April 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 11 Apr '20

11 Apr '20

commit d12646ce08b7ba3d83d5f952ff9e7da12a9cd2aa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 11 06:54:03 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+de.po | 14 +++++++------- contents+fa.po | 12 ++++++------ contents+hr.po | 25 ++++++++++++------------- contents+pt-BR.po | 34 +++++++++++++++++----------------- contents+zh-TW.po | 8 ++++---- 5 files changed, 46 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 8f7e964a7c..42aadbe852 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -11,9 +11,9 @@ # RiseT, 2020 # Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2020 # erinm, 2020 -# Emma Peel, 2020 # Christian Nelke <christian.strozyk(a)googlemail.com>, 2020 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2020 +# Emma Peel, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2020\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3242,7 +3242,7 @@ msgid "" msgstr "" "Um sicherzustellen, dass der Tor Browser den du herunterlädst der originale " "ist und nicht von einem Angreifer verändert wurde, kannst du [die Signatur " -"des Tor Browsers überprüfen] (https://support.torproject.org/tbb/how-to-" +"des Tor Browsers überprüfen](https://support.torproject.org/tbb/how-to-" "verify-signature/)." #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/ @@ -7375,10 +7375,10 @@ msgid "" msgstr "" "Tor [bietet teilweise Unterstützung für " "IPv6](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/roadmaps/Tor/IPv6Fe…" -" und wir ermutigen jeden Relay Betreiber [IPv6] " -"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide#IPv6) in seiner" -" [torrc](https://support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/) Datei zu " -"aktivieren wenn IPv6 verfügbar ist." +" und wir ermutigen jeden Relay Betreiber " +"[IPv6](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide#IPv6) in " +"seiner [torrc](https://support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/) Datei " +"zu aktivieren wenn IPv6 verfügbar ist." #: https//support.torproject.org/operators/ipv6-relay/ #: (content/operators/ipv6-relay/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index cad2a7fd55..06351fd3ed 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -6,7 +6,6 @@ # b0b47d46632b78a09a40de799fda9a65, 2019 # Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>, 2019 # BiSansor, 2020 -# Emma Peel, 2020 # Mo <press.hosseini(a)gmail.com>, 2020 # MYZJ, 2020 # Ali A, 2020 @@ -14,6 +13,7 @@ # Aram <aram(a)asl19.org>, 2020 # erinm, 2020 # Reza Ghasemi, 2020 +# Emma Peel, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Reza Ghasemi, 2020\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2020\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -478,8 +478,8 @@ msgid "" msgstr "" "در مقررات تور، یک مطلب یکبار در ساعت گردآوری شده و توسط [مراجع دایرکتوری" "](../directory-authority) درباره آن رای گرفته می شود، به این شکل اطمینان " -"حاصل می توان کرد که تمام [کلاینت ها] (../client) همان اطلاعات را درباره [رله" -" ها](../relay)یی که [شبکه‌ی تور](../tor-tor-network-core-tor) را تشکیل می " +"حاصل می توان کرد که تمام [کلاینت ها](../client) همان اطلاعات را درباره [رله " +"ها](../relay)یی که [شبکه‌ی تور](../tor-tor-network-core-tor) را تشکیل می " "دهند دارند." #: https//support.torproject.org/glossary/cookie/ @@ -497,7 +497,7 @@ msgid "" msgstr "" "یک کوکی [HTTP](../http) (که به نام های کوکی وب، کوکی اینترنت، کوکی مرورگر یا" " کوکی هم شناخته می شود) یک قطعه کوچک داده ارسال شده از یک سایت می باشد که " -"روی کامپیوتر کاربر توسط [مرورگر وب] (../web-browser) کاربر در هنگام گردش " +"روی کامپیوتر کاربر توسط [مرورگر وب](../web-browser) کاربر در هنگام گردش " "کاربر ذخیره می شود." #: https//support.torproject.org/glossary/cookie/ @@ -1626,7 +1626,7 @@ msgid "" msgstr "" "فرمت نشانی خاص [نشانی های پیازی](../onion-address) اصالت خود را می سنجد. " "فرمت به صورت خودکار تضمین می کند که نشانی پیازی به کلید استفاده شده برای " -"محافظت از اتصال ها به [سایت پیازی] (../onion-site) محدود می باشد. نام های " +"محافظت از اتصال ها به [سایت پیازی](../onion-site) محدود می باشد. نام های " "دامنه اینترنتی عادی از صاحبان سایت می خواهند تا توسط مرجع گواهی (CA) برای " "این انقیاد مورد تایید قرار گیرند، و آن ها در معرض ربایش توسط CA و به صورت " "معمول توسط بسیاری گروه های دیگر نیز می باشند." diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index fe08b86ca4..6fd5cf7011 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -2,8 +2,8 @@ # Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2020 # Karlo Prikratki <karlo(a)karloprikratki.com>, 2020 # erinm, 2020 -# Emma Peel, 2020 # milotype <mail(a)milotype.de>, 2020 +# Emma Peel, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>, 2020\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2020\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -414,12 +414,12 @@ msgid "" "services](../single-onion-service)), and never an exit node. You can view " "your current Tor circuit by clicking on the [i] on the URL bar." msgstr "" -"Put kroz [Tor mrežu] (../tor-tor-network-core-tor) koju su izgradili " -"[klijenti] (../client), a sastoji se od slučajno odabranih čvorova. Lanac " -"započinje s [mostom] (../bridge) ili [prilazom] (../guard). Većina lanaca " -"imaju tri čvora – prilaz ili most, [srednji relej] (../middle-relay) i " -"[izlaz] (../exit). Većina [Onion usluga] (../onion-services) koristi šest " -"skokova u lancu (s izuzetkom [pojedinačnih Onion usluga] (../single-onion-" +"Put kroz [Tor mrežu](../tor-tor-network-core-tor) koju su izgradili " +"[klijenti](../client), a sastoji se od slučajno odabranih čvorova. Lanac " +"započinje s [mostom](../bridge) ili [prilazom](../guard). Većina lanaca " +"imaju tri čvora – prilaz ili most, [srednji relej](../middle-relay) i " +"[izlaz](../exit). Većina [Onion usluga](../onion-services) koristi šest " +"skokova u lancu (s izuzetkom [pojedinačnih Onion usluga](../single-onion-" "service)), i nikada izlazni čvor. Svoj trenutačni Tor lanac možeš vidjeti " "pritiskom oznake [i] u adresnoj traci URL-a." @@ -451,7 +451,7 @@ msgid "" "relays](../relay) in bulk." msgstr "" "Kompas je web aplikacija koja obavještava o trenutačno pokrenutim [Tor " -"relejima] (../relay)." +"relejima](../relay)." #: https//support.torproject.org/glossary/consensus/ #: (content/glossary/consensus/contents+en.lrword.term) @@ -466,8 +466,8 @@ msgid "" "[clients](../client) have the same information about the [relays](../relay) " "that make up the [Tor network](../tor-tor-network-core-tor)." msgstr "" -"Jedan dokument koji sastavljaju i o kojem glasaju [autoriteti direktorija] " -"(../directory-authority) jednom na sat, osiguravajući da svi " +"Jedan dokument koji sastavljaju i o kojem glasaju [autoriteti direktorija" +"](../directory-authority) jednom na sat, osiguravajući da svi " "[klijenti](../client) imaju iste podatke o [relejima](../relay) koji čine " "[Tor mrežu](../tor-tor-network-core-tor)." @@ -2064,8 +2064,7 @@ msgid "" msgstr "" "NAPOMENA: Ovo nije tako sigurno kao povezivanje s [onion uslugama](../onion-" "services) putem Tor preglednika, i uklonit će sve, na [Toru](../tor-tor-" -"network-core-tor) zasnovane zaštite koje bi [klijent] (../client) inače " -"imao." +"network-core-tor) zasnovane zaštite koje bi [klijent](../client) inače imao." #: https//support.torproject.org/glossary/torbirdy/ #: (content/glossary/torbirdy/contents+en.lrword.term) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index c2dd6f4ea5..b506481e5d 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -15,9 +15,9 @@ # Diego Santos <diegospsi(a)opmbx.org>, 2020 # Anderson Santos <anderson.jms94(a)hotmail.com>, 2020 # erinm, 2020 -# Emma Peel, 2020 # Igor Bk 13 <igorgcoleto(a)gmail.com>, 2020 # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2020 +# Emma Peel, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2020\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3219,11 +3219,11 @@ msgid "" "it](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/), these are " "false positives and you have nothing to worry about." msgstr "" -"Se você fez o download do Navegador Tor pelo [nosso site principal] " -"(https://www.torproject.org/download/) ou usou [GetTor] " -"(https://gettor.torproject.org/) e [o verificou] " -"(https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/) esses são " -"falso positivos e você não deve se preocupar com nada." +"Se você fez o download do Navegador Tor pelo [nosso site " +"principal](https://www.torproject.org/download/) ou usou " +"[GetTor](https://gettor.torproject.org/), e [o " +"verificou](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/), " +"esses são falso positivos e você não deve se preocupar com nada." #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/ #: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description) @@ -3243,7 +3243,7 @@ msgid "" msgstr "" "Para ter certeza que o programa Tor que você fez o download é o qual nós " "criamos e não foi modificado por algum atacante, você pode [verifique a " -"assinatura do Navegador Tor] (https://support.torproject.org/tbb/how-to-" +"assinatura do Navegador Tor](https://support.torproject.org/tbb/how-to-" "verify-signature/)." #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/ @@ -3253,9 +3253,9 @@ msgid "" "processes](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10) to prevent antiviruses" " from blocking access to Tor Browser." msgstr "" -"Você talvez também queira [colocar na lista de permissões certos processos] " -"(https://support.torproject.org/tbb/tbb-10) para prevenir que antivírus " -"bloqueiem acesso ao Navegador Tor." +"Você talvez também queira [colocar na lista de permissões certos " +"processos](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10) para prevenir que " +"antivírus bloqueiem acesso ao Navegador Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.title) @@ -3972,8 +3972,8 @@ msgid "" "which you can start on almost any computer from a USB stick or a DVD." msgstr "" "Se você precisa ter certeza que todo tráfego irá através da rede Tor, dê uma" -" olhada no [sistema operacional ao vivo do Tails] (https://tails.boum.org/) " -"o qual você pode iniciar em praticamente qualquer computador usando um " +" olhada no [sistema operacional ao vivo do Tails](https://tails.boum.org/) o" +" qual você pode iniciar em praticamente qualquer computador usando um " "pendrive ou DVD." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/ @@ -5000,8 +5000,8 @@ msgid "" "[Learn more about the design of Tor " "Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/)." msgstr "" -"[Aprenda mais sobre o design do Navegador Tor] " -"(https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/)" +"[Aprenda mais sobre o design do Navegador " +"Tor](https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-40/ #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.title) @@ -5020,8 +5020,8 @@ msgid "" "Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#identifier-" "linkability) document further explains the thinking behind this design." msgstr "" -"[O design e implementação do Navegador Tor] " -"(https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#identifier-" +"[O design e implementação do Navegador " +"Tor](https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#identifier-" "linkability) este documento explica o pensamento por trás desse design." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/ diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index aa5c4b5fb8..3f8eb185da 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -5,12 +5,12 @@ # Joshua Chang <j.cs.chang(a)gmail.com>, 2019 # 揚鈞蘇 <tukishimaaoba(a)gmail.com>, 2020 # Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>, 2020 -# Emma Peel, 2020 # HybridGlucose <a07051226(a)gmail.com>, 2020 # Chi-Hsun Tsai, 2020 # Andrea Bras, 2020 # erinm, 2020 # Bryce Tsao <tsaodingtw(a)gmail.com>, 2020 +# Emma Peel, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-10 00:25+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Bryce Tsao <tsaodingtw(a)gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2020\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5246,7 +5246,7 @@ msgid "" "Browser](https://www.torproject.org/download) and then using it to navigate " "to the blocked site will allow access." msgstr "" -"多數情況下，只要下載 [Tor瀏覽器] (https://www.torproject.org/download) " +"多數情況下，只要下載 [Tor瀏覽器](https://www.torproject.org/download) " "，並使用這個瀏覽器，便能瀏覽被封鎖的網站。" #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/ @@ -5266,7 +5266,7 @@ msgid "" "manual.torproject.org/) section on [censorship](https://tb-" "manual.torproject.org/circumvention/)" msgstr "" -"更多資訊，請參考[Tor瀏覽器使用者手冊] (https://tb-manual.torproject.org/) 中有關[審查制度]的章節 " +"更多資訊，請參考[Tor瀏覽器使用者手冊](https://tb-manual.torproject.org/) 中有關[審查制度]的章節 " "[censorship](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/)." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Apr '20

11 Apr '20

commit 1c381412fe25cc127ab4751d4c1d4a49df3288f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 11 06:50:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+el.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index 38716f4c5a..002f4fd1c1 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -6,9 +6,9 @@ # LaScapigliata <ditri2000(a)hotmail.com>, 2019 # Panagiotis Vasilopoulos, 2019 # LOUKAS SKOUROLIAKOS, 2019 -# Emma Peel, 2020 # Dimitris Adamakis <gt.dimitris(a)gmail.com>, 2020 # Elektra M. <safiragon(a)yahoo.gr>, 2020 +# Emma Peel, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-15 15:58+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Elektra M. <safiragon(a)yahoo.gr>, 2020\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2020\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -338,8 +338,8 @@ msgid "" msgstr "" "Αν δεν μπορείτε να κάνετε λήψη του Tor Browser από επίσημο τον ιστότοπο του" " Tor Project, αντί αυτού, μπορείτε να δοκιμάσετε να το κατεβάσετε μια από " -"τους επίσημες σελίδες μας, είτε μέσω του [EFF] (https://tor.eff.org) [Calyx" -" Institute](https://tor.calyxinstitute.org) or [CCC](https://tor.ccc.de)." +"τους επίσημες σελίδες μας, είτε μέσω του [EFF](https://tor.eff.org), [Calyx " +"Institute](https://tor.calyxinstitute.org) or [CCC](https://tor.ccc.de)." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -606,8 +606,8 @@ msgid "" "help solving the problem." msgstr "" "Εάν βρίσκεστε σε σχετικά γρήγορη σύνδεση, αλλά αυτή η μπάρα φαίνεται να " -"κολλάει σε κάποιο σημείο, ανατρέξτε στη σελίδα [Αντιμετώπιση προβλημάτων] (/" -" αντιμετώπιση προβλημάτων) για βοήθεια σχετικά με την επίλυση του " +"κολλάει σε κάποιο σημείο, ανατρέξτε στη σελίδα [Αντιμετώπιση προβλημάτων](/ " +"αντιμετώπιση προβλημάτων) για βοήθεια σχετικά με την επίλυση του " "προβλήματος." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ @@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "" "επιλέξτε \"Όχι\". Εάν γνωρίζετε ότι η σύνδεσή σας είναι λογοκριμένη ή αν " "προσπαθήσατε και δεν μπορείτε να συνδεθείτε στο δίκτυο Tor και δεν έχουν " "βρεθεί άλλες λύσεις, τότε επιλέξτε \"Ναι\". Στη συνέχεια, θα μεταφερθείτε " -"στην οθόνη [Παράκαμψη] (/ circumvention) για να διαμορφώσετε την μεταφορά " +"στην οθόνη [Παράκαμψη](/ circumvention) για να διαμορφώσετε την μεταφορά " "δυνατότητας σύνδεσης." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ @@ -1491,8 +1491,8 @@ msgid "" "connecting to [DuckDuckGo's Onion Service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)." msgstr "" "Μπορείτε επίσης να βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση σε άλλες υπηρεσίες onion, " -"συνδεόμενοι με την Υπηρεσία Onion στο [DuckDuckGo's] " -"(http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)" +"συνδεόμενοι με την Υπηρεσία Onion στο " +"[DuckDuckGo's](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)." #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title) @@ -1674,7 +1674,7 @@ msgid "" " fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are " "click-to-play." msgstr "" -"* Το JavaScript είναι απενεργοποιημένο σε όλες τις μη [HTTPS] (/ασφαλείς-" +"* Το JavaScript είναι απενεργοποιημένο σε όλες τις μη [HTTPS](/ασφαλείς-" "συνδέσεις) τοποθεσίες. Ορισμένα σύμβολα γραμματοσειρών και μαθηματικών " "συμβόλων είναι απενεργοποιημένα, ο ήχος και το βίντεο (HTML5 μέσα) " "αναπαράγονται με κλικ."

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Apr '20

11 Apr '20

commit 1dd64296975bb8eed77c90cc304962efccabadfe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 11 06:45:30 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 91 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 076318aef2..1634753422 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -8,12 +8,12 @@ # Philipp Winter, 2019 # Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2019 # Philipp . <Kuschat(a)gmx.de>, 2019 -# Emma Peel, 2020 # Christian Spaan, 2020 # Naut tilus <trmct(a)posteo.sg>, 2020 # John Dee <Dr_Dee(a)gmx.de>, 2020 # Lennart Naeve <lennart.naeve(a)protonmail.com>, 2020 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2020 +# Emma Peel, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-11 12:15+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2020\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -122,17 +122,17 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "* faster (and therefore more usable)" -msgstr "schneller (und daher mehr nutzbar)" +msgstr "* schneller (und daher mehr nutzbar)" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "* more robust against attacks" -msgstr "robuster gegen Attacken" +msgstr "* robuster gegen Attacken" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "* more stable in case of outages" -msgstr "stabiler in Form von Ausfällen" +msgstr "* stabiler in Form von Ausfällen" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) @@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "" "Wende dich an deine örtliche Organisation für digitale Rechte, um zu " "erfahren, ob sie Empfehlungen für Rechtsbeistand hat, und wenn du nicht " "sicher bist, welche Organisationen in deiner Region arbeiten, [schreibe an " -"EFF] (https://www.eff.org/about/contact) und sieh, ob sie dir helfen können." +"EFF](https://www.eff.org/about/contact) und sieh, ob sie dir helfen können." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1364,7 +1364,7 @@ msgid "" msgstr "" "Relays zu betreiben macht mehr Spaß mit anderen Menschen! Du kannst mit " "deiner Universitätsabteilung, deinem Arbeitgeber oder deiner Institution " -"oder einer Organisation wie [Torservers.net] (https://torservers.net) " +"oder einer Organisation wie [Torservers.net](https://torservers.net) " "zusammenarbeiten, um ein Relay zu betreiben." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ @@ -1425,8 +1425,8 @@ msgid "" msgstr "" "Wenn du niemanden in deinem sozialen Netzwerk kennst, der sich für den " "Betrieb von Relays interessiert, ist ein Ort, an dem du Leute treffen " -"kannst, [dein lokaler Hackerspace] " -"(https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)" +"kannst, [dein lokaler " +"Hackerspace](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1595,7 +1595,7 @@ msgid "" msgstr "" "Viele schlechte Relays werden dank unserer breiteren Community entdeckt, " "also vielen Dank für all eure Hilfe und Wachsamkeit! Erfahre, wie du " -"[schlechte Relays] (bad-relays) melden kannst." +"[schlechte Relays](bad-relays) melden kannst." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1615,9 +1615,9 @@ msgid "" "appear on \"Relay Search\" about 3 hours after you started it)." msgstr "" "* Du kannst den Verkehr und andere Statistiken für ein Relay auf unserer " -"[Relay-Suche] (https://metrics.torproject.org/rs.html) überprüfen (Dein " -"Relay wird etwa 3 Stunden, nachdem du es gestartet hast, auf der \"Relay-" -"Suche\" erscheinen)." +"[Relay-Suche](https://metrics.torproject.org/rs.html) überprüfen (Dein Relay" +" wird etwa 3 Stunden, nachdem du es gestartet hast, auf der \"Relay-Suche\" " +"erscheinen)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -2382,9 +2382,9 @@ msgid "" "[ ] I read and agree with the Tor Project [Code of " "Coduct](https://community.torproject.org/training/code-of-conduct/)" msgstr "" -"[ ] Ich habe den Tor Project [Code of Coduct] " -"(https://community.torproject.org/training/code-of-conduct/) gelesen und " -"stimme ihm zu." +"[ ] Ich habe den Tor Project [Code of " +"Coduct](https://community.torproject.org/training/code-of-conduct/) gelesen " +"und stimme ihm zu." #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) @@ -2589,8 +2589,8 @@ msgid "" "training?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)." msgstr "" "Deshalb empfehlen wir diese Ressource des Security Education Companion der " -"EFF, [\"Bin ich die richtige Person, um dieses Training zu geben?\"] " -"(https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)" +"EFF, [\"Bin ich die richtige Person, um dieses Training zu " +"geben?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2816,9 +2816,9 @@ msgid "" "[community.torproject.org](https://community.torproject.org) and " "[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." msgstr "" -"6. Zeige den Teilnehmern die Ressourcen unter [community.torproject.org] " -"(https://community.torproject.org) und [support.torproject.org] " -"(https://support.torproject.org)" +"6. Zeige den Teilnehmern die Ressourcen unter " +"[community.torproject.org](https://community.torproject.org) und " +"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2887,8 +2887,8 @@ msgid "" "For an extensive resource, check [Support " "portal](https://support.torproject.org)." msgstr "" -"Eine umfangreiche Ressource findest du unter [Support-Portal] " -"(https://support.torproject.org)" +"Eine umfangreiche Ressource findest du unter [Support-" +"Portal](https://support.torproject.org)." #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -4066,8 +4066,8 @@ msgid "" "Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " "translation platform." msgstr "" -"Unsere Lokalisierungsbemühungen werden im [Localization Lab Hub] " -"(https://www.localizationlab.org/) auf Transifex, einer " +"Unsere Lokalisierungsbemühungen werden im [Localization Lab " +"Hub](https://www.localizationlab.org/) auf Transifex, einer " "Übersetzungsplattform eines Drittanbieters, gehostet." #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ @@ -4079,7 +4079,7 @@ msgid "" " the most out of your contribution." msgstr "" "Bevor du übersetzt, lies bitte die Seite des Tor Project auf dem " -"[Localization Lab Wiki] (https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " "durch. Die Seite enthält Richtlinien, Ressourcen und Prioritäten, die dir " "helfen werden, das Beste aus deinem Beitrag zu machen." @@ -4255,8 +4255,8 @@ msgid "" msgstr "" "* Der Tor Browser ist in vielen verschiedenen Transifex-Ressourcen " "übersetzt, aber du kannst die [Tor Browser-Gesamtzahl der pro Sprache " -"übersetzten Zeichenketten] (https://torpat.ch/locales) sehen, um zu sehen, " -"wo Hilfe benötigt wird." +"übersetzten Zeichenketten](https://torpat.ch/locales) sehen, um zu sehen, wo" +" Hilfe benötigt wird." #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) @@ -4282,10 +4282,9 @@ msgid "" "portal/support-portal/)" msgstr "" "* Das Support-Portal ist auch eine wertvolle Ressource für alle Tor-" -"Benutzer, siehe [Tor Support Portal Übersetzungsstatistik] " -"(https://torpat.ch/support-locales) oder [translate] " -"(https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-portal/support-" -"portal/)" +"Benutzer, siehe [Tor Support Portal Übersetzungsstatistik](https://torpat.ch" +"/support-locales) oder [translate](https://www.transifex.com/otf/tor-" +"project-support-community-portal/support-portal/)" #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) @@ -4326,9 +4325,9 @@ msgid "" "under the **Community/Translations** component." msgstr "" "* Wenn du nicht weißt, wie du die zu behebende Zeichenfolge finden kannst, " -"kannst du [ein Ticket auf unserem Bugtracker] " -"(https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/) unter der Komponente " -"**Community/Übersetzungen** öffnen." +"kannst du [ein Ticket auf unserem " +"Bugtracker](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/) unter der " +"Komponente **Community/Übersetzungen** öffnen." #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) @@ -4368,9 +4367,9 @@ msgid "" "translator/)." msgstr "" "Dieser Leitfaden bietet einige bewährte Verfahren, die bei [der " -"Unterstützung von Übersetzungen] " -"(https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/) zu " -"befolgen sind." +"Unterstützung von " +"Übersetzungen](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-" +"translator/) zu befolgen sind." #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) @@ -4655,7 +4654,7 @@ msgstr "" "Es dauert eine gewisse Zeit, bis der Relay-Verkehr ansteigt, dies gilt " "insbesondere für die Schutz-Relays, in geringerem Maße aber auch für die " "Exit-Relays. Um diesen Prozess zu verstehen, lies über den [Lebenszyklus " -"eines neuen Relays] (https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)" +"eines neuen Relays](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -5896,8 +5895,8 @@ msgid "" "[compile obfs4 from source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." msgstr "" "Hinweis: Wenn du eine Plattform betreibst, die nicht auf dieser Seite " -"aufgeführt ist, kannst du [obfs4 aus den Quellen kompilieren] " -"(https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)" +"aufgeführt ist, kannst du [obfs4 aus den Quellen " +"kompilieren](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title) @@ -6143,7 +6142,7 @@ msgid "" "rare](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)." msgstr "" "ein Gigabit an Datenverkehr pro Sekunde), [Missbrauchsbeschwerden sind " -"selten] (https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)" +"selten](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6441,10 +6440,10 @@ msgid "" "the ServerLimit and MaxClients values to omething like 3000." msgstr "" "Langsame DoS-Angriffe [die darauf abzielen, das Apache MaxClients-Limit " -"aufzubrauchen] (http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) können durch die" -" Reduzierung der httpd.conf TimeOut- und KeepAliveTimeout-" -"Konfigurationswerte auf 15-30 und die Anhebung der ServerLimit- und " -"MaxClient-Werte auf etwa 3000 gemildert werden." +"aufzubrauchen](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) können durch die " +"Reduzierung der httpd.conf TimeOut- und KeepAliveTimeout-Konfigurationswerte" +" auf 15-30 und die Anhebung der ServerLimit- und MaxClient-Werte auf etwa " +"3000 gemildert werden." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)

1 0

[manual/translations] Fix Known issues
by emmapeel＠torproject.org 11 Apr '20

11 Apr '20

commit 3d1ed395841400494a04e46aa6091759aae5515f Author: Nicolei Ocana <nicoleiocana(a)gmail.com> Date: Mon Mar 30 14:54:00 2020 +0000 Fix Known issues --- databags/topics.ini | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/databags/topics.ini b/databags/topics.ini index 92e665f..9fc3c67 100644 --- a/databags/topics.ini +++ b/databags/topics.ini @@ -60,7 +60,7 @@ label = Troubleshooting [known-issues] path = known-issues -label = Known issues +label = Known Issues [mobile-tor] path = mobile-tor

1 0

[manual/translations] Moving content to bottom of page
by emmapeel＠torproject.org 11 Apr '20

11 Apr '20

commit 6dddd90e7993365bfae2c38dedd0250197a3d188 Author: Enjeck Cleopatra <32180937+PROTechThor(a)users.noreply.github.com> Date: Thu Feb 13 18:47:56 2020 +0100 Moving content to bottom of page --- content/mobile-tor/contents.lr | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/content/mobile-tor/contents.lr b/content/mobile-tor/contents.lr index 78fcc07..a809a9f 100644 --- a/content/mobile-tor/contents.lr +++ b/content/mobile-tor/contents.lr @@ -15,20 +15,6 @@ Tor Browser for Android is the only official mobile browser supported and develo It is like the desktop Tor Browser, but for your Android mobile device. Some of the prime features of Tor Browser for Android include: reducing tracking across websites, defending against surveillance, resisting browser fingerprinting, and circumventing censorship. -#### Orfox -Orfox was first released in 2015 by The Guardian Project, with the aim of giving Android users a way to browse the internet over Tor. -Over the next three years, Orfox continously improved and became a popular way for people to browse the internet with more privacy -than standard browsers, and Orfox was crucial for helping people circumvent censorship and access blocked sites and critical resources. -In 2019, [Orfox was sunsetted](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-browser-android) after the official Tor Browser for -Android was released. - -#### Orbot -Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Tor network. -Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic. Then you can use it with other apps installed on your mobile device to -circumvent censorship and protect against surveillance. -Orbot can be downloaded and installed from [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android). -Check out [our Support portal](https://support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/) to know if you need both Tor Browser for Android and Orbot or either one. - ### DOWNLOADING AND INSTALLATION @@ -209,6 +195,20 @@ At the moment, there are some features which are not available in Tor Browser fo * You can't take screenshots while using Tor Browser for Android. [#27987](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/27987) * You can't save images. [#31013](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31013) +#### Orfox +Orfox was first released in 2015 by The Guardian Project, with the aim of giving Android users a way to browse the internet over Tor. +Over the next three years, Orfox continously improved and became a popular way for people to browse the internet with more privacy +than standard browsers, and Orfox was crucial for helping people circumvent censorship and access blocked sites and critical resources. +In 2019, [Orfox was sunsetted](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-browser-android) after the official Tor Browser for +Android was released. + +#### Orbot +Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Tor network. +Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic. Then you can use it with other apps installed on your mobile device to +circumvent censorship and protect against surveillance. +Orbot can be downloaded and installed from [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android). +Check out [our Support portal](https://support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/) to know if you need both Tor Browser for Android and Orbot or either one. + ### Tor Browser for iOS There is no Tor Browser for iOS.

1 0

[manual/translations] Add Tor Browser about:preferences#network bridges screenshots
by emmapeel＠torproject.org 11 Apr '20

11 Apr '20

commit 789012b82db861148041e7296c118f514befc874 Author: Antonela <hola(a)antonela.me> Date: Wed Mar 25 10:02:15 2020 -0300 Add Tor Browser about:preferences#network bridges screenshots --- assets/static/images/bridges-dark-tb90.png | Bin 0 -> 839754 bytes assets/static/images/bridges-light-tb90.png | Bin 0 -> 840100 bytes 2 files changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/assets/static/images/bridges-dark-tb90.png b/assets/static/images/bridges-dark-tb90.png new file mode 100644 index 0000000..44e9edc Binary files /dev/null and b/assets/static/images/bridges-dark-tb90.png differ diff --git a/assets/static/images/bridges-light-tb90.png b/assets/static/images/bridges-light-tb90.png new file mode 100644 index 0000000..d078473 Binary files /dev/null and b/assets/static/images/bridges-light-tb90.png differ

1 0

[manual/translations] Fix sidebar topics punctuation
by emmapeel＠torproject.org 11 Apr '20

11 Apr '20

commit 3411a9438053dcdc6017c4aa35563c8c37a82039 Author: Nicolei Ocana <nicoleiocana(a)gmail.com> Date: Mon Mar 30 14:39:38 2020 +0000 Fix sidebar topics punctuation --- databags/topics.ini | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/databags/topics.ini b/databags/topics.ini index ee6ac4b..92e665f 100644 --- a/databags/topics.ini +++ b/databags/topics.ini @@ -12,7 +12,7 @@ label = Installation [running-tor-browser] path = running-tor-browser -label = Running Tor Browser for the first time +label = Running Tor Browser for the First Time [circumvention] path = circumvention @@ -24,7 +24,7 @@ label = Bridges [managing-identities] path = managing-identities -label = Managing identities +label = Managing Identities [secure-connections] path = secure-connections @@ -52,7 +52,7 @@ label = Uninstalling [make-tor-portable] path = make-tor-portable -label = Making Tor Browser portable +label = Making Tor Browser Portable [troubleshooting] path = troubleshooting

1 0

[manual/translations] Update the Running Tor Browser for the First Time configure section
by emmapeel＠torproject.org 11 Apr '20

11 Apr '20

commit 60bd74757cadd4368faf7058e486f893fdc81dc3 Author: Nicolei Ocana <nicoleiocana(a)gmail.com> Date: Mon Mar 30 14:18:01 2020 +0000 Update the Running Tor Browser for the First Time configure section --- assets/static/images/pluggable-transport.png | Bin 0 -> 17010 bytes content/running-tor-browser/contents.lr | 12 ++++++++---- 2 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/assets/static/images/pluggable-transport.png b/assets/static/images/pluggable-transport.png new file mode 100644 index 0000000..ff44ba8 Binary files /dev/null and b/assets/static/images/pluggable-transport.png differ diff --git a/content/running-tor-browser/contents.lr b/content/running-tor-browser/contents.lr index 92eb10e..125d1f6 100644 --- a/content/running-tor-browser/contents.lr +++ b/content/running-tor-browser/contents.lr @@ -25,12 +25,16 @@ If you are on a relatively fast connection, but this bar seems to get stuck at a <img class="col-md-6" src="../../static/images/configure.png"> -If you know that your connection is censored, or uses a proxy, you should select this option. Tor Browser will take you through a series of configuration options. +If you know that your connection is censored or uses a proxy, you should select this option. -The first screen asks if access to the Tor network is blocked or censored on your connection. If you do not believe this is the case, select “No”. If you know your connection is censored, or you have tried and failed to connect to the Tor network and no other solutions have worked, select “Yes”. You will then be taken to the [Circumvention](/circumvention) screen to configure a pluggable transport. +<img class="col-md-6" src="../../static/images/proxy_question.png"> -The next screen asks if your connection uses a proxy. In most cases, this is not necessary. You will usually know if you need to answer “Yes”, as the same settings will be used for other browsers on your system. If possible, ask your network administrator for guidance. If your connection does not use a proxy, click “Continue”. +Tor Browser will take you through a series of configuration options. -<img class="col-md-6" src="../../static/images/proxy_question.png"> +<img class="col-md-6" src="../../static/images/pluggable-transport.png"> + +The first checkbox asks if access to the Tor network is blocked or censored on your connection. If you do not believe this is the case, leave this unchecked. If you know your connection is censored, or you have tried and failed to connect to the Tor network and no other solutions have worked, check the checkbox. This will display the [Circumvention](/circumvention) section to configure a pluggable transport. <img class="col-md-6" src="../../static/images/proxy.png"> + +The second checkbox asks if your connection uses a proxy. In most cases, this is not necessary. You will usually know if you need to check this checkbox because the same settings will be used for other browsers on your system. If possible, ask your network administrator for guidance. If your connection does not use a proxy, click “Connect”.

1 0

[manual/translations] layout changes, better link
by emmapeel＠torproject.org 11 Apr '20

11 Apr '20

commit 37e8c357ba540858cc3c26ba5594d8e00c20b583 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Tue Mar 31 16:38:42 2020 +0200 layout changes, better link --- content/running-tor-browser/contents.lr | 7 +++++-- 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/running-tor-browser/contents.lr b/content/running-tor-browser/contents.lr index 125d1f6..960bc91 100644 --- a/content/running-tor-browser/contents.lr +++ b/content/running-tor-browser/contents.lr @@ -19,7 +19,7 @@ This offers you the option to connect directly to the Tor network, or to configu In most cases, choosing "Connect" will allow you to connect to the Tor network without any further configuration. Once clicked, a status bar will appear, showing Tor’s connection progress. -If you are on a relatively fast connection, but this bar seems to get stuck at a certain point, see the [Troubleshooting](/troubleshooting) page for help solving the problem. +If you are on a relatively fast connection, but this bar seems to get stuck at a certain point, see the [Troubleshooting](../troubleshooting) page for help solving the problem. ### CONFIGURE @@ -33,7 +33,10 @@ Tor Browser will take you through a series of configuration options. <img class="col-md-6" src="../../static/images/pluggable-transport.png"> -The first checkbox asks if access to the Tor network is blocked or censored on your connection. If you do not believe this is the case, leave this unchecked. If you know your connection is censored, or you have tried and failed to connect to the Tor network and no other solutions have worked, check the checkbox. This will display the [Circumvention](/circumvention) section to configure a pluggable transport. +The first checkbox asks if access to the Tor network is blocked or censored on your connection. +If you do not believe this is the case, leave this unchecked. +If you know your connection is censored, or you have tried and failed to connect to the Tor network and no other solutions have worked, check the checkbox. +This will display the [Circumvention](../circumvention) section to configure a pluggable transport. <img class="col-md-6" src="../../static/images/proxy.png">

1 0

[manual/translations] Update Circumvention page
by emmapeel＠torproject.org 11 Apr '20

11 Apr '20

commit fea43c4ad5c904b764ef5f48d67ad61726db9f4e Author: Nicolei Ocana <nicoleiocana(a)gmail.com> Date: Tue Mar 31 16:16:11 2020 +0000 Update Circumvention page --- content/circumvention/contents.lr | 12 +++++------- 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/content/circumvention/contents.lr b/content/circumvention/contents.lr index f4548bf..641c23c 100644 --- a/content/circumvention/contents.lr +++ b/content/circumvention/contents.lr @@ -32,7 +32,7 @@ Currently there are three pluggable transports available, but more are being dev meek </td> <td> - meek transports all make it look like you are browsing a major web site instead of using Tor. meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site. + meek transports make it look like you are browsing a major web site instead of using Tor. meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site. </td> </tr> <tr class="even"> @@ -49,19 +49,17 @@ meek ### USING PLUGGABLE TRANSPORTS -To use a pluggable transport, click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time. In the window that appears, from the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to use. +To use a pluggable transport, click "Configure" when starting Tor Browser for the first time. After checking the checkbox "Tor is censored in my country," choose "Select a built-in bridge" option. From the dropdown, select whichever pluggable transport you'd like to use. Once you've selected the pluggable transport, click "Connect" to save your settings. -Or, if you have Tor Browser running, click on 'Preferences' in the hamburger menu and then on 'Tor' in the sidebar. In 'Bridges' section, check the box 'Use a bridge', and from the drop-down menu 'Select a built-in bridge', choose whichever pluggable transport you'd like to use. - -Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'Connect' to save your settings. +Or, if you have Tor Browser running, click on "Preferences" in the hamburger menu and then on "Tor" in the sidebar. In the "Bridges" section, check the checkbox "Use a bridge", and from the dropdown "Select a built-in bridge", choose whichever pluggable transport you'd like to use. Your setting will automatically be saved once you close the tab. ### WHICH TRANSPORT SHOULD I USE? Each of the transports listed in Tor Launcher’s menu works in a different way, and their effectiveness depends on your individual circumstances. -If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you should try the different transports: obfs4, snowflake, and meek-azure. +If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you should try the different transports: obfs4, snowflake, or meek-azure. -If you try all of these options, and none of them gets you online, you will need to enter bridge addresses manually. +If you try all of these options and none of them gets you online, you can choose "Request a bridge from torproject.org" for BridgeDB to provide a bridge or "Provide a bridge I know" to manually enter bridge addresses. Read the [Bridges](/en-US/bridges/) section to learn what bridges are and how to obtain them.

1 0