March 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 24 Mar '20

24 Mar '20

commit c01e5633964969073eb4968eb980cafb3b2f498a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 24 21:45:28 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 27 +++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 19 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 3fc5cca93a..d159bfeb64 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -4386,12 +4386,12 @@ msgstr "#### Stimme und Ton:" msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tú\"." msgstr "" "Wenn du dich an den Benutzer wendest, verwende das Personal-Pronomen der 2. " -"Person \"du\"." +"Person \"tú\"." #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "#### Naming" -msgstr "" +msgstr "#### Benennung" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) @@ -4401,7 +4401,7 @@ msgstr "#### Kapitalisierung" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "#### Other punctuation marks" -msgstr "" +msgstr "#### Andere Satzzeichen" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) @@ -4412,6 +4412,8 @@ msgstr "### Französisch" #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"." msgstr "" +"Wenn du dich an den Benutzer wendest, verwende das Personal-Pronomen der 2. " +"Person \"vous\"." #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) @@ -4422,43 +4424,50 @@ msgstr "### Deutsch" #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"." msgstr "" +"Wenn du dich an den Benutzer wendest, verwende das Personal-Pronomen der 2. " +"Person \"du\"." #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "## Proofreading" -msgstr "" +msgstr "## Korrekturlesen" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:" msgstr "" +"Du kannst beim Korrekturlesen deiner Übersetzung diese Checkliste verwenden:" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "- Run a spell check" -msgstr "" +msgstr "- Rechtschreibprüfung ausführen" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "- Check all numbers for accuracy" -msgstr "" +msgstr "- Überprüfe alle Zahlen auf ihre Richtigkeit" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points." msgstr "" +"- Stelle sicher, dass die Formatierung konsistent ist, z. B. die Größe der " +"Kopfzeilen und Aufzählungszeichen." #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Ensure that all diacritical marks (such as: à, é, î, ñ, ü) are accurate." msgstr "" +"- Stelle sicher, dass alle diakritischen Zeichen (wie z.B.: à, é, î, ñ, ü) " +"korrekt sind." #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) msgid "Street team kit" -msgstr "" +msgstr "Strassen-Kit" #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -4467,11 +4476,13 @@ msgid "" "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " "people excited about using Tor." msgstr "" +"Dieses Kit enthält druckbare Flyer, Aufkleber und andere Materialien, um " +"Leute für die Nutzung von Tor zu begeistern." #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) msgid "## Street Team Kit" -msgstr "" +msgstr "## Strassen-Kit" #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ #: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 24 Mar '20

24 Mar '20

commit c91b0897034cf5de79bf701118fde15cfe531de0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 24 21:15:27 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 49 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 4849f82d0c..3fc5cca93a 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -4208,7 +4208,7 @@ msgstr "![Anforderung eingereicht](/static/images/localization/tr5.png)" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "After your membership is approved, you're ready to begin." -msgstr "" +msgstr "Nachdem deine Mitgliedschaft genehmigt wurde, kannst du anfangen." #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) @@ -4218,7 +4218,7 @@ msgstr "Wähle ein Projekt" #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to find a project to contribute to" -msgstr "" +msgstr "Wie du ein Projekt findest, an dem du mitwirken kannst" #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) @@ -4228,6 +4228,11 @@ msgid "" "helpful, take a look at the translation progress for the Tor ecosystem of " "tools so far:" msgstr "" +"Wir möchten, dass unsere Werkzeuge für jeden, der sie benutzen möchte und " +"ihre Hilfe zu schätzen weiß, verfügbar und lokalisiert sind. Um " +"herauszufinden, wo dein Wissen am hilfreichsten sein könnte, wirf einen " +"Blick auf den bisherigen Übersetzungsfortschritt für das Tor-Ökosystem der " +"Werkzeuge:" #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) @@ -4236,6 +4241,9 @@ msgid "" "most critical are Tor Browser, the Tor Browser User Manual, and our Support " "Portal:" msgstr "" +"Obwohl wir deinen Beitrag zu jedem der oben genannten Projekte schätzen " +"würden, sind die wichtigsten Projekte der Tor Browser, das Tor Browser-" +"Benutzerhandbuch und unser Support-Portal:" #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) @@ -4244,6 +4252,10 @@ msgid "" "can see the [Tor Browser total strings translated per " "language](https://torpat.ch/locales) to see where help is needed." msgstr "" +"* Der Tor Browser ist in vielen verschiedenen Transifex-Ressourcen " +"übersetzt, aber du kannst die [Tor Browser-Gesamtzahl der pro Sprache " +"übersetzten Zeichenketten] (https://torpat.ch/locales) sehen, um zu sehen, " +"wo Hilfe benötigt wird." #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) @@ -4254,6 +4266,11 @@ msgid "" "[translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-" "portal/tbmanual-contentspot/)." msgstr "" +"* Das Tor Browser-Benutzerhandbuch ist eine sehr nützliche Ressource für " +"neue Benutzer, die nicht Englisch sprechen, siehe [Tor Browser-" +"Benutzerhandbuch Übersetzungsstatistik](https://torpat.ch/manual-locales) " +"oder [translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-" +"community-portal/tbmanual-contentspot/)." #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) @@ -4263,11 +4280,16 @@ msgid "" "or [translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-" "portal/support-portal/)" msgstr "" +"* Das Support-Portal ist auch eine wertvolle Ressource für alle Tor-" +"Benutzer, siehe [Tor Support Portal Übersetzungsstatistik] " +"(https://torpat.ch/support-locales) oder [translate] " +"(https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-portal/support-" +"portal/)" #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" +msgstr "Ein Problem mit einer Übersetzung melden" #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -4275,11 +4297,14 @@ msgid "" "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " "learn to fix it." msgstr "" +"Manchmal funktionieren die Übersetzungen von Apps nicht richtig. Hier kannst" +" du lernen, dies zu beheben.Sometimes the translations of apps are not " +"working correctly. Here you can learn to fix it." #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) msgid "### Reporting an error with a translation" -msgstr "" +msgstr "### Melden eines Fehlers bei einer Übersetzung" #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) @@ -4288,6 +4313,9 @@ msgid "" " simply find the string and fix it in " "[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." msgstr "" +"* Wenn du bereits ein [Tor-Übersetzer](../becoming-tor-translator) bist, " +"kannst du die Zeichenkette einfach finden und in " +"[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/) korrigieren." #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) @@ -4296,6 +4324,10 @@ msgid "" " our Bugtracker](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), " "under the **Community/Translations** component." msgstr "" +"* Wenn du nicht weißt, wie du die zu behebende Zeichenfolge finden kannst, " +"kannst du [ein Ticket auf unserem Bugtracker] " +"(https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/) unter der Komponente " +"**Community/Übersetzungen** öffnen." #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) @@ -4303,6 +4335,9 @@ msgid "" "* You can report such issues on [irc](https://webchat.oftc.net/), on the " "#tor-l10n channel (you may need to be registered to log in)." msgstr "" +"* Du kannst solche Probleme auf [irc](https://webchat.oftc.net/), auf dem " +"Kanal #tor-l10n melden (möglicherweise musst du registriert sein, um dich " +"anzumelden)." #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) @@ -4310,11 +4345,14 @@ msgid "" "* You can send an email to the [tor localization mailing " "list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)." msgstr "" +"* Du kannst eine E-Mail an die [tor-Lokalisierungs-" +"Mailingliste](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"l10n) schicken." #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.title) msgid "Translation Style Guide" -msgstr "" +msgstr "Leitfaden zum Übersetzungsstil" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -4328,6 +4366,10 @@ msgid "" "translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-" "translator/)." msgstr "" +"Dieser Leitfaden bietet einige bewährte Verfahren, die bei [der " +"Unterstützung von Übersetzungen] " +"(https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/) zu " +"befolgen sind." #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) @@ -4343,6 +4385,8 @@ msgstr "#### Stimme und Ton:" #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tú\"." msgstr "" +"Wenn du dich an den Benutzer wendest, verwende das Personal-Pronomen der 2. " +"Person \"du\"." #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 24 Mar '20

24 Mar '20

commit a17c974ae6ae3f48efb381e83305a86e6dc783af Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 24 20:45:28 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 53 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 42 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 2cf488264b..4849f82d0c 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -11,8 +11,8 @@ # Emma Peel, 2020 # Christian Spaan, 2020 # Naut tilus <trmct(a)posteo.sg>, 2020 -# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2020 # John Dee <Dr_Dee(a)gmx.de>, 2020 +# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-11 12:15+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: John Dee <Dr_Dee(a)gmx.de>, 2020\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2020\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4008,6 +4008,8 @@ msgid "" "Please consider [helping with translations](/localization/becoming-tor-" "translator/) in your native language." msgstr "" +"Bitte erwäge [Hilfe bei der Übersetzung](/localization/becoming-tor-" +"translator/) in deiner Muttersprache." #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) @@ -4032,6 +4034,8 @@ msgid "" "You can see the open tickets about translation problems on our " "[bugtracker](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&c…." msgstr "" +"Du siehst die offenen Tickets über Übersetzungsprobleme in unserem " +"[bugtracker](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&c…." #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) @@ -4045,11 +4049,14 @@ msgid "" "third-party translation platform. Learn how to sign up and begin " "contributing." msgstr "" +"Unsere Lokalisierungsbemühungen finden im Localization Lab Hub auf Transifex" +" statt, einer Übersetzungsplattform von Drittanbietern. Hier erfährst du, " +"wie du dich anmelden und deinen Beitrag leisten kannst." #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "Thank you for your interest in helping us with translations." -msgstr "" +msgstr "Vielen Dank für dein Interesse, uns bei den Übersetzungen zu helfen." #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) @@ -4058,6 +4065,9 @@ msgid "" "Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " "translation platform." msgstr "" +"Unsere Lokalisierungsbemühungen werden im [Localization Lab Hub] " +"(https://www.localizationlab.org/) auf Transifex, einer " +"Übersetzungsplattform eines Drittanbieters, gehostet." #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) @@ -4067,11 +4077,15 @@ msgid "" " page includes guidelines, resources, and priorities that will help you make" " the most out of your contribution." msgstr "" +"Bevor du übersetzt, lies bitte die Seite des Tor Project auf dem " +"[Localization Lab Wiki] (https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " +"durch. Die Seite enthält Richtlinien, Ressourcen und Prioritäten, die dir " +"helfen werden, das Beste aus deinem Beitrag zu machen." #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "### Localization mailing list" -msgstr "" +msgstr "### Lokalisierungs-Mailingliste" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) @@ -4081,6 +4095,10 @@ msgid "" "organize translations, participate in our decisions, report errors in source" " strings, etc." msgstr "" +"Du bist herzlich eingeladen, der [Tor-Lokalisierungs-" +"Mailingliste](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"l10n) beizutreten, Übersetzungen zu organisieren, an unseren Entscheidungen " +"teilzunehmen, Fehler in den Quelltexten zu melden usw." #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) @@ -4088,17 +4106,20 @@ msgid "" "In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. " "Here's an outline of what to expect during that process." msgstr "" +"Um einen Beitrag leisten zu können, musst du dich bei Transifex anmelden. " +"Hier ist ein Überblick darüber, was dich während dieses Prozesses erwartet." #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "# Signing Up On Transifex" -msgstr "" +msgstr "# Anmelden bei Transifex" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "1. Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." msgstr "" +"1. Gehe hinüber zur [Transifex-Anmeldeseite](https://transifex.com/signup/)." #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) @@ -4110,7 +4131,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "![Sign up to Transifex](/static/images/localization/tr1.png)" -msgstr "" +msgstr "![Anmelden bei Transifex](/static/images/localization/tr1.png)" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) @@ -4118,16 +4139,20 @@ msgid "" "1. Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " "\"Translator\" from the drop-down menus:" msgstr "" +"1. Fülle die nächste Seite mit deinem Namen aus und wähle \"Lokalisierung\" " +"und \"Übersetzer\" aus den Dropdown-Menüs:" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "![Fill out details](/static/images/localization/tr2.png)" -msgstr "" +msgstr "![Details ausfüllen](/static/images/localization/tr2.png)" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "1. On the next page, select 'Join an existing project' and continue." msgstr "" +"1. Auf der nächsten Seite wählst du 'Einem bestehenden Projekt beitreten' " +"und fährst fort." #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) @@ -4135,6 +4160,8 @@ msgid "" "1. On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " "and continue." msgstr "" +"1. Auf der nächsten Seite wählst du die Sprachen, die du sprichst, aus dem " +"Dropdown-Menü aus und fährst fort." #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) @@ -4142,37 +4169,41 @@ msgid "" "1. You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." msgstr "" +"1. Du bist nun angemeldet! Gehe zur [Tor Transifex-" +"Seite](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "1. Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -msgstr "" +msgstr "1. Klick auf die blaue Schaltfläche 'Team beitreten' ganz rechts:" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "![Join Team](/static/images/localization/tr3.png)" -msgstr "" +msgstr "![Team beitreten](/static/images/localization/tr3.png)" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "1. Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" msgstr "" +"1. Wähle die Sprache, die du übersetzen möchtest, aus dem Dropdown-Menü aus:" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "![Choose Language](/static/images/localization/tr4.png)" -msgstr "" +msgstr "![Sprache wählen](/static/images/localization/tr4.png)" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "1. A notification will now show up on the top of the page like so:" msgstr "" +"1. Eine Benachrichtigung wird nun oben auf der Seite wie folgt angezeigt:" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "![Request Submitted](/static/images/localization/tr5.png)" -msgstr "" +msgstr "![Anforderung eingereicht](/static/images/localization/tr5.png)" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 24 Mar '20

24 Mar '20

commit de2a032b9403d1f939c4cdcd9a170fb1ef0fc8b5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 24 20:45:14 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po index dc1f8b83d6..231e4e37c9 100644 --- a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Andrey Yoker Ogurchikov <domovoy.yoker(a)gmail.com>, 2014 # Антон Толмачев <a.tolmachev(a)richart-consalt.ru>, 2016 # Denis Denis <stereodenis(a)gmail.com>, 2014 +# diana azaryan <dianazryn(a)gmail.com>, 2020 # Dmitry Schneider <adamred280(a)live.ru>, 2019 # Eugene, 2013 # foo <im-infamous(a)yandex.ru>, 2014 @@ -32,8 +33,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-18 09:23-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-19 07:14+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-24 20:28+0000\n" +"Last-Translator: diana azaryan <dianazryn(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -337,7 +338,7 @@ msgstr "Получить адрес моста!" #: bridgedb/strings.py:130 msgid "Bridge distribution mechanisms" -msgstr "" +msgstr "Механизмы распределения мостов" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB", "HTTPS", and "Moat". #: bridgedb/strings.py:132 @@ -356,7 +357,7 @@ msgid "" "The \"HTTPS\" distribution mechanism hands out bridges over this website. To get\n" "bridges, go to %sbridges.torproject.org%s, select your preferred options, and\n" "solve the subsequent CAPTCHA." -msgstr "" +msgstr "Механизм распределения \"HTTPS\" передает мосты через этот веб-сайт. Чтобы получить\nмосты, перейдите на %sbridges.torproject.org%s, выберите ваши предпочтительные параметры и\nрешите последующую капчу." #: bridgedb/strings.py:142 #, python-format @@ -374,7 +375,7 @@ msgid "" "Users can request bridges from the \"Email\" distribution mechanism by sending an\n" "email to %sbridges(a)torproject.org%s and writing \"get transport obfs4\" in the\n" "email body." -msgstr "" +msgstr "Пользователи могут запросить мосты из механизма распределения \"Электронная почта\", отправив\nэлектронное письмо по адресу %sbridges(a)torproject.org%s и написав \"get transport obfs4\"\nв теле письма." #: bridgedb/strings.py:152 msgid "Reserved"

1 0

[community/master] Merge remote-tracking branch 'gus-github/patch-9'
by emmapeel＠torproject.org 24 Mar '20

24 Mar '20

commit 64b63b36a1376e1e999e3ea753c2716fd13cfb30 Merge: 9a126f1 928c075 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Tue Mar 24 20:11:10 2020 +0100 Merge remote-tracking branch 'gus-github/patch-9' .../relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents.lr | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

1 0

[community/master] Fix 404 error #111
by emmapeel＠torproject.org 24 Mar '20

24 Mar '20

commit 928c0752af0bf45c1526790719176056f42f3958 Author: Gustavo Gus <gusgustavo(a)users.noreply.github.com> Date: Tue Feb 18 19:47:55 2020 +0000 Fix 404 error #111 --- .../relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents.lr | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents.lr b/content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents.lr index 385a255..8e78678 100644 --- a/content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents.lr +++ b/content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents.lr @@ -103,7 +103,7 @@ You may receive legal inquiries where you are prohibited by law from telling any Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation should be directed to our intake coordinator (info at eff.org) Such inquiries will be kept confidential subject to the limits of the attorney/client privilege. -For more information about responding to abuse complaints and other inquiries, check out the [Tor Abuse FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en) and the collection of [abuse response templates](/tor-abuse-templates/) on the Tor Project's website. +For more information about responding to abuse complaints and other inquiries, check out the [Tor Abuse FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en) and the collection of [abuse response templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/) on the Tor Project's website. For information on what to do if law enforcement seeks access to your digital devices, check out EFF's [Know Your Rights](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) guide.

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 24 Mar '20

24 Mar '20

commit c9e8dcb85e1db7601684ca08678fbf83028f14e0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 24 18:16:05 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- en_GB/https-everywhere.dtd | 2 +- pt_BR/https-everywhere.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/en_GB/https-everywhere.dtd b/en_GB/https-everywhere.dtd index e348c7f457..426e5b0fda 100644 --- a/en_GB/https-everywhere.dtd +++ b/en_GB/https-everywhere.dtd @@ -51,7 +51,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites."> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!"> -<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "EASE Mode Optimized"> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "EASE Mode Optimised"> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "You can now whitelist sites to disable in HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project"> diff --git a/pt_BR/https-everywhere.dtd b/pt_BR/https-everywhere.dtd index 7e620ac557..7279b6f4ae 100644 --- a/pt_BR/https-everywhere.dtd +++ b/pt_BR/https-everywhere.dtd @@ -50,7 +50,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Abrir página insegura apenas para esta sessão"> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Criptografar a Web! Use automaticamente a segurança HTTPS em diversos sites."> -<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!"> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "O HTTPS Everywhere foi atualizado!"> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "Modo EASE Otimizado"> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "Agora você pode desativar os sites da lista branca no HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere é um projeto da EFF">

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 24 Mar '20

24 Mar '20

commit e0183251ea3e3a73fbbaea27064528b96772f080 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 24 18:15:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- en_GB/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 20 ++++++++++---------- pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 2 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/en_GB/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/en_GB/LC_MESSAGES/bridgedb.po index c32be7663b..9e21afa7b6 100644 --- a/en_GB/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/en_GB/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-18 09:23-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-19 07:14+0000\n" -"Last-Translator: de2286e7b84b28568a252c2543472b1e\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-24 18:06+0000\n" +"Last-Translator: Andi Chandler <andi(a)gowling.com>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Get Bridges!" #: bridgedb/strings.py:130 msgid "Bridge distribution mechanisms" -msgstr "" +msgstr "Bridge distribution mechanisms" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB", "HTTPS", and "Moat". #: bridgedb/strings.py:132 @@ -327,7 +327,7 @@ msgid "" "the pseudo-mechanism \"None\". The following list briefly explains how these\n" "mechanisms work and our %sBridgeDB metrics%s visualize how popular each of the\n" "mechanisms is." -msgstr "" +msgstr "BridgeDB implements four mechanisms to distribute bridges: \"HTTPS\", \"Moat\",\n\"Email\", and \"Reserved\". Bridges that are not distributed over BridgeDB use\nthe pseudo-mechanism \"None\". The following list briefly explains how these\nmechanisms work and our %sBridgeDB metrics%s visualise how popular each of the\nmechanisms is." #: bridgedb/strings.py:138 #, python-format @@ -335,7 +335,7 @@ msgid "" "The \"HTTPS\" distribution mechanism hands out bridges over this website. To get\n" "bridges, go to %sbridges.torproject.org%s, select your preferred options, and\n" "solve the subsequent CAPTCHA." -msgstr "" +msgstr "The \"HTTPS\" distribution mechanism hands out bridges over this website. To get\nbridges, go to %sbridges.torproject.org%s, select your preferred options, and\nsolve the subsequent CAPTCHA." #: bridgedb/strings.py:142 #, python-format @@ -345,7 +345,7 @@ msgid "" "your Tor Browser's %sTor settings%s, click on \"request a new bridge\", solve the\n" "subsequent CAPTCHA, and Tor Browser will automatically add your new\n" "bridges." -msgstr "" +msgstr "The \"Moat\" distribution mechanism is part of Tor Browser, allowing users to\nrequest bridges from inside their Tor Browser settings. To get bridges, go to\nyour Tor Browser's %sTor settings%s, click on \"request a new bridge\", solve the\nsubsequent CAPTCHA, and Tor Browser will automatically add your new\nbridges." #: bridgedb/strings.py:148 #, python-format @@ -353,11 +353,11 @@ msgid "" "Users can request bridges from the \"Email\" distribution mechanism by sending an\n" "email to %sbridges(a)torproject.org%s and writing \"get transport obfs4\" in the\n" "email body." -msgstr "" +msgstr "Users can request bridges from the \"Email\" distribution mechanism by sending an\nemail to %sbridges(a)torproject.org%s and writing \"get transport obfs4\" in the\nemail body." #: bridgedb/strings.py:152 msgid "Reserved" -msgstr "" +msgstr "Reserved" #: bridgedb/strings.py:153 #, python-format @@ -368,7 +368,7 @@ msgid "" "bridges. Bridges that are distributed over the \"Reserved\" mechanism may not\n" "see users for a long time. Note that the \"Reserved\" distribution mechanism is\n" "called \"Unallocated\" in %sbridge pool assignment%s files." -msgstr "" +msgstr "BridgeDB maintains a small number of bridges that are not distributed\nautomatically. Instead, we reserve these bridges for manual distribution and\nhand them out to NGOs and other organisations and individuals that need\nbridges. Bridges that are distributed over the \"Reserved\" mechanism may not\nsee users for a long time. Note that the \"Reserved\" distribution mechanism is\ncalled \"Unallocated\" in %sbridge pool assignment%s files." #: bridgedb/strings.py:160 msgid "None" @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "" "users. Note that on Relay Search, a freshly set up bridge's distribution\n" "mechanism says \"None\" for up to approximately one day. Be a bit patient, and\n" "it will then change to the bridge's actual distribution mechanism.\n" -msgstr "" +msgstr "Bridges whose distribution mechanism is \"None\" are not distributed by BridgeDB.\nIt is the bridge operator's responsibility to distribute their bridges to\nusers. Note that on Relay Search, a freshly set up bridge's distribution\nmechanism says \"None\" for up to approximately one day. Be a bit patient, and\nit will then change to the bridge's actual distribution mechanism.\n" #: bridgedb/strings.py:171 msgid "Please select options for bridge type:" diff --git a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 9e896fe60a..3cfa149791 100644 --- a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -10,7 +10,7 @@ # Cláudio Carvalho <znnb(a)mail.com>, 2018 # Cy Belle <cyb3ll3(a)protonmail.com>, 2019 # Danton Medrado, 2015 -# Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 +# Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019-2020 # Eduardo Bonsi, 2015,2018 # Eduardo Loeffel Noce Gobi <eduardogobi(a)outlook.com>, 2016-2017 # Augustine <evandro(a)geocities.com>, 2013 @@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-18 09:23-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-21 15:08+0000\n" -"Last-Translator: Igor Bk 13 <igorgcoleto(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-24 17:55+0000\n" +"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Obtenha Pontes!" #: bridgedb/strings.py:130 msgid "Bridge distribution mechanisms" -msgstr "" +msgstr "Mecanismos de distribuição de pontes" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB", "HTTPS", and "Moat". #: bridgedb/strings.py:132

1 0

[bridgedb/develop] Fixed the insecure pseudorandom generator for selecting captcha
by phw＠torproject.org 24 Mar '20

24 Mar '20

commit cd10f409d91b5a9bbaaa319a196a71f1d4686612 Author: agix <columbeff(a)gmail.com> Date: Tue Mar 24 15:11:08 2020 +0100 Fixed the insecure pseudorandom generator for selecting captcha Signed-off-by: Philipp Winter <phw(a)nymity.ch> --- bridgedb/captcha.py | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bridgedb/captcha.py b/bridgedb/captcha.py index 2bdf6b9..adc1c46 100644 --- a/bridgedb/captcha.py +++ b/bridgedb/captcha.py @@ -389,7 +389,7 @@ class GimpCaptcha(Captcha): and a challenge string (used for checking the client's solution). """ try: - imageFilename = random.choice(os.listdir(self.cacheDir)) + imageFilename = random.SystemRandom().choice(os.listdir(self.cacheDir)) imagePath = os.path.join(self.cacheDir, imageFilename) with open(imagePath, 'rb') as imageFile: self.image = imageFile.read()

1 0

[bridgedb/develop] Add CHANGELOG entry for #31967.
by phw＠torproject.org 24 Mar '20

24 Mar '20

commit a1f0e51fd7a082676f880e0783cc9ec9c94bae2f Author: Philipp Winter <phw(a)nymity.ch> Date: Tue Mar 24 09:28:50 2020 -0700 Add CHANGELOG entry for #31967. --- CHANGELOG | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG index b0e8275..5db8fb2 100644 --- a/CHANGELOG +++ b/CHANGELOG @@ -1,3 +1,6 @@ + * FIXES https://bugs.torproject.org/31967 + Use a CSPRNG for selecting cached CAPTCHAs. + * FIXES https://bugs.torproject.org/33008 Add an info page, available at bridges.torproject.org/info. Relay Search links to this info page to explain to bridge operators what their

1 0