieczniejszy
+securityLevel.safer.tooltip = Poziom bezpieczeństwa: Bezpieczniejszy
+securityLevel.safer.summary = Wyłącza te funkcje witryn, które często mogą być niebezpieczne. Powoduje to, że niektóre witryny mogą nie działać poprawnie.
+securityLevel.safer.description1 = Obsługa JavaScript na stronach nie używających HTTPS jest wyłączona.
+securityLevel.safer.description2 = Niektóre czcionki i symbole matematyczne są wyłączone.
+securityLevel.safer.description3 = Audio i wideo (HTML5) oraz WebGL wymagają kliknięcia celem odtworzenia.
securityLevel.safest.level = Najbezpieczniejszy
-securityLevel.safest.tooltip = Poziom bezpieczeństwa: najbezpieczniejszy
-securityLevel.safest.summary = Pozwala tylko na funkcje serwisu wymagane w przypadku witryn statycznych i podstawowych usług. Te zmiany dotyczą obrazów, multimediów i skryptów.
-securityLevel.safest.description1 = JavaScript jest domyślnie wyłączona na wszystkich stronach.
-securityLevel.safest.description2 = Niektóre fonty, ikony, symbole i obrazki są wyłączone.
-securityLevel.safest.description3 = Dźwięk i obraz (media HTML5) to "kliknij, aby odtworzyć".
+securityLevel.safest.tooltip = Poziom bezpieczeństwa: Najbezpieczniejszy
+securityLevel.safest.summary = Pozostawia włączone tylko funkcje wymagane w przypadku witryn statycznych i podstawowych usług. Te zmiany dotyczą obrazów, multimediów i skryptów.
+securityLevel.safest.description1 = JavaScript jest domyślnie wyłączony na wszystkich stronach.
+securityLevel.safest.description2 = Niektóre czcionki, ikony, symbole matematyczne oraz obrazki są wyłączone.
+securityLevel.safest.description3 = Audio oraz wideo (HTML5) wymagają kliknięcia celem odtworzenia.
securityLevel.custom.summary = Niestandardowe preferencje przeglądarki spowodowały nietypowe ustawienia zabezpieczeń. Ze względów bezpieczeństwa i prywatności zalecamy wybranie jednego z domyślnych poziomów zabezpieczeń.
securityLevel.learnMore = Dowiedz się więcej
securityLevel.restoreDefaults = Przywróć domyślne
commit 7251f53be1cfedf516cb72e66a5610be342986dc
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sun Apr 12 14:45:04 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
---
pl/aboutTor.dtd | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/pl/aboutTor.dtd b/pl/aboutTor.dtd
index 38deca1883..f67d40b93f 100644
--- a/pl/aboutTor.dtd
+++ b/pl/aboutTor.dtd
@@ -22,10 +22,10 @@
<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Instrukcja korzystania z Przeglądarki Tor">
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Projekt Tor jest organizacją non-profit US 501(c)(3), wspierającą prawa człowieka i wolności. W jego ramach tworzone są darmowe i otwarte technologie chroniące anonimowość i prywatność. Tor wspiera ich nieograniczoną dostępność i użycie oraz popularyzuje je w świecie nauki i życiu codziennym. ">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Projekt Tor jest organizacją non-profit US 501(c)(3), wspierającą prawa człowieka i wolności. W jego ramach tworzone są darmowe i otwarte technologie chroniące anonimowość i prywatność. Tor wspiera ich nieograniczoną dostępność i użycie oraz popularyzuje je w świecie nauki i w życiu codziennym. ">
<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Zaangażuj się »">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Otrzymuj najnowsze newsy o Tor, prosto do swojej skrzynki.">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Zapisz się na Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Z przeglądarki Tor można korzystać bezpłatnie dzięki darowiznom od ludzi takich jak Ty.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Otrzymuj aktualności o Tor, prosto do swojej skrzynki.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Zapisz się na newsletter.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Z przeglądarki Tor można korzystać bezpłatnie dzięki darowiznom od osób takich jak Ty.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Wesprzyj teraz">