March 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 24 Mar '20

24 Mar '20

commit fb58fe1f55ee702418e19f47dd064e010c3066a0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 24 03:53:00 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+zh-CN.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 26f6324c50..c3c9eefa1a 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -6,14 +6,14 @@ # ヨイツの賢狼ホロ, 2019 # Dianyu Liu <liudianyu5(a)gmail.com>, 2019 # MD Rights <psychi2009(a)gmail.com>, 2019 +# erinm, 2019 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 +# ciaran <ciaranchen(a)qq.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 # Cloud P <heige.pcloud(a)outlook.com>, 2020 -# ff98sha, 2020 # YFdyh000 <yfdyh000(a)gmail.com>, 2020 -# erinm, 2020 -# ciaran <ciaranchen(a)qq.com>, 2020 # Runzhe Liang <18051080098(a)163.com>, 2020 +# ff98sha, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Runzhe Liang <18051080098(a)163.com>, 2020\n" +"Last-Translator: ff98sha, 2020\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "订阅我们的新闻" #: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47 #: templates/footer.html:74 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "获取 Tor Project 每月发布的更新和机遇：" +msgstr "获取 Tor Project 每月发布的更新和工作机会：" #: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48 #: templates/footer.html:75 @@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "版本" #: templates/download-tor.html:27 templates/download-tor.html:33 msgid "Changelog" -msgstr "更改日志" +msgstr "更新日志" #: templates/download-tor.html:28 templates/download-tor.html:34 msgid "sig" @@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "支持门户" #: templates/download.html:14 msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" -msgstr "在我们的支持门户读到其他的常见问题" +msgstr "在我们的支持门户查看其他的常见问题" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 msgid "Stay safe" @@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "查看%s来获得更多解决问题的提示。" #: templates/download.html:49 msgid "How can I verify Tor Browser signature?" -msgstr "如何验证Tor 浏览器的签名？" +msgstr "如何验证 Tor 浏览器的签名？" #: templates/download.html:54 msgid "Stand up for privacy and freedom online." @@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "想要加入我们的社区吗？融入 Tor 非常简单" msgid "" "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " "organization and community." -msgstr "订阅 Tor 新闻，获得来自整个组织和社区的更新和机遇。" +msgstr "订阅 Tor 新闻，获得来自整个组织和社区的更新和工作机会。" #: templates/thank-you.html:17 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."

1 0

[tpo/master] Add new Tor Browser version 9.0.7
by sysrqb＠torproject.org 24 Mar '20

24 Mar '20

commit c4ecda61629bf73d06b58f3cbb979feabec15246 Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Tue Mar 24 01:30:09 2020 +0000 Add new Tor Browser version 9.0.7 --- content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr | 4 ++++ databags/versions.ini | 4 ++-- 2 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr b/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr index d0a1a6c..de3a47e 100644 --- a/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr +++ b/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr @@ -13,6 +13,10 @@ body: "9.0.6-MacOS", "9.0.6-Linux", "9.0.6-Windows", +"9.0.7", +"9.0.7-MacOS", +"9.0.7-Linux", +"9.0.7-Windows", "9.5a6", "9.5a6-MacOS", "9.5a6-Linux", diff --git a/databags/versions.ini b/databags/versions.ini index fe410d0..ed48c5c 100644 --- a/databags/versions.ini +++ b/databags/versions.ini @@ -1,6 +1,6 @@ [torbrowser-stable] -version = 9.0.6 -win32 = 0.4.2.6 +version = 9.0.7 +win32 = 0.4.2.7 [torbrowser-alpha] version = 9.5a8

1 0

[tpo/master] Deprecate old Tor Browser version 9.0.5
by sysrqb＠torproject.org 24 Mar '20

24 Mar '20

commit febc8d000e2f24e6a023d63df9d71d6a071e31c9 Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Tue Mar 24 01:32:53 2020 +0000 Deprecate old Tor Browser version 9.0.5 --- content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr | 4 ---- 1 file changed, 4 deletions(-) diff --git a/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr b/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr index de3a47e..e4e69fd 100644 --- a/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr +++ b/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr @@ -5,10 +5,6 @@ _template: empty.html body: [ -"9.0.5", -"9.0.5-MacOS", -"9.0.5-Linux", -"9.0.5-Windows", "9.0.6", "9.0.6-MacOS", "9.0.6-Linux",

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 23 Mar '20

23 Mar '20

commit 20c819ba7ea20a84f76753dc2c60ff47e5589863 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 23 22:20:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+pl.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 5476a35c8a..d3a1f3bdb1 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the Windows `.exe` file" -msgstr "2. Pobierz plik `.exe` pod Windows." +msgstr "2. Pobierz plik `.exe` dla Windows." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -442,7 +442,7 @@ msgid "" "3. (Recommended) Verify the [file's " "signature](https://support.torproject.org/en/tbb/how-to-verify-signature/)." msgstr "" -"3. (Rekomendowane) Potwierdź [sygnaturę " +"3. (Zalecane) Potwierdź [sygnaturę " "pliku](https://support.torproject.org/pl/tbb/how-to-verify-signature/)." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Dla macOS:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the macOS `.dmg` file" -msgstr "2. Pobierz plik `.dmg` pod macOS." +msgstr "2. Pobierz plik `.dmg` dla macOS." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Dla GNU/Linux:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the GNU/Linux `.tar.xz` file" -msgstr "2. Pobierz plik `.tar.xz` pod GNU/Linux." +msgstr "2. Pobierz plik `.tar.xz` dla GNU/Linux." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -502,8 +502,8 @@ msgid "" "5. You'll need to tell your GNU/Linux that you want the ability to execute " "shell scripts from the graphical interface." msgstr "" -"5. Będziesz musieć przekazać systemowi GNU/Linux, że chcesz mieć możliwość " -"wykonywania skryptów shellowych z poziomu interfejsu graficznego." +"5. Będziesz musieć zezwolić systemowi GNU/Linux na wykonywanie skryptów " +"shellowych z poziomu interfejsu graficznego." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -585,8 +585,8 @@ msgid "" "In most cases, choosing \"Connect\" will allow you to connect to the Tor " "network without any further configuration." msgstr "" -"W większości przypadków wybranie \"Połącz\" pozwoli na połączenie się z " -"siecią Tor bez żadnej, dodatkowej konfiguracji." +"W większości przypadków wybranie opcji \"Połącz\" pozwoli na połączenie się " +"z siecią Tor bez żadnej, dodatkowej konfiguracji." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -625,7 +625,7 @@ msgid "" "configuration options." msgstr "" "Jeśli wiesz, że twoje połączenie jest cenzurowane lub używasz proxy, " -"powinieneś wybrać tę opcję. Przeglądarka Tor przeprowadzi Cię przez proces " +"powinieneś wybrać tę opcję. Przeglądarka Tor przeprowadzi cię przez proces " "konfiguracji." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ @@ -657,9 +657,9 @@ msgid "" msgstr "" "Kolejny ekran zapyta, czy twoje połączenie korzysta z serwera proxy. W " "większości przypadków nie jest to niezbędne. Zazwyczaj będziesz wiedzieć, " -"czy musisz odpowiedzieć \"Tak\", ponieważ te same ustawienia będą używane w " -"innych przeglądarkach w twoim systemie. Jeżeli to możliwe, poproś " -"administratora swojej sieci o wskazówki. Jeżeli Twoje połączenie nie " +"czy musisz odpowiedzieć \"Tak\", ponieważ takie same ustawienia będą używane" +" w innych przeglądarkach w twoim systemie. Jeżeli to możliwe, poproś " +"administratora swojej sieci o wskazówki. Jeżeli twoje połączenie nie " "korzysta z serwera proxy, kliknij \"Kontynuuj\"." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 23 Mar '20

23 Mar '20

commit 536e75443b5a464e6d0e4ea7629d717983f1ef7f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 23 21:50:24 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+pl.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index a5038a83c9..5476a35c8a 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -301,8 +301,9 @@ msgid "" "Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-" "connections), which makes it much harder for somebody to tamper with." msgstr "" -"Twoje połączenie z witryną zostanie zabezpieczone przy użyciu [HTTPS](/pl" -"/secure-connections), co znacznie utrudnia manipulację przez osoby trzecie." +"Twoje połączenie ze tą stroną zostanie zabezpieczone przy użyciu [HTTPS](/pl" +"/secure-connections), co znacznie utrudnia potencjalną manipulację osobom " +"trzecim." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -311,7 +312,7 @@ msgid "" "for example, it could be blocked on your network." msgstr "" "Może się jednak zdarzyć, że nie będziesz miał dostępu do strony internetowej" -" Projektu Tor: może być ona przykładowo zablokowana w Twojej aktualnej " +" Projektu Tor: może być ona przykładowo zablokowana w twojej aktualnej " "sieci." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ @@ -354,8 +355,8 @@ msgid "" " Dropbox, Google Drive and GitHub." msgstr "" "GetTor jest usługą, która automatycznie odpowiada na otrzymane wiadomości " -"wysyłając linki do najnowszej wersji Przeglądarki Tor. Znajdują się one w " -"wielu, różnych miejscach takich jak: Dropbox, Google Drive czy GitHub." +"wysyłając linki do najnowszej wersji Przeglądarki Tor. Przechowywane są one " +"w wielu, różnych miejscach takich jak: Dropbox, Google Drive czy GitHub." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -370,8 +371,8 @@ msgid "" "depending on your operating system." msgstr "" "Wyślij email na adres gettor(a)torproject.org wpisując w wiadomości nazwę " -"swojego systemu operacyjnego: „windows”, „osx” lub „linux” (bez " -"cudzysłowia). " +"swojego systemu operacyjnego (bez cudzysłowia): „windows”, „osx” lub " +"„linux”. " #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -387,7 +388,7 @@ msgstr "" "możesz pobrać instalator Przeglądarki Tor, podpis cyfrowy (potrzebny do " "zweryfikowania pliku), „odcisk palca” klucza użytego do stworzenia podpisu " "oraz sumę kontrolną pliku. Możesz mieć do wyboru wersję \"32\" lub \"64\" " -"bitową. Wybierz tę, która odpowiada architekturze Twojego komputera." +"bitową. Wybierz tę, która odpowiada architekturze twojego komputera." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 23 Mar '20

23 Mar '20

commit 64f08e585e7baa5934fda2e28f32a8b7f48ddc4e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 23 21:47:08 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- zh_TW/messages.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_TW/messages.json b/zh_TW/messages.json index b1d78dda68..7cc12b99fb 100644 --- a/zh_TW/messages.json +++ b/zh_TW/messages.json @@ -63,10 +63,10 @@ "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">創建一個帳號</a>或使用共享的 cypherpunks 帳號及其密碼：writecode <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">登入</a>。" }, "bugTracker": { - "message": "請使用我們的錯誤回報器<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">開工單</a>。" + "message": "請使用我們的錯誤追蹤系統<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">提交票券</a>。" }, "descriptive": { - "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords snowflake-webextension or snowflake-client to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems." + "message": "請試著在您的票券中儘可能提供詳細資訊，並且包括日誌訊息 (如果有的話)，協助我們重現此問題。同時，考慮新增關鍵字 snowflake-webextension 或 snowflake-client，讓我們了解 Snowflake 系統的哪個部分發生問題。" }, "embed": { "message": "嵌入"

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 23 Mar '20

23 Mar '20

commit a039c0c09815851138af556a18e8963dcb518a78 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 23 21:22:39 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- sv-SE/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv-SE/torlauncher.properties b/sv-SE/torlauncher.properties index d89feaf792..d3320b1210 100644 --- a/sv-SE/torlauncher.properties +++ b/sv-SE/torlauncher.properties @@ -68,7 +68,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Läser in nätverksstatus torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Läser in auktoritära certifikat torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Begär reläinformation torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Läser in reläinformation -torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Färdig inläsning av relä-information +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Färdig inläsning av reläinformation torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Bygger kretser: Ansluter till bron torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Bygger kretser: Ansluten till bron torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Bygger kretsar: Ansluter till proxyservern

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 23 Mar '20

23 Mar '20

commit 7f62333f72e6dd43b37964759ecb9e8997fec54e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 23 21:21:15 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- zh-TW/torbutton.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh-TW/torbutton.properties b/zh-TW/torbutton.properties index 1f71b571bb..56a6dcc96e 100644 --- a/zh-TW/torbutton.properties +++ b/zh-TW/torbutton.properties @@ -69,14 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=完成 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d onionServices.authPrompt.invalidKey=請輸入有效金鑰（52 個 Base32 字元，或 44 個 Base64 字元） onionServices.authPrompt.failedToSetKey=無法使用您的金鑰設定 Tor -onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication +onionServices.authPreferences.header=Onion 服務驗證 onionServices.authPreferences.overview=部分洋蔥服務要求您要使用金鑰 (一種密碼) 辨識您的身分後，才能讓您使用這些服務。 onionServices.authPreferences.savedKeys=儲存的金鑰 onionServices.authPreferences.dialogTitle=洋蔥服務金鑰 onionServices.authPreferences.dialogIntro=下列洋蔥網站的金鑰已儲存於您的電腦 -onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite +onionServices.authPreferences.onionSite=Onion 網站 onionServices.authPreferences.onionKey=金鑰 onionServices.authPreferences.remove=移除 -onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All +onionServices.authPreferences.removeAll=全部移除 onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=無法從 Tor 擷取金鑰 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=無法移除金鑰

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
by translation＠torproject.org 23 Mar '20

23 Mar '20

commit 7689154ef733561478a1796420cafc386cbdb886 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 23 21:17:03 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- zh_TW/messages.json | 80 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 80 insertions(+) diff --git a/zh_TW/messages.json b/zh_TW/messages.json new file mode 100644 index 0000000000..0d638c7d48 --- /dev/null +++ b/zh_TW/messages.json @@ -0,0 +1,80 @@ +{ + "appDesc": { + "message": "Snowflake is a WebRTC pluggable transport for Tor." + }, + "popupEnabled": { + "message": "Enabled" + }, + "popupLearnMore": { + "message": "Learn more" + }, + "popupStatusOff": { + "message": "Snowflake is off" + }, + "popupStatusOn": { + "message": "Number of users currently connected: $1" + }, + "popupStatusReady": { + "message": "Your Snowflake is ready to help users circumvent censorship" + }, + "popupWebRTCOff": { + "message": "WebRTC feature is not detected." + }, + "popupBridgeUnreachable": { + "message": "Could not connect to the bridge." + }, + "popupDescOn": { + "message": "Number of users your Snowflake has helped circumvent censorship in the last 24 hours: $1" + }, + "badgeCookiesOff": { + "message": "Cookies are not enabled." + }, + "websiteIntro": { + "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>." + }, + "docWiki": { + "message": "documentation wiki" + }, + "browser": { + "message": "Browser" + }, + "censoredUsers": { + "message": "If your internet access is censored, you should download <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>." + }, + "extension": { + "message": "Extension" + }, + "installExtension": { + "message": "If your internet access is not censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours." + }, + "installFirefox": { + "message": "Install in Firefox" + }, + "installChrome": { + "message": "Install in Chrome" + }, + "reportingBugs": { + "message": "Reporting Bugs" + }, + "fileBug": { + "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug. To do so, you will have to," + }, + "sharedAccount": { + "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared cypherpunks account with password writecode." + }, + "bugTracker": { + "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">File a ticket</a> using our bug tracker." + }, + "descriptive": { + "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords snowflake-webextension or snowflake-client to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems." + }, + "embed": { + "message": "Embed" + }, + "possible": { + "message": "It is now possible to embed the Snowflake badge on any website:" + }, + "looksLike": { + "message": "Which looks like this:" + } +}

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 23 Mar '20

23 Mar '20

commit 6552dbf3e825528b0fb28715e016de0eb0460b5d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 23 21:16:57 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- zh_TW/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/messages.json b/zh_TW/messages.json index 5317c290b9..b1d78dda68 100644 --- a/zh_TW/messages.json +++ b/zh_TW/messages.json @@ -45,7 +45,7 @@ "message": "擴充套件" }, "installExtension": { - "message": "If your internet access is not censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours." + "message": "如果您的網路沒有受到審查過濾的話，您或許可以考慮安裝 Snowflake 擴充套件，以幫助身處在受到審查過濾網路中的使用者。您不必擔心透過您的伺服器上網的使用者是連上什麼網站，因為真正目的網站所紀錄到的 IP 位址並不是您的伺服器位址，而是 Tor 的出口節點位址。" }, "installFirefox": { "message": "在 Firefox 中安裝"

1 0