commit 7dbd3d38aac0d92b7bdbf27f5e74aed00119af44
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Wed Mar 25 08:45:05 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
---
sq/aboutTor.dtd | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/sq/aboutTor.dtd b/sq/aboutTor.dtd
index 3a8ac15bbb..d568bff150 100644
--- a/sq/aboutTor.dtd
+++ b/sq/aboutTor.dtd
@@ -22,10 +22,10 @@
<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Doracak Shfletuesi Tor">
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Projekti Tor është një ent jofitimprurës i kategorisë US 501(c)(3), që shpie përpara të drejtat dhe liritë e njerëzve përmes krijimit dhe vënies në jetë të teknologjive të lira dhe me burim të hapur për anonimitet dhe privatësi, përkrahjes së pasjes dhe përdorimit të pakufizuar të tyre, dhe shpënies më tej të të kuptuarit të tyre shkencor dhe popullor.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Përfshihuni »">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Merrni lajmet më të reja nga Tor-i drejt e te mesazhet tuaja email.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Regjistrohuni për Lajme Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor-i mund të përdoret falas, për hir të dhurimeve nga njerëz si ju.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Dhuroni Tani">
commit e7241f6bb2fb82f72de0a798d7ccf8a84156bfa9
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Wed Mar 25 08:23:02 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper…
---
ca/torlauncher.properties | 129 +++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 65 insertions(+), 64 deletions(-)
diff --git a/ca/torlauncher.properties b/ca/torlauncher.properties
index ea272d0bb0..ee9fb6499c 100644
--- a/ca/torlauncher.properties
+++ b/ca/torlauncher.properties
@@ -1,21 +1,22 @@
-### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
### See LICENSE for licensing information.
torlauncher.error_title=Inicialitzador Tor
torlauncher.tor_exited_during_startup=El Tor ha sortit mentre s'iniciava. Això pot ser un error en l'arxiu torrc, un error del Tor o d'algun altre programa del sistema o una fallada del maquinari. Fins que no arregleu el problema i reinicieu el Tor, el navegador Tor no s'iniciarà.
torlauncher.tor_exited=Tor ha sortit inesperadament. Pot ser degut a un error de Tor, d'un altre programa del vostre sistema, o d'una fallada del maquinari. Fins que no reinicieu Tor, el Navegador Tor no podrà accedir a cap web. Si el problema persisteix, envieu una còpia del vostre registre de Tor a l'equip d'assistència.
-torlauncher.tor_exited2=Reiniciar Tor no tancarà les pestanyes del navegador.
+# torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
torlauncher.tor_controlconn_failed=No s'ha pogut conectar al port de control Tor
torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ha fallat mentre iniciava.
-torlauncher.tor_control_failed=No s'ha pogut prendre el control de Tor.
+# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor no ha pogut establir una connexió de xarxa Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ha fallat (%2$S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=No s'ha pogut iniciar Tor.\n%S
torlauncher.tor_missing=Falta l'executable de Tor.
torlauncher.torrc_missing=El fitxer torrc no hi és i no s'ha pogut crear.
torlauncher.datadir_missing=La carpeta de dades de Tor no existeix i no s'ha pogut crear.
+# torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.
torlauncher.password_hash_missing=Ha fallat l'obtenció de la contrasenya hash.
torlauncher.failed_to_get_settings=No s'ha pogut obtenir la configuració de Tor\n%S
@@ -23,72 +24,72 @@ torlauncher.failed_to_save_settings=No s'ha pogut desar la configuració de Tor.
torlauncher.ensure_tor_is_running=Assegureu-vos que el Tor esta funcionant.
torlauncher.error_proxy_addr_missing=Heu d'especificar tant una adreça IP o domini com un número de port per a configurar el Tor per tal que pugui utilitzar un servidor intermediari per a accedir a Internet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Heu de seleccionar el tipus de servidor intermediari.
-torlauncher.error_bridges_missing=Heu d'especificar un o més ponts.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Heu de seleccionar un tipus de transport per als ponts subministrats.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Sol·liciteu un pont.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No hi ha ponts subministrats que tinguin el tipus de transport %S disponible. Si us plau canvieu la configuració.
+# torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
+# torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
+# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
+# torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funciona a la Xina)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funciona a la Xina)
+# torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
+# torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
-torlauncher.request_a_bridge=Sol·licita un pont...
-torlauncher.request_a_new_bridge=Sol·licita un pont nou...
-torlauncher.contacting_bridgedb=S'està contactant amb el BridgeDB. Espereu.
-torlauncher.captcha_prompt=Resolgueu el CAPTCHA per a sol·licitar un pont.
-torlauncher.bad_captcha_solution=La solució no és correcta. Torneu a provar-ho.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=No s'ha pogut obtenir un pont des de BridgeDB.
-torlauncher.no_meek=Aquest navegador no està configurat per al MEEK, necessari per a obtenir ponts.
-torlauncher.no_bridges_available=No hi ha ponts disponibles ara mateix.
+# torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
+# torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
+# torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
+# torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
+# torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
+# torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
+# torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
+# torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
-torlauncher.connect=Connecta
-torlauncher.restart_tor=Reinicia Tor
-torlauncher.quit=Surt
-torlauncher.quit_win=Surt
-torlauncher.done=Fet
+# torlauncher.connect=Connect
+# torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+# torlauncher.quit=Quit
+# torlauncher.quit_win=Exit
+# torlauncher.done=Done
-torlauncher.forAssistance=Per a rebre assistència, contacteu amb %S
+# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
torlauncher.forAssistance2=Per a més ajuda, visiteu %S
-torlauncher.copiedNLogMessages=Còpia completada. Els missatges del registre de %S Tor ja es poden enganxar en un editor de text o un missatge de correu.
+# torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
-torlauncher.bootstrapStatus.starting=Iniciant
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connectant a pont
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connectat a pont
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connectant a proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connectat a proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=S'està connectant a un relé de Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connectat a un relé de Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=S'està negociant amb un repetidor de Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=S'ha acabat de negociar amb un repetidor de Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=S'està establint una connexió xifrada amb un directori
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=S'està rebent l'estat de la xarxa
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=S'està carregant l'estat de la xarxa
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=S'estan carregant els certificats d'autoritat
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=S'està demanant informació del repetidor
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=S'està carregant la informació del repetidor
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=S'ha acabat de pujar la informació del repetidor
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Construint circuits: s'està connectant al pont
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Construint circuits: s'ha connectat al pont
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Construint circuits: s'està connectant al servidor intermediari
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Construint circuits: s'ha connectat al servidor intermediari
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Construint circuits: s'està connectant al repetidor de Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Construint circuits: s'ha connectat al repetidor de Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Construint circuits: s'està negociant amb un repetidor de Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Construint circuits: s'ha acabat de negociar amb un repetidor de Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Construint circuits: s'està establint un circuit de Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.done=S'ha connectat a la xarxa Tor!
+# torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
+# torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
+# torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
+# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
+# torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+# torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
+# torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
-torlauncher.bootstrapWarning.done=fet
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connexió refusada
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscel·lània
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=recursos insuficients
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=les identitats no coincideixen
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=s'ha excedit el temps d'espera de connexió
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no hi ha ruta cap al servidor
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=error de lectura/escriptura
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=falta de transport afegible
+# torlauncher.bootstrapWarning.done=done
+# torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
+# torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
+# torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
+# torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
+# torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
+# torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
+# torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
+# torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=S'ha perdut la connexió amb el servidor.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=No s'ha pogut connectar al servidor.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=No s'ha pogut connectar al servidor intermediari.
+# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
+# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
+# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
commit a627bf6fa2008e97c50558e0e3cf34c56144cd43
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Wed Mar 25 08:22:56 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper…
---
ca/torlauncher.properties | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/ca/torlauncher.properties b/ca/torlauncher.properties
index b0d10b29e7..ad1a2ba277 100644
--- a/ca/torlauncher.properties
+++ b/ca/torlauncher.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=No s'ha pogut iniciar Tor.\n%S
torlauncher.tor_missing=Falta l'executable de Tor.
torlauncher.torrc_missing=El fitxer torrc no hi és i no s'ha pogut crear.
torlauncher.datadir_missing=La carpeta de dades de Tor no existeix i no s'ha pogut crear.
-torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.
+torlauncher.onionauthdir_missing=El directori d'autenticació Tor onion no existeix o no s'ha pogut crear.
torlauncher.password_hash_missing=Ha fallat l'obtenció de la contrasenya hash.
torlauncher.failed_to_get_settings=No s'ha pogut obtenir la configuració de Tor\n%S
commit 315fbe271c21704c58259454889a7b0314a1d577
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Wed Mar 25 08:16:10 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_co…
---
ca/https-everywhere.dtd | 15 ++++++++++++---
1 file changed, 12 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd
index fb2464e722..bb96607429 100644
--- a/ca/https-everywhere.dtd
+++ b/ca/https-everywhere.dtd
@@ -1,11 +1,11 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "Sobre HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "Quant a l'HTTPS Everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Xifra la Web! Fes servir automàticament la seguretat HTTPS a molts llocs.">
<!ENTITY https-everywhere.about.version "Versió">
<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Versió del conjunt de regles per a">
<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Afegeix una regla nova">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donar a EEF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Dóna a l'EEF">
<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferències de SSL Observatory">
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere està inhabilitat">
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere està habilitat">
@@ -29,6 +29,8 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Regles d'Usuari per HTTPS Everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere per llocs web Desactivat">
<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Advertència: afegir canals d'actualització pot provocar que els atacants segrestin el vostre navegador. Només editeu aquesta secció si sabeu el que feu!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "">
<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Afegeix un canal d'actualització">
<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Introduïu el nom del canal d'actualització">
<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Suprimeix">
@@ -45,9 +47,16 @@
<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere ha detectat que esteu navegant per una pàgina que no disposa del protocol HTTPS, S'ha intentat reencaminar a la versió HTTPS però el lloc web no disposa de cap versió amb aquest protocol. Probablement el lloc web no suporta el protocol segur, però seria possible que un atacant estigui blocant la versió HTTPS d'aquest lloc web. Si voleu veure la versió sense xifrat d'aquest lloc web, podeu fer-ho inhabilitant l'opció «Xifra tots els llocs» (EASE) a la seva extensió HTTPS Everywhere. Tingueu en compte que inhabilitar aquesta opció pot deixar el navegador vulnerable a atacs en xarxa als llocs que visiteu.">
<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "atacs de degradació basats en xarxa">
<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Obre la pàgina no segura">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "">
+
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Configuració d'aquest lloc">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Canvieu les preferències per a les connexions xifrades">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "A mesura que navegueu per diferents llocs web, podreu canviar les vostres preferències en cadascun d'ells">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Regles estables">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Força les connexions encriptades per als llocs web següents:">
commit 986fd43a2c10cf5cba6432c44558ff49718fbab0
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Wed Mar 25 08:16:04 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
ca/https-everywhere.dtd | 14 +++++++-------
1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd
index 97700ea41d..a85e2de0d3 100644
--- a/ca/https-everywhere.dtd
+++ b/ca/https-everywhere.dtd
@@ -29,8 +29,8 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Regles d'Usuari per HTTPS Everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere per llocs web Desactivat">
<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Advertència: afegir canals d'actualització pot provocar que els atacants segrestin el vostre navegador. Només editeu aquesta secció si sabeu el que feu!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Add Disabled Site">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Enter disabled site">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Afegeix un lloc desactivat">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Introduïu un lloc desactivat">
<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Afegeix un canal d'actualització">
<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Introduïu el nom del canal d'actualització">
<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Suprimeix">
@@ -47,13 +47,13 @@
<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere ha detectat que esteu navegant per una pàgina que no disposa del protocol HTTPS, S'ha intentat reencaminar a la versió HTTPS però el lloc web no disposa de cap versió amb aquest protocol. Probablement el lloc web no suporta el protocol segur, però seria possible que un atacant estigui blocant la versió HTTPS d'aquest lloc web. Si voleu veure la versió sense xifrat d'aquest lloc web, podeu fer-ho inhabilitant l'opció «Xifra tots els llocs» (EASE) a la seva extensió HTTPS Everywhere. Tingueu en compte que inhabilitar aquesta opció pot deixar el navegador vulnerable a atacs en xarxa als llocs que visiteu.">
<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "atacs de degradació basats en xarxa">
<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Obre la pàgina no segura">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Obre la pàgina insegura només per a aquesta sessió">
<!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Xifra la Web! Fes servir automàticament la seguretat HTTPS a molts llocs.">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "EASE Mode Optimized">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "You can now whitelist sites to disable in HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "S'ha actualitzat l'HTTPS Everywhere!">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "S'ha optimitzat el mode EASE">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "Ara podeu posar llocs en una llista blanca per a desactivar l'HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "L'HTTPS Everywhere és un projecte de l'EFF">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Configuració d'aquest lloc">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Canvieu les preferències per a les connexions xifrades">
commit e8af19457dc20de1651480b21e63d84efccc255a
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Wed Mar 25 08:15:06 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
---
ca/aboutTor.dtd | 2 +-
sq/aboutTor.dtd | 14 +++++++-------
2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/ca/aboutTor.dtd b/ca/aboutTor.dtd
index 99f39f39d9..99f9542b44 100644
--- a/ca/aboutTor.dtd
+++ b/ca/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Obteniu les darreres novetats de Tor directament a la safata d'entrada.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscriviu-vos a les noticies de Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor és d'ús gratuït gràcies als donatius de persones com vós.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Feu una donació">
diff --git a/sq/aboutTor.dtd b/sq/aboutTor.dtd
index 3bb556877c..3a8ac15bbb 100644
--- a/sq/aboutTor.dtd
+++ b/sq/aboutTor.dtd
@@ -4,23 +4,23 @@
- vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
-->
-<!ENTITY aboutTor.title "Rreth Tor">
+<!ENTITY aboutTor.title "Rreth Tor-it">
-<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Shihni Regjistër Ndryshimesh">
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately.">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Eksploroni. Privatisht.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Jeni gati për shfletimin më privat në botë.">
<!ENTITY aboutTor.failure.label "Diçka Shkoi Keq!">
-<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor s'po punon në këtë shfletues.">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor-i s'po punon në këtë shfletues.">
<!ENTITY aboutTor.search.label "Kërko me DuckDuckGo">
<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Pyetje?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Shihni Doracakun tonë për Shfletuesin Tor »">
<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Doracak Shfletuesi Tor">
<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.">
<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »">
commit 3527a22c50d16eac6692765b630d6bc0bbd73155
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Tue Mar 24 22:45:44 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
---
af/aboutTor.dtd | 2 +-
ar/aboutTor.dtd | 2 +-
az/aboutTor.dtd | 2 +-
bg/aboutTor.dtd | 2 +-
bn-BD/aboutTor.dtd | 2 +-
ca/aboutTor.dtd | 2 +-
cs/aboutTor.dtd | 2 +-
cy/aboutTor.dtd | 2 +-
da/aboutTor.dtd | 2 +-
de/aboutTor.dtd | 2 +-
el/aboutTor.dtd | 2 +-
en-GB/aboutTor.dtd | 2 +-
en-US/aboutTor.dtd | 2 +-
en/aboutTor.dtd | 2 +-
eo/aboutTor.dtd | 2 +-
es-AR/aboutTor.dtd | 2 +-
es-ES/aboutTor.dtd | 2 +-
es-MX/aboutTor.dtd | 2 +-
et/aboutTor.dtd | 2 +-
eu/aboutTor.dtd | 2 +-
fa/aboutTor.dtd | 2 +-
fi/aboutTor.dtd | 2 +-
fr/aboutTor.dtd | 2 +-
ga-IE/aboutTor.dtd | 2 +-
he/aboutTor.dtd | 2 +-
hi-IN/aboutTor.dtd | 2 +-
hr/aboutTor.dtd | 2 +-
hu/aboutTor.dtd | 2 +-
id/aboutTor.dtd | 2 +-
is/aboutTor.dtd | 2 +-
it/aboutTor.dtd | 2 +-
ja/aboutTor.dtd | 2 +-
ka/aboutTor.dtd | 2 +-
kk/aboutTor.dtd | 2 +-
km/aboutTor.dtd | 2 +-
ko/aboutTor.dtd | 2 +-
lt/aboutTor.dtd | 2 +-
lv/aboutTor.dtd | 2 +-
mk/aboutTor.dtd | 2 +-
ml/aboutTor.dtd | 2 +-
ms/aboutTor.dtd | 2 +-
nb-NO/aboutTor.dtd | 2 +-
nl-BE/aboutTor.dtd | 2 +-
nl/aboutTor.dtd | 2 +-
nn-NO/aboutTor.dtd | 2 +-
pa-IN/aboutTor.dtd | 2 +-
pl/aboutTor.dtd | 2 +-
pt-BR/aboutTor.dtd | 2 +-
pt-PT/aboutTor.dtd | 2 +-
ro/aboutTor.dtd | 2 +-
ru/aboutTor.dtd | 4 ++--
si/aboutTor.dtd | 2 +-
sk/aboutTor.dtd | 2 +-
sl/aboutTor.dtd | 2 +-
sq/aboutTor.dtd | 2 +-
sr/aboutTor.dtd | 2 +-
sv-SE/aboutTor.dtd | 2 +-
ta/aboutTor.dtd | 2 +-
th/aboutTor.dtd | 2 +-
tr/aboutTor.dtd | 2 +-
uk/aboutTor.dtd | 2 +-
ur/aboutTor.dtd | 2 +-
vi/aboutTor.dtd | 2 +-
zh-CN/aboutTor.dtd | 2 +-
zh-HK/aboutTor.dtd | 2 +-
zh-TW/aboutTor.dtd | 2 +-
66 files changed, 67 insertions(+), 67 deletions(-)
diff --git a/af/aboutTor.dtd b/af/aboutTor.dtd
index 80ff857f55..c066c194e4 100644
--- a/af/aboutTor.dtd
+++ b/af/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
diff --git a/ar/aboutTor.dtd b/ar/aboutTor.dtd
index e4cf7bbd82..f4b18c3a51 100644
--- a/ar/aboutTor.dtd
+++ b/ar/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "احصل على آخر أخبار تور مباشرة على بريدك">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "اشترك للحصول على أخبار تور.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "حافظ على قوة تور.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "تبرع الآن">
diff --git a/az/aboutTor.dtd b/az/aboutTor.dtd
index 71b074269e..c1a510f902 100644
--- a/az/aboutTor.dtd
+++ b/az/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
diff --git a/bg/aboutTor.dtd b/bg/aboutTor.dtd
index 020203882f..75bb7338a0 100644
--- a/bg/aboutTor.dtd
+++ b/bg/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
diff --git a/bn-BD/aboutTor.dtd b/bn-BD/aboutTor.dtd
index 5dc820f274..a089acb9c6 100644
--- a/bn-BD/aboutTor.dtd
+++ b/bn-BD/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "টর থেকে পাওয়া সর্বশেষ সব খবর সরাসরি আপনার ইনবক্সে দেখুন।">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "টর নিউজ-এর জন্য সাইন আপ করুন ।">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "টরকে শক্তিশালী রাখুন। ">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "এখুনি দান করুন! ">
diff --git a/ca/aboutTor.dtd b/ca/aboutTor.dtd
index 5fbe857ea4..99f39f39d9 100644
--- a/ca/aboutTor.dtd
+++ b/ca/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Obteniu les darreres novetats de Tor directament a la safata d'entrada.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscriviu-vos a les noticies de Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Feu que Tor segueixi fort.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Feu una donació">
diff --git a/cs/aboutTor.dtd b/cs/aboutTor.dtd
index 8c031468c5..00747b4c43 100644
--- a/cs/aboutTor.dtd
+++ b/cs/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Nechte si posílat nejnovější informace o Toru.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Přihlaste se k odběru zpravodaje Toru.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Pomozte Toru sílit.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Přispějte">
diff --git a/cy/aboutTor.dtd b/cy/aboutTor.dtd
index f3f1476fe4..f9597a2147 100644
--- a/cy/aboutTor.dtd
+++ b/cy/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
diff --git a/da/aboutTor.dtd b/da/aboutTor.dtd
index a71b874039..66aa55d09a 100644
--- a/da/aboutTor.dtd
+++ b/da/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Få de seneste nyheder fra Tor direkte i din indbakke.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tilmeld Tor-nyheder.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Hold Tor stærk.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donér nu">
diff --git a/de/aboutTor.dtd b/de/aboutTor.dtd
index d99592782e..61bd9e74e5 100644
--- a/de/aboutTor.dtd
+++ b/de/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Erhalte die neuesten Nachrichten von Tor direkt in den Posteingang.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor-Nachrichten abonnieren.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mache Tor stark.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Spende jetzt">
diff --git a/el/aboutTor.dtd b/el/aboutTor.dtd
index c6eae1fd8c..e76166fd70 100644
--- a/el/aboutTor.dtd
+++ b/el/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Λάβετε τα τελευταία νέα του Tor κατευθείαν στα εισερχόμενα σας.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Εγγραφτείτε για τα νέα του Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Διατηρήστε το Tor ισχυρό.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Κάντε μια δωρεά τώρα!">
diff --git a/en-GB/aboutTor.dtd b/en-GB/aboutTor.dtd
index 8a7c469fcb..4367343769 100644
--- a/en-GB/aboutTor.dtd
+++ b/en-GB/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
diff --git a/en-US/aboutTor.dtd b/en-US/aboutTor.dtd
index c1e72b1903..7b231095aa 100644
--- a/en-US/aboutTor.dtd
+++ b/en-US/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
diff --git a/en/aboutTor.dtd b/en/aboutTor.dtd
index c1e72b1903..7b231095aa 100644
--- a/en/aboutTor.dtd
+++ b/en/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
diff --git a/eo/aboutTor.dtd b/eo/aboutTor.dtd
index 9731397161..5bd4b5e08c 100644
--- a/eo/aboutTor.dtd
+++ b/eo/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
diff --git a/es-AR/aboutTor.dtd b/es-AR/aboutTor.dtd
index 3beeba4ff3..c4e3e6be1c 100644
--- a/es-AR/aboutTor.dtd
+++ b/es-AR/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Recibí las últimas noticias de Tor derecho en tu bandeja de entrada.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Registrate en Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mantener fuerte a Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doná ahora">
diff --git a/es-ES/aboutTor.dtd b/es-ES/aboutTor.dtd
index 1d5c631f5b..a67a0fc670 100644
--- a/es-ES/aboutTor.dtd
+++ b/es-ES/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Recibe las últimas noticias de Tor directamente en tu bandeja de entrada.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscríbete en Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mantén fuerte a Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Dona ahora.">
diff --git a/es-MX/aboutTor.dtd b/es-MX/aboutTor.dtd
index 3fee45f3cf..d92e58ff7e 100644
--- a/es-MX/aboutTor.dtd
+++ b/es-MX/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
diff --git a/et/aboutTor.dtd b/et/aboutTor.dtd
index b5d874ed95..13670f496e 100644
--- a/et/aboutTor.dtd
+++ b/et/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Hangi oma postkasti viimatised uudised Tor\'i kohta.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Registreeru Tor\'i uudiste saamiseks.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Hoia Tor tugevana.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Anneta nüüd">
diff --git a/eu/aboutTor.dtd b/eu/aboutTor.dtd
index f19eb6c1f2..b115af7486 100644
--- a/eu/aboutTor.dtd
+++ b/eu/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Jaso Toren inguruko azken berriak zure sarrerako ontzian.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Harpidetu Tor berrietara">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mantendu Tor indartsu.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Egin dohaintza orain">
diff --git a/fa/aboutTor.dtd b/fa/aboutTor.dtd
index 65ac781f09..38e08f5903 100644
--- a/fa/aboutTor.dtd
+++ b/fa/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "آخرین اخبار Tor را در صندوق ورودی خود دریافت کنید.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "ثبتنام برای اخبار Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Tor را محکم نگه دارید.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "اکنون اهداء کنید">
diff --git a/fi/aboutTor.dtd b/fi/aboutTor.dtd
index 031bfe9d77..2738c50bc3 100644
--- a/fi/aboutTor.dtd
+++ b/fi/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Saa viimeisimmät uutiset Tor-selaimesta suoraan sähköpostiisi.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Liity Tor-uutislistalle.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Pidä Tor vahvana.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Lahjoita nyt">
diff --git a/fr/aboutTor.dtd b/fr/aboutTor.dtd
index 6ce9d1f7de..8bbdd9ee44 100644
--- a/fr/aboutTor.dtd
+++ b/fr/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Obtenez les dernières nouvelles au sujet de Tor directement dans votre boîte de réception.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscrivez-vous aux nouvelles de Tor">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Assurez la robustesse de Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Faites un don maintenant">
diff --git a/ga-IE/aboutTor.dtd b/ga-IE/aboutTor.dtd
index 70f7d99c66..436d2f9136 100644
--- a/ga-IE/aboutTor.dtd
+++ b/ga-IE/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Faigh an nuacht is déanaí maidir le Tor i do bhosca isteach.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Cláraigh le Nuachtlitir Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Cuir taca le Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Tabhair síntiús airgid anois">
diff --git a/he/aboutTor.dtd b/he/aboutTor.dtd
index 4a4ebaac19..488af0076f 100644
--- a/he/aboutTor.dtd
+++ b/he/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "קבל את החדשות האחרונות מאת Tor ישירות לתיבה הנכנסת שלך.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "הירשם עבור חדשות Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "שמור על Tor חזק.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "תרום עכשיו">
diff --git a/hi-IN/aboutTor.dtd b/hi-IN/aboutTor.dtd
index d932c4fa2d..17b51ea747 100644
--- a/hi-IN/aboutTor.dtd
+++ b/hi-IN/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "टोर से सीधे अपने इनबॉक्स में नवीनतम समाचार प्राप्त करें।">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "टोर न्यूज के लिए साइन अप करें।">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "टोर को साथ बानाये राखें">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "अभी दान करें">
diff --git a/hr/aboutTor.dtd b/hr/aboutTor.dtd
index f021d24ee2..8046230d72 100644
--- a/hr/aboutTor.dtd
+++ b/hr/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Najnovije vijesti od Tor-a dobivajte ravno u Vašu primljenu poštu.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Prijavite se za Tor vijesti.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Održite Tor snažnim.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donirajte">
diff --git a/hu/aboutTor.dtd b/hu/aboutTor.dtd
index 94ca340cbe..c7f145e3a4 100644
--- a/hu/aboutTor.dtd
+++ b/hu/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Kapja meg a legfrissebb Tor híreket közvetlenül email fiókjába.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Iratkozzon fel a Tor hírekhez.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Tartsuk meg a Tor-t erősnek.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Támogasson most">
diff --git a/id/aboutTor.dtd b/id/aboutTor.dtd
index f6dfefed39..3db442d02d 100644
--- a/id/aboutTor.dtd
+++ b/id/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Dapatkan berita Tor terbaru langsung dipos-el Anda.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Daftar untuk mendapatkan Berita Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Bantu Tor tetap kuat.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donasi Sekarang">
diff --git a/is/aboutTor.dtd b/is/aboutTor.dtd
index 8b29c3ece2..ea83fa8ea8 100644
--- a/is/aboutTor.dtd
+++ b/is/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Fáðu nýjustu fréttir af Tor beint í pósthólfið þitt.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Skráðu þig til að fá Tor-fréttir.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Höldum Tor sterku">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Styrkja núna">
diff --git a/it/aboutTor.dtd b/it/aboutTor.dtd
index d706ab4b66..d16157390d 100644
--- a/it/aboutTor.dtd
+++ b/it/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Ottieni le ultime info da Tor direttamente nella tua casella di posta elettronica.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Registrati alle Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mantieni Tor forte.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Dona Adesso">
diff --git a/ja/aboutTor.dtd b/ja/aboutTor.dtd
index fbd29fe4d3..5babf0e703 100644
--- a/ja/aboutTor.dtd
+++ b/ja/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Tor からの最新ニュースを受信トレイに。">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor ニュースに申し込む。">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Tor を強く保つ。">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "今すぐ寄付">
diff --git a/ka/aboutTor.dtd b/ka/aboutTor.dtd
index 925c8e9cf2..f0384a49e8 100644
--- a/ka/aboutTor.dtd
+++ b/ka/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "მიიღეთ სიახლეები Tor-ისგან, პირდაპირ თქვენს საფოსტო ყუთში.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "გამოიწერეთ Tor-ის სიახლეები.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "შეინარჩუნეთ Tor ძლიერი.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "გაიღეთ თანხა">
diff --git a/kk/aboutTor.dtd b/kk/aboutTor.dtd
index 9666df7b66..f7937d2163 100644
--- a/kk/aboutTor.dtd
+++ b/kk/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Ең соңғы жаңалықтарды Tor-дан тікелей почтаңызға алыңыз.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor News қызметіне тіркеліңіз.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
diff --git a/km/aboutTor.dtd b/km/aboutTor.dtd
index 972116aaec..f980667d32 100644
--- a/km/aboutTor.dtd
+++ b/km/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
diff --git a/ko/aboutTor.dtd b/ko/aboutTor.dtd
index e6e4102814..37f4e15468 100644
--- a/ko/aboutTor.dtd
+++ b/ko/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "최신의 Tor 뉴스를 받은 편지함에 곧장 받으십시오.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor 뉴스를 구독.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Tor 를 강하게 유지하기.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "기부하기">
diff --git a/lt/aboutTor.dtd b/lt/aboutTor.dtd
index 1f943ecfbe..3426f2acf3 100644
--- a/lt/aboutTor.dtd
+++ b/lt/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Gaukite naujienas iš Tor tiesiai į savo pašto dėžutę.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Užsisakykite Tor naujienas.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Išlaikykite Tor stiprų.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Paaukokite dabar">
diff --git a/lv/aboutTor.dtd b/lv/aboutTor.dtd
index 6db1092d29..1cb9ab2b7b 100644
--- a/lv/aboutTor.dtd
+++ b/lv/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
diff --git a/mk/aboutTor.dtd b/mk/aboutTor.dtd
index 00ef01d145..fb9e1bcf6c 100644
--- a/mk/aboutTor.dtd
+++ b/mk/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Добијте ги најновите вести од Tor директно во вашето сандаче.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Пријавете се за Tor Вести.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Чувај го Tor силен.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Донирај сега">
diff --git a/ml/aboutTor.dtd b/ml/aboutTor.dtd
index ee302a3ee1..f8d76af1e3 100644
--- a/ml/aboutTor.dtd
+++ b/ml/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "ടോറിനെ പറ്റിയുള്ള വാർത്തകൾ നേരിട് നിങ്ങളുടെ മെയിലിലേക്കു കിട്ടുക ">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "ടോർ വാർത്തകൾക്കു വേണ്ടി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക ">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "ടോറിനെ ശക്തമാക്കി സൂക്ഷിക്കുക ">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ഇപ്പോൾ തന്നെ ധന സഹായം ചെയ്യൂ ">
diff --git a/ms/aboutTor.dtd b/ms/aboutTor.dtd
index 4213279d83..5499dd5478 100644
--- a/ms/aboutTor.dtd
+++ b/ms/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Dapatkan berita terkini Tor yang terus ke dalam kotak mel anda.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Daftar untuk dapatkan Berita Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Pastika Tor kekal teguh.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Dermalah Sekarang">
diff --git a/nb-NO/aboutTor.dtd b/nb-NO/aboutTor.dtd
index a787d03c57..11a0db5d61 100644
--- a/nb-NO/aboutTor.dtd
+++ b/nb-NO/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Få de siste nyhetene fra Tor rett til innboksen din.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Registrer deg for Tor Nyheter.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Hold Tor sterk.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donér nå">
diff --git a/nl-BE/aboutTor.dtd b/nl-BE/aboutTor.dtd
index c7db895ea3..8dd9c82602 100644
--- a/nl-BE/aboutTor.dtd
+++ b/nl-BE/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
diff --git a/nl/aboutTor.dtd b/nl/aboutTor.dtd
index 884fdb6883..503ac9fc54 100644
--- a/nl/aboutTor.dtd
+++ b/nl/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Ontvang het laatste nieuws van Tor direct in uw postvak.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Meld u aan voor de Tor-nieuwsbrief.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Houd Tor sterk.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doneer nu">
diff --git a/nn-NO/aboutTor.dtd b/nn-NO/aboutTor.dtd
index 067068c01c..54c5067305 100644
--- a/nn-NO/aboutTor.dtd
+++ b/nn-NO/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doner no">
diff --git a/pa-IN/aboutTor.dtd b/pa-IN/aboutTor.dtd
index 69b48cf7d0..6efcc4055a 100644
--- a/pa-IN/aboutTor.dtd
+++ b/pa-IN/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "ਟੋਰ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਇਨਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਖ਼ਬਰਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ |">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "ਟੋਰ ਖ਼ਬਰਾਂ ਲਈ ਸਾਇਨ-ਅਪ ਕਰੋ |">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
diff --git a/pl/aboutTor.dtd b/pl/aboutTor.dtd
index 9c26a9623f..d8330a1006 100644
--- a/pl/aboutTor.dtd
+++ b/pl/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Otrzymuj najnowsze newsy o Tor, prosto do swojej skrzynki.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Zapisz się na Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Utrzymuj Tor silnym.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Wesprzyj teraz">
diff --git a/pt-BR/aboutTor.dtd b/pt-BR/aboutTor.dtd
index 846cf7f922..94af419d12 100644
--- a/pt-BR/aboutTor.dtd
+++ b/pt-BR/aboutTor.dtd
@@ -28,5 +28,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Receba as últimas notícias do Tor diretamente na sua caixa de e-mail.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscreva-se para receber Notícias do Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mantenha o Tor forte.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doe Agora">
diff --git a/pt-PT/aboutTor.dtd b/pt-PT/aboutTor.dtd
index c1c73cceac..1119ed6e57 100644
--- a/pt-PT/aboutTor.dtd
+++ b/pt-PT/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Receba as últimas notícias do Tor diretamente no seu email.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscreva-se para Tor - Notícias.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "mantenha o Tor forte.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doar Agora">
diff --git a/ro/aboutTor.dtd b/ro/aboutTor.dtd
index 11ae307549..550b1f6af2 100644
--- a/ro/aboutTor.dtd
+++ b/ro/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Obțineți ultimele știri de la Tor direct în căsuța de e-mail.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Abonează-te la Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Menține Tor puternic.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donează Acum">
diff --git a/ru/aboutTor.dtd b/ru/aboutTor.dtd
index 818f706785..8232f52076 100644
--- a/ru/aboutTor.dtd
+++ b/ru/aboutTor.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
- vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
-->
-<!ENTITY aboutTor.title "О Tor">
+<!ENTITY aboutTor.title "О проекте Tor">
<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Список изменений">
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Получайте последние новости Tor прямо на ваш почтовый ящик.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Подпишитесь на новости Tor">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Поддержите Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Пожертвовать">
diff --git a/si/aboutTor.dtd b/si/aboutTor.dtd
index 4db3391404..29342158e0 100644
--- a/si/aboutTor.dtd
+++ b/si/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
diff --git a/sk/aboutTor.dtd b/sk/aboutTor.dtd
index 6285c47bfb..20bde8c9aa 100644
--- a/sk/aboutTor.dtd
+++ b/sk/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Dostávajte najnovšie správy o Tore priamo do svojej e-mailovej schránky.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Prihláste sa na odber noviniek o Tor-e.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Pomôžte posilniť Tor">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Podporiť teraz">
diff --git a/sl/aboutTor.dtd b/sl/aboutTor.dtd
index 1e03cbd71b..190683fd3d 100644
--- a/sl/aboutTor.dtd
+++ b/sl/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
diff --git a/sq/aboutTor.dtd b/sq/aboutTor.dtd
index 2906e6765b..3bb556877c 100644
--- a/sq/aboutTor.dtd
+++ b/sq/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Dhuroni Tani">
diff --git a/sr/aboutTor.dtd b/sr/aboutTor.dtd
index c7e6455d92..518f2d87d4 100644
--- a/sr/aboutTor.dtd
+++ b/sr/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Dobijaj poslednje novosti od Tora pravo u tvoje sanduče.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Prijavi se za Tor novosti.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Održi Tor jakim.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doniraj sada">
diff --git a/sv-SE/aboutTor.dtd b/sv-SE/aboutTor.dtd
index 15e3913c9e..8e8686cc95 100644
--- a/sv-SE/aboutTor.dtd
+++ b/sv-SE/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Få de senaste nyheterna från Tor direkt till din inkorg.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Anmäl dig till Tor-nyheter.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Håll Tor stark.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donera nu">
diff --git a/ta/aboutTor.dtd b/ta/aboutTor.dtd
index 0803a09aff..0bebbb5df9 100644
--- a/ta/aboutTor.dtd
+++ b/ta/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Tor இலிருந்து சமீபத்திய செய்திகளை உங்கள் இன்பாக்சில் நேரடியாகப் பெறுங்கள்.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor செய்திகளுக்குப் பதிவு செய்யுங்கள்.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Tor ஐ வலிமையாக வைத்திருங்கள்.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "இப்போதே நன்கொடையளியுங்கள்">
diff --git a/th/aboutTor.dtd b/th/aboutTor.dtd
index f71f323129..d9671769d2 100644
--- a/th/aboutTor.dtd
+++ b/th/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "ส่งตรงข่าวสารเกี่ยวกับ Tor ไปยังกล่องจดหมายของคุณ">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "สมัครรับข่าวสารเกี่ยวกับ Tor">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "ทำให้ Tor เข็มแข็งขึ้น">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ร่วมบริจาค">
diff --git a/tr/aboutTor.dtd b/tr/aboutTor.dtd
index 35b3e295c4..71cc6e521c 100644
--- a/tr/aboutTor.dtd
+++ b/tr/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Tor ile ilgili son gelişmeler doğrudan e-posta kutunuza gelsin.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor Duyurularına Abone Olun">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Tor uygulamasının gücünü koruyun.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Bağış Yapın">
diff --git a/uk/aboutTor.dtd b/uk/aboutTor.dtd
index 7cfb72df66..80f1dc31a8 100644
--- a/uk/aboutTor.dtd
+++ b/uk/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Отримуйте останні новини Tor зразу до своєї скриньки.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Підпишіться на новини Tor">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Підтримуйте Tor сильним.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Підтримати зараз">
diff --git a/ur/aboutTor.dtd b/ur/aboutTor.dtd
index aa7f0b6596..b39c135385 100644
--- a/ur/aboutTor.dtd
+++ b/ur/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
diff --git a/vi/aboutTor.dtd b/vi/aboutTor.dtd
index 5b1c38318c..39ade34a05 100644
--- a/vi/aboutTor.dtd
+++ b/vi/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Nhận thông tin mới nhất từ Tor được gửi tới hộp thư của bạn.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Đăng kí nhận tin tức từ Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Giữ cho Tor trở nên mạnh mẽ.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Đóng góp Ngay bây giờ">
diff --git a/zh-CN/aboutTor.dtd b/zh-CN/aboutTor.dtd
index a7a6795385..87eee3bc18 100644
--- a/zh-CN/aboutTor.dtd
+++ b/zh-CN/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "通过邮件获取 Tor 的最新消息。">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "订阅 Tor 的最新动态">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "让 Tor 网络保持健壮。">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "立即捐助">
diff --git a/zh-HK/aboutTor.dtd b/zh-HK/aboutTor.dtd
index f40191ff73..7af642178a 100644
--- a/zh-HK/aboutTor.dtd
+++ b/zh-HK/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
diff --git a/zh-TW/aboutTor.dtd b/zh-TW/aboutTor.dtd
index acc778253e..7ec4f35ac5 100644
--- a/zh-TW/aboutTor.dtd
+++ b/zh-TW/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "將 Tor 的最新消息直接傳送到您的收件匣。">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "訂閱 Tor 的新資訊。">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "使 Tor 更加茁壯。">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "立刻捐款">