March 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 21 Mar '20

21 Mar '20

commit f20f49ffc3a4da6e85c49a7b1c90f3ee4634e456 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 21 13:19:33 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+pl.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index ee1df829bf..a15ef15642 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### NEW TOR CIRCUIT FOR THIS SITE" -msgstr "" +msgstr "### NOWY OBWÓD TOR DLA TEJ STRONY" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "### HOW TO ACCESS AN ONION SERVICE" -msgstr "" +msgstr "### JAK UZYSKAĆ DOSTĘP DO SERWISU ONION" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[sbws/maint-1.1] Bug 33600: `max_pending_results` is not directly used in `main_loop`
by juga＠torproject.org 21 Mar '20

21 Mar '20

commit 3cbba2228eba41f17369d15ee1f2d1918a0420ae Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Wed Mar 11 11:03:23 2020 +0000 Bug 33600: `max_pending_results` is not directly used in `main_loop` --- sbws/core/scanner.py | 5 ++--- 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sbws/core/scanner.py b/sbws/core/scanner.py index 3178594..60c8ca4 100644 --- a/sbws/core/scanner.py +++ b/sbws/core/scanner.py @@ -460,7 +460,7 @@ def result_putter_error(target): def main_loop(args, conf, controller, relay_list, circuit_builder, result_dump, - relay_prioritizer, destinations, max_pending_results, pool): + relay_prioritizer, destinations, pool): """Starts and reuse the threads that measure the relays forever. It starts a loop that will be run while there is not and event signaling @@ -701,8 +701,7 @@ def run_speedtest(args, conf): max_pending_results = conf.getint('scanner', 'measurement_threads') pool = Pool(max_pending_results) try: - main_loop(args, conf, controller, rl, cb, rd, rp, destinations, - max_pending_results, pool) + main_loop(args, conf, controller, rl, cb, rd, rp, destinations, pool) except KeyboardInterrupt: log.info("Interrupted by the user.") stop_threads(signal.SIGINT, None)

1 0

[sbws/master] Merge branch 'maint-1.1'
by juga＠torproject.org 21 Mar '20

21 Mar '20

commit e7bc95ca7b3c7c5372876c8b112715e23c308680 Merge: c6f3578 3cbba22 Author: juga0 <juga(a)riseup.net> Date: Sat Mar 21 12:26:50 2020 +0000 Merge branch 'maint-1.1' sbws/core/scanner.py | 5 ++--- 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

1 0

[sbws/master] Bug 33600: `max_pending_results` is not directly used in `main_loop`
by juga＠torproject.org 21 Mar '20

21 Mar '20

commit 3cbba2228eba41f17369d15ee1f2d1918a0420ae Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Wed Mar 11 11:03:23 2020 +0000 Bug 33600: `max_pending_results` is not directly used in `main_loop` --- sbws/core/scanner.py | 5 ++--- 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sbws/core/scanner.py b/sbws/core/scanner.py index 3178594..60c8ca4 100644 --- a/sbws/core/scanner.py +++ b/sbws/core/scanner.py @@ -460,7 +460,7 @@ def result_putter_error(target): def main_loop(args, conf, controller, relay_list, circuit_builder, result_dump, - relay_prioritizer, destinations, max_pending_results, pool): + relay_prioritizer, destinations, pool): """Starts and reuse the threads that measure the relays forever. It starts a loop that will be run while there is not and event signaling @@ -701,8 +701,7 @@ def run_speedtest(args, conf): max_pending_results = conf.getint('scanner', 'measurement_threads') pool = Pool(max_pending_results) try: - main_loop(args, conf, controller, rl, cb, rd, rp, destinations, - max_pending_results, pool) + main_loop(args, conf, controller, rl, cb, rd, rp, destinations, pool) except KeyboardInterrupt: log.info("Interrupted by the user.") stop_threads(signal.SIGINT, None)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 21 Mar '20

21 Mar '20

commit 680f1f2aac3eb74cef82c707aceea00a62c6a2e0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 21 11:19:33 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+pl.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 9878f01245..ee1df829bf 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -1301,6 +1301,8 @@ msgid "" "To use this option, you just need to click on 'New Identity' in Tor " "Browser's toolbar." msgstr "" +"Aby skorzystać z tej opcji wystarczy, że klikniesz 'Nowa Tożsamość' w pasku " +"narzędzi Przeglądarki Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 21 Mar '20

21 Mar '20

commit 446750455f842a071bd854a0a9aefb43cfa1f2b2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 21 10:50:01 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+pl.po | 19 ++++++++++++++++--- 1 file changed, 16 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index efd085307d..9878f01245 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -1170,11 +1170,19 @@ msgid "" "[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) and [Support " "Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)." msgstr "" +"W obwodzie, węzeł Guard lub węzeł wejściowy jest pierwszym węzłem, który " +"jest automatycznie i losowo wybierany przez Tor. Różni się natomiast od " +"innych węzłów w obwodzie. Aby uniknąć ataków profilujących, węzeł Guard " +"zmienia się dopiero po 2-3 miesiącach, w przeciwieństwie do innych węzłów, " +"które zmieniają się wraz z każdą nową domeną. Aby uzyskać więcej informacji " +"na temat węzłów Guard, odwiedź " +"[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) oraz [Portal Pomocy " +"Technicznej](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### LOGGING IN OVER TOR" -msgstr "" +msgstr "### LOGOWANIE POPRZEZ TOR" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1222,6 +1230,9 @@ msgid "" "* See the [Secure Connections](/secure-connections) page for important " "information on how to secure your connection when logging in." msgstr "" +"* Zobacz stronę [Bezpieczne Połączenia](/secure-connections) w celu " +"uzyskania ważnych informacji o tym jak zabezpieczyć swoje połączenie podczas" +" logowania." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1244,7 +1255,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CHANGING IDENTITIES AND CIRCUITS" -msgstr "" +msgstr "### ZMIENIANIE TOŻSAMOŚCI ORAZ OBWODÓW" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1257,11 +1268,13 @@ msgid "" "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” " "options. There are also located in the main menu (hamburger menu)." msgstr "" +"Przeglądarka Tor posiada opcje \"Nowa Tożsamość\" oraz \"Nowy Obwód Tor dla " +"tej Strony\". Znajdują się również w głownym menu (hamburger menu)." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### NEW IDENTITY" -msgstr "" +msgstr "### NOWA TOŻSAMOŚĆ" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 21 Mar '20

21 Mar '20

commit 89316e5f730cd370704534216093f13615c6a084 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 21 09:49:48 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+pl.po | 21 +++++++++++++++++---- 1 file changed, 17 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index b9ea15002a..efd085307d 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "* Użyj MOAT aby pobrać mosty wewnątrz Przeglądarki Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "### USING MOAT" -msgstr "" +msgstr "### UŻYWANIE MOAT" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -982,6 +982,8 @@ msgid "" "If you're starting Tor Browser for the first time, click 'Configure' to open" " the Tor Network Settings window." msgstr "" +"Jeżeli uruchamiasz Przeglądarkę Tor po raz pierwszy, kliknij 'Konfiguruj' " +"aby otworzyć okno Ustawień Sieć Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -989,12 +991,15 @@ msgid "" "Otherwise, click on 'Preferences' in the hamburger menu (main menu) and then" " on 'Tor' in the sidebar." msgstr "" +"W przeciwnym wypadku kliknij 'Preferencje' w hamburger menu (menu główne) a " +"następnie 'Tor' w panelu bocznym." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "In the Tor Network Settings window, select 'Tor is censored in my country.'" msgstr "" +"W oknie Ustawienia Sieci Tor, wybierz 'Tor jest cenzurowany w moim kraju'." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1002,16 +1007,18 @@ msgid "" "Then, select 'Request a bridge from torproject.org' and click 'Request a " "bridge...'" msgstr "" +"Następnie wybierz 'Zażądaj mostu od torproject.org' i kliknij 'Zażądaj " +"mostu...'" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "Complete the CAPTCHA and click 'Submit'." -msgstr "" +msgstr "Wypełnij CAPTCHA i kliknij 'Wyślij'." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "### ENTERING BRIDGE ADDRESSES" -msgstr "" +msgstr "### WPROWADZENIE ADRESÓW MOSTU" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1037,6 +1044,10 @@ msgid "" "hamburger menu (main menu) and then on 'Tor' in the sidebar to access these " "options." msgstr "" +"Jeżeli uruchamiasz Przeglądarkę Tor po raz pierwszy, kliknij 'Konfiguruj' " +"aby otworzyć okno Ustawień Sieć Tor. W przeciwnym wypadku kliknij " +"'Preferencje' w hamburger menu (menu główne) a następnie 'Tor' w panelu " +"bocznym." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1044,6 +1055,8 @@ msgid "" "In 'Bridges' section, check the box 'Use a bridge', then, select 'Provide a " "bridge I know' and enter each bridge address on a separate line." msgstr "" +"W sekcji 'Mosty', zaznacz pole 'Użyj mostu', następnie zaznacz 'Wybierz " +"most, który znam' i wprowadź adres każdego mostu w osobnej linii." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1099,7 +1112,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### THE URL BAR" -msgstr "" +msgstr "### PASEK URL" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 21 Mar '20

21 Mar '20

commit 7e002433b05e752cc3d23b518b74ce4e3cdd8354 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 21 09:20:00 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+pl.po | 34 +++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 31 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 01b93ada15..b9ea15002a 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -826,6 +826,10 @@ msgid "" "'Use a bridge', and from the drop-down menu 'Select a built-in bridge', " "choose whichever pluggable transport you'd like to use." msgstr "" +"Jeżeli Przeglądarka Tor jest już uruchomiona, kliknij 'Preferencje' w " +"hamburger menu a następnie 'Tor' w panelu bocznym. W sekcji 'Mosty', zaznacz" +" pole 'Użyj mostu' a następnie z rozwijanej listy 'Wybierz wbudowany most' " +"zaznacz dowolny, interesujący cię transport wtykowy, który chcesz użyć." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -833,11 +837,13 @@ msgid "" "Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click " "'Connect' to save your settings." msgstr "" +"Po wybraniu wtykowego transportu, którego chcesz użyć, kliknij „Połącz”, aby" +" zapisać ustawienia." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "### WHICH TRANSPORT SHOULD I USE?" -msgstr "" +msgstr "### Z KTÓREGO TRANSPORTU POWINIENEM KORZYSTAĆ?" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -845,6 +851,8 @@ msgid "" "Each of the transports listed in Tor Launcher’s menu works in a different " "way, and their effectiveness depends on your individual circumstances." msgstr "" +"Każdy z transportów wymienionych w menu Tor Launchera działa w inny sposób, " +"a ich skuteczność zależy od indywidualnych okoliczności." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -852,6 +860,8 @@ msgid "" "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you" " should try the different transports: obfs4, snowflake, and meek-azure." msgstr "" +"Jeśli po raz pierwszy próbujesz obejść zablokowane połączenie, powinieneś " +"spróbować różnych transportów: obfs4, snowflake oraz meek-azure." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -859,6 +869,8 @@ msgid "" "If you try all of these options, and none of them gets you online, you will " "need to enter bridge addresses manually." msgstr "" +"Jeśli wypróbujesz wszystkie te opcje, a żadna z nich nie zapewni Ci dostępu " +"do Internetu, będziesz musiał wprowadzić adresy mostu ręcznie." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -866,6 +878,8 @@ msgid "" "Read the [Bridges](/en-US/bridges/) section to learn what bridges are and " "how to obtain them." msgstr "" +"Przeczytaj sekcje [Mosty](/pl/bridges/), aby dowiedzieć się czym są mosty i " +"jak je uzyskać. " #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title) @@ -878,6 +892,8 @@ msgid "" "Most Pluggable Transports, such as obfs4, rely on the use of “bridge” " "relays." msgstr "" +"Większość Transportów Wtykowych, takich jak obfs4, opiera się na " +"wykorzystywaniu przekaźników \"mostkowych\"." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -885,6 +901,8 @@ msgid "" "Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use " "of “bridge” relays." msgstr "" +"Większość [Transportów Wtykowych](/circumvention), takich jak obfs4, opiera " +"się na wykorzystywaniu przekaźników \"mostkowych\"." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -893,6 +911,9 @@ msgid "" "relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot " "identify them easily." msgstr "" +"Podobnie jak zwykłe przekaźniki Tor, mosty są prowadzone przez " +"wolontariuszy; w przeciwieństwie do zwykłych przekaźników, nie są one jednak" +" wymienione publicznie, więc przeciwnik nie może ich łatwo zidentyfikować." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -901,6 +922,9 @@ msgid "" " fact that you are using Tor, but may slow down the connection compared to " "using ordinary Tor relays." msgstr "" +"Używanie mostów w połączeniu z transportami wtykowymi pomaga ukryć fakt, że " +"korzysta się z Tora, ale może spowolnić połączenie w porównaniu do używania " +"zwykłych przekaźników Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -916,7 +940,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "### GETTING BRIDGE ADDRESSES" -msgstr "" +msgstr "##### ZDOBYWANIE ADRESÓW MOSTU" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -924,6 +948,8 @@ msgid "" "Because bridge addresses are not public, you will need to request them " "yourself. You have a few options:" msgstr "" +"Ponieważ adresy mostów nie są publiczne, będziesz musiał poprosić o nie " +"samodzielnie. Masz kilka opcji:" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -937,11 +963,13 @@ msgstr "" #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Email bridges(a)torproject.org from a Gmail, or Riseup email address" msgstr "" +"* Wyślij email na adres bridges(a)torproject.org z adresu email Gmail lub " +"Riseup" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Use MOAT to fetch bridges from within Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "* Użyj MOAT aby pobrać mosty wewnątrz Przeglądarki Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 21 Mar '20

21 Mar '20

commit a0bcec98bd3f18863c272beeb7862435c641c959 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 21 08:49:52 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+pl.po | 25 +++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 23 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 4c5ed965c7..01b93ada15 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -636,6 +636,13 @@ msgid "" " You will then be taken to the [Circumvention](/circumvention) screen to " "configure a pluggable transport." msgstr "" +"Na pierwszym ekranie pojawi się pytanie, czy dostęp do sieci Tor jest " +"zablokowany lub ocenzurowany w twoim połączeniu. Jeśli uważasz, że tak nie " +"jest, wybierz \"Nie\". Jeśli wiesz, że twoje połączenie jest cenzurowane lub" +" próbowałeś i nie udało ci się połączyć z siecią Tor oraz żadne inne " +"rozwiązania nie zadziałały, wybierz \"Tak\". Następnie zostaniesz " +"przeniesiony do ekranu [Omijanie](/pl/circumvention), aby skonfigurować " +"transport wtykowy." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -679,6 +686,8 @@ msgid "" "Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet " "Service Provider or by a government." msgstr "" +"Bezpośredni dostęp do sieci Tor może być czasem zablokowany przez Twojego " +"dostawcę Internetu lub rząd." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -686,11 +695,13 @@ msgid "" "Tor Browser includes some circumvention tools for getting around these " "blocks. These tools are called “pluggable transports”." msgstr "" +"Przeglądarka Tor zawiera narzędzia, które pozwalająca ominąć te blokady. " +"Narzędzia te nazywane są \"wtykowymi transportami\"." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "### TYPES OF PLUGGABLE TRANSPORT" -msgstr "" +msgstr "### RODZAJE TRANSPORTÓW WTYKOWYCH" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -698,6 +709,7 @@ msgid "" "Currently there are three pluggable transports available, but more are being" " developed." msgstr "" +"Obecnie dostępne są trzy transporty wtykowe, ale opracowywane są kolejne." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -736,6 +748,9 @@ msgid "" "bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to be blocked " "than its predecessor, obfs3 bridges." msgstr "" +"obfs4 sprawia, że ruch Tora wygląda losowo oraz uniemożliwia cenzorom " +"znalezienie mostów poprzez skanowanie Internetu. Mosty obfs4 są mniej " +"podatne na zablokowanie niż ich poprzednicy, mosty obfs3." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -754,6 +769,9 @@ msgid "" "instead of using Tor. meek-azure makes it look like you are using a " "Microsoft web site." msgstr "" +"Transporty meek sprawiają że wyglądasz jakbyś przeglądał popularną stronę " +"internetową a nie korzystał z Tora. meek-azure sprawia, że wyglądasz, jakbyś" +" korzystał ze strony internetowej Microsoftu." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -787,7 +805,7 @@ msgstr "</table>" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "### USING PLUGGABLE TRANSPORTS" -msgstr "" +msgstr "##### UŻYWANIE TRANSPORTÓW WTYKOWYCH" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -796,6 +814,9 @@ msgid "" "for the first time. In the window that appears, from the drop-down menu, " "select whichever pluggable transport you'd like to use." msgstr "" +"Aby skorzystać z transportów wtykowych, kliknij 'Skonfiguruj' po pierwszym " +"uruchomieniu Przeglądarki Tor. W oknie, które się pojawi wybierz z " +"rozwijanej listy dowolny, interesujący cię transport wtykowy." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 21 Mar '20

21 Mar '20

commit 808aa954c6e9465b07959b4a13ed70530e9079fa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 21 07:19:42 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+pl.po | 23 ++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 20 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 962b8714b3..4c5ed965c7 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -513,11 +513,15 @@ msgid "" "Right click on `start-tor-browser.desktop`, open Properties or Preferences " "and change the permission to allow executing file as program." msgstr "" +"Kliknij prawym przyciskiem myszy `start-tor-browser.desktop`, otwórz " +"Właściwości lub Preferencje i zmień uprawnienia pliku zezwalając na jego " +"wykonywanie." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "Double-click the icon to start up Tor Browser for the first time." msgstr "" +"Kliknij dwa razy ikonę aby uruchomić Przeglądarkę Tor po raz pierwszy." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -525,11 +529,13 @@ msgid "" "6. Alternatively, from inside the Tor Browser directory, you can also start " "from the command line by running:" msgstr "" +"6. Alternatywnie, z poziomu katalogu Przeglądarki Tor, możesz ją uruchomić " +"wpisując w wierszu poleceń komendę:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "`./start-tor-browser`" -msgstr "" +msgstr "`./start-tor-browser`" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title) @@ -547,6 +553,8 @@ msgid "" "When you run Tor Browser for the first time, you will see the Tor Network " "Settings window." msgstr "" +"Po pierwszym uruchomieniu Przeglądarki Tor zobaczysz okno Ustawienia Sieci " +"Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -554,11 +562,13 @@ msgid "" "This offers you the option to connect directly to the Tor network, or to " "configure Tor Browser for your connection." msgstr "" +"W tym oknie możesz wybrać bezpośrednie połączenie z siecią Tor lub " +"konfigurację Przeglądarki Tor pod Twoje połączenie." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CONNECT" -msgstr "" +msgstr "### POŁĄCZ" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -573,12 +583,16 @@ msgid "" "In most cases, choosing \"Connect\" will allow you to connect to the Tor " "network without any further configuration." msgstr "" +"W większości przypadków wybranie \"Połącz\" pozwoli na połączenie się z " +"siecią Tor bez żadnej, dodatkowej konfiguracji." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "Once clicked, a status bar will appear, showing Tor’s connection progress." msgstr "" +"Po kliknięciu pojawi się pasek stanu, który przedstawi postępy w " +"nawiązywaniu połączenia z siecią Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -587,11 +601,14 @@ msgid "" "at a certain point, see the [Troubleshooting](/troubleshooting) page for " "help solving the problem." msgstr "" +"Jeżeli korzystasz ze względnie szybkiego połączenia, a mimo to pasek stanu " +"utknie w miejscu, sprawdź stronę [Rozwiązywanie problemów](/troubleshooting)" +" by znaleźć pomoc." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CONFIGURE" -msgstr "" +msgstr "##### KONFIGURUJ" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)

1 0